Bir Prensesin Ölümü - Death of a Princess - Wikipedia

Bir Prensesin Ölümü
Başlık başlığının ekran görüntüsü
TürBelgesel Drama
Tarafından yazılmıştırAntony Thomas
YönetenAntony Thomas
BaşroldeSawsan Bedir
Paul Freeman
Judy Parfitt
Tema müziği bestecisiVangelis
Menşei ülkeBirleşik Krallık
Orijinal dilleringilizce
Arapça
Üretim
YapımcılarATV
WGBH
Serbest bırakmak
Orijinal ağITV (İngiltere)
PBS (BİZE)
Orijinal yayın9 Nisan 1980 (İngiltere)
12 Mayıs 1980 (ABD)

Bir Prensesin Ölümü İngiliz 1980 drama-belgesel tarafından üretilen ATV ile işbirliği içinde WGBH Birleşik Devletlerde. Drama gerçek hikayeye dayanıyor Prenses Mishaal Suudi Arabistanlı genç bir prenses ve eski sevgilisi alenen infaz için zina. Suudi Arabistan gümrüklerinin tasviri, bazı Orta Doğu hükümetlerinin ticari ilişkilere zarar verme tehdidi altında yayınına karşı çıkmasına neden oldu.

Form

Film, çok sayıda röportajına dayanıyordu. gazeteci Antony Thomas Hikayeyi ilk dinledikten sonra, gerçekliği konusunda tutkuyla büyüyen, kısa süre sonra içgörüleri ve fikirleri için Arap dünyasındaki bağlantılardan yararlanan. Görüşmelerin samimi ve bazen eleştirel niteliği nedeniyle, Thomas ve ATV yöneticiler filmi düz bir belgesel olarak yapmamaya, bunun yerine oyuncularla dramatize etmeye karar verdiler.

Thomas'ın kendisi tarafından oynandı Paul Freeman "Christopher Ryder" adı altında. Görüşmecilerin kimlikleri belirsizdi ve onların yerini alacak aktörler, konularına sadece gevşek bir şekilde dayanıyordu. Oynadığı Elsa Gruber karakteri Judy Parfitt, Suudi Kraliyet Ailesi için dadı olarak çalışan Alman bir kadın olan Rosemarie Buschow'a dayanıyordu.[1]

Tek bir istisna vardı, kendi başına oynayan bir Arap ailesi. Dramanın geçtiği hayali ulusa "Arabistan" deniyordu ve bazı izleyiciler bunu kastetti. Suudi Arabistan. Prensesin adı asla söylenmedi.

Bir Prensesin Ölümü Thomas'ın "Prenses" e odaklanmasını anlatıyor, çünkü onun hikayesi, onun önemli yönlerinin içinden geçerek Suudi Arabistan'da İslam kültürü gelenek ve göreneklerin yanı sıra cinsiyet rolleri ve cinsellik de dahil olmak üzere ortaya çıktı. Thomas daha sonra, kendisinin inanmadığı bilgileri kendisine söyleyen görüşmecilerin filmini dahil etmesine rağmen, yalnızca gerçekleştiğinden emin olduğu sahneleri yeniden kurduğunu açıkladı.[kaynak belirtilmeli ]

Tartışma

Gösterilen eleştirmenlerce beğenilen bir film ITV Birleşik Krallık'ta 9 Nisan 1980'de Suudi hükümetinin öfkeli bir tepkisine neden oldu.[2] ATV, filmi göstermeme baskısına direnirken, şunları içeren bir giriş yorumunu eklemeyi kabul etti:

Göreceğiniz program, 1976 ile 1978 yılları arasında Arap dünyasında meydana gelen bazı olayların dramatize edilmiş bir yeniden inşasıdır. Kanun önünde herkes için eşitliğin Müslüman dünyasında en önemli şey olarak görüldüğünü belirtmemiz istendi.[3][4]

