Aptal ve aptal - Dumb and Dumber To - Wikipedia

Aptal ve aptal
Aptal ve Dumber To Poster.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenPeter Farrelly
Bobby Farrelly
Yapımcı
Tarafından yazılmıştır
DayalıKarakterler
Peter Farrelly tarafından
Bobby Farrelly
ve Bennett Yellin
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanGüneş imparatorluğu
SinematografiMatthew F. Leonetti
Tarafından düzenlendiSteven Rasch
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıEvrensel Resimler
Yayın tarihi
  • 14 Kasım 2014 (2014-11-14)
Çalışma süresi
109 dakika[1]
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Bütçe50 milyon $[2]
Gişe169,8 milyon dolar[3]

Aptal ve aptal bir 2014 Amerikalı komedi filmi ortak yazılan ve yöneten Peter Farrelly ve Bobby Farrelly. Filmin üçüncü filmi Salak ile Avanak film serisi ve bir devamı 1994 filmine Salak ile Avanak. Yıldızlar Jim Carrey ve Jeff Daniels İlk filmdeki olaylardan 20 yıl sonra rollerini yeniden canlandırmak ve ayrıca Rob Riggle, Laurie Holden, Rachel Melvin, ve Kathleen Turner. Film, Harry'nin evlat edinilen kızını bulmak için ülke çapında bir yolculuğa çıkan iki zekice ama iyi huylu yetişkin olan Lloyd Christmas ve Harry Dunne'ın (sırasıyla Carrey ve Daniels oynadığı) hikayesini anlatıyor.

İlk olarak Ekim 2011'de duyuruldu, Aptal ve aptal Carrey'in bir noktada projeden çekilmesini içeren çalkantılı bir ön üretim aşamasından geçti ve Warner Bros. Resimleri filmi dağıtmayı reddetmek. Proje sonunda 2013 yılında Red Granite Resimleri ve film o yıl çekildi.[4][5] 14 Kasım 2014 tarihinde yayınlandı. Evrensel Resimler, Aptal ve aptal açılış haftasında 36,1 milyon dolar ve dünya çapında 169 milyon doların üzerinde hasılat elde etti.[3][6]

15 Haziran 2017'de Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanlığı filmi yapmak için kullanılan para Malezya hükümeti yatırım fonundan çalındı. Red Granite Pictures çalıntı parayı bilerek kabul etmedi.[7] Savcılar ayrıca, sahiplik haklarını ele geçirmek için federal mahkemeye Hak Kaybı Şikayeti sundular. Aptal ve aptal 2015 filminin haklarının yanı sıra babamın evi.[8] Red Granite daha sonra 60 milyon dolarlık bir anlaşma yaptı.[9]

Arsa

Yirmi yıl sonra ilk film Lloyd Christmas, Baldy View Sanitarium'da gerçekleştirildi. akıl hastanesi Mary Swanson'ın evli olduğunu öğrendiğinden beri. Yakın zamanda yaptığı bir ziyarette, en iyi arkadaşı Harry Dunne, Lloyd'un kendisini tüm zaman boyunca depresyonda olduğunu düşünmeye ittiğini keşfeder. Harry'nin böbrek nakline ihtiyacı olduğunu ortaya çıkardığı dairelerine giderler.

Harry'nin eski evine giderler, ancak Harry, bebek olarak evlat edinildiği için ailesinden böbrek alamaz. Harry'nin babası ona taşındığından beri biriken postasını verir. İçinde 1991 yılında eski kız arkadaşı Fraida Felcher'den hamile olduğunu ve Harry'nin aramasını istediğini belirten bir kartpostal var. Fraida, Fanny adında bir kızı olduğunu kabul etmekten vazgeçtiğini kabul eder. Fanny'ye sadece iade edilmesi ve onunla bir daha asla iletişime geçmemesi için bir mektup yazdı.

Lloyd ve Harry bir böbrek verebileceğini umarak cenaze arabası Fraida onları verdi Oxford, Maryland, şimdi yaşadığı yer. Dr. Bernard Pinchelow ve eşi Adele, Fanny'nin evlat edinen ebeveynleridir. Penny adını alan Fanny, bir KEN Sözleşmesi içinde El Paso, Teksas babasının yaşam çalışması üzerine bir konuşma yapmak için. Penny'ye, kongre başkanlarından birine verilmek üzere bir paket verilir, ancak kendini şaşkına çevirerek paketi ve telefonunu unutur.

Adele, gizli sevgilisi aile kahyası Travis Lippincott'un yardımıyla Bernard'ı servetini elde etmek için zehirlemeye çalışıyor. Harry ve Lloyd, Pinchelows'a durumlarını bildirmek için gelir. Bernard, Penny'nin milyarlarca değerinde bir icat içerdiğini söylediği paketi unuttuğunu fark eder. Adele, Harry ve Lloyd'un paketi Penny'ye teslim etmesini önerir. O ve Adele kutuyu alabilmeleri için Travis, Harry ve Lloyd'a eşlik eder. Neredeyse ölüme neden olan bir şakadan sonra, Travis onları öldürmeye çalışır ancak bir tren çarpışmasında ölür. Adele, Harry ve Lloyd'u öldürmesine yardım etmeyi kabul eden eski bir askeri adam olan Travis'in ikiz kardeşi Kaptan Lippincott'un ölümünü duyar.

İkili El Paso'ya geldiğinde Harry, Bernard'ın kimliğine bürünür, bu yüzden o ve Lloyd bir seminere davet edilir. Harry, Lloyd'un Penny'ye romantik bir ilgi duyduğunu keşfettiğinde tartışmaya başlarlar. Katılımcı listesinde olmadığı için kongre dışına çıkarıldıktan sonra Lloyd, Penny'den bir telefon alır. Penny'ye babasıyla birlikte şehirde olduğunu bildirdikten sonra, Lloyd'un Penny'nin babası değil Harry'nin kendisi olduğunu anladığı bir restoranda bir toplantı ayarlarlar.

