Charles Hoffbauer - Charles Hoffbauer - Wikipedia

Charles Hoffbauer
Richmond, Virginia'da Charles ve Henrietta Hoffbauer, 1938.jpg
Charles ve Henrietta Hoffbauer, Richmond, Virginia, 1938
Doğum
Charles Constantin Joseph Hoffbauer

(1875-06-28)28 Haziran 1875
Paris, Fransa
Öldü26 Temmuz 1957(1957-07-26) (82 yaş)
Boston, Massachusetts
MilliyetFransızca. 26 Aralık 1941'de Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı oldu.
EğitimEcole des Beaux-Arts
BilinenBoyama
Eş (ler)Henrietta Brownell Hoffbauer (17 Haziran 1930'da evlendi)
ÖdüllerBronz Madalya (Exposition Universelle); Altın Madalya, Prix Rosa Bonheur ve Prix National du Salon (Paris Salon); Croix de Guerre; Güzel sanatlar doktoru (Richmond Üniversitesi)

Charles Constantin Joseph Hoffbauer (28 Haziran 1875 - 26 Temmuz 1957) ABD vatandaşı olan Fransız doğumlu bir sanatçıydı. Tarihsel açıdan ilgi çekici sahneleri tasvir edenlerin çoğu da dahil olmak üzere çok çeşitli konuları boyadı.[1]

Hayatın erken dönemi ve eğitim

Charles Hoffbauer doğdu Paris. Ebeveynleri Féodor Hubert Hoffbauer ve Marie Clemence Belloc Hoffbauer Alsas kökenliydi. Féodor Hoffbauer tanınmış bir arkeolog, mimar ve sanatçıydı ve muhtemelen oğlunun tarihe olan ilgisini etkiledi.[2] Çocukken Charles bazen babasına araştırma yapmasında yardım etti.[3] Yaşlı Hoffbauer'in Paris mimarisi üzerine 1882 tarihli kitabı, Paris à Travers les Ages, yıllar içinde güncellenmiştir ve 2007'de yayınlanan en son baskı ile basılmaya devam etmektedir.[4]

Hoffbauer, Fransız okullarında geleneksel bir ilk ve orta eğitim aldıktan sonra, Ecole des Beaux-Arts üç yıl boyunca. Altında çalıştı Fernand Cormon, François Flemeng ve sembolist ressam Gustave Moreau. Hoffbauer'in sınıf arkadaşları arasında Paul Baignères, Charles Camoin, Henri Evenepoel Raoul du Gardier, Henri Manguin, Albert Marquet, Henri Matisse ve Georges Rouault. Hoffbauer 21. doğum gününden kısa bir süre önce zorunlu Fransız askerliği için rapor verdi. O eğitim aldı Falaise, Normandiya 18 aydır. Eylül 1897'de askerliğini tamamlayarak Paris'e döndü ve kariyerine sanatçı olarak başladı.[2]

Erken kariyer ve ödüller

Hoffbauer'in ilk çalışmaları takdir ve ödül aldı. 1898'de resmi Reunion de burgeois aux XIVe siècle ilk sergisinde mansiyon ödülü kazandı. Paris Salonu. Ertesi yıl, altın madalya aldı Les Gueux, bu ödülü alan en genç sanatçı oldu. Musée de Rouen içinde Fransa resmi satın aldı. 1900'de Paris Exposition Universelle'de bronz madalya aldı. 1902 Paris Salonunda resmi Revolte des Flamandes Prix ​​Rosa Bonheur'u kazandı ve Philadelphia Müzesi. Fransız hükümeti, Hoffbauer'in 1903 yazını İtalya'da geçirmesine izin veren bu resim için seyahat eden bir burs verdi. 1904'te sergiledi Champs de bataille Paris Salonunda. Hiçbir ödül almamasına rağmen, tablo olumlu yorumlar aldı ve Musée de Luxembourg tarafından satın alındı.[5]

