Durgeshnandini - Durgeshnandini

Durgeshnandini
YazarBankim Chandra Chattopadhyay
Orjinal başlıkদুর্গেশনন্দিনী
ÜlkeHindistan
DilBengalce
TürRoman
Yayın tarihi
1865
Ortam türüYazdır

Durgeshnandini (Bengalce: দুর্গেশনন্দিনী, Doorgeshnondini, Feodal Lord'un kızı[1]) bir Bengalce tarihi romantik Roman tarafından yazılmıştır Hintli yazar Bankim Chandra Chattopadhyay 1865'te.[2] Durgeshnandini Jagat Singh arasındaki aşk üçgeninin hikayesidir. Babür General, Tilottama, bir Bengalce feodal lord ve bir asinin kızı Ayesha Pathan Jagat Singh'in savaştığı lider. Hikaye arka planda geçiyor Pathan -Babür günümüz Hindistan eyaleti Paschimbanga'nın güneybatı bölgesinde meydana gelen çatışmalar (Batı Bengal ) hükümdarlığı sırasında Ekber.[2]

Durgeshnandini Bankim Chandra tarafından yazılan ilk Bengalce romanı ve Bengal edebiyat tarihindeki ilk büyük Bengalce romanıdır.[2] Romanın hikayesi, bazı yerel efsanelerden ödünç alındı. Arambag bölge Hooghly bölgesi, Paschimbanga, Bankim Chandra'nın büyük amcası tarafından toplandı.[3] Muhafazakar eleştirmenler Bankim Chandra’ın dilinin anlaşılırlığıyla alay etseler de, Durgeshnandini çağdaş akademisyenlerin ve gazetelerin çoğu tarafından çok beğenildi.[3]

Özet

Hikaye arka planda geçiyor Pathan -Babür günümüz Hindistan eyaleti Paschimbanga'nın güneybatı bölgesinde meydana gelen çatışmalar (Batı Bengal ) hükümdarlığı sırasında Ekber. Jagat Singh, bir General Babür Raja ordusu ve oğlu Adam Singh Güneybatı'nın feodal efendisi Birendra Singha'nın kızı Tilottama ile tanıştı. Bengal Mandaran'da (günümüzde Hooghly bölgesi, Batı Bengal ) ve birbirlerine aşık oldular. Evlilik törenine hazırlanırken asi Katlu Han Pathan lideri Mandaran'a saldırdı. Birendra Singha savaşta öldü ve Jagat Singh, Birendra’nın dul eşi Bimala ve kızları Tilottama ile birlikte hapsedildi. Katlu Khan’ın kızı Ayesha, Tilottama’yı babasının şehvetinden kurtardı ama Ayesha, Jagat Singh’e aşık oldu. Daha sonra Bimala, Katlu Khan'ı bıçaklayarak kocasının intikamını aldı. Bu arada Man Singh, Pathan'larla bir anlaşma imzaladı ve Jagat Singh'i serbest bıraktılar. Ancak Ayesha’nın sevgilisi Osman, Jagat Singh’in kazandığı bir düelloda Jagat Singh’e meydan okur. Bir Hindu prensi olan Jagat Singh'in asla Müslüman bir kadınla evlenmeyeceğini anlayan Ayesha, onun için umudunu yitirdi, ancak sonunda Tilottama'nın Jagat Singh ile evlenmesine yardım etti.

