Devdaş (1935 film) - Devdas (1935 film)

Bengalce romanı için bkz. Devdas. Diğer kullanımlar için bkz. Devdas (belirsizliği giderme).

Devdas
P.C. Barua ve Jamuna - Devdas'ın Bengalce versiyonu (1935) .jpg
Pramathesh Barua ve Jamuna Barua filmin bir sekansında
YönetenPramathesh Barua
YapımcıYeni Tiyatrolar Ltd.
SenaryoPramathesh Barua
DayalıDevdas
tarafından Sharat Chandra Chattopadhyay
BaşroldePramathesh Barua
Jamuna Barua
Chandrabati Devi
Bu şarkı ... tarafındanTimir Baran
Raichand Boral
Pankaj Mullik
SinematografiDilip Gupta
Sudhin Majumdar
Yusuf Mulji
Nitin Bose
Tarafından düzenlendiSubodh Mitra
Tarafından dağıtıldıAurora Film Şirketi
Yayın tarihi
30 Mart 1935[1]
Çalışma süresi
141 dak.
ÜlkeBritanya Hindistan
DilBengalce

Devdas bir 1935 Bengalce yönetmenliğini yapan film Pramathesh Barua ve şuna göre Sharat Chandra Chattopadhyay Roman, Devdas. Barua'nın kendisini Devdas olarak oynuyor ve Jamuna Barua Parvati (Paro) olarak ve Chandrabati Devi gibi Chandramukhi. Bu, Barua'nın hikayenin üç dil versiyonundan ilkiydi, ikincisi Hintçe ve üçüncü Assamca. Bengalce filmi Tamil olarak seslendirildi ve 1935'te gösterime girdi. K. L. Saigal bu film için Tamilce iki şarkı söyledi. (Bir bağlantı için Ek bağlantılara bakın.)

Sharat Chandra Chatterjee'nin klasik romanı Devdas toplumdaki sınıf sistemi nedeniyle asla ölümlü olarak birleşemeyen iki sevgili - Debdas ve Parbati - hakkındadır. Sharat Chandra Chaterjee'nin yazarken gençliğinde olduğuna inanılıyor Devdas Ancak 1917'de yayınlandı. Bu klasik şaheser, hüküm süren feodalist toplumu hassas bir şekilde eleştiriyor. Devdaş romanı farklı dillerde 7 defadan fazla yapılmıştır. Görünüşe göre Devdas her nesilde ve değişen trendlerde büyük bir coşku ile karşılandı.

Bu Bengalce versiyonunun tüm Hint baskıları, yıllar önce kasıp kavuran bir yangında yok edildi. Yeni Tiyatro ’Nin stüdyoları. Şu anda Bangladeş Film Arşivleri'ne ait olan ve neredeyse yüzde 40'ı yok edilen filmin tek bir kopyası var.[2]