İngiliz büyükelçisi Riyad, James Craig, ülkeyi terk etmesi istenirken, vizeler İngiliz işadamlarına.[5] Suudi Arabistan ile birlikte Lübnan, yasaklandı ingiliz Havayolları ' Concorde hava sahasından, aralarında uçuşlarını yapıyor Londra ve Singapur kârsız.[6] Suudi tepkisi başlangıçta sansür girişimine karşı İngiltere basınında tepki uyandırırken, ihracat siparişleri iptal edilmeye başlayınca basın filmi göstermenin doğru olup olmadığını sorgulamaya başladı. İngiliz Dışişleri Bakanı Lord Carrington filmi "son derece saldırgan" buldu, "hiç gösterilmemesini diledi", ancak "bir filmi beğenmediğimiz için veya hatta arkadaşlarımızı incittiği için yasaklamak" ülke hükümeti için bir seçenek değildi.[3]

Benzer şekilde, ABD hükümeti Suudi Arabistan'dan muazzam siyasi baskı aldı. sansür yayını. 8 Mayıs 1980'de, Mobil Yağ içine bir reklam yerleştirmek New York Times ve diğer gazeteler "yeni bir peri masalı" olarak nitelendirdiği filmi kınadı.[7] Bir mektup aktardı Yeni Devlet Adamı tarafından Penelope Mortimer filmde Thomas ile birlikte çalışmış olan:

Hikayesini çoktan satmış olan Barry Millner hariç Günlük ekspres, Rosemary [sic] Buschow ve Beyrut'taki Filistinli aile, filmdeki her röportaj ve her karakter uydurma. Suudi prenseslerin ev içi yaşamlarının "ifşası" - çölde insan avı, butiklerde buluşma - tamamen bir gurbetçi boşanmış kişinin kanıtlarına dayanıyordu, prensesin sevgilisini Suudi televizyonunda ilk kez görmesinin hikayesi gibi. Bu tür bilgileri kontrol etmek için gerçek bir çaba gösterilmedi. Söylenti ve görüş bir şekilde gerçekmiş gibi sunulmaya başlandı ... seyirci aptalca gerçek olduğuna inanan, dolandırıldı.

Buschow, filmin yapımı konusunda Thomas'a tavsiyelerde bulunurken, daha sonra İlişkili basın yapılmamalıydı, "uyumsuzluktan başka bir şey başaramadı ... her ailenin bir siyah koyunu var ve bu yaklaşık 5.000 kişilik büyük bir aile."[8]

Biraz durduktan sonra, sonunda PBS program Dünya ABD'nin çoğunda 12 Mayıs 1980'de, 200 PBS istasyonundan sadece 16'sı bunu yapmamayı seçti.[9] Bir örnekte, Güney Carolina Eğitim Televizyonu Filmin yayınını kendi ağı genelinde iptal etti, bu kararın etkisiyle o zamanlar ABD. Suudi Arabistan büyükelçisi, John C. West, eskiden devletin Vali.[10] Diğer PBS istasyonları arasında filmi yayınlamamayı seçti KUHT Houston, Teksas'ta, KLCS Los Angeles, Kaliforniya'da ve Alabama Kamu Televizyon Ağı

Hollanda'da, NOS programı gösterdi, yayıncı "burada bununla ilgili herhangi bir tartışma olmadığını" ve Suudi Hükümeti tarafından onunla temasa geçilmediğini iddia etti.[5] Ancak İsveç, haklar bir video şirketi olan Scanvideo tarafından bir prim karşılığında satın alındı ​​ve ekonominin "gösterilmesi halinde büyük zarar göreceğine" karar verdi ve gösterilmemesi gerektiğine karar verdi.[11] Buna karşılık, film komşusunda gösterildi Norveç kamu yayıncısı tarafından NRK.[12]

