Dark Fall: Lost Souls - Dark Fall: Lost Souls - Wikipedia

Dark Fall: Lost Souls
Dark Fall Lost Souls cover.jpg
Geliştirici (ler)Darkling Odası
YayıncılarIceberg Interactive
Tasarımcı (lar)Jonathan Boakes
Yazar (lar)Jonathan Boakes
Besteciler
MotorWintermute Motoru[1]
Platform (lar)Microsoft Windows
Serbest bırakmakİndir
  • WW: 13 Kasım 2009[2]
Perakende
Tür (ler)Birinci şahıs macera, psikolojik korku
Mod (lar)Tek oyuncu

Dark Fall: Lost Souls bir 2009 birinci şahıs psikolojik korku /macera oyunu İngiliz stüdyosu Darkling Room tarafından geliştirildi ve yayınlandı Iceberg Interactive için Microsoft Windows. İlk olarak için yayınlandı indir üzerinden Buhar ve Darkling Room yetkilisi İnternet sitesi Daha sonra perakende satış için Ocak 2010'da Avrupa'da ve Nisan'da Kuzey Amerika'da piyasaya sürüldü. Kayıp Ruhlar üçüncü oyun Karanlık Güz dizi, takip Karanlık Güz (2002) ve Dark Fall II: Lights Out (2004). Her ikisiyle de nispeten alakasız bir hikaye anlatıyor, ancak aynı yerde geçiyor ve ilk oyundaki birçok yardımcı karakteri içeriyor.

Kayıp Ruhlar rezil bir eski olan The Inspector'ın hikayesini anlatıyor polis memuru üzerinde çalıştığı son davayı asla unutamayan; Dowerton kasabasından Amy Haven adında on bir yaşında bir kızın ortadan kaybolması, Dorset. Müfettiş ikna oldu serseri Bay Bones adlı Bay Bones, Amy'yi öldürdü, ancak kanıtlayamadı ve kanıt. Ancak yerel gazete onun hilesini keşfetti ve Bones aleyhindeki dava suya düştü. Serbest bırakıldı ve Amy'nin izi bozuldu. Ailesi daha sonra polisin onu bulamamasından Müfettiş'i suçladı ve o, kovuldu. Şimdi, kayboluşunun beşinci yıldönümünde, terk edilmiş Dowerton harabelerine geldi. tren istasyonu ve otel yerel çocuklar Amy'yi civarda gördüklerini bildirdikten sonra.

Kayıp Ruhlar profesyonel eleştirmenlerin sınırlı kapsamı ile ana akım oyun basınında çok fazla ilgi görmedi. Ancak, aldığı eleştiriler çoğunlukla olumluydu ve eleştirmenler atmosferi, olay örgüsünü ve ses tasarımı ve çoğu da onu dünyadaki en korkunç oyun olarak buluyor. Karanlık Güz dizi. En yaygın eleştiri, bazı bulmacaların çok belirsiz olmasıydı.

Oynanış

Envanterdeki öğeler ekranın alt kısmına yerleştirilir. Müfettişin cep telefonu Oynatıcı telefonun üst kısmına tıklarsa, telefonun tamamı ekranda görünerek çeşitli seçeneklere erişim sağlar.

Kayıp Ruhlar bir birinci şahıs psikolojik korku /macera oyunu basit bir HUD. Ekranın altındaki bir çubuk, oyuncunun oyun sırasında edindiği eşyaları saklayan envanter görevi görür. Çubuk ayrıca Müfettişin cep telefonu oyuncunun yapabileceği kayıt etmek oyunlarını kapatır, oyunlarını bırakır veya önceden kaydedilmiş bir oyunu yükler. Cep telefonu aynı zamanda oynatıcının karanlık alanları telefonun el feneri herhangi birini oku Metin mesajları Oyun sırasında Müfettiş tarafından alınan zorluk seviyesi ve aç ve kapat altyazılar.[5][6]

Oyun temel bir işaretle ve tıkla Oyuncuyu hareket ettirmek ve oyun dünyasını manipüle etmek için arayüz. Oyuncu hareket ettikçe imleç ekranın etrafında duruma bağlı olarak farklı stillere dönüşebilir; nötr imleç (etkileşim mümkün değildir), bir el (oyuncunun etkileşime girebileceği bir öğe), bir parmak (oyuncu hareket edebilir, dönebilir veya gösterilen yöne bakabilir), bir İngiliz anahtarı (oyuncunun bir envanter öğesini kullanarak etkileşimi başlatmak), bir büyüteç (daha ayrıntılı olarak incelenebilen bir alan).[7]

