Esther Shemitz - Esther Shemitz

Esther Shemitz
Doğum(1900-06-25)25 Haziran 1900
New York Şehri, New York
Öldü16 Ağustos 1986(1986-08-16) (86 yaş)
Westminster, Maryland
MilliyetAmerikan
EğitimRand Okulu, Leonardo da Vinci Sanat Okulu
gidilen okulSanat Öğrencileri Ligi
MeslekSanatçı (ressam), illüstratör
aktif yıllar1925–1980
BilinenSırasında tanıklık edildi Hiss Durum
Eş (ler)Whittaker Chambers
Çocukkızımın oğlu
Ebeveynler)Gül Dikenli, Benjamin Shemitz
AkrabaReuben Shemitz (erkek kardeş), Nathan Levine (erkek yeğen), Sylvan Shemitz (erkek yeğen)
İnternet sitesiWhittakerchambers.org

Esther Shemitz (25 Haziran 1900 - 16 Ağustos 1986), "Esther Chambers" ve "Bayan Whittaker Chambers, "eski Sovyet casusunun karısı olan Amerikalı bir ressam ve illüstratördü. Whittaker Chambers sırasında, kocasının iddialarının "kanıtlanmasına yardımcı" olan ifade vermiştir. Hiss Davası.[1][2][3][4][5][6]

Arka fon

Lusk Komitesi baskınlar Rand Okulu 1919 yazı, Shemitz orada öğrenciyken

Shemitz 25 Haziran 1900'de New York City. Haham Benjamin Shemitz ve Rose Thorner'ın en küçük çocuğuydu. Aile kısa süre sonra New York City'den New Haven, Connecticut, bir şekerci dükkanı işlettikleri yer.[7][8] Aile, 1890'larda ABD'ye "Podolsk Eyaleti."[9]

1910'ların sonlarında, Shemitz Rand Okulu.[10] Aynı dönemde Rand'da Sovyet casusunun karısı Nerma Berman vardı. Cy Oggins, ve CPUSA Fosterit Carrie Katz, filozofun ilk eşi Sidney Kanca.[11][12][13] Mayıs 1920'de, Algernon Lee, eğitim müdürü, Rand'ın şimdiye kadarki en büyük ikinci sınıfının mezuniyetine başkanlık etti ve üyeleri arasında John J. Bardsley, William D. Bavelaar, Annie S. Buller, Louis Cohan, Harry A. Durlauf, Clara Friedman, Rebecca Goldberg, William Greenspoon, Isabella E. Hall, Ammon A. Hennsey (Ammon Hennacy ), Hedwig Holmes, Annie Kronhardt, Anna P. Lee, Victoria Levinson, Elsie Lindenberg, Selma Melms (Ammon Hennacy'nin ilk eşi).[14]), Hyman Neback, Bertha Ruvinsky, Celia Samorodin, Mae Schiff, Esther T. Shemitz, Nathan S. Spivak, Esther Silverman, Sophia Ruderman ve Clara Walters.[15][10]

Kariyer

Sanat Öğrencileri Ligi (2009), Shemitz'in 1920'lerin ortalarında çalıştığı yer.

Ressam, illüstratör

1920'lerin başlarında, Shemitz Uluslararası Bayan Hazır Giyim İşçileri Sendikası (ILGWU) altında Juliet Stuart Poyntz maaş karşılığında Leonardo da Vinci Sanat Okulu.[16] 5 Nisan 1922 gecesi, "Esther T. Schemitz", ILGWU'nun "sekreteri-haznedarı" olarak tanımlandı. Vernon Dağı bölüm, özel bir polis memurunu "profesyonel grev kırıcı" olarak adlandırdığı iddia edildiğinde, düzensiz davranıştan tutuklandı. Shemitz'e hapishaneden sonraki iki saat içinde kefalet verildi.[17]

1926'da Shemitz, East 11 Street'te Aşağı Doğu Yakası yazarla Grace Lumpkin ve ikisi de şurada çalıştı Dünya Yarın dergi.[16][18] Dergide geçirdiği süre boyunca katkıda bulunanlar arasında "sosyal reformcular, oy hakkı liderleri, siyah entelektüeller, işçi aktivistleri ve bir dizi başka ilerici bulunuyordu.[16] Shemitz ayrıca reklam müdürü olarak görev yaptı. Yeni Kitleler 1926'da.[19][20][21] Aralık 1926'da, Dünya Yarın, Shemitz aldı Rebecca West görmek için Passaic Tekstil Grevi -de Botany Kamgarn Değirmenleri. Orada Shemtiz dövüldü ve tutuklandı Sophie Shulman nın-nin Yeni Kitleler dergi ve başka bir muhabir, Gönderen Garlin.[6][22][23][24]

