Devdas (2002 Hintçe filmi) - Devdas (2002 Hindi film)
| Devdas | |
|---|---|
 Tiyatro yayın posteri | |
| Yöneten | Sanjay Leela Bhansali |
| Yapımcı | Bharat Shah |
| Senaryo | Prakash Kapadia Swarn Purohit Naren Deolalikar |
| Dayalı | Devdas tarafından Sarat Chandra Chattopadhyay |
| Başrolde | Şah Rukh Khan Aishwarya Rai Madhuri Dixit |
| Bu şarkı ... tarafından | İsmail Darbar Monty Sharma |
| Sinematografi | Binod Pradhan |
| Tarafından düzenlendi | Bela Segal |
Üretim şirket | |
| Tarafından dağıtıldı | Mega Bollywood Pvt. Ltd SLB Filmler Kırmızı Biber Eğlence |
Yayın tarihi |
|
Çalışma süresi | 185 dakika |
| Ülke | Hindistan |
| Dil | Hintçe |
| Bütçe | ₹440 milyon[1][2][3] |
| Gişe | Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. ₹ 1,02 milyar (görmek altında ) |
Devdas 2002 Hintli romantik drama yönetmenliğini yapan film Sanjay Leela Bhansali ve 1917'ye göre Sarat Chandra Chattopadhyay romanı Devdas. Bu, üçüncü Hintçe versiyonu ve hikayenin Hintçe renkli ilk film versiyonu.[4][5] Film 1900'lerin başında geçiyor ve takip ediyor Şah Rukh Khan Çocukluk aşkı Paro ile evlenmek için Londra'dan dönen varlıklı bir hukuk mezunu Devdas olarak Aishwarya Rai. Bununla birlikte, bu evliliğin kendi ailesi tarafından reddedilmesi, alkolizme yönelmesine yol açarak, sonuçta duygusal bozulmasına ve bir sığınağa sığınmasına neden olur. fahişe, Chandramukhi, tarafından oynanan Madhuri Dixit.
Yayınlandığı anda, Devdas en pahalıydı Bollywood bildirilen bir bütçeyle şimdiye kadar üretilmiş film ₹50 Crore[1] (10,3 milyon $).[6] Film dünya çapında 12 Temmuz 2002'de gösterime girdi. Film, Hindistan'da ve yurtdışında ticari bir başarı yakaladı ve yılın en yüksek hasılat yapan Hint filmi oldu. Shah Rukh Khan, bu filmin haklarını kendi bayrağı altında satın aldı. Kırmızı Biber Eğlence.[7]
Devdas Batılı ve Hintli film eleştirmenleri arasında büyük beğeni topladı ve birçok eleştirmen tarafından şimdiye kadar yapılmış en iyi filmlerden biri olarak kabul edildi.[8] İçin aday gösterildi En İyi Yabancı Film için BAFTA Ödülü ve ayrıca Hindistan'ın En İyi Yabancı Dilde Film Akademi Ödülü için başvurusu. 74. sırada yer aldı İmparatorluk 2010'da derginin "Dünya Sinemasının En İyi 100 Filmi".[9] ZAMAN dergi adlı Devdas O yıl tüm dünyada gösterilen tüm filmler arasında 2002'nin en iyi filmi seçildi.[10] Film yakın zamanda dahil edildi ZAMAN'Dünya Çapında Binyılın En İyi 10 Filmi.[11]
Film şu saatte gösterildi: 2002 Cannes Film Festivali ve 2002 ve 2014 Hindistan Uluslararası Film Festivali sırasıyla "Devdas Bölümü" ve "Hint Sinemasında Dans Kutlaması" bölümünde.[12][13] Devdas kazandı En İyi Film Filmfare Ödülü. Film ayrıca beş kazandı Ulusal Ödüller ve bir 11 daha Filmfare Ödülleri, daha önce sahip olduğu 10 galibiyet rekorunu kırdı Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995).
Arsa
1900'lerin başında Kaushalya (Smita Jaykar ) küçük oğlu Devdas'ın (Şah Rukh Khan ), 10 yıl önce hukuk fakültesine gittikten sonra eve dönmek üzeredir. İngiltere. Kaushalya komşusu Sumitra'ya (Kirron Kher ), çok mutlu olan.