Çoğu Oynanış çözme üzerine kuruludur bulmacalar. Ancak, çoğu modern macera oyunundan farklı olarak, Kayıp Ruhlar Oyuncu tarafından elde edilen herhangi bir bilgi veya ipucunu not tutmaz (örneğin, oyuncu tarafından bulunan notlar envantere girilmez ve oyuncu tarafından okunan belgeler hiçbir şekilde kaydedilmez). Bu, oyuncuyu her ipucunu ve detayı kendi başına takip etmeye zorlar. Oyuncu bir belgeyi yeniden kontrol etmek isterse, onu bulmalı ve yeniden okumalıdır.[8]

Arsa

Oyun aynı terkedilmiş tren istasyonu ve otel Dowerton'da, Dorset İlk olarak Karanlık Güz oyun gecesi gerçekleşir ve 5 Kasım. Oyunun kahramanı, gözden düşmüş eski bir "Müfettiş" dir. polis memuru kurcaladıktan sonra güçten kim ihraç edildi kanıt on bir yaşındaki kayıp kız durumunda, Amy Haven. Müfettiş, yerel bir serseri Bay Bones olarak bilinen Amy'yi öldürmüştü ama bunu kanıtlayamadı ve bu yüzden kanıt yerleştirdi. Yerel gazete haberi bozdu, Bones aleyhindeki dava dağıldı ve Amy'nin izleri soğudu, ailesi polisin onu bulamamasından Müfettiş'i suçladı. Amy'nin kaybolmasının üzerinden beş yıl geçti ve yerel gençlerin Amy'yi civarda gördüğünü bildirmesinin ardından Müfettiş Dowerton İstasyonu'na geldi.[9]

Oyun bir tren tünelinde başlarken Müfettiş bir SMS "Echo" dan ona "Yalnız değilsin. Ben yakınım."[10] Müfettiş, Bay Bones'un Amy'nin tek arkadaşı olduğu için nerede olduğunu bilmesini dilediğini söyleyen bir not bulur. Tüneli araştırırken, tünelin kapatılmasına rağmen bir trenin geldiğini duyduğunu düşünüyor. Panik yapıyor, bayılma ve tren istasyonunun yakınında uyanır. İçeride görüyor hayalet ikisinin de istasyon yöneticisi ve daha sonra Amy'nin kendisi. Daha sonra Amy'den bir telefon alır ve ona gelmesini ister. doğum günü partisi "kız kardeşleri" nin katılacağı en üst katta.

İstasyonu araştırırken, alandaki gençlerin işlediği suçun tüm zamanların en yüksek seviyesinde olduğunu ortaya çıkaran çeşitli gazete kupürleri buluyor ve gençler pratik yapıyor. şeytani ritüeller Amy, onun emriyle bunu yaptıklarını iddia ederek ortadan kaybolduğundan beri. Amy, ruh hali değişimleri ve sağlıksız bir ilgi olarak algılanan şey nedeniyle okuldan atılmıştı. gizli.[11] Müfettiş ayrıca Amy ve Bay Bones'in ölülerle iletişim kurmaya çalıştıklarını gösteren bir mektup bulur.[12] Otelde, Müfettiş kendi adını görmektedir. ziyaretçi defteri "çok uzun bir süre" kalacağını belirten bir notla birlikte.

Oteldeki bir odada, bir "Shadowkin" in yerden süründüğünü ve ona saldırmaya çalıştığını görür.[13] Bir parıltısı var tiyatro işletmek, bir doktor görmeden önce "Onu kaybediyoruz" diye bağırarak sorgulama of Bones bir TV'de oynuyor. Sorgu sırasında Bones, Amy'nin daha iyi bir yerde olduğunu ve şimdi ona "karanlık bir ışıkta" gelen "melekleriyle" birlikte olduğunu söylüyor. Müfettiş birkaç Shadowkins ile karşılaşır ve Echo'dan kısa mesaj almaya devam eder. Kısa süre sonra, Echo'dan gelen mesajların Müfettiş'e yardım ettiği ve onu doğru yönü gösterdiği anlaşılıyor.