Adele, Lippincott ile yapılan kongreye gelir ve Harry'yi dolandırıcılık olarak ifşa ederek kongre başkanlarına paketi çaldığını söyler. Fraida da gelir ve o ve Penny'nin girişi reddedildikten sonra bir sapma yaratmak için yangın alarmını tetikler. Bina boşaltılırken Harry, Fraida ve Penny'ye koşar, ancak Lippincott ve Adele onları banyoda silahlarla köşeye sıkıştırır. Şu anda Lloyd, Harry için kendi böbreklerinden birini aldırmak için Meksika'ya gitti. Lippincott ve Adele ateş etmek üzeredir, ancak Penny ile birlikte olan üç FBI ajanı, Adele'nin onu zehirlemeye çalıştığını bildiğini ortaya çıkaran iyileşmiş bir Bernard'la içeri girer. Fraida'nın mektubuna "tekrar temas kurma" yazan kişinin Penny değil, Adele olduğu ve "icat" ın sadece kapkek. Planlarının mahvolmasına sinirlenen Adele, Penny'yi vurmaya çalışır, ancak Harry kurşunu alır ve ağır şekilde yaralanır. Adele (Fraida tarafından dövülen) ve Lippincott tutuklanır.

Harry hastaneye kaldırılır ve burada Lloyd'a her ikisi de gülerken böbreğe ihtiyaç duyduğu konusunda şaka yaptığını açıklar. Fraida, Penny'nin biyolojik babasının Harry ve Lloyd'un merhum lise arkadaşı Peter "Pee-Stain" Stainer olduğunu ortaya çıkarır. İkili, El Paso'dan ayrılırken, iki kadının kendi yönlerine doğru yürüdüğünü görür ve şaka olarak onları bir çalılığa ittirirler. Harry ve Lloyd kaçtılar ve birbirlerini çaktılar.

Kredi sonrası bir sahnede, Lloyd ve Harry eve dönüyorlar. Zamboni ve milkshake'lerini ilk filmdeki küçük bir düşman olan Sea Bass'a ait bir kamyona attılar. O ve arkadaşı ikiliyi tanıyor ve onlara çarpmaya çalışarak başka bir devam filmi olasılığı sunuyor.

Oyuncular

Üretim

Geliştirme

Aylarca süren spekülasyonlardan sonra, Farrelly kardeşler Ekim 2011'de bir devam filmi yapacaklarını doğruladı Salak ile Avanak.[15][16] 1 Ekim 2012'de, Carrey'in ilgisini Haziran 2012'de geçici olarak geri çekmesine rağmen, senaryonun tamamlandığı ve Jim Carrey ve Jeff Daniels'ın rollerini yeniden alacakları bildirildi. Warner Bros. devam filmi için çok az heves göstermişti. Daniels, bu gelişmelere yanıt olarak Carrey olmadan devam filmini yapmayacağını söyledi.[17][18][19]

Devam filminin ilerleyişiyle ilgili olarak, Peter Farrelly Ocak 2013'te şunları söyledi:

İyi gidiyor. Harika bir senaryomuz var ve şimdi onu yaptırmaya çalışıyoruz. Senaryoyu seviyorum. Tıpkı birincisi gibi. 20 yıl sonra alıyoruz. Son 17-18 yıldır neler yaptıklarını açıklıyoruz. Bundan çıkarıyoruz ve bu sadece çok gülüyor. Film Warner Bros.'da ve şu anda stüdyo dışında finanse ediliyor, ancak Warner Bros. tarafından yayınlanacak ve hepsi şu anda üzerinde çalışılıyor. Beğendiysen Salak ile Avanak, bunu seveceksin çünkü aynı ve daha fazlası. Gerçekten eğlenceli. Warner Bros. aracılığıyla yapılıyor ama şimdi stüdyoyla görüşen ve en iyi anlaşmayı yapmaya çalışan birkaç finansörümüz var. Hangisi yaparsa filmi yapacak. Warner Bros. aracılığıyla yapılacak ve Warner Bros. tarafından piyasaya sürülecek, ancak dış finansman tarafından finanse edilecek.[20]

18 Nisan 2013'te Farrellys, Avustralyalı grubun Güneş imparatorluğu filmin müziklerini oluşturacaktı.[21] 10 Haziran 2013'te Warner Bros. devam filmi ile devam etmemeye karar verdi ancak filmin diğer stüdyolara gösterilmesine izin verdi.[22] Ertesi hafta bağımsız bir şirket, Red Granite Resimleri, 35 milyon dolarlık bir bütçeyle devam filmini finanse etmeyi kabul etti. Evrensel Resimler filmi İngiltere, Almanya ve İspanya'da dağıttı.[23] Warner Bros.'un devam filminin yapımında hiçbir katkısı olmamasına rağmen, New Line Cinema ilk filmi ve ön filmini yapan bölüm, Salak ve Dumberer: Harry Lloyd'la Tanıştığı Zaman, Universal'den stüdyo kredisi verildi.[24][25]

18 Haziran 2013'te Peter Farrelly, devam filminin bir röportajda ilerleyeceğini doğruladı. Nerdist Podcast.[26] Temmuz 2013'te, Red Granite Pictures tarafından açılan bir dava, Red Granite'in sözleşmeye bağlı hiçbir yükümlülüğü olmadığına dair bir beyan istedi. Salak ile Avanak yapımcılar Steve Stabler ve Brad Krevoy ve ikilinin devam filminde sözleşmeye bağlı olarak borçlu olduklarını iddia ettikleri herhangi bir yapımcı ücreti veya krediye hakkı olmadığını söylüyorlar.[27] Karşı iddiada, yapımcıları Salak ile Avanak yapımcıları ve Red Granite Pictures'ı haraççılıkla suçladı.[28] 18 Temmuz 2014'te, Los Angeles Yüksek Mahkemesinde işten çıkarma talebinde bulunuldu ve dava resmen karara bağlandı. Anlaşmanın duyurusu davacıları sorumlu yapımcılar olarak listeledi ve Red Granite, Rıza Aziz ve Joey McFarland aleyhindeki tüm haraç iddiaları geri çekildi. Davacılar, yaptıkları açıklamada, "Rıza Aziz ve Joey McFarland'ı sadece Red Granite yerine bireysel sanıklar olarak adlandırdığımız için özür dileriz" dediler.[29]