Avustralya'da, program, Yedi Ağ Başbakan vekili olmasına rağmen, Doug Anthony, kanaldan Suudi Arabistan ve diğer Ortadoğu ülkeleriyle ticaret anlaşmalarını tehlikeye atabileceği için bunu göstermemesini istedi.[13] Filmi "Suudi Arabistan Kraliyet Ailesi ve hükümetine karşı ağır saldırgan" olarak kınadı.[11] Cattlemen's Union of Australia da gösterilmekte olan filme karşı kampanya yürüttü ve yönetici müdürü, "kısa bir hastalıklı eğlence dönemi için gelecekteki ticari ilişkileri, iş fırsatlarını ve ihracat gelirini riske atmanın aptalca" olduğunu savundu.[14] Programın taranmasının ardından, Avustralyalı işletmeler sonuç olarak Suudi Arabistan için vize almakta gecikmeler olduğunu bildirdi.[15]

Prenses rolünü oynamanın bir sonucu olarak, Mısırlı aktris Suzanne Abou Taleb'e göre İnsanlar dergisi, "Suudi Arabistan'a bağımlı olan Mısırlı TV, film ve tiyatro yapımcıları tarafından kara listeye alındı. petrodolar ".[16] Tedbir, amaçlanan etkisinin tam tersi oldu, kamuoyundaki şöhretini artırdı ve en popüler aktrislerden biri oldu. Mısır adı altında Sawsan Bedir. Paul Freeman'ın Christopher Ryder rolündeki performansı, Steven Spielberg delici gözlerini fark eden; bu gözlem onun rol almasına yol açtı. René Belloq içinde Kayıp Hazine Avcıları.[17]

Geriye dönük bir röportajda Cephe hattı Yeniden yayınlanan Thomas, filmi yapma nedenlerini şöyle açıkladı:

Bu hikayeyi drama olarak yapma fikri ile araştırmaya başladım ve yavaş yavaş tamamen farklı bir şeyin gelişmekte olduğunu fark ettim. Arap dünyasını gezdiğim yerde hikaye kutlandı. Herkesin bu hikayenin kendi versiyonu vardı, hepsi çok çok farklı. ... Konuştuğum her kimse - ister Filistinli, ister muhafazakar Suudiler, ister radikal olsunlar - kendilerini bu prensese bağladılar. Bir efsane haline gelecekti. Ve onunla özdeşleştiler ve bir nevi davalarına onu seçtiler. İnsanlar benimle daha önce benimle hiç tartışmadıkları özel hayatları, cinsel duyguları, siyasi hayal kırıklıkları hakkında tartışıyorlardı. ... Her nasılsa bu prenses bir çeşit katalizör gibiydi. Ve bunu ciddiye aldıktan sonra, diye düşündüm, tanrım, bu belki de anlatılması daha ilginç bir hikaye.[18]

İçinde Edward Said kitabı İslam'ı kapsayan, serbest bırakılmasını tartışıyor Prensesin Ölümü ve Suudi cevabı. Suudilerin filmin gösterilmesine karşı çıkmalarına ve paralarını PBS'yi televizyondan yayınlamasına zorlamak için kullanmalarına rağmen, Batı'nın medyada Müslümanları temsil eden kültürel sermayeden yoksun olduklarını savunuyor. Doğal olarak Suudiler, Suudi kraliyet ailesinin yolsuzluğuna ilişkin sonuçları nedeniyle buna karşı çıktılar, ama aynı zamanda yalnızca Batılıların anladığı şeriat yasası imajlarını güçlendirdiği için - ceza.[19]

Film, İngiltere'de özel bir gösterim olmasına rağmen, İngiltere'de bir daha asla yayınlanmadı. İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi 2009 yılında.[20] ABD'de yeniden yayınlandı Cephe hattı 25. yıldönümü nedeniyle Nisan 2005'te.[21] Bu, orijinal sözleşmesinde açıklanan sınırlı koşullar altındaydı, yani telif hakkı ve ilgili sorunlar nedeniyle telif ücretleri, PBS aracılığıyla İnternet görüntüleme için kullanılamaz.