Keşfederken, birkaç ruhlar otelde mahsur kalmış. Konukları serbest bırakmak için, Müfettiş onlara bir görev yapmalı ve onları hapiste tutan "Yaşam Sülüğünü" öldürmelidir.[14] Müfettiş, bir Sülük'e doğrudan dokunursa, bir Sülük aşırı dozda ilaç. Her ruh serbest bırakıldığında, Müfettişe değerli bir eşya verir ve ona öğüt verirler. Biri onu Amy'nin "karanlığın kendisi" olduğu konusunda uyarıyor. Bir diğeri ona Amy ve "kız kardeşlerinin" kötü olduğunu söyler ve onu "Kara Düşüşe dikkat et" konusunda uyarır. Sonunda, Müfettiş bir iskelet içinde su kulesi; Amy'nin okulundaki bahçıvan John Lovell'inki. Lovell, aslında Bay Bones'in gerçek adıdır.

Müfettiş daha sonra kendisinin Bay Bones'u öldürdüğünü öğrenir, suçluluğuna ikna olur, ancak bunu kanıtlayamaz. Kısa bir süre sonra Echo, aslında Müfettişe ait olduğunu ortaya koyuyor. vicdan. Müfettiş en üst kata gider ve Bones'u sorguladığı odaya dönüşen bir odaya girer. Amy belirir ve Müfettiş'e eve gitmek istediğini söyler, ancak aslında üç yaşında olan kız kardeşlerine bakmak için birinin yerinde kalması gerekir. oyuncak bebekler. Oyuncunun geride kalma veya bırakma seçeneği vardır. Oyuncu kalırsa, Amy "Karanlık Düşüş şimdi" der ve Amy gülerken Müfettiş Karanlık tarafından tüketilir. Oyuncu kalmayı reddederse, Doktor ona iyi olacağına dair güvence verirken Müfettiş ameliyat masasında uyanır. Arka planda Amy'nin gülüşü duyulabilir.

Geliştirme

Her iki orijinalde olduğu gibi Karanlık Güz ve devamı, Dark Fall II: Lights Out, Jonathan Boakes öncelikle tek başına çalıştı Kayıp Ruhlar, yazı, tasarlama ve programlama oyunun yanı sıra seslendirme birkaç karakter, tasarım ses efektleri (Matt Clark ile) ve beste yapmak müzik (Ben Gammons ile).[15] Boakes, üzerinde çalışmayı tercih ettiğini söyledi. Karanlık Güz "Dowerton ve Fetch Rock dünyaları bilgili bir hayal gücü, çevremdeki dünyadan dokuları ve sesleri kullanarak. Küçük bir ekip tarafından ele alınırsa bu kişiliğin bir kısmının kaybolacağını düşünüyorum. "[16] Nın-nin Kayıp Ruhlartek başına çalışmanın oyunun tecrit atmosferini oluşturmasına yardımcı olduğunu hissetti; "Darkling Room'un loş ışığında tek başına çalışmak bu oyuna yaklaşmanın en iyi yolu [...] Bu ürkütücü, izole edici bir deneyim."[16]

Üçüncü kez neden Dowerton'a dönmeyi seçtiğiyle ilgili olarak Karanlık Güz Boakes açıklıyor

O eskiyi seviyorum tren istasyonu ve otel. 2001'de orada çalışmak çok büyük bir zevkti ve bir kez daha terk edilmiş bir zevk olduğunu kanıtlıyor. Karanlık Güz 'dünya' birkaç yere dayanıyordu - bazıları gerçek, bazıları başka kurguya dayanıyor - ve insanların İngiliz tren istasyonlarının nasıl hissettirdiğine inandıklarının birçok yönünü yansıtıyor gibi görünüyor. Uzun zaman önce, daha endüstriyel ve hayati bir zamanın düşmüş bir ihtişamını sergiliyorlar. Anlatmak için mükemmel bir yer hayalet hikayesi İnsanların bu yerlerde durup kalmaması gerektiği için. Uzun süre kalmamalıdırlar. Ama Karanlık Güz Karakterler, kendi seçimleri olmaksızın orada kalırlar.[16]