9 Temmuz 2013 tarihinde Jimmy Fallon ile Geç Gece Daniels, Carrey'in katılımını doğruladı ve çekimin Eylül 2013'te başlayıp 2014 sürümü için başlayacağını belirtti.[30] 30 Ağustos 2013 tarihinde, Kathleen Turner Fraida Felcher rolünü oynadığı doğrulandı.[31][32] 31 Ağustos 2013 tarihinde Brady Bluhm devam filmi için 4C'deki Billy rolünü yeniden canlandıracaktı[13][33] ve Farrelly kardeşlerin sık sık işbirliği yaptığı Bennett Yellin ve Mike Cerrone senaryoyu birlikte yazdı.[34] Senaryo ikilisi Sean Anders John Morris de senaryo üzerinde çalıştı.[35]

8 Eylül 2013 tarihinde, bir makale şunu bildirdi: Cam Neely devam filmi için Levrek rolünü tekrar yapmayı kabul etti. Boston Bruins sol kanat oyuncusu Milan Lucic Muhtemelen Levrek oğlu olarak görünecektir.[36] O ayın ilerleyen saatlerinde, Lucic ve Neely filme imza atmadıklarını söylediler, ancak ikisi de buna açık olduklarını söyledi.[37] Haziran 2014'te Neely, jenerikten sonra görünen film için bir sahne çekti.[38] 16 Eylül 2013 tarihinde, The Walking Dead star Laurie Holden, Steve Tom, ve Rachel Melvin filmin kadrosuna Pinchelow ailesi olarak katıldı.[39] Eylül 2013'te rapor edildi Jennifer Lawrence filmde daha genç bir Fraida Felcher olarak bir kamera hücresi yapacaktı. Lawrence, geçmiş röportajlarında orijinal filmin büyük bir hayranı olduğunu söylemişti.[40] Bazı kaynaklar, sahnenin filme alındığını, ancak Lawrence'ın veto etmesinden sonra filmden kesildiğini belirtiyor, bu iddia hem Lawrence hem de Farrelly kampları tarafından reddedildi.[41] Bobby Farrelly, programı çerçevesinde çalışmaya çalıştıklarını açıkladı, "ama biz bunu yapamadık." [42]

18 Kasım 2013 tarihinde filmin 14 Kasım 2014 tarihinde vizyona gireceği duyurulmuştu.[43]

Çekimler

4 Eylül 2013'te devam filminin çekimlerinin 24 Eylül 2013'te başlayacağı açıklandı.[44] 8 Eylül 2013'te Jim Carrey, "GESS HUUZ BAK BICHEZ?" Başlığıyla birlikte ikonik yontulmuş ön dişinin bir resmini tweetledi.[45][46][47] 22 Eylül 2013 tarihinde, ana fotoğraf başladı Atlanta.[48] 24 Eylül 2013'te Daniels ve Carrey sette Harry ve Lloyd gibi giyinmiş bir fotoğrafını paylaştı.[49][50][51] 25 Kasım 2013'te Daniels, ana fotoğraf tamamlandı.[52]

Müzik

Açılış kredileri şu şekilde ayarlanmıştır: Apaçi Kızılderili şarkısı "Boom Shack-A-Lak ", aynen olduğu gibi ilk film.

Film müziği tarafından yayınlandı WaterTower Müzik 11 Kasım 2014.[53] Güneş imparatorluğu film için iki yeni parça kaydetti ve şarkıyı kullandı "Canlı "2013 albümlerinden Kum tepesindeki buz.[54] Film müziğinin geri kalanı, Carrey'in kızı Jane Carrey liderliğindeki bir grup olan The Jane Carrey Band'in bir şarkısı da dahil olmak üzere önceden kaydedilmiş parçalardan oluşuyor.[55] The Jane Carrey Band'in bir başka şarkısı "Breathing Without You" filminde yer aldı.[55] albümün kendisine dahil edilmedi.

Dumb and Dumber To: Original Motion Picture Film Müzikleri[56]
Hayır.BaşlıkSanatçıUzunluk
1."Canlı "Güneş imparatorluğu3:25
2."Aklı Var"Doğal Çocuk4:20
3."Doğru hareket "Franz Ferdinand3:04
4."Gençliğimin Hataları"Yılan balığı4:55
5."Kül kedisi"Ateş topu3:51
6."Yalnız olduğumda "Lissie3:42
7."Ben ve Sen"Jake Bugg2:56
8."Karanlık Tarafta"John Cafferty ve The Beaver Brown Band2:42
9."Aylak Yıldız"Güneş imparatorluğu3:16
10."Deniz salyangozu Gökyüzü"Dahls3:02
11."Bu gece"Güneş imparatorluğu2:55
12."Sabit Durum"Jane Carrey Grubu3:31
Toplam uzunluk:41:24

Serbest bırakmak

Pazarlama

tiyatro fragmanı prömiyeri Jimmy Fallon Başrollü Tonight Show açık 10 Haziran, 2014.[57] İlk haftasında treyler 23,5 milyon üzerinde görüşler Youtube, birleşik görünümleri numaralandırılan diğer dokuz fragmanı geride bırakarak 23 milyon.[58] Uluslararası fragman 25 Haziran'da yayınlandı.[59]

15 Ağustos 2014'te Universal, tiyatro yayın posterini taklit eden iki ileri poster yayınladı. Lucy, o zamanlar sinemalarda olan başka bir Evrensel dağıtılmış sürüm.[60] İki sahtekarlık posteri, " beynin yüzde onu "öncül Lucy Harry ve Lloyd'un yalnızca yüzde birini kullandığını ima etmek için Twitter hesaplarından Tweetler aracılığıyla halka açıldı Jim Carrey ve Jeff Daniels.[61] 25 Eylül 2014'te resmi bir TV reklamı yayınlandı.[62]

Ev medya

Aptal ve aptal Blu-ray ve DVD'de 17 Şubat 2015'te yayınlandı.[63]

Resepsiyon

Gişe

Gişe turunun sonunda, Aptal ve aptal 50 milyon $ 'lık bir bütçeye karşılık, Kuzey Amerika'da 86.2 milyon $ ve diğer bölgelerde 83.6 milyon $' lık brüt, dünya çapında toplam 169.8 milyon $ 'a ulaştı.[3]

Kuzey Amerika

İlk analistler, filmin açılış haftasonunda yaklaşık 30-32 milyon dolar hasılat yapabileceğini tahmin ettiler.[64][65] ve Kuzey Amerika'da 36–40 milyon ABD Doları kadar yüksek.[66][67]

