Charles W. Clark - Charles W. Clark

İşadamı için bkz. Charles W. Clark (işadamı). Mimar için bkz. Charles Walter Clark.
Charles W. Clark
Charles W. Clark 2.jpg
1900'de Charles W. Clark
Doğum
Charles William Clark

(1865-10-15)15 Ekim 1865
Van Wert, Ohio
Öldü4 Ağustos 1925(1925-08-04) (59 yaş)
Chicago
VatandaşlıkAmerikan
MeslekBariton şarkıcı
aktif yıllar1885–1925

Charles William Clark (15 Ekim 1865 - 4 Ağustos 1925) Amerikalı bariton şarkıcı ve vokal öğretmeni. Genellikle Avrupa'da ünlü olan ilk Amerikalı bariton şarkıcısı ve tüm zamanların en büyük bariton şarkıcılarından biri olarak kabul edilir. İtalyan, Fransız ve Alman repertuarlarında lirikten dramatiklere kadar geniş bir yelpazede rol alan Avrupa ve Amerika'nın büyük opera binalarında büyük beğeni topladı.

Erken yaşam ve müzik çalışmaları

Clark doğdu Van Wert, Ohio 15 Ekim 1865'te. Sekiz çocuğun dördüncüsüydü ve bebeklik döneminde hayatta kalan altı çocuğun ikincisiydi. Babası William Asbury Clark, bir değirmenciydi ve Van Wert'in önde gelen bir vatandaşıydı. Annesi Virginia Adelia (Mahan) Clark'tı.[1] Katıldı Van Wert Lisesi ve daha sonra Metodist Koleji Fort Wayne, Indiana (bugün Taylor Üniversitesi ).[2]

Clark okulda okurken babasının Van Wert'teki fabrikasında tahılı yemeğe ve una dönüştüren çocuklardan biri olarak çalıştı. Boş zamanlarında ve Van Wert First Methodist Kilisesi'ndeki ayinler sırasında şarkı söylemeyi zevk olarak yaptı.

1884'teki bir kaza, Clark'ın bir şarkı söyleme kariyerini ciddi şekilde düşünmesine neden oldu. Bir gün değirmende çalışırken, tekerleklerden birinden bir taş parçası uçtu ve gözüne takıldı. Ortaya çıkan tahrişten bir süreliğine görüşünü kaybedeceği düşünüldü. Bu, Clark'ın bir süre fabrikada çalışmaya devam etmesini imkansız hale getirdi.[3]

1885 yılında 20 yaşında vokalist çalışmalarına başladı. Frederic W. Kök Şikago'da. Bu ilişki on yıl sürdü.[4] İlk halka açık şarkı performanslarını Root ile okurken verdi. Hemen başarılı oldu. Clark daha sonra erken performanslarından birini şöyle anlattı:

Chicago'nun banliyölerinden birinde, başkanı genç bir bakanın olduğu bir misyonda verilen bir konserde şarkı söyleyecektim. İşleri biraz ilerletmek için bir şeyler yapmaya çalışıyordu ve biz paylaşım temelinde düzenledik: Konserin masraflarını o karşılayacaktı. Reklam meselesi için ona payımı ödünç verdim ve konserden sonra izini kaybettim, ancak baskının nerede yapıldığını biliyordum ve oraya kesimi almak için gittiğimde basımı ödemek için elinde tuttuklarını fark ettim. bakanın ödeyemediği yasa tasarısı; bu yüzden onlara, eğer kesiğin herhangi bir faydası varsa, o zaman ellerinde olabileceğini söyledim ve benimle hiçbir ilgisi olmadığını görüp kesiği bana verdiler. Bu konserin makbuzlarından payım 1.50 dolardı, 12 katılım 25 sentten satılmıştı.[3]

1914 yılında Clark

7 Kasım 1888'de Clark, Jessie Amanda Baker ile evlendi. Birlikte beş çocukları oldu: Helen, Charles R., Ronald B., Virginia ve Louise; sadece son üçü bebeklik döneminde hayatta kaldı.[5]

1894'te bir performansla şarkı söylemek için nişanlandı. Haydn 's Yaratılış, halk tarafından alkışlandığı yer. Bu, onu Avrupa'da çalışmalarına devam etmeye ikna etti. Aşağıdakiler performans incelemeleri arasındaydı:

