California Über Alles - California Über Alles

"California Über Alles"
Dead Kennedys - California Über Alles cover.jpg
Tek tarafından Ölü Kennedy
albümden Çürüyen Sebzeler için Taze Meyve
B tarafı"Köpekli Adam"
YayınlandıHaziran 1979
TürPunk rock
Uzunluk3:03 (albüm versiyonu)
3:26 (tek versiyon)
EtiketAlternatif Dokunaçlar (BİZE), Hızlı Ürün (İngiltere)
Söz yazarlarıJello Biafra Ve John Greenway
Üretici (ler)Ölü Kennedy
Ölü Kennedy bekarlar kronolojisi
"California Über Alles"
(1979)		"Kamboçya'da Tatil "
(1980)

"California Über Alles"ilk single'ı Ölü Kennedy. Grubun ilk kaydıydı ve Haziran 1979'da İsteğe Bağlı Müzik etiketinde piyasaya sürüldü ve "The Man with the Dogs" B tarafı. Grubun ilk albümü için başlık parçası 1980'de yeniden kaydedildi. Çürüyen Sebzeler için Taze Meyve ve orijinal kayıt ve B tarafı daha sonra 1987 derlemesine dahil edildi Bana Kolaylık Ver veya Bana Ölüm Ver.

Anlam

Sözleri yazan Jello Biafra ve The Healers grupları için John Greenway. Biafra, müziği bas üzerine beste yapma konusundaki ender girişimlerinden birinde besteledi.[1][2]

Başlık, dünyanın ilk kıtasına bir imadır. Almanya milli marşı "Deutschland, Deutschland über alles" ("Almanya, Almanya her şeyin üstünde") ile başlayan kelime. Bittikten sonra Üçüncü Reich 1945'te bu pasaj kaldırıldı ve artık söylenmiyor, çünkü bazen Nazizm ve söz konusu geçit, artık şu anki sınırlar içinde yer almayan geniş bir arazi alanı talep etti. Almanya.

Sözler sivri, hicivli bir saldırıdır. Jerry Brown, California Valisi 1975-1983 (ve daha sonra 2011-2019) arasında ve Brown'ın hayali bir versiyonunun ana hatlarıyla hippi -faşist Amerika vizyonu. "Yılan yumurtası zaten yumurtadan çıktı" satırı, gücün aşındırıcı doğası üzerine yapılan bir yoruma atıftır. William Shakespeare oyun julius Sezar ve ayrıca Ingmar Bergman film Yılan Yumurtası 1920'lerin Berlin'inde geçen ve adını Shakespeare oyunundan alan. "Beyaz atlı Big Bro yakında" ve "şimdi 1984" satırları, sırasıyla Brown'un ilk valiliğinde yaptığı, Amerikalıların "beyaz atlı bir lider" aradıkları yönündeki ifadesine ve totaliter rejime atıfta bulunuyor. George Orwell klasik romanı Bin dokuz Yüz Seksen Dört Jerry Brown'un Başkan olduğu ve "süet / kot gizli polisinin" organik zehirli gaz "odalarında" soğuk "insanları" öldürdüğü "geleceği (1979 perspektifinden) tanımlamak.

Şarkı aynı zamanda Dead Kennedy'nin tarzının erken bir örneğidir. sörf rock ve militarist imalar. Olay, uğursuz bir bas rifinin eşlik ettiği askeri tarzda uğursuz davullarla başlar. Biafra, manik tezahüratlı koroya girmeden önce sahneyi alçak, küçümseyen tonlarda boyar; iki mısra ve korodan sonra, şarkı, Jello Biafra'nın Brown'ın kabus gibi hareketlerini hayal ettiği dövüş davul ritmine ayarlanmış daha yavaş bir orta sekiz bölüme geçiyor SS stilize gizli polis ("Sessizce gel kamp; İpli bir lamba kadar güzel görünürdün " iddiaya bir referans abajurlar insan derisinden yapılmıştır Holokost sırasında[3][4]). Koronun son yinelemesine yaklaştıkça tempo hızlanır ve son bir patlayıcı davul patlaması eşliğinde tekrarlanan bir akor dizisiyle kapanır.