Film, Perşembe gecesi önizlemelerinden 1,6 milyon dolar kazandı[68][69] ve Cuma açılış gününde 14,2 milyon dolar.[70][71] Film, açılış haftasında 3.154 sinemadan 38.053.000 $ kazanarak sinema başına ortalama 12.065 $ kazanarak gişe rekorunu kırdı.[6] Açılış hafta sonu hasılatı, orijinal filmin 16.1 milyon $ 'lık ilk çıkışından daha yüksek (31 milyon $ enflasyona göre ayarlanmış) ve Carrey'in o zamandan beri en büyük çıkış hafta sonu. Bruce Almighty 2003'te (67,9 milyon dolar). Film 25 yaş altı% 47 ve erkek% 55 oynadı.[72] Evrensel dağıtım şefi Nikki Rocco açılış performansı hakkında yorum yaptı, "Bu pazar için zordu," diye ekledi, "İlk [film] çıktığında bu çocukların çoğu doğmamıştı. Ama çok ciddi bir zaman oldu. filmler, harika pazarlama ve akılsız mizahımız vardı ve izleyiciyi genişlettik. "[73]

Kuzey Amerika dışında

Kuzey Amerika dışındaki ilk haftasonunda, Aptal ve aptal 13 milyon doları aştı. Brezilya, Slovenya, Norveç, Lübnan, Güney Afrika, İzlanda, Hırvatistan, BAE, Uruguay'da bir numara açıldı. Polonya, Avusturya, Kolombiya, Sırbistan, İspanya, Finlandiya ve İsveç'te iki numarayı açtı. Singapur, Almanya, Nijerya, Hollanda, Meksika ve Mısır'da üç numarayı açtı.[74] En büyük açılış 3.497.325 $ ile Brezilya'da oldu.[75]

Kuzey Amerika dışında, Aptal ve aptal dört pazardan 3,2 milyon dolar kazandı. En yüksek çıkış Almanya (1,4 milyon dolar).[72]

Kritik tepki

Açık Çürük domates 152 incelemeye göre filmin% 30 onay notu ve ortalama 4,50 / 10 reytingi var. Genel fikir birliği, "Aptal ve aptal anları var, ama yeterince değil - ve Farrelly kardeşlerin mizah anlayışı, bir zamanlar göründüğü kadar canlandırıcı bir şekilde aşırıya kaçmıyor. "[76] Açık Metakritik Film, 36 eleştirmene göre 100 üzerinden 36 puan aldı ve bu da "genel olarak olumsuz eleştiriler" anlamına geliyor.[77] Tarafından anket yapılan kitleler CinemaScore filme A'dan F'ye ölçeğinde B- notu verdi.[78]

Bu filme çok güldüm, hatta belki de orijinal filmde yaptığımdan daha fazla güldüm, ki oldukça keyif aldım.

—Peter Howell, Toronto Yıldızı[79]

J. R. Jones Chicago Okuyucu filme olumlu bir eleştiri yaptı ve şöyle yazdı: "Aptal saç kesimlerinde elli şeyden oluşan iki yıldızı tekrar görmek biraz endişe verici, en sevdiğiniz eski grubu umutsuz bir yeniden birleşme turunda izlemek gibi, ama bu devam filmi Salak daha salak saygın bir kahkaha oranını koruyor. "[80] Colin Covert of the Yıldız Tribünü nın-nin Minnesota filme dört yıldızdan birini verdi ve şöyle yazdı: "Sonuç aptalca. Bu utanç verici canlanma, senaryo Comic Sans ile yazılmış gibi oynuyor."[81] Andrew Barker Çeşitlilik filme olumsuz bir eleştiri yaptı: "Zaman zaman komik ve çoğu zaman sıkıcı olan bu 18 yıllık çok geç devam filmi yine de çocukça bir amaç saflığı sergiliyor."[82] Joe Neumaier New York Daily News filme beş yıldızdan sıfır verdi ve şöyle yazıyordu: "Garip üretim değerlerinden, tembel enerjisine, komik destekleyici karakterlerin geçit törenine, Aptal ve aptal yüzüne düşer. "[83] Jason Clark Haftalık eğlence filme bir C- verdi, yazıyor: "Nihai üzücü fark, Aptal ve aptal orijinalin iyi zaman bölümüyle eşleşmiyor, ancak o kadar iyi bile olmayabilir - yikes - Salak ve Dumberer: Harry Lloyd'la Tanıştığı Zaman."[84] Claudia Puig Bugün Amerika filme dört yıldızdan birini verdi ve şöyle yazdı: "Son birkaç on yılda toplumdaki çoğu şeyin aptallaştırıldığına dair herhangi bir şüphe varsa, Aptal ve aptal A sergisi olabilir. "[85]

Uzun gebelik süresi, önemli ölçüde yükseltilmiş bir deneyimle sonuçlanmadı.

—James Berardinelli, ReelViews[86]

David Ehrlich New York Zaman Aşımı filme beş yıldızdan üçünü verdi ve şöyle yazdı: "Aptal ve aptal İlki kadar komik olmayabilir ama Farrellys'in o zamandan beri yaptığı en komik şey bu. "[87] A.A. Dowd A.V. Kulüp, filme D + verdi ve şöyle yazdı: "Daha önce franchise adını kirleten taklit marka çıkış hikayesi olarak kendi" resmi "tarzında çaresiz bir devam filmi."[88] Eleştirmen Mick LaSalle nın-nin San Francisco Chronicle filme dört yıldızdan biriyle seslendi ve şunu sordu: "Bu Jim Carrey veya Jeff Daniels için daha mı kötü? Bu, gülmeden akla gelen türden bir soru Aptal ve aptal."[89] Manohla Dargis nın-nin New York Times "Farrelly'ler hala görsel bir araç olarak filmle pek ilgilenmiyor ve Lloyd ve Harry birbirlerine şaplak atmadıklarında veya pantolonlarını düşürmedikleri zaman, bir radyo oyunu dinliyor olabilirsiniz." diye yazdı.[90] Boston Globe 's eleştirmen Ty Burr filme dört yıldızdan iki buçuk yıldız verdi ve şöyle yazdı: "Herkes bu salak, daha aptal, daha tutarlı bir şekilde komik reprise, bulaşıcı ve düşük dereceli tıbbi bir yolla olmayan bir coşkuyla yığıldı."[91] Tom Long Detroit Haberleri filme B + verdi ve şöyle yazdı: "IŞİD, Ebola, emeklilik fonlarının azalan ve şiddetli kuraklık dünyasında, bir şekilde bu filme ihtiyaç var gibi görünüyor."[92]