1920'lerin sonlarında Shemitz, Sanat Öğrencileri Ligi New York'ta altında Boardman Robinson, Jan Matulka ve Thomas Hart Benton. Shemitz ayrıca karikatürlerle de katkıda bulundu. Günlük işçi gazete.[16][25]

1929'da Shemitz, John Reed Kulübü New York'ta. Kitapları resimledi Uluslararası Yayıncılar özellikle Emek ve İpek Grace Hutchins (1929) tarafından tasarlanmış bir kapak ile Louis Lozowick.[16][26]

Birleşik İşçi Kooperatifleri Shemitz ve arkadaş John Reed Kulübü 1929'da sergilenen sanatçılar

1929 yılının sonunda Shemitz, John Reed Club'ın ilk sanat sergisine katıldı. Birleşik İşçi Kooperatifleri apartmanlar ("Birleşik İşçi Kooperatif Kolonisi" ve "Komünist Kooperatifler" olarak da adlandırılır) Bronx Park Doğu. Gösterideki sanatçılar: Jacob Burck, Fred Ellis, William Gropper, Eitaro Ishigaki, Gan Kolski, Louis Lozowick, Jan Matulka, Morris Geçidi, Anton Refregier, Louis Leon Ribak, Otto Soglow ve Sanat Genç.[27]

1930'da Shemitz kısa bir süre Sovyet kontrolündeki Amtorg Ticaret Şirketi, AMTORG, Hutchin'in ortağı tarafından onun için bulunan bir iş Anna Rochester.[28][29]

Mayıs 1930'da Shemitz, "Red-baiting" protestosuna karşı bir protestoya imza atan John Reed Club'ın (102 West Fourteenth Street, New York) tüm üyeleri olan çok sayıda sanatçı, yazar ve eğitimciye katıldı. Dahil olanlar: Sherwood Anderson, Franz Boas, Walt Carmon, Malcolm Cowley, Floyd Dell, Carl Van Doren, John Dos Passos, Max Eastman, Fred Ellis, Kenneth Korkuyor, Waldo Frank, Harry Freeman, Hugo Gellert, Michael Altın, William Gropper, Jack Hardy, Josephine Herbst, Eitaro Ishigaki, Alfred Kreymborg, Joshua Kunitz, Louis Lozowick, A.B. Magil, H.L. Mencken, Scott Nearing, Joseph North, Isidore Schneider, Edwin Seaver, Edith Segal, Upton Sinclair, John Sloan, Raphael Soyer, Genevieve Taggard, Carlo Tresca, Louis Untermeyer, Edmund Wilson, ve Sanat Genç. En az bir ortak imzalayan, sınıf arkadaşıydı (Jacob Burck ), başka bir oda arkadaşı (Grace Lumpkin ), iki sponsordu (Grace Hutchins ve Anna Rochester ) ve ikisi öğretmendi (Jan Matulka ve Boardman Robinson ).[30]

Nisan 1931'de Shemitz evlendi Whittaker Chambers. Mayıs 1931'de bir karikatürle katkıda bulundu. Yeni Kitleler dergi.[31] 1932'de eşinin adı editör olarak göründüğünde, Esther Shemitz ve Jacob Burck'un isimleri dergiye (sanat) katkıda bulunanlar olarak göründü. Yeni Kitleler Louis Lozowick gibi uzun vadeli katkıda bulunanların yanı sıra, Hugo Gellert, William Gropper, William Siegel ve Joseph Vogel.[32]

Sovyet yeraltı

Shemitz, kocası 1932'nin ortalarında Sovyet yeraltı dünyasına girdiğinde kendi sanat kariyerini kısa kesti. Bu nedenle, çevresi gibi yayınlara katkıda bulunanların çoğunun aksine Günlük işçi gazete ve Yeni Kitleler dergi, o olmadı Yeni anlaşma Federal Sanat Projesi sanatçıları, Büyük çöküntü ve içine Dünya Savaşı II.