Alman-Amerikalı yazar Gero Hoschek, şarkıdan ilham alarak 1988 tarihli bir dergi makalesine Almanca "Altın Devlet" hakkında başlık verdi. Zeit Magazin haftalık "Kalifornia Über Alles!" yanı sıra hiç üretilmemiş bir senaryo. Biafra şikayet etti, film senaryosunun bir kopyasını aldı ve beğendi, telif hakkı ihlali olmadığını anladı ve Hoscheck'e benzer adı kullanma izni verdi.[5]

Alternatif versiyonlar

Orijinal, doğaçlama versiyonu (tanıdık sözler ama Dancing Assholes ve Biafra'nın ilk grubu The Healers tarafından icra edilen farklı müzikler içeren) "Rocky Mountain Low" derlemesinin vinil versiyonunun son parçası olarak dahil edildi.

"Çürüyen Sebzeler için Taze Meyve" için kaydedilen versiyon, Biafra'dan çok daha güçlü bir vokal ve tekli miksajdan tamamen daha dolu, daha çatışmacı bir sesle biraz daha hızlı çalındı.

EP'lerinde Tanrıya Güveniyoruz, Inc., şarkının "Şimdi Daha Büyük Bir Sorunumuz Var" başlıklı güncellenmiş bir versiyonunu kaydettiler.Devlet Başkanı Ronald Reagan bir salon caz tanıtımı, farklı sözler ve çok daha yavaş bir hızda ayarlanmış birkaç mısra dahil. Şarkının orijinal versiyonunun enstrümanları ile şarkının canlı versiyonu kaydedildi.

Jello Biafra siyasi savunuculuğunda şarkıya hicivli atıflarda bulundu. Onun bir konuşması sözlü kelime albüm Devlete Karşı Çete Hareketi "Şimdi Daha Büyük Bir Sorunumuz Var: Savaş, Terörizm ve Ötesi" başlıklı yazı. Seçiminden sonra Arnold Schwarzenegger California valisi olarak Biafra, "Gerçekten de California Über Alles" yorumunu yaptı.

Bu şarkının güncellenmiş başka bir versiyonu Vali Schwarzenegger "Kali-Fornia Über Alles 21st Century" olarak adlandırılan, canlı olarak gerçekleştirildi (diğer birkaç Dead Kennedys klasiği arasında) Biafra grupla gezdi Melvinler desteklemek için ortak çalışma albümü 2004 yılında. Bu yeni versiyonun canlı bir kaydı, ikinci ortak çabalarında, Sieg Howdy!.

Hayranları Dulwich Hamlet F.C. Güney Londra'da da düzenli olarak şarkının bir versiyonunu söyle şu anki ve en uzun süredir hizmet veren müdürleri Gavin Rose'a bir hediye olarak. Kelimelerin çoğu bu versiyonda değiştirilmiştir, ör. "California" yerine "Dulwich Hamlet".