Sumitra'nın kızı Parvati "Paro" Chakraborty (Aishwarya Rai ) ve Devdas çocukluktan gelen derin bir dostluğu paylaşıyor. Devdas İngiltere'ye gönderildiğinde Paro, geri dönmesini sağlamak için bir kandil yakmış ve sönmesine asla izin vermemişti.
Devdas geri döndüğünde, onunla Paro arasındaki çocukluk arkadaşlığı aşka dönüştü. Herkes Devdas ve Paro'nun evleneceğine inanıyor, ancak Devdas'ın entrikacı kayınbiraderi Kumud (Ananya Khare ) Kaushalya'ya Paro'nun annelik soyunu hatırlatır. nautch kızlar ve nautanki sanatçılar Mukherjee ailesi için uygun olmayan. Sumitra, Devdas ve Paro'nun evlenme arzusunu kamuoyuna duyurur ve Kaushalya, alt sınıf bir aileden olduğunu söyleyerek onu kamuoyunda reddeder ve küçük düşürür. Yıkılan Sumitra, Paro'nun Mukherjee ailesinden daha zengin bir aileden gelen bir adamla evliliğini aceleyle düzenler: Thakur Bhuvan Chaudhry (Vijayendra Ghatge ), üç yetişkin çocuğu olan kırk yaşında dul bir aristokrat.
Devdaş'ın babası da Paro'yu reddettiğinde Devdaş, ailesinin evinden ayrılır ve bir eve sığınır. genelev. Paro'ya, aralarında aşkın hiç var olmadığını yanlış bir şekilde belirten bir mektup bırakır. Genelevde iyi kalpli biriyle tanışır tawaif (fahişe) adlı Chandramukhi (Madhuri Dixit ), ona aşık olan. Kısa süre sonra Devdas, Paro'yu terk etme hatasını fark eder. Düğünü sırasında ona geri döner ve evlenmesini ister ama Paro reddeder ve ona onu bu kadar kolay terk etme şeklini hatırlatır. Paro, Bhuvan ile ağlayarak evlendirilir.
Paro, yeni kocasından onunla yalnızca çocuklarının annesi ve mirasın hanımı olmak için evlendiğini, ancak aşkının yalnızca ilk eşi için olduğunu öğrenir. O görev bilinciyle sorumluluklarını yerine getirirken, Paro'yu kaybettiği için kalbi kırılan Devdas kalıcı olarak Chandramukhi'nin genelevine taşınır ve bir alkolik olur. Devdaş'ın babası ölüm döşeğindeyken oğlu Devdaş'ı görmek ister, ancak Devdaş daha sonra babasının cenazesine gelir - utanç verici ve açıkça sarhoş. Bir sahneye neden olur ve sonunda bayılır.
Ailenin evine döner ve kayınbiradının annesinin aile kasasının anahtarlarını çaldığını keşfeder. Onunla yüzleşir ama Kumud, annesine Devdaş'ın anahtarları çaldığını söyler. Annesi ona inanıyor ve Devdas sürgün edildi. Paro, Chandramukhi'nin genelevine gelir ve onu Devdas'ı içmeye sevk etmekle suçlar, ancak Chandramukhi'nin Devdas'ı sevdiğini çabucak anlar. Paro, Devdas'ı içkiyi bırakmaya çağırır, ancak Devdas inatçı olmaya devam eder. Paro'ya ölmeden önce son bir kez kapısına geleceğine söz verir.
Paro, Chandramukhi'yi bir kutlamaya davet ediyor Durga Puja Kocasının evinde ve Chandramukhi'nin mesleğini açıklamadan onu kayınpederiyle tanıştırıyor. Bununla birlikte, Bhuvan'ın kötü huylu damadı Kalibabu (Milind Gunaji ), genelevi sık sık ziyaret eden, Chandramukhi'nin geçmişini ortaya çıkarır ve misafirlerin önünde onu küçük düşürür. Daha sonra Bhuvan'a Paro'nun Devdas ile olan ilişkisini de anlatır. Sonuç olarak Bhuvan, Paro'nun konağı terk etmesini kalıcı olarak yasakladı.
Sonunda Devdas o kadar hastalanır ki en ufak bir alkol dozu onu öldürebilir. Devdas, Chandramukhi'ye gitmesine izin vermesi gerektiğini söyler ve ülkeyi dolaşmaya karar verir; Trende, eski üniversite arkadaşı Chunni Babu ile tanışır (Jackie Shroff ), onu arkadaşlık adına içmeye çağıran. Devdas içer, çok iyi bilerek ölümcül olur.