Kaynaklar

Sukumar Sen, "Bhudev Mukharji ’S Anguriyabinimay arsanın çekirdeğini sağladı [ Durgeshnandini] biraz sonra modellenen Scott ’S Ivanhoe.”[1]

Bankim Chandra’nın küçük kardeşi Purna Chandra Chattopadhyay, büyük amcalarının Bankim Chandra’a, kendisinden topladığı popüler Mandaran efsanesini anlattıklarını söyledi. Bişnupur -Arambag bölge. Efsaneye göre, Pathans yerel feodal lordun kalesine saldırdı ve onu, karısını ve kızını esir olarak Orissa'ya götürdü ve Jagat Singh onları kurtarmak için gönderildiğinde, o da hapsedildi. Bankim Chandra hikayeyi 19 yaşındayken duydu ve birkaç yıl sonra yazdı Durgeshnandini.[3]

Bankim Chandra'nın kendisi, romanının şunlardan etkilenip etkilenmediğine dair herhangi bir varsayımı reddetti. Ivanhoe, yazmadan önce Scott’ın romantizmini hiç okumadığını belirterek Durgeshnandini.[3] Asit Kumar Bandyopadhyay, Jagat Singh, Ayesha ve Tilottama arasındaki aşk üçgeni dışında Ivanhoe, Rebecca ve Rowena'nınkine çok benzediğini yazdı. Ivanhoeiki roman arasında pek benzerlik yok.[2] Böylece şu sonuca vardı: Durgeshnandini Bankim Chandra’nın orijinal çalışması.[2]

Tarih ve metin

Romanın 13 baskısı, sonuncusu 1893'te Bankim Chandra'nın ömrü boyunca yayınlandı.[3] İngilizceye çevrildi (1882), Hindustani (1876), Hintçe (1882) ve Kannada (1885).[3] İlk olarak 1873'te sahne için kabul edildi.[3]

Resepsiyon

Durgeshnandini çağdaş eleştirmenlerden karışık tepkiler aldı. İken Sanskritçe bilim adamları Bhatpara romanı takdir etti, bilginleri Kalküta olmadı.[3] Dwarakanath Vidyabhushan, editörü Somprakash Bankim Chandra’ın anlaşılır dili ve alışılmadık tarzıyla alay etti; olmasına rağmen Sambad Prabhakar ve diğer bazı çağdaş gazeteler romanı çok övdü.[3]

Sukumar Sen şöyle yazdı: “… hikaye tamamen yeni ve tamamen keyifli bir şeydi. Sözde tarihsel arka plan, yalnızca evli aşkı bilen okuyuculara yönelik saf aşk aşkının gerekçesiydi. "[1]

Film uyarlamaları

Bengalce

  • 1927: Durgesh NandiniBaşrollerini Durgadas Bannerjee, Kanu Bannerjee, Ahindra Choudhury, Indira Devi, Sita Devi'nin oynadığı, Priyanath N. Ganguly'nin yönettiği.[4]
  • 1951: Durgesh NandiniManoranjan Bhattacharya'nın oynadığı, Chhabi Biswas, Bharati Devi, Chandrabati Devi, Kamal Mitra, yönetmen: Amar Mullick.[5]

Hintçe

  • 1956: Durgesh NandiniBaşrollerinde Pradeep Kumar, Bina Rai, Ajit, Nalini Jaywant, B. Mitra tarafından yönetiliyor.[6]

Referanslar

  1. ^ a b c Sen, Sukumar (1979) [1960]. Bengalce Tarihi (3. baskı). Yeni Delhi: Sahitya Akademi. sayfa 211–12. ISBN  81-7201-107-5.
  2. ^ a b c d e Bandyopadhyay, Asit Kumar (2007) [1998]. Bangla Sahityer Itibritta [Bengal Edebiyatı Tarihi] (Bengalce). VIII (3. baskı). Kolkata: Modern Book Agency Pvt Ltd. s. 493–502.
  3. ^ a b c d e f g h ben Bagal, ed. (2003) [1953]. "Upanyas-Prasange" [Romanlarda]. Bankim Rachanavali [Bankim Chandra Chattopadhyay'in Tüm İşleri] (Bengalce). ben (20. baskı). Kalküta: Sahitya Sansad. s. XXX – XXXII. ISBN  81-85626-13-8.
  4. ^ Durgesh Nandini açık IMDb
  5. ^ Durgesh Nandini açık IMDb
  6. ^ Durgesh Nandini açık IMDb

Dış bağlantılar