Reuben Shemitz (Aralık 1948), Shemitz'in ağabeyi

Chambers 1938'de yeraltından kaçtığında, Grace Hutchins, kardeşi avukatı aracılığıyla ona karşı bir ölüm tehdidi gönderdi. Reuben Shemitz. Daha sonra, Aralık 1948'de büyük bir jüri soruşturmasının ardından Reuben Shemitz basına şunları söyledi:

(Hutchins) onu bir 'ölüm kalım meselesinde' görmek istediğini söyledi ... Whit tarafından Steve olarak bilinen biriyle temasa geçerse kız kardeşime veya çocuklarına hiçbir zarar gelmeyeceğine dair bana güvence verdi (J. Peters ).[33]

Chambers, 1952 anılarında şunları detaylandırdı:

Bir sabah elli yaşında oldukça çarpıcı görünümlü beyaz saçlı bir kadın kayınbiraderimin ofisine girdi. Resepsiyoniste, Bayan Grace Hutchins'in Bay Shemitz'i görmek istediğini söyledi ...

Özel ofisinde hemen noktaya geldi: "Chambers'ı bize teslim etmeyi kabul ederseniz, parti kız kardeşinizin ve çocukların güvenliğini garanti altına alacaktır" dedi. Çoğu Amerikalı gibi, komünizmin gerçekte neye benzediğinden tamamen habersiz olan (konuyu hiç tartışmadık) ürkmüş kayınbiraderim, kız kardeşinin, kocasının ya da kocasının nerede olduğunu bile bilmediğini açıklamaya çalıştı. çocukları ... "Eğer (böyle bir güne kadar) gelmezse," dedi hızlıca, "öldürülür." Bununla gitti ...

Ziyaretten dehşete düştü ve bizi uyarmadı, çılgına döndü. Nerede olduğumuzu kim bilebilir diye düşünebildiği iki kişiye koştu ... İkisi de ona yardım edemedi.[6]

Ailenin Pipe Creek Çiftliği 1930'ların sonlarından 1950'lerin ortalarına kadar.

Hiss Davası

Foley Meydanı 2014'te New York'ta, büyük jüri ve Hiss Davası'ndaki duruşmalar sitesi.

İftira davası için ifade verirken Alger Hiss 1948'de Chambers'a karşı, Hiss hukuk ekibinin Shemitz'e kaba muamelesi, Chambers'ın "Baltimore Belgeleri" ve "Balkabağı Kağıtları" nı içeren "can kurtaran" ın varlığını açıklamasına yol açan son faktördü.[kaynak belirtilmeli ] Hiss Davası ve duruşmalar sırasında Shemitz, kocasının ifadesinin çoğunu doğruladı ve sık sık artırdı.[kaynak belirtilmeli ] ("Şimdi aklımdan çıkardığım şeyleri hatırlamaya çalışıyorum, tamamen düşündüm" diye açıkladı.[34])

Aralık 1948'de Hiss Davası'ndaki iddianameler beklemede iken, Shemitz arabasıyla yaşlı bir kadın yayaya çarptı; kadın yakında öldü. Kaza ön sayfalarda yapıldı:

Brooklyn kartalı

19 Aralık 1948 Pazar

OTOMATİK ÖLÜMDE YAPILDI

Kendini itiraf eden eski Komünist casusun karısı Bayan Whittaker Chambers, daha sonra kocasını almak için tren istasyonuna giderken arabasının çarptığı yaşlı bir kadının ölümüyle bağlantılı olarak tutuklanmasının ardından Baltimore karakolundan ayrılır. Manhattan'daki Federal büyük jüri önünde ifade verdi. Bayan Chambers, Brooklyn'li eski Esther Shemitz'tir.[35]

Kısa bir süre sonra, kurban karşıdan gelen arabaların önüne atlayarak defalarca intihara teşebbüs ettiği için dava düştü.[36]

Sonrası

Shemitz, Hiss taraftarlarının söylentilerine konu olmuştu, özellikle biri kendisi ve Lumpkin lezbiyen sevgili olmakla kalmayıp, aynı zamanda eşcinsel olduğu iddia edilen kocalarıyla dört yönlü bir menajda yer aldıklarını iddia ediyordu - son zamanlarda lezbiyen Anna Rochester ve Grace'in biyografisinde öne sürüldü. Hutchins.[29] Aslında Hutchins, bu tür birçok söylentinin kaynağıydı: Hiss savunma ekibine yaydığı bir diğer şey de Shemitz'in Hutchins'e Chambers'ın Westchester Bölümü'nde vakit geçirdiğini söylemiş olmasıydı. Bloomingdale Deli İltica, daha sonra geri çektiği bir iddia.[28] (Robert Cantwell Chambers'ın yakın arkadaşı, 1940'larda orada tedavi görmüştü; "Robert Cantwell", Chambers'ın Sovyet yeraltında kullandığı bir takma addı.[37]) A.B. Magil (uzun zaman Günlük işçi yazar ve editör ve CPUSA üyesi) anlattı Elinor Feribotu (bir Hiss destekçisi) Chambers'ın karısı ve oda arkadaşı Grace Lumpkin ortaya çıktı lezbiyenler olmak. "Esther görünüşte ve sesinde erkekti. Grace daha yumuşak, daha kadınsı bir tipti."[38][39] Hiss Vakasının genel deneyimi, Shemitz'in tüm basın mensuplarından uzak durmasına ve araştırmacılarla asla konuşmamasına neden oldu. Allen Weinstein.[28]