1905 Paris Salonunda Hoffbauer resmine girdi Sur les toits, lüks bir ortamda birkaç iyi giyimli lokantayı tasvir eden New York City çatı katı restoranı. Hoffbauer, Amerika Birleşik Devletleri'ni hiç ziyaret etmemiş olmasına rağmen, ziyaret ederken bir kitapçı penceresinden New York gökdelenlerinin bazı fotoğraflarını görme şansına sahipti. Roma. Fotoğraflarla ilgili anısına dayanarak, çatı katındaki bir yemek sahnesinin neye benzeyeceğini hayal etti ve 1904'te Paris'e döndükten sonra arkadaşları ve diğer sanatçılar Raoul du Gardier ile bir ön çalışma yaptı. Rudulph Evans model olarak. Paris Salonunun açılışından kısa bir süre önce, Hoffbauer çalışmalarından memnun değildi ve resmi geri çekmeye ve yeniden sunulmak üzere revize etmeye karar verdi. 10 günde tamamlanan yeni sürüm, herhangi bir ödül kazanmasa da önemli eleştiriler aldı. Bir eleştirmene göre, "'Sur les toits' şüphesiz yılın en ilginç fotoğrafı; Eski Salon'un 'çivisi' olarak kabul ediliyor ... Bu fotoğraftan sonra ... bu Salon'da yok. hoşa gitmekten daha fazlası olarak tanımlanabilecek herhangi biri. "[6] New South Wales Sanat Galerisi (Sidney, Avustralya) tabloyu satın aldı ve bugün koleksiyonlarında kaldı.[7] Ayrıca 1908 Fransız-İngiliz Sergisinde Londra'da sergilendi.[8] Hoffbauer daha küçük, yeniden düzenlenmiş bir versiyonunu boyadı ve adını Çatı Bahçesi, New Yorkve satıldı Carnegie Enstitüsü.[9]

Hoffbauer’ın 1906 tarihli tablosu Triomphe d'un Condottiere kariyerinde önemli bir adımdı. Resim, muzaffer savaşçıların zaferle geri döndüğünü tasvir ediyor. Floransa, İtalya, 15. yüzyılda. Hoffbauer, işe Prix National du Salon'u kazandığı Paris Salonunda girdi. Salon'un en büyük ödülü olan ödül, 10.000 frank seyahat dostluğu. Önümüzdeki birkaç yıl içinde Hoffbauer, Büyük Britanya, Belçika, Hollanda, Milan, Kahire, Luksor, Asvan, Atina, Roma, Venedik, ve Amerika Birleşik Devletleri. Ayrıca Paris Salonunda resimlere girmeye devam etti. Bir Londres, akşam kıyafetleri içinde şık bir restorandan ayrılmaya hazırlanan bir çiftin resmedildiği.[10][11] Resim satın alındı ​​(ve şu anda sahibi) Hermitage Müzesi Petersburg, Rusya.[12]

Hoffbauer Amerika Birleşik Devletleri'ne ilk olarak 21 Aralık 1909'da New York City'ye geldi. Arkadaşı ve diğer sanatçı arkadaşı Charles Dana Gibson geldiğinde onunla tanıştı ve New York sanat camiasında Hoffbauer'in kurulmasına yardım etti. İlk kez kullandığı gökdelenleri ziyaret edebildi. Sur les Toits ve daha sonra annesine çatı katını doğru şekilde tasvir ettiğini yazdı. Adirondacks'ı ziyaret ederken suluboyalar yaptı ve Boston'da yerel uçak yarışlarının çizimlerini yaptı. New York'ta, Knoedler Galerileri'nden Roland Knoedler ile uzun vadeli profesyonel bir ilişki kurdu. Knoedler, Hoffbauer’in ABD temsilcisi oldu ve sanatçının çalışmalarının 1912 yılında yeniden boyanması da dahil olmak üzere çok sayıda sergisi düzenledi. Triomphe d'un Condottiere.[13] Ertesi yıl, Hoffbauer kendini uluslararası üne sahip saygın bir sanatçı olarak kanıtladı.[14]