Ölümün eşiğinde olan Devdas, sözünü yerine getirmek için Paro'nun evine gider ve ana kapının önündeki bir ağacın altına çöker. Paro malikaneden geçerek ona ulaşmaya çalışır. Bhuvan bunu görür ve hizmetkarlara kapıları kapatmalarını emreder. Devdas, Paro'nun ona doğru koştuğunun bulanık bir görüntüsünü görür, ancak kapılar ona ulaşamadan hemen kapanır ve onu içeride hıçkırarak bırakır. Devdas, yavaşça ölürken Paro'nun adını son nefesiyle fısıldar ve Paro'nun lambası hemen yanıp söner.
Oyuncular
- Şah Rukh Khan Devdas Mukherjee olarak
- Aishwarya Rai Parvati 'Paro' Chakraborty olarak
- Madhuri Dixit gibi Chandramukhi
- Jackie Shroff Chunni Lal 'Chunni Babu' olarak, Devdas'ın arkadaşı
- Kirron Kher Sumitra Chakraborty olarak, Paro'nun annesi
- Smita Jaykar Devdas'ın annesi Kaushalya Mukherjee olarak
- Ananya Khare Devdas'ın baldızı Kumud Mukherjee olarak
- Vijayendra Ghatge Bhuvan Chaudhary olarak, Paro'nun kocası
- Tiku Talsania Dharamdas olarak
- Manoj Joshi Dwijdas olarak, Devdas'ın kardeşi
- Milind Gunaji Paro'nun damadı Kalibabu olarak
- Neha Pendse Chaurangi olarak
- Ava Mukherjee Devdas'ın büyükannesi olarak
- Sunil Rege Neelkanth olarak
- Vijay Crishna Sri Narayan Mukherjee rolünde, Devdas'ın babası
- Jaya Bhattacharya Manorama olarak
- Disha Vakani Sakhi olarak
- Dina Pathak Bhuvan'ın annesi olarak
- Amardeep Jha Kalibabu'nun annesi olarak
- Radhika Singh Yashomati olarak
- Apara Mehta Badi Aapa olarak
- Muni Jha Kaka olarak
Üretim
Filmin büyük bölümü Bombay, 20. yüzyılın başlarında yeniden yaratılıyor Kalküta.[4] Chandramukhi's Kotha yapay bir gölün yanına inşa edildi, Varanasi üzerinde Ganj.[14] Setin etrafını çevreleyen bir tapınak şehri, Dilwara Tapınakları içinde Rajasthan.[15] Paro'nun odasının bir Haveli 12.000 adet vitray kullanıldı.[16]
Müzik
| Devdas | ||||
|---|---|---|---|---|
| Soundtrack albümü tarafından | ||||
| Yayınlandı | 14 Haziran 2002 | |||
| Kaydedildi | 2002 | |||
| Tür | Bollywood müziği Uzun metrajlı film müziği | |||
| Uzunluk | 52:56 | |||
| Etiket | Universal Music Hindistan | |||
| İsmail Darbar kronoloji | ||||
| ||||
Filmin müziği besteledi İsmail Darbar, sözleriyle birlikte Nusrat Bedir. Play şarkıcıları içeriyordu Kavita Krishnamurthy (Chandramukhi ve Parvati olarak), Shreya Ghoshal (Parvati ve Chandramukhi olarak), Udit Narayan (Devdas olarak) ve Vinod Rathod (Chunni Babu). Bu aynı zamanda Bhansali ile ikinci işbirliğini de Hum Dil De Chuke Sanam (1999). Arka plan puanı şu şekilde oluşturulmuştur: Monty Sharma. Film müziği, bir tema müziği olan 10 şarkı içerir ve bir şarkı "Kaahe Chhed" tarafından bestelenmiştir Pandit Birju Maharaj; şarkıların geri kalanı İsmail Darbar tarafından bestelendi.
