Barı Geçmek - Crossing the Bar

"Barı Geçmek"bir 1889 şiiridir Alfred, Lord Tennyson. Tennyson'ın yazdığı kabul edilir. ağıt; anlatıcı bir Genişletilmiş metafor ölümü geçmekle karşılaştırmak için "sandbar "giden" sel "ile yaşam nehri ile geri döndüğümüz" sonsuz derinlik "olan [ölüm] ötesinde uzanan okyanus arasında.

Genel Bakış

Tennyson'ın şiiri (ciddi bir hastalığa yakalandıktan sonra) denizde geçerken yazdığına inanılıyor. Solent itibaren Aldworth Farringford'a Wight Adası. Ayrı ayrı, demirli bir yatta yazmış olabileceği öne sürüldü. Salcombe nerede inleyen sandbar. "Kelimeler" dedi, "bir anda geldi".[1] Tennyson ölmeden kısa bir süre önce oğluna Hallam şiirlerimin tüm baskılarının sonuna 'Crossing the Bar'ı koymak. "[1]

Şiir dört içerir kıtalar genellikle uzun ve kısa çizgiler arasında değişen. Tennyson, geleneksel bir ABAB kullanıyor kafiye düzeni. Bilim adamları, şiirin biçiminin içeriği takip ettiğini belirtmişlerdir: Uzun ve sonra kısa dizelerin dalgalı niteliği, şiirin anlatı dizgesine paraleldir.

Genişletilmiş "çubuğu geçme" metaforu, yaşamdan ölüme kadar sakin ve güvenli bir şekilde seyahat etmeyi temsil eder. Pilot, konuşmacının yüz yüze görüşmeyi umduğu Tanrı için bir metafordur. Tennyson, "Pilot uzun süredir gemideydi, ama karanlıkta onu görmedim ... O İlahi ve Görünmez Kim her zaman bize rehberlik ediyor."[1]

Sözler, 1890 Nisan'ında bir şarkı olarak müziğe ayarlandı[2] yüksek ses ve piyano için Charles_Villiers_Stanford ve bir ilahi olarak, 'Tatlı Su', dört bölümlük nakarat için Efendim Hubert Parry (yayın 1893). Diğer ayarlar aşağıdakileri içerir: Sör Joseph Barnby, Geoffrey Shaw, Dr. George Hewson (St Patrick's Cathedral Dublin'deki orgcu), Charles Ives,[3] Gwyneth Van Anden Walker, ve John Philip Sousa, halk arasında ABD'nin "Mart Kralı" olarak bilinir.

Ian Assersohn, 2014 yılında erkek sesleri için yeni bir kelime ortamı yazdı. Assersohn'un "Crossing the Bar" adlı eseri Cornwall Uluslararası Erkek Ses Korosu Festivali'nde 40 girişlik bir alandan Besteciler Yarışması'nı kazandı.[4] Assersohn, Epsom Erkek Ses Korosu'nun Müzik Yönetmeni,[5] ve koro 30 Nisan 2015 Perşembe günü Festival Açılışı Uluslararası Gala Konseri'nde Truro Katedrali'nde "Crossing the Bar" ın dünya prömiyerini seslendirdi.[6]

Ağustos 2018'de yazar V. S. Naipaul ölüm döşeğinde "Bar Geçişi" ni okuduktan sonra öldü Londra; ailesi ve arkadaşları şiire her zaman büyük bir yankı uyandırdığını söyleyerek.[7]

Metin

Gün batımı ve akşam yıldızı
Ve benim için net bir çağrı!
Ve bar inleme olmasın
Denize açıldığımda

Ama hareket gibi bir gelgit uykuda görünüyor
Ses ve köpük için çok dolu,
Sınırsız derinlikten çekilen şey
Tekrar eve dönüyor.

Alacakaranlık ve akşam zili
Ve ondan sonra karanlık!
Ve veda hüznü olmasın
Gemiye bindiğimde;

Zaman ve Yerimizin dışından gelen tho 'için
Sel beni uzaklara taşıyabilir
Pilotumu yüz yüze görmeyi umuyorum
Çıtayı kırdığımda.[8]

Notlar

  1. ^ a b c Hill, Robert W., Jr., ed. (1971). Tennyson'ın şiiri; yetkili metinler, juvenilia ve erken tepkiler, eleştiri. New York: W. W. Norton & Company. ISBN  0-393-09953-9.
  2. ^ "Barı geçmek (Charles Villiers Stanford) - ChoralWiki". www.cpdl.org.
  3. ^ Charles Ives'in Müziği - Besteler - VI Koro Toplulukları İçin Çalışmalar A: Kutsal Çalışmalar. Charles Ives Derneği.
  4. ^ "Festival20112". Arşivlenen orijinal 10 Kasım 2014. Alındı 10 Kasım 2014.
  5. ^ "EMVC Ana Sayfası".
  6. ^ "cimcf.uk ana sayfası".
  7. ^ "VS Naipaul, Tennyson - Geordie Greig'i okuduktan sonra huzur içinde öldü". ITV Haberleri. Alındı 14 Ağustos 2018.
  8. ^ "Crossing the Bar by Alfred, Lord Tennyson: The Poetry Foundation". www.poetryfoundation.org. Alındı 21 Şubat 2016.

Dış bağlantılar