Arsa

Amar Mullick, Chandrabati Devi ve Pramathesh Barua filmin bir sekansında

Zamindar Narayan Mukherjee'nin oğlu Devdaş, ağzında gümüş kaşıkla dünyaya geldi. Çocukluğunu geçirdiği yemyeşil Taj Sonapur köyünde, sevimli oyun arkadaşı Paro ile şımartılarak büyüdü. Sadece birbirleriyle var oldukları özel bir ilişkiyi paylaşarak büyüdüler. Statü ve arka plan arasındaki tüm farklılıklardan habersiz, aralarında asla kopmayacak bir bağ oluştu. Yavaş yavaş sevgiye dönüştü ama hala söylenmemişti. Ancak ailesi Devdas'ı eğitim için Kalküta'ya gönderince hayal kırıklığı yaşandı. Paro'nun dünyası, Devdas'ının gitmiş olacağını bilerek çöktü ve bir diya yaktı, çünkü bu, sevdiği birinin hızla geri döndüğünü gösteriyordu. Yıllar geçti ve Devdas geri döndü. Devdaş, çarpıcı güzelliğinden şaşkına döndü ve ona geri dönmeyi özledi. Ancak Devdas'ın babası Zamindar Narayan Mukherjee, Paro'nun annesi Sumitra'nın evlenme teklifiyle küçümseyici bir kibirle karşılaştı. Aileler arasında bir sürtüşmeye neden oldu ve Devdas babasını ikna etmeye çalışsa da önüne sadece düşmanlık geldi. Sonunda Paro'dan uzaklaştı ve ona bir mektup yazarak onu unutmasını istedi. Ancak, onu asla unutamayacağının farkında değildi. Ve çok sonra, ona ulaştığında, çok aşağılandığı için çok geçti. Yanında durmadığı için onu küçümsedi ve onlar sonsuza dek, zengin ve çok daha yaşlı bir adam olan Zamindar Bhuvan ile iffetli bir evliliğe giren kalbi kırılmış bir Paro ile ayrıldılar, bu sırada paramparça bir Devdas acı, alkolizm ve Chandramukhi'ye doğru yürüdü. Çarpıcı bir fahişe olan Chandramukhi, kalbini anında Devdas'a kaptırdı. Paro'ya olan yerine getirilmeyen aşkının yoğun acısını onunla paylaşabildiği için ikisi arasında benzersiz bir bağ kuruldu. Bu arada Paro, dünyevi görevlerini samimiyetle yerine getirir ama kalbinde Devdas'ı bir an bile unutamaz. Devdas'ın kaderi garipti. Asla ona ait olmamış iki kadın tarafından yoğun bir şekilde seviliyor. Asla sevemeyeceği ve sevmekten asla vazgeçemeyeceği biri.

Ana oyuncu kadrosu

Üretim

Pramathesh Barua ve Jamuna Barua içinde Devdas, 1935

Devdasadlı popüler Bengalce romanından uyarlanmıştır. Sarat Chandra Chatterjee Hintlilerin tüm görünümünde devrim yarattı sosyal resimler. PC Barua, bir ortamı diğerine çevirmek yerine, romanı sadece hammadde olarak kullanıyor, kendi yapısını yaratıyor ve tamamen sözlü olanı esasen görsel bir forma dönüştürüyor. Basmakalıplardan ve melodramdan kaçınan Barua, filmi asil bir trajedi seviyesine yükseltir. Filmin karakterleri kahramanlar ve kötü adamlar değil, katı ve çökmekte olan bir sosyal sistem tarafından koşullandırılmış sıradan insanlardır. Baş karakter Devdaş'ın bile karakteri için kahramanca bir boyutu yok. Gördüğümüz şey onun zayıflıkları, onun narsisizm tutku ve iç çatışmanın sürüklediği insanlığı.

Film, oyunculuk, tedavi ve diyalogda o zamanlar yaygın olan teatrallikten tamamen farklıdır. Barua, doğal ve etkilenmemiş bir oyunculuk tarzı başlatır. Onun yöntemi, sesin en ufak bir titremesiyle duyguyu ifade etmek ve diyaloglar arasında maksimum etki için önemli duraklamalar kullanmaktır. Tonun bu doğallığı diyaloğa da taşıyor. O zamanlar yaygın olduğu gibi süslü bir üslupta diyalog yerine, Avrupa natüralist akımlara maruz kalan Barua, filmdeki diyaloğun gerçek hayatta konuşulduğu şey olmasını sağlıyor.

İster Devdas ile Parvati arasındaki aşkı kurmak, ister acısını Parvati ile son trajik buluşmasına götüren hızlı trenin delici sesleri aracılığıyla iletmek olsun, film boyunca canlandırıcı bir stil ekonomisi görülebilir. Onları ve Devdas'ın bir sözü yerine getirme endişesini ayıran büyük fiziksel mesafe, paralel kesimin bazı çarpıcı kullanımıyla ustaca aktarılır. Devdas'ın hezeyan içinde haykırdığı, Parvati'nin tökezlediği ve ardından trendeki rıhtımından düşen Devdas'ın kaderin bireysel kader üzerindeki hakimiyetini aktarmadaki temel 'Kızılderililiği' ile övgüyle karşılandı.