Genç bariton Bay Clark, oratoryonun ilk sayısında dinleyicilerinin kalbine doğru şarkı söyledi ve söylediği her sayıyla beğeniyi artırdı. ... Bariton Bay Clark, öylesine muhteşem bir sese ve o kadar erkeksi bir varlığa sahip ki, söylediği o kadar açık ve belirgindir ki, şarkı söylemediği zaman her zaman doyumsuz bir özlem duygusu hisseder.[3]

1895'te, çeşitli Amerikan şehirlerinde şarkı söyledikten sonra, okumak için Londra'ya taşındı. Kraliyet Müzik Akademisi yönetimi altında Alberto Randegger ve George Henschel. Ertesi yıl, onu Londra Henschel Orkestrası'nda solist olarak görevlendirdi.[6]

1896'da Londra'da bir öğrenciyken, aynı zamanda etkinliklerde şarkı söylemekle meşguldü. 1897'nin başında ilk kez Amerika'ya döndü. Geldikten sonra, bir ay önce İngiltere'ye dönerek son sahneyi söylemesi için bir mektup aldı. Die Walküre verilen bir Wagner konserinde Wagner 'ın doğum günü. Önceki sonbaharda konserde operanın son sahnesini söylemişti; bu, sanatsal İngiltere'yi kazanma fırsatıydı. Clark hayatının başarısını elde etti. Dünyaca ünlü sanatçıların çoğunun daha önce vermiş olmasına rağmen, İngiltere'de "Tutku" müziğini söyleyen en büyük sanatçı olarak kabul edildi.[3]

Daha sonra, 1899'da Clark Almanca öğrenmek için Münih'e gitti. Yalan ile Eugen Gura.[7]

Şarkıcılık kariyeri

Clark, 1912'de Paris'teki evinde

İlk kez Londra'da Londra Filarmoni Derneği 1897'de. "Wotan's Farewell" i söyledi, daha sonra Chicago'da ilk kez halka açık bir şekilde sahneye çıktığında, Theodore Thomas Orkestrası.[4]

1897'de Amerika'ya döndüğünde, doğu şehirlerinin çoğunda oratoryoda ve yönetiminde konser nişanlarını doldurdu. George Henschel O sırada Londra Orkestrası ile doğu eyaletlerini geziyordu. Clark, Henschel'in Stabat Mater Boston'da Bayan Henschel'in Amerika'da seslendirdiği son konserde. Aynı zamanda grubun bas solistiydi. Handel ve Haydn Derneği o şehrin.[6]

1898'de ilk kez New York'ta bir performansla duyuldu. Mesih Halk Koro Birliği tarafından Metropolitan Opera Binası.[8] Aynı yıl daha sonra Clark, Trans-Mississippi ve Uluslararası Fuar'da şarkı söyledi. Omaha, Nebraska Theodore Thomas Orchestra'ya çeşitli performanslarda eşlik ediyor.[9] Aynı yıl Thomas Orchestra ile ilk çıkışını yaptı. Konferans salonu Chicago'da büyük bir başarı elde etti. Chicago'daki nişanının sonunda Theodore Thomas, Clark'a Avrupa'ya dönmesini ve bir süreliğine Paris'te bulunmasını tavsiye etti.[6]

1902'de, sonraki on iki yıl boyunca Paris'teki ikametgahını aldı. [7] ve Avrupa'da konser ajanı L.G. Sharpe tarafından temsil edildi ve aynı zamanda Polonyalı piyanist Ignacy Paderewski.[10]

1903'te Clark, Paris Ulusal Müzik Konservatuarı, o konserlerin yetmiş yıldır bir Amerikalıya verilmemiş bir onur. Konservatuar konserlerinde her sezon Paris'te konserlerde yer aldı. Filarmoni topluluğu ve Köln Orkestrası.[7]

Avrupa ve Amerika turları ona büyük beğeni topladı. Amerika'da altı tur yaptı, iki kez Almanya'yı ve İngiltere, İrlanda, İskoçya, İtalya ve Portekiz'i gezdi. O şarkı söyledi Birmingham Festivali, Liverpool Filarmoni ile konserler Halle Orkestrası, Londra Senfoni Orkestrası ve Broadwood konserlerinde. Performans sergiledi Boosey ´s Londra Ballad Konserleri ve zamanının en önemli filarmoni ve orkestraları. Sadece Londra'da 50'den fazla resital verdi.[2]

1911'de Clark, işi ilk kez yorumladı Trois ballades de François Villon [fr ], tarafından bestelenmek Claude Debussy 1910'da Concerts Séchiari'de aynı bestecinin yönetiminde. Aynı yıl Clark, bu çalışmayı ilk kez Amerika Birleşik Devletleri'nde New York'ta New York Senfonisi.[11]

Clark genellikle Claude Debussy gibi zamanının en ünlü ve erdemli müzisyenlerinin eşliğinde şarkı söylerdi. Pablo Casals, Ignacy Paderewski ve Georg Schumann diğerleri arasında.[12]

Ses ve mizaç

1916'dan itibaren konser programı

Eleştirmenler, Clark'ı Amerikalı bir şarkıcının sahip olduğu en iyi bariton seslerinden biri olarak nitelendirdi. İnce, erkeksi sesi, cümleleri ve net ifadeleriyle övgüler aldı.

