New Yorks Capital District'te Kültür - Culture in New Yorks Capital District - Wikipedia

Albany Tarih ve Sanat Enstitüsü içinde Albany

Kültür New York 's Başkent Bölgesiolarak da bilinir Albany metropol alanı, 17. yüzyıla kadar uzanıyor. Alan, önemli tarihi olaylar, ilginç sanatsal kreasyonlar ve bölgeye benzersiz katkılar gördü. Amerika Birleşik Devletleri kültürü. Bölgedeki en büyük şehir olan Albany, kitapta 23. sırada olmak gibi kültür için en iyi şehirler / metro alanları listelerinde sürekli olarak üst sıralarda yer almaktadır. Dereceli ve Derecelendirilmiş Şehirler.[1] Albany-Schenectady-Troy metro bölgesi, Sperling'in En İyi Yerleri arasında, büyük metro alanları arasında 12. sırada ve Glens Falls, küçük metro alanları arasında 12. sırada yer almaktadır.[2] ve Expansion Management (aylık bir iş dergisi), Albany-Schenectady-Troy bölgesine yaşam kalitesi özellikleri açısından en yüksek sıralaması olan beş Yıldız verdi.[2]

Müzeler

Saratoga Anıtı Saratoga Ulusal Tarih Parkı

Başkent Bölgesi, çok çeşitli konuları ve dönemleri kapsayan birçok tarihi mekana ve müzeye sahiptir. Albany Tarih ve Sanat Enstitüsü 1791 yılında kurulan ulusun en eski müzelerinden biridir,[3] ve New York Eyalet Müzesi ülkenin en eski ve en büyük devlet müzesidir.[4] Müzelerin çoğu Cherry Hill, The Cherry Hill gibi tarihi yerlerdir. Ten Broeck Konağı, ve Schuyler Konağı Albany'deki Pruyn Evi Colonie, Eski Fort Johnson içinde Fort Johnson, ve Hart-Cluett Konağı içinde Truva. Crailo Eyaleti Tarihi Bölgesi şehrinde Rensselaer 18. yüzyılın başlarında inşa edilmiş ve bir sömürge müzesidir Yeni Hollanda Tarih.[5] Diğer tarihi yerler ve müzeler, Devrim Savaşı'ndan ulusal öneme sahip tarihi olayları anlatıyor. Saratoga Ulusal Tarih Parkı içinde Saratoga İlçe ve Bennington Battlefield Eyaleti Tarihi Bölgesi içinde Rensselaer.

Çocuk Bilim ve Teknoloji Müzesi (Genç Müze) Kuzey Greenbush, Yük Demir İşleri Truva'da ve Schenectady Müzesi içinde Schenectady bölgenin teknolojik ve bilimsel tarihine odaklanan üç müzedir. Schenectady Müzesi'nde ayrıca planetaryum, Albany'deki Albany Miras Alanı Ziyaretçi Merkezi gibi. Rağmen Dudley Gözlemevi Schenectady'de, artık çalışan bir gözlemevi değil, hala Amerika Birleşik Devletleri'nde astronomi araştırmalarını destekleyen en eski bağımsız organizasyon olmaya devam ediyor ve dünyanın en iyi astronomi kütüphanelerinden birine sahip.[6]

Bölgedeki bazı müzeler belirli bir konuyu kapsıyor. Ulusal Şişe Müzesi içinde Ballston Spa veya Throop İlaç Deposu Müzesi Albany Eczacılık Fakültesi. Empire State Aerosciences Müzesi içinde Glenville Hava ve uzay sergilerinin yanı sıra New York'taki en kapsamlı havacılık kütüphanesine sahip.[7] Saratoga Springs'te Saratoga Otomobil Müzesi otomobilin tarihsel, teknolojik, sosyal ve ekonomik etkilerini kapsayan.[6] Bölgedeki müzelerin bazıları benzersizdir. Profesyonel Güreş Onur Listesi ve Müzesi içinde Amsterdam, bu spor için tuğla ve harçta kullanılan tek Onur Listesi.[8] Ulusal Dans Müzesi ve Onur Listesi içinde Saratoga Springs Amerika Birleşik Devletleri'nde Amerikan profesyonel dansına adanmış tek müzedir.[9]