KL Saigal Hintçe versiyonunda Devdas'ı oynadı (Barua'nın kendisi Bengalce versiyonunda rol aldı) ve film onu ​​kült yıldız statüsüne götürdü. Balam Aaye Baso Mere Man Mein ve Dukh ke Din Ab Beete Nahin filmindeki şarkıları büyük hit oldu ve 1947'deki ölümüne kadar görkemli bir film kariyeri için tonu belirledi. gibi devler Dilip Kumar, Akkineni Nageswara Rao ve Soumitra Chatterjee rolü daha sonra tekrarladı.

Devdas birkaç kez yeniden yapıldı, Yeni Tiyatrolar 1936'da Tamil dilinde yeniden yapıldı, 1953 ve 1974'te Telugu'da iki kez yapıldı, ancak sonraki en ünlü versiyonu, bu versiyonu fotoğraflayan Bimal Roy tarafından yapıldı. 1955 yapımı filmin oynadığı Dilip Kumar, Suchitra Sen ve Vyjayanthimala Sırasıyla Devdas, Parvati ve Chandramukhi olarak. Alt akımı Devdas her ikisinde de merkezi karakterde güçlü çalışır Guru Dutt. Sanjay Leela Bhansali 2002'de filmin bir versiyonunu yaptı Şah Rukh Khan, Aishwarya Rai ve Madhuri Dixit üç başrolde.

Gişe ve derecelendirme

Devdas (1935), üreten Yeni Tiyatrolar tüm zamanların hit olduğunu. Yapıldı Pramathesh Chandra Barua (1903–1951) bir gecede bir yıldızdı ve sinema kavramını, sosyal kaygıların sinemasına ve selüloit yoluyla ifade edilen edebiyata dönüştürdü. Sarat Chandra Chatterjee, o zamanlar sık ​​sık gelen bir ziyaretçi Yeni Tiyatrolar güneydeki stüdyo Kalküta, gördükten sonra Barua'ya söyledi Devdas, "Yazmak için doğmuşum gibi görünüyor Devdas çünkü onu sinemada yeniden yaratmak için doğdunuz. "Bir yazarın, öyküsüne dayanan bir filmin aktör-yönetmenine nadir bir övgüdü. Zamanla, Devdas karakteri PC Barua adıyla eş anlamlı hale geldi. Bugüne kadar PC Barua'nın imajı, canlandırdığı karakter Devdas'ın imajından ayrılamaz.

İncelemeler ve eleştiriler

Sarat Chandra Chattopadhyay (1876–1938) yazdı Devdas 1901'de 25 yaşındaydı. Ancak 1917'ye kadar bir yayıncı bulamadı. Sarat Chandra kadına sempati duyuyordu - evde bastırıldı ve dışarıda işkence gördü. Ailenin veya toplumun hoşnutsuzluğuna veya hoşnutsuzluğuna kendi hatalarından dolayı katlanmayanlara karşı taraftı. Sarat Chandra'nın eserlerindeki sosyal ve ev içi atmosfer artık yok. Ancak hikaye ilgisi, akla yatkınlığına veya anlatının başka türlüsüne bakılmaksızın okuyucuyu bağlı tutar. Hikayeleri son derece "filmojen" idi ve bu nedenle, Parineeta (1914), Biraj Bou (1914) ve Palli Samaj (1916), Hintli film yapımcısına çağdaş yazarlar tarafından yazılan hikayeler kadar güncel görünmektedir. Birçok Hint dilinde tercüme edilmiştir, Devdas Sarat Chandra Chatterjee'nin en başarılı ve tartışmalı romanı olmaya devam ediyor.

