Cato, Bir Trajedi - Cato, a Tragedy

Cato, Bir Trajedi
Addison-j.jpg
Joseph Addison
Tarafından yazılmıştırJoseph Addison
Prömiyer tarihi14 Nisan 1713
Yer galası yapıldıTheatre Royal, Drury Lane
Orijinal dilingilizce
TürTrajedi

Cato, Bir Trajedi tarafından yazılmış bir oyundur Joseph Addison 1712'de ve ilk kez 14 Nisan 1713'te gerçekleştirildi. Marcus Porcius Cato Uticensis (daha çok Genç Cato olarak bilinir) (MÖ 95-46), Stoacı amelleri, retoriği ve zulmüne direnişi julius Sezar onu cumhuriyetçilik, erdem ve özgürlüğün simgesi yaptı. Addison'un oyunu, bireysel özgürlük ve hükümet tiranlığı gibi birçok temayı ele alıyor. cumhuriyetçilik e karşı monarşizm, mantığa karşı duygu ve Cato'nun ölüm karşısında inançlarına bağlı kalmaya yönelik kişisel mücadelesi. Oyunun yazdığı bir önsöz var Alexander Pope ve bir sonsöz Samuel Garth.

Prömiyeri Theatre Royal, Drury Lane orijinal oyuncu kadrosu özellikli Barton Booth Cato olarak Theophilus Keene Lucius olarak John Mills Sempronius olarak Robert Wilks Juba olarak Colley Cibber Syphax olarak George Powell Portius olarak Dantelli Ryan Marcus olarak John Bowman Decius olarak Anne Oldfield Marcia olarak ve Mary Porter Lucia olarak.

Oyun, İngiltere ve İrlanda'nın yanı sıra Yeni Dünya'daki mülkleri boyunca bir başarıydı. Frederick, Galler Prensi üretim yapmak Leicester Evi 4 Ocak 1749'da babasının sözde tiranlığına karşı İngiliz özgürlüğüne kendi desteğini artırmak için, Büyük Britanya George II. Kadro, gelecek dahil Frederick'in dört çocuğunu içeriyordu. George III George II'nin Almanya'daki doğum yerinin aksine, özel olarak yazılmış bir önsözde konuşan, "Ne var, oğlum? Gururla söylenebilir / İngiltere'de doğmuş, İngiltere'de bir çocuk yetiştirildi" satırını içeren bir önsöz.[1]

Oyun, özellikle Amerikan kolonilerinde birkaç nesil boyunca popülaritesini artırmaya devam etti. Aslında, neredeyse kesinlikle edebi bir ilham kaynağıydı. Amerikan Devrimi birçoğu tarafından iyi biliniyor Kurucu Babalar. Aslında, George Washington İddiaya göre Kıta Ordusu kamptayken Valley Forge, ancak kaynak sorgulanabilir gerçekliğe sahip bir mektuptur.[kaynak belirtilmeli ]

Arsa

Son yıllarında Sezar'ın İç Savaşı Genç Cato liderliğindeki Roma senatosunun kalıntıları, Sezar'ın lejyonlarından kaçtılar. Utica, Tunus. Cato'nun sarayında ikiz oğulları Marcus ve Portius, sürgüne gönderilen kızı Marcia Numidiyen Prens Juba (babası Scipio, Caesar'ın savaşta öldürüldüğü bir Cato müttefiki Thapsus ), Juba'nın hizmetkarı Syphax ve kıdemli senatörler Sempronius ve Lucius.

Oyun, Marcus ve Portius'un babalarının cesaretini överek ve Sezar'ı yeneceğine dair birbirlerine güvence verirken başlar. Senatör Sempronius gelir ve onlarla aynı fikirde gibi davranır, ancak seyirciye Marcia ile evlenme isteklerini reddettiği için Cato'ya kızdığını ve Marcia'nın eli karşılığında Caesar'a ihanet etmeyi planladığını izleyicilere açıklar. Sempronius, Syphax'ı davasına katılmaya ikna eder ve Juba'yı Utica'ya getirdiği Numidya ordularını sıraya koyup Cato'yu devirmesi için ikna etmeye çağırır. Syphax, Juba'ya gider ve onu Cato'ya karşı çevirmeye çalışır, ancak Juba onu reddeder ve Cato'nun kendisine ikinci bir baba gibi olduğunu ve Marcia'ya aşık olduğunu ve Cato'nun onunla evlenmesini istediğini söyler.