Confederate Memorial Association duvar resimleri

Sözleşme ve ilk geliştirme

Yeniden boyanan sergiye katılanlardan biri Triomphe d'un Condottiere James Wall Finn'di. Kendisi de bir ressam olan Finn, adına büyük bir proje için bir sanatçı arıyordu. Thomas Fortune Ryan ve James Taylor Ellyson. Ellyson, Virginia valisi yardımcısı ve eski bir er Konfederasyon ordusu Konfederasyon Anma Derneği'nin başkanıydı. 1912'de Birlik, genel merkez binası olan Konfederasyon Anıt Enstitüsü'nü (halk arasında Savaş Manastırı olarak bilinir) neredeyse tamamlamıştı.[not 1]), içinde Richmond, Virginia.[13] Ellyson’ın amacı, binanın güney kanadını, düşmüş Konfederasyonun yiğitliğinin bir anıtı olarak dekore etmekti. “Birkaç yıldır bir koleksiyona sahip olma arzusundayım. duvar büyük galeride bulunanlara benzer resimler Versailles. " Virginia'lı ve zengin bir New York finansmanı olan Ryan'dan 20.000 $ fon aldı.[15] Finn, Hoffbauer ve çalışmalarından etkilendi ve sanatçıyı Ryan ve Ellyson'a tavsiye etti.[13] 27 Temmuz 1912'de Ellyson ve Hoffbauer, sanatçının “” yapmasını gerektiren dört sayfalık bir sözleşme imzaladı. . . Konfederasyon Anıt Enstitüsü'nün güney kanadının dört duvarının duvar dekorasyonları için tüm malzemeyi sağlayın ve tüm çalışmaları yapın. " Sanatçının tazminatı 20.000 dolardı ve projeyi 2 yıl içinde tamamlayacaktı. Kontrat, Hoffbauer'in tamamlandıktan sonra 20 yıl boyunca "işinin performansını ve iyi durumunu garanti edeceğini" belirtiyordu. Ayrıca duvar resimlerinin telif hakkını ve telif hakkını elinde bulundurmayı kabul etti.[16]

Ocak 1913'te Hoffbauer Enstitü'de ​​çalışmaya başladı. Binlerce Mathew Brady fotoğrafını, doğumundan on yıldan fazla bir süredir sahneleri görselleştirmek için kullandı ve İç savaş Yandaki R.E. gazileri Lee Camp, yaşayan bir tarih kaynağı sağladı. Hoffbauer, duvar resimlerini üretmek için yüzlerce küçük kalem ve mürekkep eskizini çizdi. Bunlardan 60 daha büyük pastel ve pastel boya çizimleri yarattı. Eskizlerin ve çizimlerin çoğu, resimler duvar duvarlarında son boyama için orantılı olarak büyütülebilsin diye ızgaralar üzerinde oluşturuldu. Ayrıca, sahnelerin optimum aşamasını belirlemek için perspektifleri ve karakterlerin ve ekipmanın düzenini test etmesine izin veren bir düzineden fazla üç boyutlu kil model hazırladı. İnsan modelleri için, Hoffbauer yerel vatandaşları seçti, bunların çoğu sıradan askerler için benzerliği kullanılan yerel bir taş ustası olan Bob Campbell; heykeltıraş Edward Valentine bir doktor için; Patterson Caddesi sakini Julian Garthright, hastane karyolasındaki yaralı bir asker için; Garthright'ın teyzesi Konfederasyonun Birleşik Kızları bir hemşire için kütüphaneci; a Jefferson Otel siyah bir asker için komiser; ve bir topçu için James Ellyson.[17][18]

Savaş servisi

Hoffbauer, 8 Ağustos 1914'te Fransa'ya gittiğinde 2 yıllık sözleşmesinde 18 aydan fazla çalışmıştı ve duvar resimleri kısmen tamamlanmıştı. Askeri yükümlülüğünü yerine getirmesine rağmen, Fransız ordusunda yedekti ve savaşmak için anavatanına dönmeye karar verdi. birinci Dünya Savaşı. 274. Piyade Alayına özel olarak katıldı.[19] 27 Ocak 1915'te Ellyson'a yazdığı bir mektupta Hoffbauer, "Cepheye gitmek için gönüllü oldum ve yakınlara gönderildim. Rheims. . . . En kanlı savaşların olduğu bir dönemden sonra. . . Alayım şimdi Rheims'den önce Almanları kontrol ediyor. Siperlerde yaşıyoruz ve hızla mağara adamının medeniyet durumuna geri dönüyoruz. Bu mektubu küçük bir deliğe yazıyorum. . . altı fit yeraltında. . . . Dolmakalemim ve yanımda asılı olan telefon aparatı (çünkü ben bir telefoncuyum) medeniyetin tek kalıntıları. . . binlerce ve binlerce insan ölecek. . . . "[20] Daha sonraki bir mektupta şöyle yazdı: " Soissons çok. Soissons tamamen mahvoldu ve savaş alanına bakmak berbattı. Her yerde tanklar ve uçaklar düzensiz bir şekilde darp edildi, ölü atlar, adamlar ve silahlar ve cephaneler tarlalara yayıldı, korkunç bir görüntü. "[21] Hoffbauer ayrıca Leslie's Illustrated Weekly, "Fransa'da Trench Life'ın Korkuları" başlıklı. Bir süre resmi bir savaş sanatçısı olarak görev yaptı ve aynı zamanda savaşçılar arasında irtibat görevlisi olarak çalıştı. Kamuflaj Birliğinin ve Amerikan kamuflaj biriminin bir bölümü. Çavuşluğa terfi etti ve Croix de Guerre cesaret için Somme Savaşı.[19]