Başkent Bölgesi, belirli ırksal, etnik veya dini grupların tarihini kapsayan birçok müzeye sahiptir. Iroquois Kızılderili Müzesi Schoharie County'de Başkent Bölgesi'nin asıl sakinlerinin tarihini ve kültürünü belgeler;[6] iken İrlanda Amerikan Mirası Müzesi Downtown Albany, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki İrlanda mirasıyla ilgilenen tek müzedir.[10] Shaker Müzesi içinde Eski Chatham, New York, eskiden Shaker Müzesi ve Kütüphanesi olarak adlandırılan ve Watervliet Shaker Tarihi Bölgesi Colonie'de Shakers'ın dini grubu ve bölge üzerindeki etkileri ile ilgilenir; Shaker Müzesi | Mount Lebanon, ilk organize ve yapılandırılmış Shaker köyü olan New Lebanon'ı yönetirken, Shaker Heritage Society'nin yönettiği Watervliet bölgesi, Shakers'ın Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleştiği ilk yerdi.[11]

Başkent Bölgesi'nin doğal peyzajı hakkında bilgi edinmek için birçok ilgi çekici yer vardır. Howe Mağaraları içinde Schoharie ve Albany Çam Çalı Albany'deki Keşif Merkezi. Lester Park içinde Greenfield New York Eyalet Müzesi'ne ait bir site, 490 milyon yıllık deniz tabanı fosilidir.[12]

USS Slater (DE-766) tek eskort muhrip Dünya Savaşı II hala ayakta[13] ve Henry Hudson'ın yeniden inşası Yarım ay Albany'de yüzen müzeler olarak demirlenmiştir.

Sanat

Kaynaklı buna benzer görünümler Olana ilham Frederic Edwin Kilisesi, of Hudson Nehri Okulu

Başkent Bölgesi'nde farklı türlerde birkaç sanat galerisi bulunmaktadır; çoğu yerel sanatçıların eserlerini sergileyen galerilerdir. Troya'daki Başkent Bölgesi Sanat Merkezi gibi bazılarının yerel halk için multimedya sunumları ve dersleri vardır. Albany Center Galerisi Şehrin 100 mil (160 km) yarıçapı içinde yerel sanatçıların eserlerini sergileyen Albany şehir merkezinde.[14] Arkell Müzesi içinde Canajoharie gibi Amerikalı sanatçıları içerir Georgia O'Keeffe tarihi ile birlikte Mohawk Vadisi. Empire State Plaza Albany'de, ulustaki en önemli modern sanat koleksiyonlarından birine sahiptir.[15] Yaddo Saratoga Springs ve Olana Eyaleti Tarihi Bölgesi içinde Greenport doğal ve mimari sanat eserlerine sahiptir ve manzara sanatçıları tarafından kullanılmıştır. Hudson Nehri Okulu. Hyde Koleksiyonu içinde Glens Şelaleleri daha resmi bir sanat müzesidir ve şu eserlerin eserlerini içerir: Botticelli, Gazdan arındırma, Picasso, Raphael, Rembrandt, Renoir, ve Van Gogh.[16]

Bölgedeki kolej ve üniversitelerin birçoğunda yerel, ulusal ve uluslararası olarak üretilen sanat eserlerinin sergilendiği halka açık sanat müzeleri vardır. Bunlar arasında Saint Rose Koleji'ndeki Esther Massry Galerisi, Frances Young Tang Öğretim Müzesi ve Sanat Galerisi -de Skidmore Koleji; Üniversite Sanat Müzesi -de Albany Üniversitesi, SUNY; ve Opalka Galerisi Albany Sage Koleji.

Performans sanatları

Saray Tiyatrosu Albany'de

Başkent Bölgesi, bazıları çok eski ve bazıları çok yeni olmak üzere birçok sahne sanatları mekanına ev sahipliği yapmaktadır. Bazılarının mülkiyeti belediyelere veya devlete aittir. Times Union Merkezi (sahibi Albany County), Saray Tiyatrosu (Albany şehrine ait) veya Saratoga Sahne Sanatları Merkezi (SPAC) ve yumurta (her ikisi de New York eyaletine aittir).