Filmin doruk noktası, Pramathesh'in hikayeye orijinal katkısıydı çünkü Sarat Chandra onu farklı şekilde yazmıştı. Vardı Devdas film, romanın yaptığı gibi bitti, seyirci anlamamış olabilir. Barua, Parvati'nin Devdas'ın evinin dışındaki bir ağacın altında öldüğünü duyduğunda, onu görmek için dışarı çıkacağına karar verdi. Ama aceleyle dışarı çıkarken, kapılar ona kapanmaya başlayacaktı. Bu kapı, eski sevgilisini görmeye koşan, evlilik evinin eşiğini geçen evli bir kadına yönelik sosyal tabunun bir metaforudur. O günlerde düşünülemezdi. Jamuna Barua, "Barua tüm bu sahneyi kavramsallaştırdı. Romanda yoktu. Sarat Babu filmi görünce o kadar etkilendi ki Barua'ya romanı Barua'nın yaptığı gibi bitirmeyi hiç düşünmediğini söyledi." . Sarat Babu, Pramathesh'e bu oyuncunun sinemaya girişinin sadece yazılı olarak yarattığı karakter olan Devdaş'a hayat vermek olduğunu anlattı.

Devdaş, her zaman bir halk kahramanına dönüştü. Pramathesh, Devdas karakterini yönetip hayata geçirdiğinden beri zamanının kültürel bir simgesi haline geldi. Yine de öykü, Pramathesh'in bu filmin yapımı sırasında ciddi zihinsel stres altında olduğu, çünkü filmi yapmaya başlamadan önce ölmüş olan Kshiti'nin (Amala Devi) ölümüyle ilgili kederiyle hâlâ başa çıkmaya devam ediyor. Senaryosu Devdas Pramathesh zaten Rooprekha'yı çekerken yazılıyordu. Oyuncu kadrosunu bitirdikten sonra Pramathesh, aradığı Parvati'yi bulamadığını keşfetti. Kanan Devi'ye yaklaşıldı, ancak zaten Radha Films ile sözleşmesi olduğu için reddetmek zorunda kaldı. Ardından, Parvati'yi canlandırmak için seçilen Sitara'nın kız kardeşi Jamuna ve Varanasi'den Jaya Gupta ile tesadüfen bulundu. Filmin yapımı sırasında bir ara, reel aşk hikayesi gerçek hayatta bir aşk hikayesine dönüştü. Pramathesh, Jamuna ile evlendi. Üzerinde çalışır çalışmaz Devdas Jamuna, sevgilileri bir araya getiren filmle kafiye yapmak için Debkumar olarak adlandırılan oğullarını doğurdu.

Devdas 26 Nisan 1935'te Chitra Talkies'de yayınlandı. Devdas yeni bir kurgu stratejisi ile dramayı yükseltmek için atlamaların girişini işaret ediyordu. Ne zaman Devdas Seyahatleri sırasında kan kusar, kamera araya girer ve Parvati'nin evinin uzaklarında, ellerinden düşen bir tabak çiçek teklifini gösterir. Trendeki bir gece sahnesinde, Devdas Paro'ya seslendiği anda, Parvati bir kabusun ortasında uykuda çığlık atarken Parvati'nin odasında kapıların ve pencerelerin patladığını göstermek için sahne bir kez daha kesilir. Bu sahneler, Pramathesh'in, karakterlerinin altını çizdiği psikolojik stresi ve aynı zamanda aşıkların paylaştığı telepatik bağları, bunları melodramaya indirgemeden veya duygusal diyalog kullanmadan, sinema diliyle açıklarken yaratıcı hayal gücünü ortaya koyuyor.

Geç saatlere göre Phani Majumdar, Pramathesh'in en iyi performansı Devdas. Özellikle, sevdiği Parvati'nin bir başkasıyla evlendikten sonra Devdas'ın amaçsızca dolaşıp, rastgele kuşları içip vurduğu sahneyi anlatıyor. Eve döndüğünde bir tencere su taşırken onu uzaktan gören Parvati'nin bir arkadaşı, yolunu kesmekten korkuyor. Ancak Devdas sadece kıza yaklaşır ve ona nasıl olduğunu sorar, böylece dramatik kıvrımlar ve dönüşler ve insanlık trajedisiyle dolu bir filmde öngörülemeyen bir anti-doruk noktasına bir sahne oluşturur. Bu, Pramathesh'in sinema ortamı üzerinde nasıl hem komuta hem de kontrole sahip olduğunun bir örneğidir. Bir oyuncu olarak, Pramathesh melodramdan nefret ediyordu. Yüzünü neredeyse hiç kapalı tuttu, minimum beden dilini kullandı ve onu duygularından ve tüm mizanseninden okumak için dinleyicisine bıraktı.