Oyunun konusu açısından, diyor

Karanlık Düşüş'ün gerçekte ne olduğunu adlandıracak veya sınıflandıracak kadar ileri gitmiyorum. Bu oldukça aptalca olurdu. Gücü adlandırmak ve açıklamak, oyunun amacını yenebilir; biçimsiz bir sunum yapmak, varoluşsal tamamen oyuncunun zihninde var olan korku. Bir kişinin algısı cehennem, belirsizlik ve öbür dünya çok kişisel bir şey. Sonraki dünyada var olduğuna inandığım şeyi veya herhangi bir şeyin var olup olmadığını belirtmek istediğimden emin değilim. Yazı Karanlık Güz her oyuncuyu aşağıdaki gibi kavramlarla ilgili olarak kendi sonuçlarına varmaya bırakır. hayaletler, kötü, ölüm ve araf. Ben büyük bir hayranı değilim Hıristiyan ve Katolik propaganda, bu yüzden kesinlikle tek bir ideolojiler.[16]

Resepsiyon

Resepsiyon
Toplam puan
ToplayıcıPuan
Metakritik75/100[17]
Puanları inceleyin
YayınPuan
Macera Oyuncuları4/5 yıldız[18]
Oyun bölgesi7.5[19]
Macera Klasik Oyun4/5 yıldız[20]
GameBoomersA-[21]
Bağımlı Oyuncular7.5[22]
Ödüller
YayınÖdül
Macera OyuncularıEn İyi Birinci Şahıs PC Macerası (2009)[23]
Macera OyuncularıEn İyi Ses Efektleri (2009)[24]

Kayıp Ruhlar ana akım oyun basınında ilk ikisi kadar ilgi görmedi Karanlık Güz profesyonel eleştirmenlerden sınırlı kapsam alan oyunlar. Ancak, aldığı incelemeler çoğunlukla olumluydu. Toplamda 100 üzerinden 75 puana sahiptir. Metakritik, sekiz incelemeye göre.[17]

GameZone, oyunun hikayesini ve detaylarını överek oyunu 10 üzerinden 7,5 puan aldı. çevre; "Gerçek hikayeden daha etkileyici anlatılma şeklidir. Karanlık Güz'in yaratıcısı Jonathan Boakes, oyunun kasvetli dünyasına mükemmel bir şekilde uyan çok basit hikaye anlatma tekniklerini kullanarak pek çok bilgiyi aktarabildi. "Oyunun ses tasarımı da övgü için seçildi. Bazılarının belirsizliğini eleştirseler de bulmacalar, "hantal, yavaş ve sinir bozucu olabilir, ancak geliştirme bütçesinin yüz katı olan birçok oyundan daha iyi bir hikaye anlatımı sunuyor. Elbette, bazen klişe. Ama aynı zamanda gerçekten ürkütücü ve ilgi çekici. "[19]

Hooked Gamers'tan Caitlin Roberts da 10 üzerinden 7,5 puan aldı. Konuyu eleştirmesine rağmen, "nasıl baktığınıza bağlı olarak, konu ya çok doğrusal ve gizemli bulmaca olarak adlandırılamayacak kadar basit ya da var Oyunun sizi yönlendirdiği yönü herhangi bir şekilde anlayabilmeniz için iç içe geçmiş çok fazla katman, gölgeleme ve belirsiz alt alan, "diye övdü. ses oyunculuk, grafikler ve özellikle ses tasarımı. Ancak, bulmacaları eleştiriyordu; "Gerçek bulmacalar arasındaki ipucu avında sezgisel olmak şöyle dursun mantıklı olan çok az şey vardı."[22]

GameBoomers bunu A- olarak değerlendirdi. Önceki ikisinden birinden daha düz bir "korku oyunu" olmasına rağmen, Karanlık Güz oyunlar yeterince korkutucu değildi. Ayrıca, ses ve olay örgüsüne övgüde bulunsalar da bazı bulmacaların tekrar ettiğini hissettiler. "Dark Fall: Lost Souls mükemmel bir macera oyunudur, zamanınıza ve paranıza değer. "[21]

Adventure Classic Gaming'den Patrick Talbot, oyunun "şimdiye kadar oynadığım en atmosferik ve korkunç derecede ürkütücü oyunlardan biri olduğunu" savunarak 5 üzerinden 4 puan aldı. Grafiklere, ses tasarımına, arayüze ve ses oyunculuğuna övgüde bulundu, "Dark Fall: Lost Souls Unutulmaz bir korku macera deneyimi sunar. Boakes, yarattığı dünya konusunda açıkça tutkulu ve tutkusu oyunun tasarımında, senaryosunda, sesinde ve müziğinde hemen kendini gösteriyor. "[20]