Times Union Center, başlangıçta Knickerbocker Arena olarak adlandırılan en büyük mekandır. 30 Ocak 1990'da bir performansla açıldı. Frank Sinatra.[17] 1996 yılında Minnettar Ölü Mart 1990 performanslarından bir konser albümü çıkardı. Knick'te Dozin '.[18] Gibi bazı mekanlar Proctor Tiyatrosu Schenectady'deki ve Albany'deki Saray Tiyatrosu oldukça eskidir ve vodvil. Proctor ve Saray, dans, bale, opera, senfoni orkestrası ve Proctor'un ev sahipliği yaptığı çağdaş müzik performanslarına ev sahipliği yapmaya başladı. Mariah Carey 1993 Şükran Günü NBC Özel filminin çekimleri.[19][20] Cohoes Müzik Salonu, WAMC'nin Albany'deki Sahne Sanatları Merkezi (Linda) ve Troy Savings Bank Müzik Salonu Proctor's ve Palace kadar eski binalarda da üç küçük mekandır.

Albany'deki Yumurta ve Saratoga Springs'teki SPAC, her ikisi de sırasında inşa edilen konserler, bale ve orkestra performansları için daha yeni mekanlardır. Nelson Rockefeller görev süresi New York valisi. Bölgede gerçekleştirilen dış etkinliklerin yanı sıra yerel etkinlikler de vardır. Albany Senfoni Orkestrası Sarayda ve Troy Savings Bank Müzik Salonu'nda, diğer yerel mekanların yanı sıra ve bölge dışında da birkaç konser veriyor. Albany'deki Capital Repertory Theatre ve Troy'daki New York State Theatre Institute (NYSTI), kendi performans alanlarına sahip yerel gruplardır. Birçok yerel kolejde sahne sanatları alanları da vardır; en yeni ve en sofistike olanlardan biri, Deneysel Medya ve Gösteri Sanatları Merkezi (EMPAC) Rensselaer Politeknik Enstitüsü (RPI) Troy'da.

Festivaller

Kral Çeşmesi Washington Parkı sırasında Albany'de Lale Festivali

Başkent Bölgesi'ndeki en büyük olaylardan biri, Lale Festivali Albany'de her bahar Washington Parkı. Gelenek, Belediye Başkanı'nın Erastus Corning 2 ilan eden bir şehir yönetmeliği geçirdi lale 1 Temmuz 1948'de Albany'nin resmi çiçeği olarak. Ayrıca Kraliçe'ye bir ricada bulundu. Hollanda Wilhelmina bir çeşidi Albany'nin lalesi olarak adlandırmak için. 11 Temmuz 1948'de cevabı "Majesteleri, bir laleyi Albany'nin resmi çiçeği olarak belirleme davetini memnuniyetle kabul eder" oldu. Bronz turuncu gölgeli bir kırmızı olan "Orange Wonder" çeşidini seçti. İlk Lale Şenliği, ertesi yıl 14 Mayıs 1949'da, Devlet Sokağı'nın süpürülmesi ve Lale Kraliçesinin taç giydirilmesi gibi, bugün de gelenek olarak sürdürülen açılış törenleriyle kutlandı.[21] Afrikan Amerikan geleneği Pinksterfest Kökeni Hollanda şenliklerine kadar uzanan, daha sonra Lale Festivali'ne dahil edildi.

En büyük Bayrak günü Truva'da her yıl geçit töreni düzenlenmektedir. 2009 yılındaki 42. yıllık geçit töreni iki mil uzunluğundaki bir rota üzerindedir.[22] İlk gece Saratoga Springs'te kutlamalar yapılırken, 2006'da Albany yeni bir "Albany Kış Festivali" (WinterFest) lehine İlk Gece kutlamalarını kaldırmaya karar verdi.[23]

Başkent Bölgesi'ndeki diğer büyük festivaller etnik festivalleri içerir. 1996'dan beri düzenlenen ve 2008'de Washington Park'a 10.000 çeken Albany LatinFest.[24] Schenectady'de büyüyen Guyanalı topluluk, Guyanese Aile Eğlence Günü'nü birkaç yıldır o şehrin Central Park'ında kutladı.[25] PolishFest, son sekiz yıldır Colonie kasabasında düzenlenen Başkent Bölgesi'nde Polonya kültürünün üç günlük bir kutlamasıdır.[26]