Barua, Devdas'ı yaratmadı - o Devdas'tı. Pramathesh'in beyazperdedeki canlandırmasının etkisi o kadar güçlüydü ki, özel hayatına o kadar yaklaştı ki, Bengalce seyirciye göre Devdas, karakteri canlandıran aktörle eşanlamlıydı. Film vizyona girdiğinde, Pramathesh tüberkülozla temasa geçtiğinin farkına vardı ve ekran paralelinde olduğu gibi şişeye kaçınılmaz olarak çekilerek, kendini yavaşça ve emin bir şekilde harcayarak Devdas karakterini yaşadıktan 15 yıl sonra ölmeye başladı. ekran.

Sosyal alaka düzeyi Devdas İkinci Dünya Savaşı öncesi yıllarda Bengal kırsalındaki feodal, üst sınıf kökenlerinden koloni kenti Kalküta'ya taşınan yüksek doğumlu bir adamın sosyal sonuçlarını selüloit üzerine yerleştiren ilk film olduğu gerçeğinde yatmaktadır. . Köy köklerine duyduğu çekiş ile kayıp bir aşkın trajik gerçekliğinden kaçmak için şehre kaçma arzusu arasında kalan bu adamın iç acısını keşfetmeye çalıştı. Kendini yok etmeye yönelik istekli tavrı, bir zamanlar ait olduğu köye, şimdi karışık duygularla yanıt verdiği bir köye kayıtsız kalması olarak okunabilir. Ölümünden önce, kaybettiği bağlarını yenilemek için son bir umutsuz girişimde köye geri dönerek duygusuz şehirdeki anonim bir ölümden boşuna kaçmaya çalışır. Şehrin acımasız, kalpsiz gerçekliği köye bakış açısını değiştirdi. Sonunda şehrin bir zamanlar onun için tuttuğu baştan çıkarıcı yanılsamaları ve fantezileri reddeder. Şehir Devdas'ı kaybeder, ancak köy de rezil, aşağılayıcı ölümünde bile onu kabul etmeyi reddeder. Hayatının indirgendiği enkazda görünmez, yazılı olmayan "vicdan koruyucuları" gibi hareket eden yalnızca iki kadın - Parvati ve Chandramukhi - ölümü yüzünden üzülmek zorunda kaldı.

Parvati'ye göre Devdas, sonunda kuralları çiğneyen ve sonuçta asi olmadığını kanıtlayan feodal bir aileden gelen sevimli asiyi simgeliyor. Chandramukhi için Devdas, kendini aşırılık yoluyla kendi kendini yok etmeye istekli bir prensi karakterize eden cömertliği temsil ediyor. Devdaş, hayatındaki iki kadına sosyal saygınlık sunmayı başaramadı. Çizginin aşağısında, seyirci ekranda gördükleri Devdas ile sadece rol oynayan gerçek adam Pramathesh Barua arasındaki çizgiyi çekmeyi unuttu. Daha önce ya da o zamandan beri, herhangi bir perde karakteri, karakteri selüloit üzerinde hayata geçiren aktörle bu kadar kusursuz, kusursuz ve ideal bir şekilde birbirine geçmişti.

Pramathesh, stil açısından film boyunca canlandırıcı bir ekonomi benimsedi. "Film, oyunculuk, tedavi ve diyalogda o zamanlar yaygın olan teatrallikten tamamen farklıydı. Barua, doğal ve etkilenmemiş bir oyunculuk tarzı başlattı; yöntemi, sesin ve kullanımın en ufak titremesiyle duyguyu az oynamak, ifade etmekti. Diyalog ile anlatım etkisi arasında önemli duraklamalar. Diyalog da basit, dramatik bir şaşaa ya da edebi bir gelişme olmadan günlük konuşmaydı. Yavaş, yumuşak ve akıllıca modüle edilmiş diyalog yalnızca Barua'nın değil, tüm Yeni Tiyatro filmlerinin ayırt edici özelliği haline geldi. "[3]