Kişisel yaşam ve ölüm

Whittaker Chambers (c. 1948), Shemitz'in kocası

Shemitz'in ağabeyi avukattı Reuben Shemitz. Yeğen Nathan Levine; bir başkası Sylvan Shemitz.

1926'da Whittaker Chambers, Shemitz'i ilk kez Passaic Tekstil Grevi 1952 anılarında uzun uzun anlattığı.[6][4][16][28]

1930'da Chambers ve arkadaşı Mike Intrator, Shemitz ve Lumpkin'e kur yapmaya başladı; her iki çift de 1931'de evlendi. Shemitz'in evliliğine Grace Hutchins ve hayat arkadaşı tanık oldu. Anna Rochester. Shemitz ve Chambers'ın 1933'te bir kızı ve 1936'da bir oğlu oldu.[4][16][28]

Chambers kaçtıktan sonra, karı koca yakınlardaki Pipe Creek Çiftliği'nde yaşıyordu. Westminster, Maryland, hayatlarının geri kalanı için.[2][28] Çiftin 1930'larda Ellen ve John adında iki çocuğu oldu, Komünist liderlik çiftlerin çocuksuz kalmasını beklemesine rağmen, çoğu Chambers'ın komünizmle ilgili kademeli hayal kırıklığının bir parçası olarak belirttiği bir seçimi reddetti.[6] Kızı Ellen 2017'de öldü; çocukları Stephen, Pamela ve John.[40][41][42][43]

Shemitz ilk ve tek yurtdışı seyahatini Chambers ile 1959 yazında, tanıştıkları Avrupa'ya yaptı. Arthur Koestler ve Margarete Buber-Neumann diğerleri arasında.[3][28]

Chambers 9 Temmuz 1961'de yedinci kalp krizinden öldüğünde, Shemitz yere yığıldı ve Pennsylvania Gettysburg'daki en yakın hastaneye kaldırıldı.[3][44] 16 Ağustos 1986'da evinde 86 yaşında öldü.[1][2]

İşler

Resimler, illüstrasyonlar

Shemitz'in tüm resimleri, ailesi veya arkadaşları tarafından özel olarak tutulur. Onun çizimleri Günlük işçi gazete Yeni Kitleler dergi ve kitap Emek ve İpek ve şunları içerir:

  • "Bir yuvaya bakıyorum" Yeni Kitleler (Mayıs 1931)[45]