Bir not Spartanburg Herald 5 Nisan 1914'te ortaya çıktı ve şunları söyledi:

Clark, "somutlaşmış bir mizaç" olarak adlandırıldı. Ama gençliğin "fırtına ve stres" dönemi, onda şimdi incelenmiş ve incelikle, dünyanın büyük sanat merkezlerinde sürekli şarkı söyleyerek ve yaşam deneyimleri yoğun ve faydalı bir şekilde yaşanmıştır. Büyük müzik şaheserlerini yorumlarında, bir tasvir yerine canlı bir resim bulur. Bestecilerin daha derin anlamlarına girilir ve ortaya çıkarılır; her ruh halinin her tonu yoğunlaştırılır ve dinleyiciye canlı bir şekilde sunulur. Tüm söylenenlerin arkasında bilgin ve düşünür vardır; ve kalite açısından görkemli ve görünüşte sınırsız hacim ve güzelliğe sahip büyük bir ses, tüm bu deha ve derin emek meyvesi için ifade aracıdır.[3]

Dergideki bir not Müzikal Lider 4 Haziran 1914'te yayınlanan şu ifadeleri kullandı:

Clark'ın dünyanın önde gelen vokalistleri arasındaki konumu, çok yönlülükle birleşmiş özel şarkı stillerinde başarıya hükmeden niteliklerin birleşiminden kaynaklanıyor. Resitalleri eklektik bir zevkle çerçevelenmiştir ve on sekizinci yüzyılın Eski İtalyan ustalarından modern Fransız, Alman, Rus ve İngiliz bestecilere kadar örnekler içerir. Paris'te büyük tercümanı olarak selamlandı. Debussy, Faure ve yaşayan Fransız şarkı yazarları ve Almanca klasik ve modern Alman "lieder" de iktidarı yöneten bir sanatçı olarak. Ayrıca deha bir oratoryo şarkıcısı olarak tanınır ve en çarpıcı ve canlı taklitleri arasında Elgar'da Yahuda'dan bahsedilebilir. Havarilerve Peygamber İlyas.[12]

Clark, bir Wagnerci şarkıcı olarak mükemmeldi. Mizacı, dramatik tutkusu ve samimiyeti ona uyuyordu. Sesi, tipik bir Wagnerci şarkıcı için güç ve menzile sahipti, ancak o yılların ve günümüzün şarkıcılarının Wagner performansıyla sıklıkla ilişkilendirilen sertliklerin hiçbirine sahip değildi.

1903'te Clark'ın Almanca ve Fransızca şarkı söylediğini duyduktan sonra İngiltere Kralı Edward VII döndü Consuelo, Manchester Düşesi ve sordu, "Bay Clark Fransız mı yoksa Alman mı?" Düşes büyük bir gururla cevap verdi, "O da bir Amerikalı, benim gibi." "Şey," diye haykırdı majesteleri, "Boğazımda hiç 'Ich grolle nicht' şarkısını söylediği zamanki kadar bir yumru olmamıştı".[3]

Clark, bir "şarkının yorumcusu" olarak idealine neredeyse inatçı bir bağlılığa sahipti. Arkadaşları ve hayranlarının ısrarına rağmen, büyük opera aleminden gelen tüm teklifleri defalarca reddetti.[13]

Diğer gerçekler

Clark, 1912'de Paris'teki evinin önünde

Clark, vokal bölümünün başıydı. Bush Konservatuarı Chicago'da bir dizi öğrenciyi etkiledi ve onlara rehberlik etti.[2]

Performansları ve sunumları sanat yönetmenliği altındaydı. Redpath Bureau, ABD'nin en eski kurulmuş konser bürosu. Büro ayrıca Ignacy Paderewski, Madame gibi ünlü sanatçıların Amerika'daki konserlerini de yönetti. Schumann-Heink ve Pascuale Amato.

