Aşkın Sonuna Kadar Dans Et - Dance Me to the End of Love

Nazi mahkumlar orkestrası Janowska toplama kampı mahkumların infazı sırasında oynamak

"Aşkın Sonuna Kadar Dans Et"bir 1984 şarkısıdır Leonard Cohen. İlk olarak Cohen tarafından 1984 albümünde yapıldı. Çeşitli Pozisyonlar. Çeşitli sanatçılar tarafından kaydedildi ve 2009 yılında "bir standart olma eşiğinde titreyen" olarak tanımlandı.

Leonard Cohen orijinal versiyonu

"Dance Me to the End of Love", Leonard Cohen'in 1984 tarihli bir şarkısı ve ilk olarak 1984 albümü için kaydettiği Çeşitli Pozisyonlar. Şarkı tipik bir Yunancayı takip ediyor "Hasapiko "dans yolu^{[kaynak belirtilmeli ]}Muhtemelen Cohen'in Yunan adasına olan uzun süreli bağlantısından esinlenmiştir. Hydra. O zamandan beri çeşitli sanatçılar tarafından kaydedildi ve "standart olma eşiğinde titreyen" olarak tanımlandı.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Bir aşk şarkısı olarak yapılandırılmış olmasına rağmen, "Dance Me to the End of Love" aslında Holokost. 1995 radyo röportajında ​​Cohen şarkı hakkında şunları söyledi:^[1][2]

'şarkıların nasıl başladığını merak ediyor, çünkü şarkının, her şarkının kökeni, birinin size verdiği ya da dünyanın size verdiği bir tür tahıl ya da tohum içeriyor ve bu nedenle süreç, şarkı yazma konusunda çok gizemli. Ancak bu sadece duymaktan, okumaktan veya ölüm kampları Krematoryumun yanında, bazı ölüm kamplarında bir yaylı sazlar dörtlüsü^[3] bu korku devam ederken performansa baskı yapıldı, kaderi de bu korku olan insanlardı. Ve oynuyor olacaklardı klasik müzik mahkum arkadaşları öldürülürken ve yakılırken. Öyleyse, o müzik, "Güzelliğinizle beni yanan bir kemanla dans edin", bunun güzelliği yaşamın tamamlanması, bu varoluşun sonu ve bu tamamlamadaki tutkulu unsur olduğu anlamına gelir. Ancak, sevdiklerimize teslim olmak için kullandığımız dilin aynısı, böylece şarkı - kimsenin onun kökenini bilmesi önemli değil, çünkü eğer dil bu tutkulu kaynaktan geliyorsa, tüm tutkulu kişileri kucaklayabilecektir. aktivite.

1996 yılında Karşılama Kitapları kitabı yayınladı Aşkın Sonuna Kadar Dans Et"Sanat ve Şiir" serisinin bir parçası olarak, şarkının sözlerinin yanı sıra resimlerinin de yer aldığı Henri Matisse.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Grafikler

Madeleine Peyroux versiyonu

Caz şarkıcısı Madeleine Peyroux ikinci solo albümüne "Dance Me to the End of Love" da dahil, Çaresiz aşk (2004). Albümün ikinci single'ı olarak yayınlandı ve o zamandan beri konser listesinin bir parçası.

Peyroux'nun yorumu, eserin beşinci ve sonuncusuna dahil edildi. Queer as Folk film müzikleri 2009 bilgisayar oyununun müziğinin yanı sıra Sabotajcı.

Peyroux ile 2012'de yapılan röportaj, The Huffington Post şarkıyı "unutulmaz bir 2004 yorumlaması ... şüphesiz modern müziğin en parlak noktalarından biri olarak tanımladı. İlham veren, zarif bir kapak, sayısız karşılaştırma yapmanın yanı sıra Billie Holiday şarkı söylemesi, özgür ruhlu müzisyeni sadece sanatsal bir şöhrete getirdi. "^[8]

Diğer versiyonlar

• Kate Gibson - 1995'te Strange_Days_ (film) film müziği.
• Thalia Zedek - 2001 albümünde Burada ve Gitti
• Antonis Kalogiannis - içinde Yunan adı altında Chorepse Me (Dance Me)^[9]
• Jorge Drexler - 2008 albümünde Cara B^{[kaynak belirtilmeli ]}
• Misstress Barbara - 2009 albümünde Ben insan değilim^{[kaynak belirtilmeli ]}
• Mark Seymour - 2003 Avustralya televizyon dramasında CrashBurn
• İç savaşlar - albümlerinde Eddie's Attic'de Canlı (2009) ve Barton Hollow (2011)
• Patricia O'Callaghan - 2012 albümünde Matador: Leonard Cohen'in Şarkıları
• Klezmer Konservatuarı Grubu - 2000 albümlerinde Aşkın Sonuna Kadar Dans Et.^[10]
• Zorita - 2012 albümleri "Amor Y Muerte" de
• Dustin Kensrue (nın-nin Üç kez ) - 2016 canlı cover albümünde Farklı Bir Kan Üzerinde Yüzen Düşünceler
• Acı şarkıyı 2017'de icra etti Tower of Song: Leonard Cohen'e Anıt Övgü konser^[11]
• Sharon Brauner ve Karsten Troyke, 2018^{[12][daha iyi kaynak gerekli ]}

Boyama

İskoç ressam Jack Vettriano aynı başlıkta bir resim yarattı. Ayrıca Leonard Cohen'in eserlerinden esinlenen ve adını alan iki resim daha yaptı: Biri Cohen'in romanına dayanıyor Güzel Kaybedenler ve diğeri onun şarkısından ilham aldı "Teldeki Kuş ". Sorulduğunda Desert Island Diskleri,^[13] Vettriano, Leonard Cohen'in albümünden bahsetti Ben senin adamınım Olması gereken kayıtlarından biri olarak.

Referanslar