Shreya Ghoshal Bollywood çıkışını bu filmle yaptı. O dikkatini çekti Sanjay Leela Bhansali katılımcısı olarak onu fark eden annesi Sa Re Ga Ma Pa bir bhajan söylerken Lata Mangeshkar. Daha sonra ona Paro karakterini oynatma fırsatı verildi. Ghoshal'ın şarkıcılık kariyerinde kaydettiği ilk Bollywood şarkısı "Bairi Piya "16 yaşındayken.[17] Prestijli şarkılar da dahil olmak üzere eleştirel beğeni ve övgüler kazanan albümde beş şarkı söyledi. En İyi Kadın Oynatma Şarkıcısı Ulusal Film Ödülü için "Bairi Piya ".[18]
Çalma listesi
Tüm sözler tarafından yazılmıştır Nusrat Bedir aksi belirtilmedikçe; tüm müzikler tarafından bestelenir İsmail Darbar, aksi belirtilmedikçe.
| Hayır. | Başlık | Sanatçı (lar) | Uzunluk |
|---|---|---|---|
| 1. | "Silsila Ye Chahat Ka" | Shreya Ghoshal, Nishika, Rani, Javed | 5:26 |
| 2. | "Maar Daala" | Kavita Krishnamurthy, Javed, İsmail Darbar | 4:40 |
| 3. | "Bairi Piya " | Shreya Ghoshal, Udit Narayan | 5:23 |
| 4. | "Kaahe Chhed" (Bestesi ve yazarı Pandit Birju Maharaj) | Kavita Krishnamurthy, Madhuri Dixit, Birju Maharaj | 5:23 |
| 5. | "Chalak Chalak" | Shreya Ghoshal, Udit Narayan, Vinod Rathod, Nishika, Rani, Javed, İsmail Darbar | 5:12 |
| 6. | "Hamesha Tumko Chaha" | Kavita Krishnamurthy, Udit Narayan | 6:02 |
| 7. | "Woh Chand Jaisi Ladki" | Udit Narayan | 4:32 |
| 8. | "Morey Piya" | Shreya Ghoshal, Jaspinder Narula | 5:40 |
| 9. | "Dev'in Son Yolculuğu" (Tema müziği besteleyen Monty Sharma ) | Rashmi Sharma, Raghab Chatterjee, Supriya | 4:03 |
| 10. | "Dola Re Dola " | Kavita Krishnamurthy, Shreya Ghoshal, K.K. | 6:35 |
| Toplam uzunluk: | 52:56 | ||
Resepsiyon
| Puanları inceleyin | |
|---|---|
| Kaynak | Değerlendirme |
| Gezegen Bollywood |   [19] |
Aniket Joshi Gezegen Bollywood 9.5 yıldız verdi, "Nadiren TÜM şarkıların mükemmel söylendiği bir albümümüz var, Devdas böyle bir albüm. "[19] Albüm yaklaşık 2 sattı milyon birim.[20] Hint ticaret sitesine göre Gişe Hindistan, bu filmin müziği yılın en çok satan üçüncü filmiydi Bollywood film müziği Hindistan'da albüm.[21]
Serbest bırakmak
Devdas o zamanki en pahalı Bollywood filmiydi ve bütçe raporlaması ₹50 Crore (10,3 milyon dolar). Film dünya çapında 12 Temmuz 2002'de gösterime girdi.
Gişe
Devdas brüt ₹ 68.19 Crore Hindistan'da ve 6.5 milyon dolar (₹ 31,68 crore) diğer ülkelerde, dünya çapında toplam 99,87 ₺ crore, göre Gişe Hindistan,[22] Çin hariç.[23] Film dünya çapında olağanüstü bir açılış yaptı ve yılın en yüksek açılış haftasını ve haftasını şu koleksiyonlarla kaydetti: ₹ 19,83 crore[24] ve ₹ 33,45 crore sırasıyla.[25] Bu 2002'nin en yüksek hasılat yapan Bollywood filmi Dünya çapında.[26]
Hindistan
12 Temmuz 2002 Cuma günü 325 ekranla açıldı ve bir rakamla yılın en yüksek açılış gününü elde etti. ₹ 2,09 crore nett.[27] Brüt yapan ikinci film oldu ₹ 2 crore net açılış günü sonra Kabhi Khushi Kabhie Gham .... Ayrıca, yılın en yüksek açılış hafta sonu ve haftasına sahip oldu. ₹ 6,15 crore nett[28] ve ₹ 11,78 crore nett sırasıyla.[29] Film toplamda ₹ 41,65 crore nett.[22] Bu 2002'nin en yüksek hasılat yapan filmi Hindistan'da.[30]
Yurtdışı
Açılış hafta sonu 2 milyon dolarlık (₹9.75 Crore )[31] ve 2,9 milyon dolar (₹14.13 Crore ) ilk haftasında.[32] Film toplamda 6,5 milyon dolar kazandı (₹31.68 Crore ).[22] Yurtdışında, 2002'nin en yüksek hasılat yapan Bollywood filmi.[33] Çin'de film daha sonra hasılat yaptı CN ¥ 2.75 milyon ($397,974) gişede.[34]
Devdas dünya çapında koleksiyon dökümü
| Bölge | Bölgesel koleksiyonların dağılması[22] |
|---|---|
| Hindistan | Nett geliri: ₹41.65 Crore |