popüler kültürde

  • Filmle ilgili tartışmalara rağmen, filmde kullanılan iki müzik parçası, "Pulstar" ve "Alpha" Vangelis, Suudi ulusal televizyonunda aralar için fon müziği olarak uzun süre kullanıldı.[kaynak belirtilmeli ]
  • Değil Nine O'Clock News 1980 albümlerinin ilk parçası olan televizyon dizilerinde Suudilerden sahte bir özür diledi.
  • BBC komedi Genç olanlar Arap kılığında bir karakterin ortaya çıktığı diplomatik krize atıfta bulundu şeyh bir yardımcıya İngiliz büyükelçisini görmek istediğini söyledi. Yardımcı "Kesinlikle Majesteleri. Hangi parçayı ilk görmek istersiniz?"
  • Bir 1982 Evet Bakan bölüm ("Ahlaki Boyut ") bir diplomatik olay "o zamandan beri en büyük kriz Bir Prensesin Ölümü".

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Emily Hahn "Arabistan'da Bir Dadı", New York Times8 Şubat 1981
  2. ^ Mat Nashed (15 Mayıs 2019). "Suudi Bir Prensesin ve Sevgilisinin Gizemli Cinayeti". OZY. Alındı 13 Ağustos 2020.
  3. ^ a b David Brockman "Ekranların Arkası: Bir Prensesin Ölümü", Transdiffusion, 7 Şubat 2005
  4. ^ 'Prensesin Ölümüne' Süreklilik Duyurusu 1980
  5. ^ a b Suudiler üzerinde 'sürünen' fırtına, Glasgow Herald11 Nisan 1980
  6. ^ Concorde: hızlı ve güzel - ancak bir pakete mal oluyor, Hıristiyan Bilim Monitörü, 21 Mayıs 1980
  7. ^ frontline: bir prensesin ölümü: mobil petrol reklamı | PBS
  8. ^ Prenses, kendisi ve sevgilisi için riskleri biliyordu, Nashua Telgraf, 10 Nisan 1980
  9. ^ TV Arap, Jack G. Shaheen, Popüler Basın, 1984, sayfa 76
  10. ^ "Güney Carolina kamu televizyonu 'Prensesin Ölümü'nü iptal ediyor", Wilmington Sabah Yıldızı 4 Mayıs 1980
  11. ^ a b Thomas White ve Gladys Ganley'nin "Bir Prensesin Ölümü Tartışması", Harvard Üniversitesi, 1983
  12. ^ Ville presse NRK ve Norge til å stoppe filmi, NRK, 23 Ocak 2015
  13. ^ Bir Prensesin Ölümü - bilme hakkımız, The Sydney Morning Herald, 24 Nisan 1980
  14. ^ Çiftçiler Prenses filmini durdurmak için teklifleri artırdı, The Sydney Morning Herald, 27 Mayıs 1980
  15. ^ Bir Prensesin Ölümü, The Sydney Morning Herald, 11 Haziran 1980
  16. ^ Mısırlı Aktris Suzanne Taleb, İdam Edilen Bir Suudi Prensesi Oynuyor ve Kendi Bedelini Ödüyor, İnsanlar, 12 Mayıs 1980
  17. ^ "Neredeyse Oynanacak İnsanlar". Empire Online. 22 Nisan 2008. Arşivlenen orijinal 28 Ağustos 2008. Alındı 22 Nisan 2008.
  18. ^ Antony Thomas ile Bir Konuşma | Bir Prensesin Ölümü
  19. ^ İslam'ı Kaplamak: Medya ve Uzmanlar Dünyanın Geri Kalanını Nasıl Gördüğümüzü Nasıl Belirler?, Edward Said, Random House, 1996, s. 69–79
  20. ^ Antony Thomas Presents - Bir Prensesin Ölümü, 22 Mayıs 2009
  21. ^ Suudi prensesin ölümü 25 yıl sonra hala bir sır, Küre ve Posta, 19 Nisan 2005

Dış bağlantılar