Tamamlanma

Hoffbauer, savaş hizmeti sona erdi, birkaç ayını Fransa'daki evinde geçirdi ve burada tatil yaptı. İtalya. Mayıs 1919'da duvar resimleri üzerinde çalışmaya devam etmek için Richmond'a döndü.[22] Konfederasyon Anma Derneği'nin şaşkınlığına rağmen, Hoffbauer önceki tüm çalışmalarını tamamen kaldırdı ve yeniden başladı. "Konfederasyon Anıtı'nda zaten yapılan işten memnun kalmayarak, her şeyi bir kenara atıp yeniden yeni bir tasarıma başladım." Dedi.[23] Savaş alanı deneyimi, İç Savaş sahnelerinde yakalamak istediği silahlı çatışmaya yeni bir bakış açısı sağlamıştı. Hoffbauer projeyi Ocak 1921'de tamamladı ve kısa bir süre sonra, "İçimdeki en iyiyi işe verdim" yorumunu yaptı. Hoffbauer'in tamamladığı sanat eseri, Anıt Askeri Duvar Resimleri[not 2] (aynı zamanda Konfederasyonun Dört Mevsimi), Konfederasyon ordusu perspektifinden savaşın ilerleyen aşamalarını yansıtan dört büyük panelden oluşur (topçu, piyade, ve süvari ) doğu ve batı duvarları boyunca tamamlayıcı sahnelerle dört küçük panel ile birlikte. Derneğin duvar resimlerini 1 Şubat 1921'de halka sergilemesi övgüyle karşılandı ve Hoffbauer'a hatırı sayılır bir itibar kazandı.[24][25]

Daha sonra kariyer

Richmond'dan ayrıldıktan sonra Hoffbauer, ek duvar resmi ve diğer sanat komisyonları aldı. Mayıs 1921'de, yakın zamanda tamamlanan bir duvar resmini yapmak için bir komisyon aldı. Missouri Eyaleti Meclis Binası (önceki bina 1911'de yangında yıkıldı). Temsilciler Meclisi'nde bulunan büyük duvar resmi, I. Dünya Savaşı sırasında Fransa'daki Missouri askerlerini gösteriyor. Hoffbauer, duvar resmini Fransa'daki bir stüdyoda boyadı ve Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderdi.[26][27] Hoffbauer'in duvar resmi komisyonunu elde etmekle bağlantısı, Amerikan Kamuflaj Birliği'nin komutanı ve Missouri başkentinin mimarlarından biri olan Evarts Tracy olabilir.[28] 1923'te Hotel des Invalides Paris'te Hoffbauer'i, Salle d'Honneur, bunun için daha sonra Prix de l’Institut de France'ı aldı. Birkaç eser sergiledi Kanada, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri. Kapsamlı bir şekilde dekore etti Château d'Artigny parfüm patronu için balo salonu ve kütüphane François Coty. 1930'da belediye binası için büyük bir duvar resmi yaptı. Arras, Fransa.[29]