Syphax, Juba'nın Cato ve Marcia putperestliğinin onu makul öğütlere kör ettiğinden şikayet eder ve ayrılır. Juba, Marcia'yı arkadaşı Lucia ile dalga geçerken bulur ve onunla flört eder, ancak korkunç bir kriz sırasında romantik fanteziler tarafından dikkati dağıldığı için onu azarlar. Özür diler ve Numidyalı ordularıyla ilgilenmek için ayrılır ve daha sonra onu kazanmaya karar verir. Lucia, zengin ve yakışıklı prensin gelişmelerini reddettiği için Marcia'yı kandırır ve Portius'a aşık olduğunu ve kaçtıklarını itiraf eder. Marcia ona sempati duyuyor, ancak Marcus'un da onu sevdiği konusunda uyarıyor ve kıskançlığı, öğrenirse kardeşleri sonsuza kadar ayıracak. Lucia'ya savaş kazanılıncaya kadar dilini tutması için yalvarır, yoksa Cato'nun evinde daha fazla kaos yaratır.

Utica'daki senato binasında, Cato kalan az sayıdaki Romalı senatörle bir toplantı düzenler ve hızla ilerleyen Sezar'ı yenmek için bir plan ister. Sempronius, Roma'nın Scipio ve diğerlerinin intikamını ateş ve öfkeyle almasının zamanının geldiğini savunarak savaş çağrısında bulunur. Lucius barış için yalvarır ve gereksiz yere yeterince kan döküldüğünü ve Roma'nın Sezar'a teslim olma zamanının geldiğini belirtir. Cato, hem yarı doğru hem de yarı yanlış olduğunu belirtir ve en iyi hareket tarzının ne çok pervasız ne de çok korkak olduğunu açıklar. Sezar Utica'ya ulaşana kadar savaşmaya devam edeceğini ve ancak o zaman barış için dava açacağını açıkladı. Sezar'ın kampından bir elçi gelir ve Cato'ya Sezar'ın Utica'yı hemen teslim ederse hayatını bağışlamayı kabul ettiğini bildirir. Cato, Sezar'ın şimdi teslim olup senatoda yargılanması ve ardından elçiyi göndermesi halinde, Sezar'ın hayatını kurtaracak kadar merhametli olacağını söyler.

Juba gelir ve Cato'nun güçlü liderliğini över ve Cato'nun Juba'nın sadakati için minnettarlığını ifade etmesini ister. Cato, savaş bittiğinde Juba'ya hizmetinin karşılığını vermek için istediği her şeyi vereceğine söz verir. Juba utangaç bir şekilde Marcia ile evlenmek ister, ancak Cato, Marcia'nın bir Numidyalıyla evlenmesi fikrine karşı gelir ve fırtınalar kopar. Syphax gelir ve Juba, Cato'nun Marcia ile evlenmesine izin vermeyeceğinden yakınıyor. Syphax bir kez daha Juba'yı Numidya ordularını sıraya koyup Cato'yu devirmeye çağırır ve Cato öldüğünde Marcia'yı ödül olarak alabileceğini söyler, ancak Juba onurlu bir adam olarak kalacağına ve Marcia ile evlenmek için Cato'nun iyiliğini kazanacağına yemin eder. Syphax, Juba'nın asla Cato'ya karşı gelmeyeceğinden endişelenir.