Edebiyat ve sinema

Emma Willard Okulu bir film mekanıydı Bir kadının kokusu ve İmparatorun Kulübü

Başkent Bölgesi'nin tarihi ve turistik payı var kurgusal olmayan kitabın; ancak bölge aynı zamanda kurgu yerlileri tarafından ve bölge hakkında yazılmış. Bunlardan bazıları filme dönüştürüldü, örneğin Ironweed tarafından William Kennedy ve Mohikanların sonuncusu tarafından James Fenimore Cooper. Ironweed Kennedy'nin Albany'de geçen bir dizi kitabından yalnızca biridir. Dizi genellikle "Albany Döngüsü" olarak anılır. Zor yazar Trevaniyen ayrıca Albany'de büyüdü ve yazdı Pearl Street'in Crazyladies, Albany's hakkında Kuzey Albany mahalle boyunca Pearl Caddesi; yorumcular bunu yarı otobiyografik bir anı olarak görüyorlardı.[27] Gregory Maguire, yazar Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West kaynağı olan Broadway vurmak Kötü, ayrıca Kuzey Albany'de büyüdü.[28] Richard Lipez, Richard Stevenson takma adı altında, açık bir şekilde anlatılan bir dizide (dördü film haline getirilmiş) dokuz kitap yazdı. eşcinsel dedektif Donald Strachey Albany'de yer alan.

Sessiz filmlerin ilk günlerinden itibaren Başkent Bölgesi sinema filmleri çekmek için kullanıldı.[29] Bölgede çekilen bazı erken filmler Mohikanların sonuncusu 1911'de Görünmez İşaret (1918) ve İmkansız Catherine (1919), hepsi filme alındı George Gölü. Saratoga 1937'de üretilen, Saratoga Yarış Pisti.[29] 1990'larda, bölgede birkaç film çekildikten sonra, pazarlama lakabı "Hudson on the Hudson" bölge için tanıtıldı, ancak hiçbir zaman popülerlik kazanmadı.[29] yine de bazı destekçiler tarafından, özellikle Truva için kullanılmaktadır.[30]

Daha yakın zamanlarda, Başkent Bölgesi'nde bazı bölümleri filme alınan birçok film olmuştur. Bostonlular (1984),[30] Ironweed (1987),[30] Bir kadının kokusu (1992),[30] Masumiyet Çağı (1993),[30] Atlara Fısıldayan Adam (1998),[29] İmparatorun Kulübü (2002),[29] Zaman makinesi (2002),[29] Seabiscuit (2003),[29] Dünyaların Savaşı (2005),[29] ve Woodstock almak (2009).[31] En son Albany şehir merkezi filmin yapıldığı yerdi Tuz başrolde Angelina Jolie,[31] ve aksiyon-komedi Diğerleri başrolde Will Ferrell ve Mark Wahlberg.[32]

Dini hayat

Albany'deki İlk Kilise Başkentin en eski ibadethanesi olan Reform Kilisesi

Başkent Bölgesi ve özellikle Albany, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en eski cemaatlerin ve ibadet yerlerinin çoğuna ev sahipliği yapmaktadır. Hollanda Reformcu, Piskoposluk ve Lutheran cemaatlerinin geçmişi 17. yüzyıla kadar uzanıyor. Başlangıçta bir Hollanda kolonisi olan bölge, yerleşim başlangıcından itibaren Hollanda Reform Kilisesi tarafından yönetiliyordu. Cemaati Albany'deki İlk Kilise New York eyaletindeki en eski ikinci cemaattir.[33] kürsü 1656'da Hollanda'dan ithal edilmiştir ve Amerika Birleşik Devletleri'nin en eski kürsüsüdür.[33] İnşa edildikten kısa bir süre sonra bir anma töreni düzenlendi Alexander Hamilton burada ve Theodore Roosevelt burada hizmetlere katıldı New York Valisi. İlk Lutheran Kilisesi Albany'deki en eski cemaat Amerika'daki Evanjelist Lutheran Kilisesi olarak başladı Hollandalı Lutheran 360 yıl önce kilise.[34]

Aziz Petrus ilk miydi Anglikan Hudson Nehri'nin batısında New York'ta kilise,[35] ve New York şehrinin kuzeyindeki eyaletteki ilk Anglikan kilisesi. Sırasında ölen Lord Howe'un kalıntıları Fransız ve Hint Savaşları -di araya girdi altında giriş;[36] Amerika Birleşik Devletleri'nde gömülü olan tek İngiliz Lord'dur.[37][38] 1868'de yeni kurulan Albany Piskoposluk Piskoposluğu Bir piskopos seçmek için St.Peter'de yapılan konvansiyonda toplandı ve William Doane Aziz Petrus rektörü 3 Aralık'ta seçildi, 2 Şubat 1869'da Aziz Petrus'ta bu şekilde kutsandı.[39] Albany'nin evi olmaya devam ediyor ana kilise ve katedral of Piskoposluk[40] piskoposluk Albany'nin Azizler Katedrali[41] ile Piskopos William Love şimdiki piskopos olarak.[42]