Macera Oyuncuları "Nathaniel Berens ayrıca 5 üzerinden 4 puan aldı ve bunu" şimdiye kadarki en korkunç tıkla ve tıkla maceralarından biri "olarak nitelendirdi. Oyunun karanlık atmosferini ve ilk iki oyundaki grafiksel gelişmeleri, özellikle de 360 ​​derecenin tanıtımını övdü. panoramik navigasyon, daha yüksek çözüm seçenekler ve kenar yumuşatma yetenekleri. Başlıca eleştirisi, "her yerde" dediği olay örgüsüyle ilgiliydi. Ancak, "sonunda, oyundan memnun kaldım. Bugün sektörde Jonathan Boakes'un bir yeri bu kadar eksiksiz ve ikna edici bir şekilde yaratma, onu doku ve tarihle doldurma yeteneğini karşılayabilecek çok az tasarımcı var ve sonra bejeezus'u senden korkutmak için kullan. "[18]

Ödüller

Oyun, 2009'da "En İyi Birinci Şahıs PC Macerası" ve "En İyi Ses Efektleri" ni kazandı. Macera Oyuncuları ödüller.[23][24]

Referanslar

  1. ^ Dimopoulos, Konstantinos (26 Haziran 2012). "Bağımsız Araçlar: Wintermute Engine". IndieGames.com. Alındı 7 Ocak 2016.
  2. ^ "Dark Fall: Lost Souls Resmi Sitesi". Darkling Odası. Alındı 7 Ağustos 2013.
  3. ^ "Kara Düşüş: Kayıp Ruhlar". GameSpot. Alındı 7 Ocak 2016.
  4. ^ "Kara Düşüş: Kayıp Ruhlar". Amazon.co.uk. Alındı 7 Ocak 2016.
  5. ^ "Ana Öğeler". Dark Fall: Lost Souls Kullanım Kılavuzu (PDF). Iceberg Interactive. 2009. s. 9. Alındı 23 Şubat 2016.
  6. ^ "Seçenekler". Dark Fall: Lost Souls Kullanım Kılavuzu (PDF). Iceberg Interactive. 2009. s. 10. Alındı 23 Şubat 2016.
  7. ^ "Nasıl oynanır". Dark Fall: Lost Souls Kullanım Kılavuzu (PDF). Iceberg Interactive. 2009. s. 8-9. Alındı 23 Şubat 2016.
  8. ^ "Nasıl oynanır". Dark Fall: Lost Souls Kullanım Kılavuzu (PDF). Iceberg Interactive. 2009. s. 9. Alındı 23 Şubat 2016.
  9. ^ "Karakterlerle Tanışın". Dark Fall: Lost Souls Kullanım Kılavuzu (PDF). Iceberg Interactive. 2009. s. 5. Alındı 23 Şubat 2016. Müfettiş: Bir zamanlar çok saygı duyulan polis memuru, Müfettiş, Amy Haven'ın ortadan kaybolmasının ardından sevgili işinden atıldı. "Erkeği olduğunu" düşündü ve bunu kanıtlamak için kuralları çiğnedi. Gazeteler, o zamandan beri Amy'nin peşinden koşan yaşlı adamı mahvetti. Bu Şenlik gecesi ona gerçekte ne olduğunu bulmaya kararlı.
  10. ^ "Karakterlerle Tanışın". Dark Fall: Lost Souls Kullanım Kılavuzu (PDF). Iceberg Interactive. 2009. s. 5. Alındı 23 Şubat 2016. Eko: Bu ürkütücü karakter Müfettiş ile iletişim kurar cep telefonu Metin mesajları. Karanlık Düşüş'ün ardındaki gizemi ortaya çıkarmanıza yardımcı oluyor gibi görünüyorlar, ancak kendi gündemleri olabilir. Sizi bir karanlık deneyimden diğerine yönlendirmek, Echo'nun ilk göründüğü kadar arkadaşça olmadığını gösterebilir.