| Distribütör payı: ₹ 24,75 crore | |
| Toplam brüt: ₹ 68,19 crore | |
| Uluslararası (Hindistan dışında) | Çin: CN ¥ 2.75 milyon ($397,974)[34] |
| Diğer bölgeler: 6,5 milyon dolar (₹ 31,68 crore) | |
| Yurtdışı toplamı: 6,91 milyon dolar (₹ 33,59 crore)[6] | |
| Dünya çapında | ₹ 102 crore (22 milyon $)[35] |
Ev medyası
2003 yılında filmin kablo ve uydu hakları Hint televizyonu satıldı Sony Entertainment Television için ₹ 12 crore[36] (3 milyon $).[35] Film ayrıca birkaç kez gösterildi Çin televizyonu, bir TV vuruşu ilan edildiği yer.[37]
Kritik resepsiyon
Toplayıcıyı inceleyin İnternet sitesi Çürük domates Filmin, eleştirmenler tarafından yapılan 19 incelemeye göre% 89'luk bir onay derecelendirmesine sahip olduğunu bildirdi. not ortalaması 10 üzerinden 7,6.[38]
Hakem Sukanya Verma, "Sanjay Leela Bhansali'nin emeği Devdas hayattan daha büyük, dokunaklı ve muhteşem bir yorumdur. Açıkça Devdas bir sanat ve kalp eseridir. Renk, ihtişam ve kalp kırıklığına olan tutkusu film boyunca daha önce olduğu gibi Khamoshi - Müzikal (1996) ve Hum Dil De Chuke Sanam (1999). Nitin Chandrakant Desai'nin görkemli setleri - Paro'nun evlenmeden önceki vitraylı evi, evlendikten sonra yükselen konağı, Devdas'ın geniş evi, Chandramukhi'nin göz kamaştıran dans sahası, hatta demiryolu bölümü - göze bir ziyafet. "Hakkında danslar, "Pandit Birju Maharaj ve Saroj Khan sansasyonel bir koreografi ile ekrana saldırıyor. Madhuri Dixit'in dansları nefes kesicidir ... Tüm yutturmacası, ihtişamı, parası, kanı, teri, müziği, trajedisi için, Devdas en pragmatik ve romantik olmayanlar için bile görülmesi gereken bir şey. "[39]
Film eleştirmeni Subhash K. Jha filme 5 üzerinden 3,5 yıldız verdi "Devdas çok kötü huylu Bollywood'un en seçkin ürünlerinden biridir. Görsel detaylar açısından zengindir - ve setleri için Nitin Desai'ye ve klas kostümleri için Abu-Sandeep, Neeta Lulla ve Reza Sharifi'ye şapka çıkarıyor. Karakterler, sadece dönmüş gibi görünen nefes kesici süslü kıyafetlerinde hareket etmiyor. elde edilebilecek en mükemmel iplikler. Bhansali'nin karakterleri izleyiciye konuşuyor ve şarkı söylüyor. Zenginlik, Chatterjee'nin duygusal trajedisinin büyüklüğünü asla boğmaz. Dolayısıyla film, anlatımın gizlediği görsel ve duygusal katmanları anlamak için en az iki izleme gerektirir. Bhansali, Devdas'ın Paro'ya olan mahkum aşkının öyküsünü anlatırken, efsanevi Bimal Roy'un 1950'lerde klasik yapısında orijinal metni aldığı yerlerin ötesine geçiyor. "[40]
Eleştirmen Taran Adarsh incelendi, "Devdas bugüne kadar hiçbir Hint filminin övünemeyeceği bir bütçeye, tuvale, montajlara sahip. Gösterişli setler, görkemli görünüm, montaj ve ambiyans şaşkınlıkla bakmanızı sağlar. Teknik olarak da film üstün bir ürün. Çekim uygulaması, ses kalitesi ve sinematografi, dünyayı eğlence açısından vaat eden bir yolculuğa çıkarken aklınızı başınızdan alacak. Bhansali ayrıca, aplomb ile birkaç sekansı işlemek için buketleri hak ediyor. Kiron Kher, Smita Jayakar'a karşı ateşli çatışma (ilk yarı) ayrıcalıkları hak ediyor. Madhuri Dixit ve Milind Gunaji arasındaki sahne için Ditto, ikincisi ona bir meydan okuma fırlattı. Madhuri ve Aishwarya karşılaşması ve kısa süre sonra dramatik sekans Dola Re Dola, Madhuri Milind ile yüzleştiğinde, Bhansali'nin bu sektördeki en iyilerden biri olduğu gerçeğini destekleyen birkaç örnek var. "[41]
İçin yazıyor BBCShamaila Khan, gördüğü en iyi filmlerden biri olduğunu söyledi.[42] Zaman dergisi bu filmden Milenyumun En Büyük 10 Filminden biri olarak bahsetti.[43]
Ödüller
- Devdas oldu Hindistan'ın Oscar'larda En İyi Yabancı Film Ödülü 2003'te.