Başkent Bölgesi aynı zamanda Katolik Roma katedral ve ana kilise,[43] Immaculate Conception Katedrali[43] ile Piskopos Howard J. Hubbard başı olarak Albany Roma Katolik Piskoposluğu.[44]

En yaşlı Siyah kilise Capital District'te İsrail Afrika Metodist Piskoposluk Kilisesi (İsrail AME) tarafından 1828'de Albany'ye gönderilen Rahip William Cornish tarafından kurulmuştur. Piskopos Richard Allen, AME'nin kurucusu mezhep. İsrail AME 1829'da kuruldu ve Hamilton Caddesi'ndeki mevcut bina 1854'ten kalmadır. 1988'de 160. yıldönümü kutlamalarına bir devlet tarihi işareti yerleştirildi, bu da kiliseyi bir durak olarak anıyor. Yeraltı Demiryolu.[45]

Önemli, belirgin Yahudi Albany'de 1658'den beri var olan[46] ve bugün pek çok sinagoglar; iki tane Reform, iki Muhafazakar, bir Chabad-Lubavitch, bir Ortodoks ve birkaçından biri Karait dışarıdaki sinagoglar İsrail.[47][48] Cemaat Berith Sholom Troya'daki bir sinagog olan (Barış Antlaşması), New York eyaletinde sürekli kullanılan en eski sinagog ve eyaletteki en eski ikinci ibadethanedir. New York şehri,.[49]

Ek olarak, Albany, Amerikan Reformu Yahudiliği tarihinde bir dönüm noktası olayı ile tanınır: Haham Isaac Mayer Wise kurucularından biri Reform Yahudiliği Amerika Birleşik Devletleri'nde, reformlarını Albany'deki bir sinagogda savundu ve burada Albany'nin ilk ve tek hahamıydı.[46][50] Wise, aynı zamanda ülkedeki sadece dört İbranice okulundan birinin öğretmeniydi.[46] 1850'de cemaat başkanıyla birlikte darp edildi ve sokakta başlayan isyanı bastırmak için polis çağrıldı.[51] ve bu, Albany'de Amerika Birleşik Devletleri'ndeki dördüncü Reform sinagogunu kurduğu mevcut sinagogla ayrıldı.[46]

Ayrıca küçük bir nüfus var Müslümanlar şehirde. Bölgedeki kolej ve üniversitelerin sayısı, çeşitli dini inançları temsil eden kültürel açıdan daha çeşitli öğrencilerin gelmesine yardımcı olur. Örneğin, yerel kolejlerin çoğunun ilgili Müslüman Öğrenci Dernekleri vardır.[52] SUNY Albany dersi bile iptal etti Eid al-fitr ve Kurban Bayramı 2004–2005 öğretim yılında, ancak ertesi yıl düşük Müslüman nüfus nedeniyle bu politikayı geri aldı.[53]