Hala Portius ve Lucia'nın ilişkisinden haberi olmayan Marcus, Portius'a gelir ve Lucia'yı onunla evlenmesi için ikna etmesi için yalvarır. Portius, Lucia'ya Marcus'un kendisine olan sevgisinden dolayı ne kadar üzüldüğünü bildirir ve bu haberden üzülerek Cato'nun zaten acı çeken ailesine daha fazla talihsizlik getirmeden ilişkilerini bitirmeye karar verir. Portius, Marcus'a, Lucia'nın ona şefkat duyduğunu ancak sevgiye yemin ettiğini ve onunla birlikte olamayacağını söyler ve kederli Marcus, Lucia'nın olmazsa, onsuz yaşamaktansa babasının düşmanlarıyla savaşırken öleceğine söz verir. Senato'da Sempronius, Syphax'ın Juba'nın sadakatini değiştirmesini beklemekten yorulur ve Cato'yu devirmek için kendi isyancı lejyonunu yükseltir. Onları Cato'yu tutuklamaya gönderir, ancak Cato'yla karşılaşıldığında, onları onu serbest bırakmaya sevk eden ateşli bir konuşma yapar.

Sempronius, Cato'nun kendisine bu kadar sadık birlikler tarafından görevden alınamayacağını anlar ve planını terk etmeye, Marcia ile kaçmaya ve Sezar'ın lejyonlarına katılmak için Utica'dan ayrılmaya karar verir. Marcia'nın dairelerine girmek için Juba gibi giyinir, ancak Juba onu bulur ve onu öldürür. Marcia, Sempronius'un cesedini bulur ve elbisesinin Juba'ya ait olduğuna inanarak, Juba'yı başından beri gerçekten sevdiğini ve ölümü için ağladığını ağlayarak itiraf eder. Juba bunu duyar ve hala hayatta olduğunu ortaya çıkarır ve kucaklaşırlar. Bu arada, Syphax Numidian ordularını kendisi sıralamayı başarır, ancak pervasız ve kendine zarar veren Marcus onlara acımasızca saldırır ve Syphax'ı kendisi öldürülmeden önce öldürür. Cato tüm bunları öğrenir ve Marcus'un cesaretini överken Sempronius ve Syphax'ı kınar. Utica'yı Sezar'a teslim etmeyi planladığını duyurmadan önce, oğlunun yasını tutmak yerine, korumak için öldüğü Roma Cumhuriyeti'nin yasını tutması gerektiğini ilan etti.

Sezar'ın lejyonlarının gelmesini bekleyen Cato, onlardan önce kılıcının üzerine düşüp düşmemesi konusunda özel olarak kafa yorar ve "dünya Sezar için yaratılmıştır" diye yakınıyor, erdemli insanlar için değil. Kendini öldürür ve ölürken şoke olmuş Marcia ve Portius tarafından keşfedilir. Ölmekte olan nefesiyle, Marcia'ya "Romalı ruhlu" Numidyalı olduğunu ilan ettiği Juba ile evlenmesini ve Portius'un Lucia ile evlenmesini kutsar. Portius, Cato'nun hayatını alan ve Sezar'ı muzaffer bırakan "suçlu dünyayı" lanetler ve Sezar'ın fethinin trajedisinin, iç savaşın korkunç maliyetinin tüm uluslar için sonsuza kadar bir uyarı olacağını ilan eder.

Amerikan Devrimi Üzerindeki Etkisi

Tarihçi de dahil olmak üzere bazı akademisyenler David McCullough yazarı 1776Amerikan Devrimi'nden birkaç ünlü alıntıın geldiğine veya esinlendiğine inanıyorum. Cato. Onlar içerir:

  • Patrick Henry ünlü ültimatomu: "Bana Özgürlüğü ver ya da beni öldür!"
(İkinci Perde, Sahne 4'e atıfta bulunulduğu varsayılır: "Şimdi bir şeyden bahsetmenin zamanı değil / Ama zincirler veya fetih, özgürlük veya ölüm.").
Aktör John Kemble 1816'da Covent Garden'da canlandırdığı Addison oyunundaki Cato rolünde, George Cruikshank.
  • Nathan Hale değerlemesi: "Ülkem için kaybedecek tek bir canım olduğu için pişmanım."
(IV. Sahne 4'e atıfta bulunulması: "Ne yazık / Ülkemize hizmet etmek için ölebiliriz ama bir kez.").
  • Washington'un övgüsü Benedict Arnold ona bir mektupta: "Başarıyı emretmek hiçbir erkeğin gücünde değildir; ama daha fazlasını yaptınız - bunu hak ettiniz."
(Perde I, Sahne 2'ye açık referans: "'Ölümlülerde başarıya hükmetmek yok; ama daha fazlasını yapacağız, Sempronius, bunu hak edeceğiz.").