- Film, 2002 Cannes Film Festivali.[44]
Ayrıca bakınız
- En İyi Yabancı Film dalında Akademi Ödülü için Hint başvurularının listesi
- 75. Akademi En İyi Yabancı Film Ödüllerine başvurular listesi
Referanslar
- ^ a b Gişe: 100 crore INRChapman, James (2004). Dünya Sinemaları: 1895'ten Günümüze Film ve Toplum. Reaktion Kitapları. s. 346. ISBN 1861895747. Alındı 12 Ağustos 2015.
- ^ Sheela Raval ve Anupama Chopra (20 Mayıs 2002). "Devdas: Bollywood'un kumarı". Hindistan Bugün. Alındı 20 Nisan 2016.
- ^ Sharma, Devesh (2 Kasım 2015). "Herkes Kralı selamlasın". Filmfare. Alındı 20 Nisan 2016.
- ^ a b "Devdas'ın yeniden yapımında hiçbir masraftan kaçınılmaz". BBC haberleri. 12 Temmuz 2002. Alındı 15 Ağustos 2011.
- ^ "Yıllar geçtikçe Devdas ...". YouthTimes.in. Arşivlenen orijinal 9 Haziran 2013.
- ^ a b "Resmi döviz kuru (ABD Doları başına LCU, dönem ortalaması)". Dünya Bankası. 2002. Alındı 13 Aralık 2018.
- ^ "Red Chillies Eğlenceleri". www.redchillies.com. Arşivlenen orijinal 6 Ekim 2016. Alındı 30 Eylül 2016.
- ^ Chatterjee, Rituparna (24 Mayıs 2012). "Hollywood neden Devdas'a doyamıyor?'". Haberler18.
- ^ "Dünya Sinemasının En İyi 100 Filmi - 74. Devdaş". İmparatorluk.
- ^ "2002: En iyisi ve en kötüsü". Zaman. Arşivlenen orijinal 25 Ağustos 2010.
- ^ "Zaman, Devdas'ı milenyumun ilk 10'unda yer alıyor". NDTV.com. 20 Mayıs 2012. Arşivlenen orijinal 19 Ekim 2012'de. Alındı 11 Temmuz 2012.
- ^ "Film Festivali Müdürlüğü" (PDF). iffi.nic.in. Arşivlenen orijinal (PDF) 23 Aralık 2017 tarihinde. Alındı 23 Aralık 2017.
- ^ "sayfa 1 - 25" (PDF). Iffi.nic.in. Arşivlenen orijinal (PDF) 16 Mart 2016 tarihinde. Alındı 21 Ekim 2016.
- ^ Indiatimes. "India Times: Devdas: Yapım - Anıtlar ve Daha Fazlası - Setler". Devdas.indiatimes.com. Alındı 30 Haziran 2011.
- ^ "Devdas -Bollywood'un Kumar". Hindistan Bugün. 20 Mayıs 2002. Arşivlenen orijinal 17 Ağustos 2009. Alındı 30 Haziran 2011.
- ^ "Times of India: Dheeraj gözünü Devdas setlerine dikiyor". Hindistan zamanları. 1 Mayıs 2002. Alındı 30 Haziran 2011.