Referanslar

  1. ^ "Amerika'nın En İyi Kültür Şehirleri". Move, Inc. Alındı 2009-06-04.
  2. ^ a b "New York'un Teknoloji Vadisi: Ulusal Tanıma". Tech Valley Oda Koalisyonu. Arşivlenen orijinal 2008-07-24 tarihinde. Alındı 2009-06-04.
  3. ^ 1700'lerden Günümüze Albany Tarih Enstitüsü Tarihi Arşivlendi 2012-02-29 Wayback Makinesi
  4. ^ "New York Eyalet Müzesi'ni Destekleyin". New York Eyalet Müzesi. Arşivlenen orijinal 2009-06-03 tarihinde. Alındı 2009-05-30.
  5. ^ "Crailo Eyaleti Tarihi Alanı". New York Eyalet Parklar, Rekreasyon ve Tarihi Koruma Dairesi. Arşivlenen orijinal 2009-04-21 tarihinde. Alındı 2009-05-29.
  6. ^ a b c "Yalnızca Capital Region.com". Sadece Başkent Bölgesi. Alındı 2009-11-24.
  7. ^ "Empire State Aerosciences Müzesi". Empire State Aerosciences Müzesi. Alındı 2009-05-29.
  8. ^ "Profesyonel Güreş Onur Listesi ve Müze Ana Sayfası". Profesyonel Güreş Onur Listesi ve Müzesi. Alındı 2009-06-09.
  9. ^ "Ulusal Dans Müzesi: Tarih". Ulusal Dans Müzesi. Arşivlenen orijinal 27 Mayıs 2009. Alındı 2009-06-09.
  10. ^ Grondahl, Paul (2011-04-25). "İrlanda miras müzesi Albany'ye taşınıyor". Albany Times Union. Hearst Corporation. Alındı 2011-04-25.
  11. ^ "Shaker Heritage Society Anasayfa". Shaker Miras Topluluğu. Alındı 2009-05-30.
  12. ^ "Lester Park". New York Eyalet Müzesi. Arşivlenen orijinal 2009-06-04 tarihinde. Alındı 2009-05-30.
  13. ^ Catherine Hedgeman (14 Haziran 2009). "Bir şehrin karakterine karar vermek sakinlerin elinde". Albany Times Union. Alındı 2009-06-14.[ölü bağlantı ]
  14. ^ "Hakkımızda". Albany Center Galerisi. Alındı 2009-11-25.
  15. ^ "Empire State Plaza Sanat Koleksiyonu". New York Eyaleti Genel Hizmetler Ofisi. Arşivlenen orijinal 2012-08-22 tarihinde. Alındı 24 Temmuz 2012.
  16. ^ "Hyde Koleksiyonu". Hyde Koleksiyonu. Alındı 2009-05-29.
  17. ^ "Times Union yeni bir arenaya giriyor". Carol DeMare. Times Union. 5 Mayıs 2006
  18. ^ Knick'te Dozin '
  19. ^ "Şükran Günü NBC Özel (1993)". Arşivlenen orijinal 9 Ekim 2011. Alındı 2009-05-30.
  20. ^ "Proctors tarihi". Proctor Tiyatrosu. Alındı 2009-05-30.
  21. ^ "Albany Lale Kraliçesi". Albany Tulip Queen.com. Alındı 2009-06-07.
  22. ^ "Troy, NY Bayrak Günü Geçit Töreni". Truva Şehri. Arşivlenen orijinal 2009-04-15 tarihinde. Alındı 2009-06-06.
  23. ^ "Albany'nin İlk Gecesi kaybolurken prömiyer yapacak yeni etkinlik". Albany İş İncelemesi. 29 Aralık 2006. Alındı 2009-06-08.
  24. ^ "Albany Latin Festivali Hakkında". Albany Latin Festivali. Arşivlenen orijinal 2009-06-16 tarihinde. Alındı 2009-06-08.
  25. ^ "Schenectady Festivali Guyanalı Göçmenlerin Kültürünü ve Topluluğunu Kutladı". 2 Eylül 2009. Arşivlenen orijinal 2011-07-16 tarihinde. Alındı 2009-09-26.
  26. ^ "PolishFest'09".
  27. ^ "Trevanian Books / The Crazyladies of Pearl Street". Yerçekimi Yayıncılık. Alındı 2010-07-25.
  28. ^ Steve Barnes (11 Nisan 2010). "Albany kitap festivali hikaye anlatmanın gücünü sergiliyor". Albany Times Union. Alındı 2010-04-11.[ölü bağlantı ]
  29. ^ a b c d e f g h Mark McGuire (24 Eylül 2006). "Başkent Bölgesi'nin Başrol Oyuncusu". Albany Times Union. Alındı 2009-11-22.[kalıcı ölü bağlantı ]
  30. ^ a b c d e "Truva Tarihi - Kültürel dipnotlar ..." Sam Amca'nın Yeri. Alındı 2009-11-22.