Betsy Sharkey Los Angeles zamanları "Peter ve Bobby Farrelly'nin orijinalinde neyin taze olduğunu Salak ile Avanak, Carrey-Daniels yoğun ikilisi Stooges ve Jerry Lewis'i ve tamamen başka bir şeyi kanalize ederken, yirmi yıl sonra garip bir şekilde eski moda hissediyor. "[93] Stephanie Zacharek nın-nin Köyün Sesi yazdı "Aptal ve aptal iyi bir tür olması koşuluyla, çoğunlukla cevizdeki bir tekme ve iyi türden değil. "[94] Liam Lacey Küre ve Posta filme dört yıldızdan ikisini verdi ve "Her şeyden öte, film, olduğundan çok daha iyi olmasını dileyecek kadar komik."[95] Yıldız Defteri 's Stephen Whitty filme dört yıldızdan bir buçuk yıldız verdi ve şöyle yazdı: "Filmin çoğu sadece aptal ve aptal değil, hatta kaba ve daha acımasız. Yaklaşık iki saatte, sadece sıkıcı - ve daha sıkıcı."[96] David Edelstein nın-nin New York Magazine "Ön izleme gösteriminde sessizlik için oynanan her beş şakadan dördünü düşünüyorum. Aptal ve aptal canlı bir komedyen olsaydı, "Bu bir seyirci mi yoksa bir yağlı boya tablo mu?" derdi. Sahneyi gözyaşları içinde terk ederdi. "[97] Wesley Morris nın-nin Grantland "Yönetmenler Bobby ve Peter Farrelly filmi kelime oyunları ve bu tür görme şakaları ile dolduruyor. Neredeyse hiçbiri işe yaramıyor."[98] Eleştirmen Peter Travers nın-nin Yuvarlanan kaya filme dört üzerinden bir buçuk yıldız verdi ve "Zaman acımasız olabilir, özellikle devam filmleri için" yazdı.[99]

İçin Robbie Collin içinde Günlük telgraf ümit verici bir şekilde başladı ama "birkaç dakika içinde şaka biter ... Burada, film boyunca olduğu gibi, her can alıcı noktayı izleyenlerin kahkahaları için sessiz bir duraklama izler, bu da uzunlukları iyimser olarak nitelendirilebilir." Şöyle ekledi: "Dağınık ilham anları var ... Ama çok daha sık olarak, komedi sadece kin dolu, ekşi veya aptalca yürütülüyor - ya da şaka halinde orta yaşlılığın çirkinliği hakkında Kathleen Turner karakteri, Harry'nin kızının annesi, üçü birden. "[100] Mark Kermode, yazıyor Gözlemci, "sadece üç kıkırdama saydı (ki bunlardan birinin kasıtsız olduğuna eminim) ve bu birkaç gülümsemeyi, geniş çapta panlanan 2003 prequelinden bile utangaç bıraktı. Salak ve Dumberer: Harry Lloyd'la Tanıştığı Zaman ".[101] Gardiyan 's Peter Bradshaw "Filmin gülüşmeler sağladığını ve düşük IQ'lu iki çocuğun bir TED konuşmasının eşdeğerine sızmayı başardığı heyecan verici sahnenin zevkli bir şekilde tuhaf olduğunu" ancak şu sonuca varmıştır: "Bu, sinemaya bir ziyaretten ziyade bir kiralıktır. ".[102]

Övgüler

ÖdülKategoriAlıcıSonuç
Altın Schmoes Ödülleri[103]Yılın En Büyük Hayal kırıklığıAptal ve aptalAday gösterildi
Altın Fragman Ödülleri[kaynak belirtilmeli ]En İyi Tanıtım AfişiAptal ve aptalAday gösterildi
Houston Film Eleştirmenleri Derneği Ödülleri[104]En Kötü FilmAptal ve aptalAday gösterildi
Teen Choice Ödülleri[105]En İyi Film: KomediAptal ve aptalAday gösterildi
En İyi Film Erkek Oyuncu: KomediJim CarreyAday gösterildi
En İyi Film: KimyaJim Carrey ve Jeff DanielsAday gösterildi
Kadın Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri[106]Bir Filmdeki En Kötü Erkek GörüntüleriAptal ve aptalKazandı