1935'te Hoffbauer, Paris'te Walt Disney film Üç küçük Domuz. Filmi izledikten sonra, sanatsal yeteneğinin film için iyi bir eşleşme olacağını anladı. animasyon alan ve o hareketli resimler tarihi aktarmak için mükemmel bir mekan sağlayabilir. Hoffbauer, tarihi bir animasyon filmi yapma fikriyle önümüzdeki iki yıl boyunca Napolyon’un 1812’de Rusya’yı işgalini araştırdı ve binlerce eskiz çizdi. Bu eskizlerden 120 yarattı mizaç başlığını koyduğu Napolyon’un Rus Kampanyası. Nisan 1938'de Hoffbauer, Konfederasyon duvar resimlerinde meydana gelen bazı hasarları onarmak ve güzel sanatlar onursal doktoru unvanını kabul etmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü. Richmond Üniversitesi. Temmuz ayında New York'u ziyaret etti ve Walt Disney ile bir görüşme ayarladı. Hoffbauer, mizaçları ve hareketli bir tarihsel film fikrini sundu. Disney etkilendi, ancak Napolyon temasının filmlerinin tipik konusuyla tutarlı olmadığını açıkladı. “Mr. Hoffbauer, asla senin sanatçı olamayacağım, ama. . . Ben kaprisli davranıyorum. " Ancak, Hoffbauer gelirse sanatçıya yardım etmeyi teklif etti. Hollywood.[3][30]

1939'da Hoffbauer ve eşi Henrietta, Paris'ten Hollywood'a taşındı. Hoffbauer'a yardımcı olmak için Disney, teknik renkli film şeridi 120 Napolyon kampanyası mizacından.[31] Resimlere dayanan bir sinema filmine daha fazla ilgi göstermeyi ümit eden Hoffbauer, Los Angeles Müzesi'nde mizaçları sergiledi ve “Biz sanatçılar gerekir. . . bu harika çağdaş ortamı [animasyon] kullanın. "[32] Aktör de dahil olmak üzere birkaç sinema personeli ile temaslara rağmen Douglas Fairbanks, Jr. ve yapımcı Walter Wanger Hoffbauer, malzemeye bir film olarak ilgi gösteremedi. Hoffbauer ayrıca başlıklı bir dizi mizaç boyadı Williamsburg Tarihi için eğitici bir film şeridi yapma umuduyla Colonial Williamsburg Vakfı. Dr. Douglas Southall Freeman, Pulitzer Ödülü - kazanan editör Richmond Haber Lideri, projeyi cesaretlendiren ve onaylayan vakıf ilgi göstermedi.[31][33]

Disney, Ocak 1940'ta stüdyosu için araştırma sanatçısı olarak Hoffbauer'ı işe aldı.[31] Hoffbauer çalıştı Hayatı ve Hikayeleri Hans Christian Andersen, animasyonu birleştiren ve canlı aksiyon Disney'in öncülüğünü yaptığı bir teknik.[34] Hoffbauer bir dizi suluboya resim yaptı. Joan of Arc ancak konuyla ilgili bir animasyon filmi için ilgi çekmede başarısız oldu.[31] Temmuz ayında, New England Hayat Sigortası Şirketi, Hoffbauer'ı İngiltere'deki merkezlerinde sekiz duvar resmi boyaması için görevlendirdi. Boston. Duvar resimleri 1622'den 1798'e kadar Boston tarihini tasvir ediyor. Hoffbauer, Boston'da bölgenin tarihini araştırmak ve Konfederasyon duvar resimlerinde yaptığı gibi çok sayıda eskiz hazırlamak için beş ay geçirdi. Hollywood'daki duvar resimlerini boyadı ve neredeyse tamamlandığında Boston'a gönderdi. Şirket bunları bir kongre için Mayıs 1942'de kurdu ve daha sonra Hoffbauer tarafından dört ay boyunca yerinde bitirme için kaldırdı. Çalışmaları olumlu yorumlar aldı ve bir eleştirmen, "Tarihi çok seven bu sanatçı, onu bir dizi tiyatro olayı olarak değil, bugün yaşayan ve nefes alan bir şey olarak sunmayı başardı."[35]