Hint film dünyası, Pramathesh Barua'nın bazı mükemmel yapımlarıyla süslendi. Ancak en ünlü eseri Devdas. Diğer yıldızların Biswanath Bhaduri, Uma Shashi, Kundan Saigal ve Chandrabati olduğu filmde başrolü oynadı. Raichand Boral müzik yönetmeniydi. Hikayesi Devdas aynı adlı Sarat Chandra Chattopadhya'nın romanına dayanıyordu. Romancı filmden o kadar derinden etkilendi ki gözlerinden yaşlar süzüldü ve PC Barua'nın Devdas daha farklıydı Devdas kendi romanından. Ünlü film eleştirmeni Chidananda Das Gupta önemli bir açıklamada bulundu: "Pramathesh Barua yalnızca Devdasama aynı zamanda Rajkumar'dan (prens) çok yaygın olarak 'Devdas' olarak bilinmeye başladı ... Devdas kıtanın film dünyasında bir kilometre taşıdır ".[4]

Ödüller

Sosyal ve kültürel etki

Siyasi ve sosyal etki

Film Festivalleri Müdürlüğü, Hindistan'ın ilk film versiyonunun bir kopyasını Bangladeş Yüksek Komisyonu sırasında taramak için Devdas geçmişe dönük burada Delhi Ekim 2002'de Delhi Film Festivali Film, tarafından diplomatik çantayla gönderildi. Bangladeş hükümeti ve gösterim sıkı bir nöbet altında gerçekleştirildi, video klip yok, fotoğraf yok, televizyonda hiçbir alıntı yok - telif hakkı Bangladeş Film Arşivlerine ait. Film tam bir oditoryuma gösterildi. Filmin telif hakkı aslında Yeni Tiyatro. Hint baskıları P.C. Barua Barua'nın Devdas'ı oynadığı filmin Bengalce versiyonu, onlarca yıl önce New Theatre'ın stüdyolarını harap eden bir yangında yok edildi. Şu anda, filmin tek bir kopyası var. Bangladeş Film Arşivleri. Ve bu da neredeyse yüzde 40'ı yok edildi.

Uzun bir aradan sonra burada görüntülenen bu versiyon, klasiğin sadece bazı kısımlarını korudu ve çok düşük ses kalitesine sahipti. P.K Nair, Yönetmen, Film Arşivleri, Arşivlerin 1970'lerde kopyanın varlığının izini sürdüğünü ve Bangladeş Film Arşivlerinden Hindistan'ın filmi restore edip bir kopyasını çıkarmasına izin vermesini istediğini söylüyor.

Nair, Hindistan'ın repertuarındaki tek eksik klasik bu değil diyor Nair. Ona göre, Arşivler Pakistan, Cezayir ve daha pek çok ülkede 1930'lar ve 1940'ların Hint klasiğinin bir dizi kopyasını buldu. Ve bunlar artık Hindistan'da bulunamayan filmlerin kopyaları. 1950'lerden önce yapılan filmlerin neredeyse yüzde 70'i artık satışta olmayacak.[5]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Sur, Ansu (1998). Bengalce film rehberi. Nandan, Kalküta. s. 319.
  2. ^ Kazmi, Nikhat (3 Ekim 2002). "Orijinal Devdas Bangladeş'e aittir". indiatimes.com. Alındı 19 Şubat 2009.
  3. ^ "Yazıcı-dostu sürüm". www.screenindia.com. Alındı 19 Şubat 2009.
  4. ^ "Assam Tribune çevrimiçi". www.assamtribune.com. Alındı 19 Şubat 2009.
  5. ^ Kazmi, Nikhat (3 Ekim 2002). "Orijinal Devdas, Bangladeş-Bollywood-Entertainment-The Times of India" ya ait. indiatimes.com. Alındı 19 Şubat 2009.

Dış bağlantılar