Referanslar

  1. ^ "DUMB VE DUMBER TO (15)". İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. 25 Kasım 2014. Alındı 25 Kasım 2014.
  2. ^ FilmL.A. (15 Haziran 2015). "2014 Uzun Metraj Film Çalışması". Arşivlenen orijinal 20 Haziran 2016. Alındı Haziran 21, 2016.
  3. ^ a b c "Dumb and Dumber To (2014)". Gişe Mojo. Alındı 14 Şubat, 2015.
  4. ^ Rottenberg, Josh. "Farrelly Brothers, Jim Carrey ve Jeff Daniels ile 'Dumb & Dumber'ın devam filmini geliştiriyor". insidemovies.ew.com/. Haftalık eğlence. Alındı 19 Kasım 2014.
  5. ^ Fleming, Mike. "TOLDJA!" Aptal ve Aptal "Evrensel İçin Zeka Yoktur; Stüdyo Kilitleri Farrellys, Jim Carrey, Jeff Daniels Pic". Deadline Hollywood. Alındı 19 Kasım 2014.
  6. ^ a b Brent Lang (16 Kasım 2014). "Gişe: 38,1 Milyon Dolarla Zirvede" Salak ve Aptal ". Çeşitlilik. Alındı 17 Kasım 2014.
  7. ^ Julia Horowitz (15 Haziran 2017). "Federaller 'Aptal ve Aptal'ın Çalıntı Nakitle Yapıldığını Suçluyor". CNN. Alındı 15 Haziran 2017.
  8. ^ Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanlığı Bazı Varlıklara El Konulmasına İlişkin Şikayet
  9. ^ Lang, Brent; Maddaus, Gene (24 Eylül 2018). "Kırmızı Granit, Malezya Yolsuzluk Davasında 60 Milyon Dolarlık Yerleşim Ödedi (ÖZEL)". Çeşitlilik. Alındı 3 Haziran 2019.
  10. ^ Goldblatt, Daniel (24 Eylül 2013). "İLK FOTOĞRAF: Jim Carrey ve Jeff Daniels" Dumb and Dumber To "setinde'". Çeşitlilik. Alındı 24 Eylül 2013.
  11. ^ "Rob Riggle Oyunculara Katılıyor Aptal ve aptal". MovieWeb.com. MovieWeb. 27 Eylül 2013. Alındı 27 Eylül 2013.
  12. ^ a b c "Salak ve salak 2 Ekler Yürüyen ölü Yıldız Laurie Holden ve Diğer İki ". ScreenCrush. Eylül 16, 2013. Alındı 16 Eylül 2013.
  13. ^ a b "Twitter / farrellybros: Resmi! 4C'de Billy". Twitter.com. Alındı 17 Eylül 2013.
  14. ^ "Cam Neely, 'Dumb and Dumber To'da Sea Bass olarak geri dönüyor.'". ESPN. 14 Kasım 2014. Alındı 25 Ağustos 2015.
  15. ^ Ward, Kate. "Salak daha salak devamı 'hareket halinde': Jim Carrey ve Jeff Daniels'ın başrollerini paylaştığı bir devam filmi görür müsünüz? ". Haftalık eğlence. Alındı 13 Ocak 2014.
  16. ^ Fleming, Mike (26 Ekim 2011). "Peter ve Bobby Farrelly Daha Çok Planlıyor Salak ile Avanak Jim Carrey ve Jeff Daniels için ". Deadline Hollywood. Alındı 3 Nisan, 2012.
  17. ^ "Yo Gösterisi". OMG.Yahoo.com. Arşivlenen orijinal 23 Ekim 2012. Alındı 22 Ekim 2012.
  18. ^ Heyman, Jessie. "Salak ve salak 2: Jim Carrey Yayılıyor ". Moviefone. Arşivlenen orijinal 16 Aralık 2013. Alındı 4 Temmuz, 2013.
  19. ^ Sullivan, Kevin P. "Aptal ve aptal Jim Carrey Olmadan Olmaz, Jeff Daniels ". MTV.com. Alındı 13 Ocak 2014.
  20. ^ "Aptal ve aptal "Aynı Ve Daha Fazlası" Olacak, Yönetmen ". Inquistir.com. Alındı 19 Ocak 2013.
  21. ^ "Twitter / farrellybros: Empire of the Sun yapacak". Twitter.com. Alındı 17 Eylül 2013.
  22. ^ "Warner Bros. Dumb and Dumber Sequel". ComingSoon.net. 10 Haziran 2013. Alındı 17 Eylül 2013.
  23. ^ Fleming, Mike. "TOLDJA! Aptal ve aptal Universal İçin Zeka Yoktur; Farrellys İçin Stüdyo Kilitleri Anlaşması, Jim Carrey, Jeff Daniels Pic ". Deadline Hollywood. Alındı 17 Eylül 2013.
  24. ^ Goldberg, Matt. "DUMB AND DUMBER TO için Yeni Afiş; İlk Fragman Bu Gece Gösteriliyor". Collider.com. Alındı 17 Haziran 2014.
  25. ^ "Afişe Salak ve Salak". Collider.com. Alındı 17 Haziran 2014.
  26. ^ "Nerdist Podcast: The Farrelly Announcement". Nerdist.com. Arşivlenen orijinal 16 Ekim 2013. Alındı 17 Eylül 2013.
  27. ^ Yamato, Jen. "Salak ile Avanak Yapımcıların devamı için Hukuk Savaşında ". Deadline Hollywood. Alındı 19 Şubat 2014.
  28. ^ "Adliye Haber Servisi Eğlence Yasası". Entlawdigest.com. 23 Temmuz 2013. Arşivlendi orijinal 12 Haziran 2018. Alındı 19 Şubat 2014.
  29. ^ Johnson, Ted (19 Temmuz 2014). "Red Granite, 'Dumb and Dumber' Prodüktörler, Sequel Üzerindeki Anlaşmazlığı Çözüyor". Çeşitlilik.
  30. ^ Kroll, Justin (9 Temmuz 2013). "Jeff Daniels Onaylıyor Salak daha salak Fallon'un devamı (VİDEO) ". Çeşitlilik. Alındı 17 Eylül 2013.
  31. ^ Farrelly Bros (30 Ağustos 2013). "Twitter / farrellybros: Kathleen Turner resmen". Twitter.com. Alındı 17 Eylül 2013.
  32. ^ Kroll, Justin (30 Ağustos 2013). "Kathleen Turner Katılıyor Aptal ve aptal (ÖZEL) ". Çeşitlilik. Alındı 17 Eylül 2013.
  33. ^ "Aptal ve aptal Billy'i 4C'de Karşıladı ". ComingSoon.net. 31 Ağustos 2013. Alındı 17 Eylül 2013.
  34. ^ "Twitter / farrellybros: ÖNEMLİ NOT: # DumbTo was". Twitter.com. Alındı 17 Eylül 2013.
  35. ^ "Sean Anders THREE MISSISSIPPI ve DUMB AND DUMBER Sequel Röportajı". Collider.com. 20 Kasım 2013. Alındı 12 Haziran, 2014.
  36. ^ "Levrek Geri Dönüyor Aptal ve aptal". JimCarreyOnline.com. Eylül 8, 2013. Alındı 17 Eylül 2013.
  37. ^ Cox, Zack. "Cam Neely, Milan Lucic, Salak ile Avanak Devamı ". NESN. Alındı 26 Ocak 2014.