Clark'ın kardeşi, doktor ve cerrah John Frederick Clark, onun Chicago'daki kişisel temsilcisiydi ve aynı zamanda bir bariton ve vokal öğretmeniydi. Birlikte Chicago'daki Clark Stüdyolarını kurdular (83 Oditoryum Binası ), şarkı dersleri ve karakter resitalleri verdiler.[14]

En büyük kız kardeşi Prenses Clark bir soprano solistiydi. Sık sık eyalet kongrelerinde yer aldı ve 1909 Pittsburgh Centennial Konvansiyonu'nda solist olarak görev yaptı.[15]

El Granito San Diego'daki Grossmont'taki sanatçı kolonisinin ilk yerleşimcilerinden biriydi.[16] şair gibi diğer ünlü sanatçılarla John Vance Cheney, müzik eleştirmeni Havrah Hubbard ve opera sanatçısı Schumann-Heink. Madame Schumann-Heink'in evinde Clark'ın bir resmi asılıydı. Amerikan müziğine muazzam miktarda katkıda bulunduğunu hissetti. Resmi şunlardan birinin yanında asılıydı John D. Spreckels, şeker kralı, en sevdiği insanlardan biri.[17]

Yaşamı boyunca Clark, Fransız hükümetinden yedi altın madalya ile ödüllendirildi (Médaille de la Reconnaissance française ) Fransız müziğine ve Birinci Dünya Savaşı sırasında Fransız halkına yaptığı katkılardan dolayı. Savaşın onu en çok Fransız müzisyen-askerlerin muhtaç çocukları aracılığıyla etkilediği söylenir, bu yüzden yüz tanesini "evlat edinmeye" karar verdi.[18]

Ölüm

4 Ağustos 1925'te Chicago'daki Parkway Tiyatrosu'nda otururken Clark 59 yaşında kalp hastalığından öldü. Karısı o gün öldü.[19] Her ikisi de Van Wert, Ohio'daki Woodland Union Mezarlığı'na gömüldü.

Kayıtlar

Columbia A1400 – A5999 (1913–1917) sayısal listesinde kayıtlı Clark tarafından beş kayıt vardır.[20]

İlk kayıt 15 Eylül 1913'te A-5519 etiketi altında üretildi. Kaydın bir tarafında ezgi var "Yeterli "dan Felix Mendelssohn 's İlyas. Diğer tarafta ezgi var "Ey Devine Kurtarıcı " tarafından bestelenmek Charles Gounod.

İkinci kaydı 10 Ekim 1913'te A-1470 etiketiyle yapıldı. Bir tarafta bestelediği "İrlanda Halk Şarkısı" Arthur Foote. Diğer tarafta ise "Işıklı Gözlerin" melodisi var. Edward MacDowell.

A-5610 etiketiyle ürettiği üçüncü kaydında melodi "Ey Havva Yıldızı "dan Richard Wagner 's Tannhäuser (9 Eylül 1913'te kaydedildi) bir tarafta görünüyor. Diğer tarafta melodi belirir "Uçucu Vizyon " tarafından bestelenmek Jules Massenet ve 15 Ağustos 1914'te kaydedildi.

Dördüncü kayıt 15 Mart 1915'te A-1818 etiketiyle üretildi. Bir tarafta bestelediği "I'm A Pilgrim (in A Strange Land)" şarkısı var. George Marston. Diğer tarafta bestelediği "That Sweet Story of Old" şarkısı var. John A. West.

Columbia Records Discography'de görünen son kayıt etiketsizdir ve 6 Ocak 1916'da kaydedilmiştir. Bir tarafta bestelediği "Dream Faces" melodisi görünür. William Marshall Hutchinson. Diğer tarafta bestelediği "Roma Amca" melodisi belirir. Sidney Homer ve Howard Weedon.

Repertuar

İçinde reklam Müzikal Lider 1914'te dergi
Clark, piyanosuyla 1914'te Paris'te evinde

Clark'ın opera repertuvarı, temelde Fransızca, Almanca ve İtalyanca eserler ile birkaç İngilizce ezgiden oluşuyordu. Aşağıda, Clark'ın programlarında genellikle yazara göre alfabetik sırayla söylediği şarkıların listesi yer almaktadır.