  31. ^ a b Danielle Furfaro (21 Nisan 2009). "Albany yollarını kapatmak için Jolie filmi". Albany Times Union. Arşivlenen orijinal 22 Nisan 2009. Alındı 2009-04-22.
  32. ^ Chris Churchill (8 Ekim 2009). "Parlak ışıklar, şehrimiz". Albany Times Union. Alındı 2009-11-22.[kalıcı ölü bağlantı ]
  33. ^ a b "Albany'deki İlk Kilise: Tarihimiz". Albany'deki İlk Kilise. Alındı 2009-04-14.
  34. ^ Peter R. Christoph (12 Haziran 1998). "Site, Albany'nin en eski Lutheran kilisesini barındırıyordu". Albany Times Union. Alındı 2009-11-27.[kalıcı ölü bağlantı ]
  35. ^ Cuyler Reynolds (1906). Albany Günlükleri. s. 185–187. Alındı 2009-01-18.
  36. ^ Cuyler Reynolds (1906). Albany Günlükleri. J. B. Lyon Company, yazıcılar. s.641. Alındı 2009-01-18. kale adası fransız kalesi 1540.
  37. ^ "Albany Eğlenceli Gerçekler". Albany İlçe Konvansiyonu ve Ziyaretçi Bürosu. Alındı 2009-01-22.
  38. ^ Don Rittner (2000). Amerika İmgeleri: Albany. Arcadia Yayıncılık. ISBN  0-7385-0088-7.
  39. ^ Cuyler Reynolds (1906). Albany Günlükleri. J. B. Lyon Company, yazıcılar. s.658. Alındı 2009-01-18. kale adası fransız kalesi 1540.
  40. ^ "Albany Piskoposluğu: Albany Piskoposluk Piskoposluğunun Kısa Tarihi". Albany Piskoposluk Piskoposluğu. Arşivlenen orijinal 2006-04-22 tarihinde. Alındı 25 Mayıs 2009.
  41. ^ "Tüm Azizler Katedrali". Albany Piskoposluk Piskoposluğu. Arşivlenen orijinal 11 Mayıs 2008. Alındı 25 Mayıs 2009.
  42. ^ "Albany Piskoposluk Piskoposluğu: Ruhban Rehberi - Piskoposlar". Albany Piskoposluk Piskoposluğu. Arşivlenen orijinal 9 Mayıs 2008. Alındı 25 Mayıs 2009.
  43. ^ a b "Albany Roma Katolik Piskoposluğu: Kısa Bir Tarih". Albany Roma Katolik Piskoposluğu. Arşivlenen orijinal 2009-04-30 tarihinde. Alındı 25 Mayıs 2009.
  44. ^ "Albany Roma Katolik Piskoposluğu: Piskoposun Hoş Geldiniz Mesajı". Albany Roma Katolik Piskoposluğu. Arşivlenen orijinal 26 Nisan 2009. Alındı 25 Mayıs 2009.
  45. ^ Grace O'Connor (7 Mayıs 1988). "Capital District'in en eski Siyah kilisesi, 160 yıllık İsrail mirasını kutluyor AME Kilisesi bugün mihenk taşını oluşturuyor". Albany Times Union. Eksik veya boş | url = (Yardım)
  46. ^ a b c d "Albany (Encyclopedia Judaica'dan yeniden yayınlandı)". Amerikan-İsrail Kooperatif Teşkilatı. Alındı 2010-06-26.
  47. ^ "Albany'deki Sinagoglar". MavenSearch (Yahudi Web Rehberi). 2010. Alındı 2010-06-22.
  48. ^ "Ana Sayfa". Karaite Yahudi Cemaati Oraḥ Ṣaddiqim. 2010. Arşivlenen orijinal 14 Nisan 2009. Alındı 2010-06-22. Bu bağlantı sırasında aktif değil Şabat Cuma günü günbatımında başlayan, Yerel zaman ve sonraki Cumartesi gecesi sona eriyor.
  49. ^ "Cemaat Berith Sholom Yıldönümü Genişletme Sermayesi Projesi". Cemaat Berith Sholom. Arşivlenen orijinal 2009-07-24 tarihinde.
  50. ^ Stahl, Samuel M. "Isaac Mayer Wise: Amerikan Reformu Yahudiliğinin Mimarı". Beth-El Tapınağı (San Antonio, Teksas). Arşivlenen orijinal 2009-05-31 tarihinde. Alındı 2010-06-22.
  51. ^ Haham Samuel M. Stahl. "Isaac Mayer Wise: Amerikan Reformu Yahudiliğinin Mimarı". Beth-El Tapınağı (San Antonio, Teksas). Arşivlenen orijinal 2009-05-31 tarihinde. Alındı 2009-11-20.
  52. ^ "Yerel Müslüman Öğrenci Dernekleri". Albany-Area Muslims Web Sitesi. Alındı 2010-06-22.
  53. ^ Yusko, Dennis (2009-09-18). "Müslüman Tatili ve Dersler Devam Ediyor". Times Union (Albany). Hearst Gazeteleri. s. A1. Alındı 2010-06-22.