  38. ^ Cole, Mike. "Rapor: Cam Neely, 'Aptal ve Aptal İçin Levrek Sahnesini Çekti'". NESN. Alındı 28 Eylül 2014.
  39. ^ Nick Romano. "Salak ve salak 2 Ekler Yürüyen ölü Yıldız Laurie Holden ve Diğer İki ". ScreenCrush. Alındı 17 Eylül 2013.
  40. ^ Houx, Damon. "Jennifer Lawrence girecek Salak ve salak 2". ScreenCrush. Alındı 27 Eylül 2013.
  41. ^ Tessa Berenson (13 Kasım 2014). "Jennifer Lawrence Kameo'yu Kesti" Aptal ve Aptal"". TIME.com. Alındı 14 Kasım 2014.
  42. ^ Eric Eisenberg. "Jennifer Lawrence, 'Dumb and Dumber To'da bir kamera hücresine sahip olmayacak'". CinemaBlend. Alındı 18 Kasım 2014.
  43. ^ Son Tarih Ekibi. "Aptal ve aptal Kasım 2014'te Sinemalar Vuruldu ". Deadline Hollywood. Alındı 18 Kasım 2013.
  44. ^ "Aptal ve aptal Çekimler Başlıyor, Jeff Daniels ve Jim Carrey Sette Yeniden Bir Araya Geliyor - Resme Bakın! ". EOnline.com. Alındı 4 Ocak 2014.
  45. ^ "Twitter / JimCarrey: GESS HUUZ BAK BICHEZ?". Twitter.com. Alındı 17 Eylül 2013.
  46. ^ "Jim Carrey, Aptal ve aptal". metro.co.uk. Eylül 9, 2013. Alındı 10 Eylül 2013.
  47. ^ "Jim Carrey 'Aptal ve Aptala İlk Bakışını Yaptı'". TheWrap.com. Eylül 9, 2013. Alındı 10 Eylül 2013.
  48. ^ Siobhan (19 Eylül 2013). "Aptal ve aptal Atlanta'da çekimler Pazartesi başlıyor ". OnLocationVacations.com. Alındı 4 Ocak 2014.
  49. ^ "Twitter / Jeff_Daniels: Geri Döndük !!! # DumbTo". Twitter.com. Alındı 24 Eylül 2013.
  50. ^ "Jim Carrey'in fotoğrafı" Roland Rolls BUGÜN nasıl çıkıyor ama Lloyd ve Harry için biraz fazla karmaşık olabilir! Evet ..."". WhoSay.com. Alındı 24 Eylül 2013.
  51. ^ Lussier, Germain (24 Eylül 2013). "İlk Bakış: Jim Carrey ve Jeff Daniels 'Dumb and Dumber To' ile Geri Dönüyor'". slashfilm.com. Alındı 21 Mart, 2014.
  52. ^ "Twitter / Jeff_Daniels: #DumbTo, Principal Photography'yi tamamladı. Lloyd ve Harry yakında bir kez daha senin olacak". Twitter.com. Alındı 19 Aralık 2013.
  53. ^ "WaterTower Music - Dumb and Dumber To: Original Motion Picture Soundtrack". WaterTower Müzik. Arşivlenen orijinal 16 Aralık 2014. Alındı 7 Ocak 2015.
  54. ^ Grebey, James (4 Aralık 2014). "Empire of the Sun" Dumb and Dumber "dan" Soundtrack "e Sakin Yeni Bir Parçayı Paylaşıyor. Çevirmek. Spin Media. Alındı 7 Ocak 2015.
  55. ^ a b Perricone, Kathleen (14 Kasım 2014). "Ryan Seacrest - Jane Carrey 'Dumb and Dumber To'daki İlk Müziği Duymayı Hatırlıyor'". RyanSeacrest.com. Ryan Seacrest Productions. Alındı 7 Ocak 2015.
  56. ^ "iTunes - Müzik - Dumb and Dumber To (Original Motion Picture Soundtrack) - Çeşitli Sanatçılar". Apple Inc. Alındı 7 Ocak 2015.
  57. ^ Mendelson, Scott (11 Haziran 2014). "Fragman: 'Dumb And Dumber To' ve Nesil Nostalji". Forbes. Alındı 22 Haziran 2014.
  58. ^ Lewis, Andy (19 Haziran 2014). "Fragman Raporu: 23,5 Milyon İzlenmeyle 'Salak ve Salak' Yarışmasını Eziyor". The Hollywood Reporter. Alındı 22 Haziran 2014.
  59. ^ Anderton, Ethan (25 Haziran 2014). "'Dumb & Dumber To 'International Trailer Has a Sinoying Sound ". firstshowing.net. Alındı 25 Haziran, 2014.
  60. ^ "'Aptal ve Salak 'Posterler, Harry ve Lloyd'a' Lucy 'Tedavisi Veriyor ”. firstshowing.net. Ağustos 15, 2014. Alındı 17 Ağustos 2014.
  61. ^ Khatchatourian, Maane (16 Ağustos 2014). "Aptal ve Aptal, 'Posterlere Sahte Scarlett Johansson' Lucy'". Variety.com. Alındı 17 Ağustos 2014.
  62. ^ Anderton, Ethan (25 Eylül 2014). "Harry ve Lloyd 'TV Reklamına Giden İlk' Aptal ve Aptalda Yola Çıktı '. firstshowing.net. Alındı 26 Eylül 2014.
  63. ^ "Blu-ray'e Salak ve Ahmak". Blu-ray.com. Alındı 20 Aralık 2014.
  64. ^ Scott Bowles (13 Kasım 2014). "Aptal ve Aptal, Sahipleri Alt Edebilir mi ?: Gişe Önizlemesi". Deadline.com. Alındı 14 Kasım 2014.
  65. ^ Brent Lang (12 Kasım 2014). "Gişe: Jim Carrey 'Dumb and Dumber To ile Geri Dönüşü Başlattı'". Çeşitlilik. Alındı 14 Kasım 2014.
  66. ^ Pamela McClintock (14 Kasım 2014). "Gişe: Cuma günü 'Salak ve Salak' Yanıyor, 40 Milyon Dolarlık Hafta Sonu Başlıyor". The Hollywood Reporter. Alındı 15 Kasım 2014.
  67. ^ Dave McNary (14 Kasım 2014). "Gişe: 'Dumb and Dumber To' Gülerek 40 Milyon Dolarlık Hafta Sonu". Çeşitlilik. Alındı 15 Kasım 2014.
  68. ^ Dave McNary (14 Kasım 2014). "Gişe: Perşembe Gecesi 1.6 Milyon Dolar ile 'Aptal ve Aptal' Akıllı Görünüyor". Çeşitlilik. Alındı 15 Kasım 2014.
  69. ^ Anthony D 'Alessandro (14 Kasım 2014). "'Dumb & Dumber To 'Box Office, Perşembe Önizlemeleri ile Hafta Sonunda Güçlendiriyor ". Deadline.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  70. ^ Scott Mendelson (15 Kasım 2014). "Gişe: 'Aptal ve Aptal' Cuma 14.2 Milyon Dolarlık Kazandı". Forbes. Alındı 16 Kasım 2014.
  71. ^ Maane Khatchatourian (15 Kasım 2014). "'Aptal ve Aptal Cuma Gününde 14,2 Milyon Dolarla Haftasonu 36 Milyon Dolar Olacak ". Çeşitlilik. Alındı 16 Kasım 2014.