1941'de ABD vatandaşı olan Hoffbauer, Disney ile olan ilişkisini birkaç yıl sürdürdü. Stüdyo yöneticisi, Napolyon film şeridini ve bir proje özetini İngiliz film yapımcılarına gönderdi. İskender ve Vincent Korda. Napolyon girişimini tercih etmemekle birlikte, Hoffbauer'ı bir yapım için istihdam etmeyi teklif ettiler. Savaş ve Barış. Ancak kısa süre sonra II.Dünya Savaşı çıktı ve proje iptal edildi. Hoffbauer daha sonra Paramount Studios için filmde teknik danışman olarak çalıştı. Mösyö Beaucaire. 1948'de Fairbanks Şirketi onu teknik danışman ve sanatçı olarak işe aldı. 1951 yılında, Kaliforniya Üniversitesi Hoffbauer, babasının kitabına dayanarak Fransızca bir konferans verdi. Paris à Travers les Ages Paris'in kuruluşunun 2.000. yıldönümünü anmak için. Bir üretim olasılığını canlandırmak Savaş ve BarışHoffbauer, yönetmen Fred Zinneman ile yakın zamandaki bir Mike Todd romana dayanan film. Hoffbauer’ın hayal kırıklığına, İtalyan yapımcı Dino De Laurentiis hikayenin haklarını aldı ve filmi sanatçının yardımı olmadan yaptı. Hoffbauer ve karısı California'dan ayrıldı ve Rockport, Massachusetts Hoffbauer, yakınlardaki Boston'da New England Life Insurance Company için ek bir duvar resmi yaptı. İçin Hayden Planetaryum, en alışılmadık işlerinden birini, ayın yüzeyini Dünya ile ayın ufkunun hemen üzerinde gösteren bir tempera resmetti. Hoffbauer, hayatının geri kalanında aktif bir resim kariyerine devam etti.[36]

Ölüm

Temmuz 1957'de Hoffbauer, Rockport yetkilileriyle ziyaret etti ve yapım aşamasında olan yeni belediye binasını inceledi. Yeni binayı şehrin tarihini tasvir eden bir duvar resmi ile dekore etmeyi teklif etti. Resim kasabaya bir hediye olacaktı ve komisyon talep etmedi.[37] Bir hafta sonra Boston'da bir kopma yaşadı aort. O öldü Massachusetts Genel Hastanesi Ertesi gün, 26 Temmuz 1957.[38]

Notlar

  1. ^ 1896'da kurulan dernek, İç Savaş'ta ölen Konfederasyon askerlerini onurlandırmak için kuruldu. 1946'da Virginia Tarih Derneği derneği özümsedi ve Battle Abbey ve içeriğinin sahibi oldu. Görmek "VHS Hakkında-Tarihimiz Arşivlendi 2015-03-23 ​​de Wayback Makinesi."
  2. ^ 2010 yılında Virginia Tarih Derneği, su ve çevresel kirleticilerden zarar görmüş duvar resimlerini temizlemek ve korumak için çok yıllık bir program başlattı. Duvar resimleri, toplumun elindeki en büyük eserdir. Görmek "Hoffbauer duvar resimleri restore ediliyor. Arşivlendi 2017-08-03 at Wayback Makinesi "