  11. ^ "Karakterlerle Tanışın". Dark Fall: Lost Souls Kullanım Kılavuzu (PDF). Iceberg Interactive. 2009. s. 5. Alındı 23 Şubat 2016. Amy Haven: Genç kız, okuldan atıldıktan sonra 11. yaş gününde ortadan kayboldu. Saint Swithin'in Kız Okulunun Baş Hanımı onun diğer kızlar üzerinde kötü bir etkisi olduğunu düşündü ve öğretmenlerini ürkütücü çizimler ve ölülere sağlıksız bir ilgi göstererek korkuttu! Amy daha sonra bir daha görülmeyecek şekilde ortadan kayboldu.
  12. ^ "Karakterlerle Tanışın". Dark Fall: Lost Souls Kullanım Kılavuzu (PDF). Iceberg Interactive. 2009. s. 5. Alındı 23 Şubat 2016. Bay Bones: Hiç kimse bu karanlık fikirlinin gerçek kimliğini bilmiyor serseri. Bay Bones, adını dehşet verici toplama alışkanlığından almıştır. yolda öldürme, çürümüş leşin derisini yüzüyor ve kemiklerden eti kaynatıyorlar. Bay Bones, kemikleri kullanarak ölülerle iletişim kurabileceğine inanıyor. kehanet "Eskiler" ile birlikte yok olduğu düşünülen eski bir sanat. Amy, Bay Bones'un paranormal, böylece ortadan kaybolmadan kısa bir süre önce muayenehanesine katıldı.
  13. ^ "Karakterlerle Tanışın". Dark Fall: Lost Souls Kullanım Kılavuzu (PDF). Iceberg Interactive. 2009. s. 8. Alındı 23 Şubat 2016. Shadowkin: Yarı biçimlendirilmiş hayaletler ve ruhlar yaşayanların sıcaklığını ve ışığını aramak için dünyayı dolaşmaya lanetlenenler.
  14. ^ "Karakterlerle Tanışın". Dark Fall: Lost Souls Kullanım Kılavuzu (PDF). Iceberg Interactive. 2009. s. 8. Alındı 23 Şubat 2016. Life Leech: Yaşayan aşağılık, kokuşmuş bir yaratık ruhlar işkence içinde. Gibi parazit, tamamen bir ana bilgisayara bağlı, hapsolmuş bir hayalet araf. Sülük, biri erken öldüğünde ve 'devam edemediğinde' oluşan negatif enerjiyi tüketerek beslenir ve yaşar. Sadece başarılı bir şekilde bir ruhu veya hayaleti çağırarak, Yaşam Sülüğünün kendisini görebilirsin. Hayaleti 'serbest bırakmak' ve onlarla iletişim kurmak için sülükleri yenmeniz gerektiği düşünüldüğünde, bu değerli bir andır ve çok kısa.
  15. ^ "Dark Fall: Lost Souls - Parça Listesi". Darkling Odası. Alındı 8 Ocak 2016.
  16. ^ a b c d Smith, Katie (3 Temmuz 2009). "Jonathan Boakes Röportajı". Macera Oyuncuları. Alındı 9 Ocak 2016.
  17. ^ a b "Dark Fall 3: Lost Souls". Metakritik. Alındı 7 Ağustos 2013.
  18. ^ a b Berens, Nathaniel (11 Ocak 2010). "Dark Fall: Lost Souls Review". Macera Oyuncuları. Alındı 6 Ocak 2016.
  19. ^ a b "Dark Fall: Lost Souls Review". Oyun bölgesi. 27 Aralık 2009. Arşivlenen orijinal 21 Şubat 2014. Alındı 6 Ocak 2016.
  20. ^ a b Talbot, Patrick (8 Şubat 2010). "Dark Fall: Lost Souls Review". Macera Klasik Oyun. Alındı 18 Nisan 2010.
  21. ^ a b "Dark Fall 3: Lost Souls Review". Oyunbilimciler. Aralık 2009. Alındı 18 Nisan 2010.
  22. ^ a b Roberts, Caitlin (11 Ocak 2010). "Dark Fall: Lost Souls Review". Bağımlı Oyuncular. Alındı 18 Nisan 2010.
  23. ^ a b "2009 Aggie Ödülleri: En İyi Birinci Şahıs PC Macerası". Macera Oyuncuları. Alındı 8 Ocak 2016.
  24. ^ a b "2009 Aggie Ödülleri: En İyi Ses Efektleri". Macera Oyuncuları. Alındı 8 Ocak 2016.

Dış bağlantılar