  • Ölmek Ablösung (Alexis Hollaender)
  • Letztes Gebet (Arthur Hartmann)
  • Bir Parça (Arthur Hartmann)
  • Bir Uyuklama Şarkısı (Arthur Hartmann)
  • En Alçak Ağaçların Tepesi Var (Beal)
  • Der Sandträger (Bungert)
  • Ich hab ein kleines Lied erdacht (Bungert)
  • Kartal (Busch)
  • Trois Ballades de Villon (Claude Debussy)
  • Les Cloches (Claude Debussy)
  • Le Temps a laissé son manteau (Claude Debussy)
  • Mandoline (Claude Debussy)
  • Monoton (Cornelius)
  • Yahuda (Elgar)
  • Ey Güzellik Kraliçesi (Fairchild)
  • Biri Sormalıysa (Fairchild)
  • So Much I Love (Fairchild)
  • Love Dirge (Farrari)
  • Sevinç (Farrari)
  • İrlanda Halk Şarkısı (Foote)
  • Ey İlahi Kurtarıcı (Gounod)
  • Cavatine de Cephale ve Procris (Gretry)
  • De ma Barque legere (Gretry)
  • Bonny Fiddler Ballad (Hammond)
  • Karşılama (Hammond)
  • Nerede yürürsün (Händel)
  • Sabah İlahisi (Henschel)
  • Roma Amca (Hommer ve Weedon)
  • Kekemelik Aşıklar (Hughes)
  • Cato'nun Tavsiyesi (Huhn)
  • Parlayan Gözler (MacDowell)
  • Dream Faces (Marshall)
  • Ben bir Seyyahım (Marston)
  • Vision Fugitive (Massenet)
  • Fleeting Vision (Massenet)
  • Peygamber (Mendelsohnn)
  • Yeter (Mendelsohnn)
  • Sylvia, şimdi küçümsemenin teslim (Purcell)
  • Köpek yıldızına yelken açacağım (Purcell)
  • Ectasy (Rummel)
  • Recit et air d'Odipe a Colone (Sacchini)
  • Aufenthalt (Schubert)
  • Das Fischermädchen (Schubert)
  • Der Doppelgänger (Schubert)
  • Erlkönig (Shubert)
  • Die beiden Grenadiere (Schumann)
  • Ich grolle nicht (Schumann)
  • Fuge (Sinding)
  • Wotan'ın Elveda (Wagner)
  • O Havva Yıldızı (Wagner)
  • O Tatlı Hikayesi Eski (Batı)

Referanslar

  1. ^ Thaddeus Stephens Gilliland. Van Wert County, Ohio Tarihçesi ve Temsilci Vatandaşlar, Richmond & Arnold, 1906, s. 361.
  2. ^ a b c John William Leonard, Chicagoans kitabı: Chicago şehrinin önde gelen yaşayan erkek ve kadınlarının biyografik sözlüğü, A.N. Marki, 1917, s. 134.
  3. ^ a b c d e f "Clark, Değirmenci, Büyük Bariton", Spartanburg Herald, South Carolina, 5 Nisan 1914, s. 2.
  4. ^ a b Şarkı Resitali, [1][kalıcı ölü bağlantı ], The Daily Princetonian, New Jersey, 14 Mart 1906, s. 1.
  5. ^ Elwood Thomas Baker, Eber ve Marion, Ohio'dan Lydia Smith Baker ve onların soyundan gelenlerin soyağacıLydia A. Copeland, 1909, s. 33.
  6. ^ a b c Amerikan Öğrenci Sayımı, Paris, 1903, Yurtdışındaki önde gelen Amerikalıların başarıları; Paris'teki en büyük şarkı profesörlerinin biyografileri, McProud, Laura (sahte Louella B. Mendenhall); Louisiana Satın Alma Hatırası, 1903, s. 127.
  7. ^ a b c Clark, Charles W. Biyografi. Müzikal Biyografiler, Grande Musica web sitesi.
  8. ^ "Yardımseverlik Konseri", New York Times, New York, 16 Ocak 1898.
  9. ^ Grace Carey. Fuarda Müzik! Trans-Mississippi ve Uluslararası Fuar. Etkileşimli Bir Web Sitesi, University of Nebraska-Lincoln, 2006, pp. 9, 10, 23 ve 24.
  10. ^ Christopher Fiefield. Ibbs ve Tillett: Müzik İmparatorluğunun Yükselişi ve DüşüşüAshgate Publishing Limited, 2005, ISBN  1-84014-290-1, s. 85.
  11. ^ Trois ballades de François Villon. Voix, orchester, sur le site de la Bibliothèque nationale de France.
  12. ^ a b "İngiltere Amerikan Baritonunu Duyacak", Müzikal Lider, Cilt 27, No. 23, Chicago – New York, 4 Haziran 1914, s. 859.
  13. ^ Müzik Monitörü ve Dünya. DergiOcak 1914, s. 136.
  14. ^ "C. W. Clark Bu Sonbaharda İngiltere Turuna Çıkacak", Müzikal Lider, Cilt 27, No. 23, Chicago – New York, 4 Haziran 1914, s. 874.
  15. ^ Debra B. Hull. "Hristiyan Kilise Kadınları, Bir Hareketin Şekillendiricileri", Chalice Press, 1 Ocak 1994, ISBN  978-0827204638, s. 25.
  16. ^ Richard Crawford. "Şovmen Grossmont'u Kurdu", San Diego Birliği Tribünü, 3 Nisan 2010. s. EZ1.
  17. ^ Kathleen Crawford. "Yüce Tanrı'nın Bahçesi: Grossmont Sanat Kolonisi", San Diego Tarihi Dergisi, Cilt 31, Sayı 4, San Diego, Sonbahar 1985.
  18. ^ Filarmoni Derneği İçin Bu Hafta Verilecek Dört Konser; Üç Solist New York Herald Pazar, 3 Şubat 1918, Üçüncü Bölüm, sayfa 4.
  19. ^ "Baritone Clark Öldü; Karısının Ölümü İzleniyor", New York Times, New York, 4 Ağustos 1925.
  20. ^ Tim Brooks, Brian Rust. Columbia Master Book Diskografi, Cilt II: Temel ABD Matrix Serisi, 1910–1924Greenwood, 1999, ISBN  0-3133-0822-5, s. 87, p. 122, p. 158.