Referanslar

  1. ^ Gropper Joseph (1977). Charles Hoffbauer, Gropper Sanat Galerisi, s. 3.
  2. ^ a b Gropper, s. 4.
  3. ^ a b Safford, Edwin (7 Temmuz 1966). "Bir Kocanın Sanatı Sürüyor". Providence Akşam Bülteni, s. 20.
  4. ^ Hoffbauer, Feodor; Payen-Appenzeller, Pascal; ve Voorthulze, Cornelius van (2007). Paris à Travers les Ages, Paris, Fransa: Place de Victoires. ISBN  978-2-84459-158-6.(http://www.worldcat.org/title/paris-a-travers-les-ages/oclc/470672402?referer=di&ht=edition ). Erişim tarihi: April 23, 2015.
  5. ^ Gropper, s. 6.
  6. ^ Keary, C.F. (8 Nisan 1905). Dış görünüş, 15, 793. Google Kitap Arama. Erişim tarihi: April 22, 2015.
  7. ^ Hoffbauer, Charles (1905). "Çatıların Arasında". Yeni Güney Galler Sanat Galerisi (http://www.artgallery.nsw.gov.au/search/?q=hoffbauer ). Erişim tarihi: 11 Nisan 2015.
  8. ^ "Fransız-İngiliz Sergisinde Fransız Resimleri, "(Ocak – Haziran 1908). Anthenaeum4207, s. 736. Google Kitap Arama. Erişim tarihi: April 11, 2015.
  9. ^ Gropper, s. 8.
  10. ^ Gropper, s. 10.
  11. ^ "Stüdyo konuşması "(1906). Stüdyo 38, 352. Google Kitap Arama. Erişim tarihi: 22 Nisan 2015.
  12. ^ Hoffbauer, Charles (1907). Restoranda. Devlet Ermitaj Müzesi. (http://www.hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/01.+Paintings/28755/?lng=en ). Erişim tarihi: 11 Nisan 2015.
  13. ^ a b c Gropper, s. 12.
  14. ^ Levy, Florence N. (Ed.) (1913). "Sanatta kim kimdir ”. American Art Annual 10, 281. Google Kitap arama. Erişim tarihi: 22 Nisan 2015.
  15. ^ “Duvar sanatı salonu süsleyecek”. (27 Eylül 1912). The Times Dispatch, s. 1.
  16. ^ Hoffbauer, Charles ve Ellyson, J. Taylor (27 Temmuz 1912). Başlıksız sözleşme, s. 1-4. “Charles Hoffbauer kağıtları, 1891-1974,” Amerikan Sanatı Arşivleri.
  17. ^ Rasmussen, William M.S. (Temmuz 1993). "Konfederasyon duvar resimleri yapmak". Virginia Tarih ve Biyografi Dergisi 101(3), 439, 455.
  18. ^ Mullins, L. Cleo (21 Mayıs 1912). "Ara Muayene ve Tedavi Raporu Arşivlendi 2016-03-04 de Wayback Makinesi ”, S. 2. 13 Nisan 2005'te erişildi.
  19. ^ a b Gropper, s. 14.
  20. ^ "Hoffbauer siperlerdeki savaş hakkında yazıyor". (3 Temmuz 1915). Richmond Times-Dispatch, s. 7.
  21. ^ "Fransız sanat ustası savaş için paletten çıktı". (26 Eylül 1918). Richmond Times-Dispatch, s. 4.
  22. ^ Gropper, s. 16.
  23. ^ Hoffbauer, Charles (tarihsiz). İsimsiz otobiyografi, Virginia Tarih Derneği, s. 1
  24. ^ “Duvar resimleri geri yükleme Arşivlendi 2017-08-03 at Wayback Makinesi. " Virginia Tarih Derneği. Erişim tarihi: April 13, 2015.
  25. ^ Altın, Robert E. (1 Şubat 1921). “Hoffbauer'in Konfederasyon resimleri, Battle Abbey duvarlarında tamamlandı”. Richmond Times-Dispatch, s. 1.
  26. ^ Hoffbauer, Charles (1905). "Savaşta Missouri'nin Zaferi ”. Sanat Envanterleri Kataloğu, Smithsonian Amerikan Sanat Müzeleri. Erişim tarihi: April 12, 2015.
  27. ^ “Güzel Missouri'nin Yeni Başkenti”. (10 Mayıs 1924). Los Angeles zamanları, s. A18.
  28. ^ Priddy, Bob (tarihsiz). "Bob Priddy ile bir kelime ”. Missouri Sanat Konseyi. Erişim tarihi: April 12, 2015.
  29. ^ Gropper, s. 16, 18.
  30. ^ Gropper, s. 20.
  31. ^ a b c d Gropper, s. 22.
  32. ^ Miller, Arthur (3 Mart 1940). "Haftanın sanat heyecanı". Los Angeles Times, s. C8.
  33. ^ Douglas Southall Freeman'dan Dr. Samuel C. Chew'e (29 Kasım 1939). “Charles Hoffbauer kağıtları, 1891-1974,” Amerikan Sanatı Arşivleri.
  34. ^ “65 yaşındaki Walt Disney kıyıda öldü ”. (16 Aralık 1966). New York Times, s. 40.
  35. ^ "Boston sanatı burada boyandı". (4 Mayıs 1942). Los Angeles zamanları, s. A2.
  36. ^ Gropper, s. 22, 24-25.
  37. ^ Charles Hoffbauer. (27 Temmuz 1957). Boston Globe, s. 13.
  38. ^ "Standart ölüm belgesi." (1 Ağustos 1957). Commonwealth of Massachusetts, Halk Sağlığı Departmanı.

Dış bağlantılar

Hoffbauer Duvar Resimleri Restorasyonu (https://web.archive.org/web/20150203160509/http://www.vahistorical.org/hoffbauer/ )