Kapak versiyonları

  • Şarkı "Dead Ken Beats" şarkısında örneklenmiştir: Dahi ve 2010 filminde yer aldı Sosyal ağ.
  • Şarkı tarafından güncellendi Hiphoprisy'nin Tek Kullanımlık Kahramanları 1992'de albümde bir kapak versiyonu yayınladıklarında İkiyüzlülük En Büyük Lüks. Jerry Brown'a yapılan atıfları, Pete Wilson.
  • Şarkı ayrıca Polonya'da ("Kalifornia Ponad Wszystko" olarak) yaygın olarak biliniyordu. örtmek Polonyalı rocker tarafından Kazik Staszewski grubuyla Kazik Na Żywo ("Na Żywo Ale W Studio" albümü, 1994).
  • Müzik grubu Hasidik Yeni Dalga 1999 albümlerinde şarkının yeniden çevrimini gerçekleştirdik, Kabaloji. "Giuliani Über Alles" başlıklı versiyonunda Jerry Brown, eski New York Belediye Başkanı ile değiştirildi. Rudy Giuliani.
  • ingiliz anarko-pop grup Chumbawamba şarkıyı 1988 albümlerinde ele aldı Punk Nostalji Gecesi.
  • Delgados şarkıyı onların Soyma Oturumları CD seti.
  • Altı metre altında şarkının cover'ını yapın Mezarlık Klasikleri albüm.
  • Merhum punk cover albümlerinde şarkıyı coverladılar Çürük çekirdek.
  • Hardcore punk grup Tören şarkıyı coverladı.
  • John Linnell ve grubu The Statesmen, "State Songs" turnesi sırasında en az bir kez canlı yayın yaptı ve California eyaletinden bahsettiği için konser vermeyi seçti.
  • Dramarama Kaliforniya Valisi Arnold Schwarzenegger hakkında 2003 yılında güncellenen ve "Okulda ağırlık kaldıracaksın" satırını içeren bir versiyon kaydetmiştir.
  • Albümde Ronald Reagan'a odaklanan 1986 canlı kaydı Körfezde İsyan 1982 ve 1986'dan canlı kayıtlarla.
  • Jayne İlçe şarkıyı She Wolves ile California Valisi Arnold Schwarzenegger hakkında yazdı. Yeşil vinil single sanatçı adı altında yayınlandı Jayne County She Wolves ile Buluşuyor Alman şirketi Trash 2001 tarafından.
  • Meksikalı-Amerikalı death metal grubu Brujeria Dead Kennedys'i 2010'da "California Uber Aztlan" şarkısıyla kapsar.
  • Yunan punk grubu Panx Romana 1996 albümleri "Διαγωγή Κοσμία" da "Πάρτυ κωφαλάλων" (Sağır-dilsizler için Parti) adlı şarkının yeniden yapımını gerçekleştirin.
  • AJJ şarkısı "Joe Arpaio bir Punk "aynı açılışı paylaşıyor ve" Arizona Über Alles "korosuyla kapanıyor.
  • En İyi Sıralama, bir "karışık liste" DJ Diplo x Santogold (Santigold), "California Über Alles" in girişini kullanan "Big Belly Guns" şarkısını içeriyor. Bu rekor 2008'de yayınlandı.
  • Alman punk grubu Toten Hosen öl "Learning English: Lesson 2" kapak albümlerinde yer alan şarkıyı coverladı. Sürüm, güncellenmiş şarkı sözlerini içerir ve Ölü Kennedy solist Jello Biafra, Campino ile vokal paylaşıyor.
  • Mart 2016'da ABD başkanlık ön seçimlerinin ortasında, San Francisco bölgesindeki müzik grubu Audiorage, "Donald Trump Über Alles "
  • Macar rock grubu Tankcsapda 2006 yılında "California über alles" adlı bir şarkı yaptı.
  • Combichrist şarkıyı albümlerinde kapladı Bir ateş1984 yılı ile güncellenen sözlerle 2024 olarak değiştirildi.
  • Thrash metal bant Şiddet 2020'de bu şarkının cover versiyonunu yayınladı.[6]

Grafikler

Grafik (1980)Zirve
durum
Birleşik Krallık Bağımsız Liste[7]4

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Jello Biafra ve Melvins. Astar notları. Sieg Howdy! San Francisco: Alternatif Dokunaçlar. 2005.
  2. ^ Johnson, Heather (1 Ekim 2005). "Dead Kennedys" California Uber Alles"". Çevrimiçi Mix. Arşivlenen orijinal 10 Kasım 2014. Alındı 1 Ağustos, 2006.
  3. ^ Alban, Dan (11 Kasım 2005). "İnsan derisine bağlı kitaplar; abajur efsanesi mi?". Harvard Hukuk Kaydı. Alındı 22 Temmuz, 2011.[kalıcı ölü bağlantı ]
  4. ^ Kalish, Jon (28 Aralık 2010). "Yeni Kitap Abajurun Korkunç Hikayesini Anlatıyor'". NPR.org. Alındı 22 Temmuz, 2011.
  5. ^ Ogg, Alex (1 Temmuz 2014). Dead Kennedys: Çürüyen Sebzeler İçin Taze Meyve: İlk Yıllar. Oakland, California: PM Press. s. 49. ISBN  978-1-60486-489-2.
  6. ^ "VIO-LENCE, DEAD KENNEDYS'i kapsar '' California Über Alles '(Video)". Blabbermouth.net. 20 Ağustos 2020. Alındı 4 Eylül 2020.
  7. ^ Lazell Barry (1997). En Sevilen Indie Şarkıları 1980-1989. Cherry Red Books. Arşivlenen orijinal 5 Haziran 2011. Alındı 5 Eylül 2014.

Dış bağlantılar