Finlandiya'da tarih ve saat gösterimi - Date and time notation in Finland

Tarih

İçinde Finlandiya Normal metinde tarih yazmanın olağan yolu, ayların yazılmasıdır.[1][2] Biçim, kullanılan dile göre değişir. Fince'de, bir sıra belirtmek için günden sonra nokta konulur: "31. toukokuuta 2002”; dahası, ay içinde bölümlü durum, her zaman işaretli -ta. Ay, şimdi ilk olarak da yazılabilir genel durum (gün ve kısaltılmış kelime päivä, gün, içeride temel durum yukarıdaki gibi): "toukokuun 31. pnä 2002”.[kaynak belirtilmeli ] İçinde İsveççe, nokta kullanılmaz ve ay nominaldir (çekimsiz): "31 bin 2002”.

Tarihten önce hafta içi gün (ayrıca küçük harf), Fince olarak temel durum: “perjantaina 31. toukokuuta 2002”, “fredagen den 31 bin 2002”. Fin dili diğer dillerin çoğundan farklı ay adlarına sahiptir; Fince'de üç harfli kısaltmalar kullanılmaz ve aylar her iki dilde de büyük harfle yazılmaz (özel adlar olarak kabul edilmezler). Açıkça konuşulduğu bir bağlamda, sözlü Fince'de insanlar ayın kısa şeklini söyleyebilir; lokakuu için loka - ekim, ama hiçbir zaman resmi bir yazıyla, çünkü birkaç ay aynı zamanda yılın zamanları da olamaz joulukuu - Aralık joulu yule veya Christmastide iken kesäkuu - Haziran kesä - yaza benzer.

Sami dillerinde (Inari Sami, Kuzey Sami ve Skolt Sami ) tarih ilk olarak ay ile verilebilir, ancak daha sonra yazılır temel durum: “vyesimaanu 31. s. 2002”, “bearjadat, miessemannu 31. b. 2002”, “vue'ssmaan 31. s. 2002”.[kaynak belirtilmeli ]

Tarihler için tüm sayısal form, ayırıcı olarak nokta kullanılarak "gün ay yıl" düzenindedir. Misal: "31.5.2002"Veya"31.5.02”. Yıllar iki veya dört haneli yazılabilir, şu günlerde genellikle dörtlüdür ve sayılar başında sıfır ile veya sıfır olmadan yazılabilir. Sayısal biçim genellikle listelerde, antetli kağıtlarda vb. Kullanılır. Ayrıca inme İsveççe'de, özellikle elle yazılmış metinlerde yaygındır: "31/5 2002"Veya"31/5 -02”. Hafta içi gün başına eklenebilir: "fredag ​​31/5 -02”.

ISO 8601 gösterim ("2002-05-31") ve FYI gösterimi[açıklama gerekli ] ("5-31-2002") Finlandiya'da normal metinde kullanılmaz, ancak eski metin bazı bağlamlarda kullanılır (çoğunlukla makine tarafından oluşturulmuştur).

Finlandiya'da hafta sayısı kullanılır ve basitçe "(viikko) 28; (veçka) 28" ((hafta) 28) her iki yazıda da (kısaltılmış v.) ve konuşma, ayrıca etiketler ve bilgisayarların gösteriminde. Hafta Pazartesi ile başlar ve 1. hafta yılın ilk Perşembe gününü içeren haftadır.

Zaman

12 saatlik zaman biçimi genellikle konuşma dilinde ve deyimsel ifadelerde kullanılır. 24 saatlik gösterim standartlaştırılmış ve önerilen ayırıcı olarak tam bir nokta ile yazılı olarak kullanılır (ör. "15.07"Veya"8.27”). Bununla birlikte, iki nokta üst üste neredeyse yalnızca tam nokta yerine kullanılır[kaynak belirtilmeli ] bilgisayar ortamlarında, özellikle Sami dillerinde. Sözleşmeler Fince ve İsveççe için aynıdır.

Referanslar

  1. ^ "Miten päiväys merkitään?". Arşivlenen orijinal 2011-08-07 tarihinde. Alındı 2011-01-13.
  2. ^ Räkneord och verisi, Reuters ruta 11/1 1991