- ^ Priyanka Dasgupta (21 Temmuz 2002). "Devdas'ta şarkı söylemek Tanrı'nın en büyük armağanıydı: Shreya Ghoshal". Hindistan zamanları. Alındı 21 Temmuz 2002.
- ^ "Shreya Ghoshal - Biyografi". İnanılmaz İnsanlar. Arşivlenen orijinal 23 Temmuz 2012 tarihinde. Alındı 15 Kasım 2010.
- ^ a b "Devdas Music Review, İnceleyen: Aniket Joshi - Derecelendirme: 9.0 / 10". Gezegen Bollywood. Alındı 7 Şubat 2012.
- ^ "Daha iyi zamanlara uyum sağlamak mı?". Hindu. 9 Temmuz 2003.
- ^ "2000–2009 Müzik Hitleri (Birim Cinsinden Rakamlar)". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 15 Şubat 2008.
- ^ a b c d "Devdas". Gişe Hindistan. Alındı 5 Mart 2017.
- ^ "Sordunuz - Neden Çin Koleksiyonları Dünya Koleksiyonlarına Eklenmiyor?". Gişe Hindistan. 1 Mart 2018. Arşivlendi 26 Nisan 2018 tarihinde orjinalinden.
- ^ "2002 Dünya Çapında İlk Hafta Sonu". Box Office Hindistan. 22 Temmuz 2015. Alındı 22 Temmuz 2015.
- ^ "2002 Dünya Çapında En İyi İlk Hafta". Alındı 5 Mart 2016.
- ^ "2002 Dünya Çapında En Büyük Hasılat Yapanlar". Box Office Hindistan. 22 Temmuz 2015. Alındı 22 Temmuz 2015.
- ^ "2002 Hindistan İlk Günü". Box Office Hindistan. 22 Temmuz 2015. Alındı 22 Temmuz 2015.
- ^ "2002 Hindistan İlk Hafta Sonu". Box Office Hindistan. 22 Temmuz 2015. Alındı 22 Temmuz 2015.
- ^ "2002 Hindistan İlk Haftası". Box Office Hindistan. 22 Temmuz 2015. Alındı 22 Temmuz 2015.
- ^ "En İyi Hindistan Toplam Net Brüt 2002". Box Office Hindistan. 22 Temmuz 2015. Alındı 22 Temmuz 2015.
- ^ "En İyi Yurtdışı İlk Hafta Sonu 2002". Box Office Hindistan. 22 Temmuz 2015. Alındı 22 Temmuz 2015.
- ^ "2002 Yurtdışı İlk Haftası". Box Office Hindistan. 22 Temmuz 2015. Alındı 22 Temmuz 2015.
- ^ "En İyi Yurtdışı Brüt 2002". Box Office Hindistan. 22 Temmuz 2015. Alındı 22 Temmuz 2015.
- ^ a b "Devdas". Maoyan. Alındı 13 Aralık 2018.
- ^ a b "Resmi döviz kuru (ABD Doları başına LCU, dönem ortalaması)". Dünya Bankası. 2003. Alındı 13 Aralık 2018.
- ^ "Sony çanta 'Devdas' hakları". Rediff. 25 Ocak 2003.
- ^ "Çinliler Aishwarya'yı sevdiğinde". Hindistan zamanları. 13 Mayıs 2007.
- ^ Devdaş (2002), alındı 18 Şubat 2019
- ^ "rediff.com: Filmler: Devdas ile ilgili bir inceleme". www.rediff.com. Alındı 6 Ekim 2016.
- ^ "Devdas İncelemesi - Bollywood Film Devdas'ı şimdi yayınlanıyor". Alındı 6 Ekim 2016.
- ^ Hungama, Bollywood. "Devdas İncelemesi - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. Alındı 6 Ekim 2016.
- ^ "BBC - Manchester Masti - Devdas Film İncelemesi". bbc.co.uk. Alındı 26 Ağustos 2015.
- ^ Richard Corliss (15 Mayıs 2012). "Milenyumun En Harika 10 Filmi (Şimdiye Kadar)". Zaman. Alındı 6 Mart 2017.
- ^ "Festival de Cannes: Devdas". festival-cannes.com. Alındı 3 Kasım 2009.
- ^ "2003'te Film | BAFTA Ödülleri". awards.bafta.org.