  72. ^ a b Pamela McClintock (16 Kasım 2014). "Gişe: 38,1 Milyon Dolar ile 'Aptal ve Aptal,' Geçmişe Gülüyor 'Büyük Kahraman 6'ya". The Hollywood Reporter. Alındı 17 Kasım 2014.
  73. ^ Scott Bowles (16 Kasım 2014). "'Aptal ve Aptal, 'Gişe Parasını Mezun Eden Cum Laude'ye. Deadline.com. Alındı 17 Kasım 2014.
  74. ^ "Dumb and Dumber To (2014) - Uluslararası Gişe Sonuçları - Gişe Mojo". Alındı 20 Aralık 2014.
  75. ^ "Brezilya Gişesi". Alındı 20 Aralık 2014.
  76. ^ "Dumb and Dumber To (2014)". Çürük domates. Fandango Media. Alındı 16 Aralık 2020.
  77. ^ "Dumb and Dumber To Reviews". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 15 Ocak 2015.
  78. ^ "Sinema Skoru". CinemaScore. Arşivlenen orijinal Aralık 20, 2018. Alındı 21 Nisan 2019.
  79. ^ Howell, Peter (13 Kasım 2014). "Dumb and Dumber To bunca yıldan sonra hala aptal (ve komik): inceleme". Toronto: thestar.com. Alındı 16 Kasım 2014.
  80. ^ Jones, J.R. (13 Kasım 2014). "Dumb and Dumber To". chicagoreader.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  81. ^ Covert, Colin (13 Kasım 2014). "Dumb and Dumber To'da iki yiğit büyüyor'". startribune.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  82. ^ Barker, Andrew (13 Kasım 2014). "Film İncelemesi: 'Aptal ve Aptal'". Çeşitlilik. Alındı 15 Kasım 2014.
  83. ^ Neumaier, Joe (13 Kasım 2014). "'Dumb and Dumber To, "film incelemesi". nydailynews.com. New York. Alındı 15 Kasım 2014.
  84. ^ Clark, Jason (13 Kasım 2014). "Dumb and Dumber To (2014)". ew.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  85. ^ Puig, Claudia (13 Kasım 2014). "'Aptal 'ikinci kez daha çirkinleşiyor ". usatoday.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  86. ^ Berardinelli, James (13 Kasım 2014). "Dumb and Dumber To". reelviews.net. Alındı 16 Kasım 2014.
  87. ^ Ehrlich, David (13 Kasım 2014). "Dumb and Dumber To". timeout.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  88. ^ Dowd, A.A. (13 Kasım 2014). "Umutsuz Aptal ve Aptal Selefinin şakalarını geri dönüştürüyor". avclub.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  89. ^ LaSalle, Mick (13 Kasım 2014). "'Aptal ve Aptal 'gözden geçirmek için: Ne düşünüyorlardı? ". sfgate.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  90. ^ Dargis, Manohla (13 Kasım 2014). "Sonra Avizeden Bir Kediyi Sallayabiliriz". nytimes.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  91. ^ Burr, Ty (14 Kasım 2014). "Ne mutlu ki," Dumber To "her zamanki gibi aptalca". bostonglobe.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  92. ^ Long, Tom (14 Kasım 2014). "Carrey, Daniels" Dumber To "daki yukleri getir'". detroitnews.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  93. ^ Sharkey, Betsy (13 Kasım 2014). "'Dumb and Dumber "Eski mankafalardan sadece bir çip" e. latimes.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  94. ^ Zacharek, Stephanie (14 Kasım 2014). "Aptal ve Aptal, Orijinalin Sihirli Aptallığını Eksik". villagevoice.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  95. ^ Lacey, Liam (14 Kasım 2014). "Dumb and Dumber To: Daha iyi olmasını dileyecek kadar komik". Toronto: theglobeandmail.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  96. ^ Whitty, Stephen (14 Kasım 2014). "'Dumb and Dumber To 'review: Stupid is like aptalca ". nj.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  97. ^ Edelstein, David (14 Kasım 2014). "Salak ve Aptal'ın Kötülüğü Size Ülser Verebilir". vulture.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  98. ^ Morris, Wesley (14 Kasım 2014). "Buradan Aptallığa: 'Aptal ve Aptal'ın Dönüşü; Artı Bazı Yeni Kötü Olmayan Duygusal Filmler". Grantland.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  99. ^ Travers, Peter (14 Kasım 2014). "Dumb and Dumber To". rollingstone.com. Alındı 15 Kasım 2014.
  100. ^ Collin, Robbie (18 Aralık 2014). "Dumb and Dumber To, gözden geçirin: 'şaka bitti'". Günlük telgraf. Londra. Alındı 14 Ocak 2015.
  101. ^ Kermode, Mark (21 Aralık 2014). "Dumb and Dumber To review -" sadece üç kıkırdama'". Gözlemci. Londra. Alındı 14 Ocak 2015.
  102. ^ Bradshaw, Peter (18 Aralık 2014). "Dumb and Dumber to review - inatçı ve her zamanki gibi saldırgan". Gardiyan. Londra. Alındı 14 Ocak 2015.
  103. ^ "Altın Schmoes Kazananlar ve Adaylar (2014)". Arşivlenen orijinal 10 Nisan 2016. Alındı 26 Temmuz 2016.
  104. ^ Tapley, Kristopher (16 Aralık 2014). "'Birdman' ve olağan eleştirel sevgilim şüpheliler, Houston eleştirmenlerinin adaylarına liderlik ediyor". HitFix.com. Erişim tarihi: Aralık 18, 2014.
  105. ^ "TEEN CHOICE 2015'İN KAZANANLARI AÇIKLANDI". Teen Choice Ödülleri. TİLKİ. 16 Ağustos 2015. Arşivlendi orijinal 18 Ağustos 2015. Alındı 17 Ağustos 2015.
  106. ^ The Women Film Critics Circle Awards 2014'ün En İyi ve En Kötü Filmleri

Dış bağlantılar