Birincil kaynaklar

  • Brooks, Tim; Pas, Brian. Columbia Master Book Diskografi, Cilt II: Temel ABD Matrix Serisi, 1910–1924Greenwood, 1999, ISBN  0-3133-0822-5.
  • Crawford, Kathleen. "Yüce Tanrı'nın Bahçesi: Grossmont Sanat Kolonisi", San Diego Tarihi Dergisi, Cilt 31, Sayı 4, San Diego, Sonbahar 1985.
  • Crawford, Richard. "Şovmen Grossmont'u Kurdu", San Diego Birliği Tribünü, 3 Nisan 2010. pEZ1.
  • Baker, Elwood Thomas. Eber ve Marion, Ohio'dan Lydia Smith Baker ve onların soyundan gelenlerin soyağacı, Lydia A. Copeland, 1909.
  • Fiefield, Christopher. Ibbs ve Tillett: Müzik İmparatorluğunun Yükselişi ve DüşüşüAshgate Publishing Limited, 2005, ISBN  1-84014-290-1.
  • Gilliland, Thaddeus Stephens. Van Wert County, Ohio Tarihçesi ve Temsilci Vatandaşlar, Richmond ve Arnold, 1906.
  • Ingram, William H. Paris Anglo-Amerikan Kolonisinde kim kimdir; Paris Anglo-Amerikan kolonisinin önde gelen üyelerinin biyografik sözlüğü, 1905Nabu Press 2012, ISBN  978-1286269954.
  • Leonard, John William. Chicagoans Kitabı: Chicago Şehrindeki Yaşayan Önde Gelen Erkek ve Kadınların Biyografik Sözlüğü, A.N. Marki, 1917.
  • "Şarkı Resitali", Daily Princetonian, New Jersey, 14 Mart 1906.
  • Saerchinger, César. Uluslararası Müzik ve Müzik Gazetecisinde Kim Kimdir?Nabu Press 2012, ISBN  978-1293359693.
  • Müzikal Lider. Cilt 27, No. 23, Chicago - New York, 4 Haziran 1914.
  • Müzik Monitörü ve Dünya. Chicago, Eylül 1913, Ocak 1914 ve Nisan 1914.
  • Thompson, Oscar. Uluslararası Müzik ve Müzisyenler Siklopedisi, Dodd, Mead; 10. baskı (1975), ISBN  978-0396070054.
  • "Yardımseverlik Konseri", New York Times, New York, 16 Ocak 1898.
  • "Bay Clark'ın Resitali", New York Times, New York, 23 Kasım 1900.
  • "Baritone Clark Ölüyor; Karısının Ölümü Takip Ediyor", New York Times, New York, 4 Ağustos 1925.
  • "Olağanüstü Müzikal Cazibe", Pullman Herald, Washington, 23 Ocak 1914.
  • "Clark, The Miller, Great Baritone", Spartanburg Herald, Güney Carolina, 5 Nisan 1914.

Dış bağlantılar