Amerikan Devrimi'nden kısa bir süre sonra, Edmund Burke oyunu, Charles-Jean-Francois Depont'a Mektup'ta da aktarıyor, ertesi yıl Fransa'daki Devrim Üzerine Düşünceler: "Fransızlar henüz daha fazla göç yaşamamış olabilir. Şairlerimizden birinin dediği gibi, devletleri nihai şeklini almadan önce 'birçok çeşit denenmemiş varlığın içinden geçebilirler." Şair, elbette, Addison ve Burke'ün aktardığı pasaj Cato'dan (V.i. II): "Ne çeşit denenmemiş varlıklar aracılığıyla / Hangi yeni sahneler ve değişiklikler aracılığıyla geçmeliyiz!"[2]

Charles Thomson, Pennsylvania'dan bir Patriot lideri kim John Adams bir zamanlar " Sam Adams nın-nin Philadelphia, "Cato'dan bir pasajı bir mektupta başka bir deyişle Benjamin Franklin Parlamento'nun sömürgecilerin özgürlüklerini ihlalleri hakkında. Thomson şöyle yazdı: “Şairle [Joseph Addison'a atıfta bulunarak] sormaya hazırım '' Cennetin depolarında, lanetli politika planlarıyla arkadaşlarını sürükleyen ve bu İnsanları patlatmak için alışılmadık bir gazapla donanmış seçilmiş bazı fırtınalar yok mu kardeşler iç savaşın dehşetine ve ülkelerini mahvetmeye mi? ' Yine de yaralar iyileştirilebilir ve barış ve sevgi geri getirilebilir; Ama uçurumun tam kenarındayız. "Thomson, Cato Perde I: Sahne 1 Ayetler: 21 - 24'ü şöyle ifade etti.


Bugünün etkisi

Oyun, popülariteden önemli ölçüde düşmüş olmasına ve şimdi nadiren icra edilmesine veya okunmasına rağmen, yaygın olarak popülerdi ve 18. yüzyılda, cumhuriyetçi erdemin bir örneği olarak Cato ve özgürlük. Örneğin, John Trenchard ve Thomas Gordon oyundan esinlenerek bir denemeler dizisi bireysel haklar konusunda, "Cato" adını kullanarak.

Addison'un trajedisi Portekizli oyun yazarına da ilham verdi Almeida Garrett (1799-1854) yazmak Catão, 1821'de. Oyun, bir grup Portekizli liberal entelektüel tarafından Portekiz'de 1820 Liberal Devrimi'nin yıldönümünü kutlayan aynı yılın 29. Eylül'ünde prömiyerini yaptı. Sonraki yıllarda her zaman amatörler tarafından Portekiz'de birkaç kez sahnelendi. 1828'de, sürgündeki subay ve entelektüellerden oluşan bir grup tarafından Plymouth'da İngiliz prömiyeri İngiliz gazeteleri tarafından gözden geçirildi. Catão 1822'de ilk baskısını aldı. Biri 1828'de Londra'da olmak üzere dört basım daha vardı.

Wilkins Micawber, 1850 romanındaki bir karakter David Copperfield tarafından Charles Dickens, oyundan Cato'dan alıntı yapıyor: "Platon, sen iyi düşünüyorsun."

M.T. Anderson'ın genç yetişkin romanı Octavian Nothing'in Şaşırtıcı Hayatı, ana karakter aynı zamanda "Bir gün, bir saat, erdemli özgürlük / Esarette sonsuzluğa bedeldir" (s. 346) oyunundan alıntı yapar.

Oyunun 1746'da New York'taki bir performansı, Francis Spufford 2016 romanı, Altın Tepe.

Referanslar

  1. ^ "'Şu anki Majesteleri, Leicester House'daki Cato Temsilciliğinde yaptığı önsöz ... ', Şiirsel Denemeler, Nisan 1769, sayfa 207 ". 1769.
  2. ^ Fransa'daki Devrim Üzerine Diğer Düşünceler (1789)

Dış bağlantılar