Kitaplar, makaleler

Referanslar

  1. ^ a b "Odaların Dul'u Öldü". New York Times. 20 Ağustos 1986. Alındı 5 Ocak 2017.
  2. ^ a b c "Esther Shemitz Chambers; Alger Hiss Davasında Kilit Rol Oynayan Dul Adam". Los Angeles zamanları. 23 Ağustos 1986. Alındı 5 Ocak 2017.
  3. ^ a b c "Chambers Öldü; Hiss Davası Tanığı". New York Times. 12 Temmuz 1961. Alındı 5 Ocak 2017.
  4. ^ a b c "Tarihsel Notlar: Bir Tanığın Ölümü". ZAMAN. 21 Temmuz 1961. Alındı 5 Ocak 2017.
  5. ^ "Clara Kadın Sanatçılar Veritabanı: Esther Shemitz Chambers". Ulusal Sanat Kadın Müzesi. 23 Ağustos 1986. Alındı 5 Ocak 2017.
  6. ^ a b c d e Chambers, Whittaker (1952). Tanık. New York: Random House. sayfa 48–50 (ölüm tehdidi), 232 (Passaic), 265 (kur yapma). ISBN  9780895269157. LCCN  52005149. Alındı 20 Mart 2020.
  7. ^ "The New Haven Jewish Cemetery Databse". New Haven Torah Merkezi. Alındı 2 Ocak 2017.
  8. ^ Herman, Barry E .; Hirsch, Werner S. (1988). New Haven'daki Yahudiler, Cilt 5. New Haven Yahudi Tarih Kurumu. s. 126. Alındı 2 Ocak 2017.
  9. ^ Chambers, Whittaker (1964). Soğuk Cuma. New York: Random House. s. 281–284. Alındı 4 Ocak 2017.
  10. ^ a b "Rand Okulunun Onuncu Tam Zamanlı Sınıfı Yarın Akşam Mezun Olacak". New York Çağrısı. 7 Mayıs 1920. s. 8. Alındı 5 Ocak 2017.
  11. ^ Meier, Andrew (11 Ağustos 2008). Kayıp Casus: Stalin'in Gizli Servisinde Bir Amerikalı. W. W. Norton. s. 224–267, 289–300. ISBN  978-0-393-06097-3. Alındı 20 Mart 2020.
  12. ^ Kanca, Sidney (1995). Edward S. Shapiro (ed.). Sidney Hook'un Mektupları: Demokrasi, Komünizm ve Soğuk Savaş. M.E. Sharpe. s. 15.
  13. ^ Phelps, Christopher (2005). Genç Sidney Kanca: Marksist ve Pragmatist. Michigan Üniversitesi Yayınları. sayfa 33–34, 128.
  14. ^ Hennacy, Ammon (1965). Ammon Kitabı. Hennacy. Yipsel'lerin lideri Milwaukee'nin sosyalist şerifinin kızı, genç sosyalistler çağrılırken ve Eyalet Emek Federasyonu Başkanı sekreteri
  15. ^ Watson, Louise. "Asla Korkmadı: Annie Buller'in Biyografisi". Toronto: İlerleme Kitapları. Alındı 3 Ocak 2018.
  16. ^ a b c d e f g Lumpkin Grace (1932). Ekmeğimi Yapmak İçin. Chicago: Illinois Üniversitesi Yayınları. pp. ix. ISBN  9780252065019.
  17. ^ "Sendika Lideri Özel Subay ile Başı Dertte". Vernon Dağı, New York: Daily Argus. 6 Nisan 1922. s. 1. Alındı 9 Kasım 2018.
  18. ^ Köşek, Joseph Kip (2011). Vicdan Davranışları: Hristiyan Şiddetsizlik ve Modern Amerikan Demokrasisi. New York: Columbia Üniversitesi Yayınları. s. 199. ISBN  9780231144193.
  19. ^ "Masthead" (PDF). Yeni Kitleler. Haziran 1926. s. 3. Alındı 20 Mart 2020.
  20. ^ "Masthead" (PDF). Yeni Kitleler. Temmuz 1926. s. 3. Alındı 20 Mart 2020.
  21. ^ "Masthead" (PDF). Yeni Kitleler. Ağustos 1926. s. 3. Alındı 20 Mart 2020.
  22. ^ Nerone, John C. (1994). Basına Karşı Şiddet: ABD Tarihinde Kamusal Alanı Denetlemek. Oxford University Press. s. 283]. ISBN  9780195071665. Alındı 20 Mart 2020.
  23. ^ Yeşil, Archie (1993). Wobblies, Pile Butts ve Diğer Kahramanlar: Laborlore Explorations. Illinois Üniversitesi Yayınları. s. 285. ISBN  9780252019630. Alındı 12 Ocak 2018.
  24. ^ Mantooth, Wes (2006). Myra Page, Grace Lumpkin ve Olive Dargan'ın Gastonia Romanlarında Kültür, İdeoloji ve Eylem: "Bu Kafiyeyi Söyleyen Fabrika Halkı Kesinlikle Anlayacaktır". Taylor ve Francis. s. 59. ISBN  9780415977586. Alındı 12 Ocak 2018.
  25. ^ "Boardman Robinson". San Francisco Güzel Sanatlar Müzesi. Alındı 10 Ekim 2018.
  26. ^ Lincove, David A. (2004). "'Milyon Kitlelere Ulaşmak için Radikal Yayıncılık: Alexander L. Trachtenberg ve International Publishers, 1906–1966". Sol Tarih, cilt. 10, hayır. hdl:1811/24792. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  27. ^ Hemingway, Andrew (2002). Soldaki Sanatçılar: Amerikan Sanatçılar ve Komünist Hareket, 1926-1956. Dekoratif ve Propaganda Sanatları Dergisi. 12. Yale Üniversitesi Yayınları. sayfa 47–48, 63, 67. ISBN  978-0-300-09220-2. JSTOR  1504057.
  28. ^ a b c d e f g Weinstein, Allen (1978). Yalancı şahıs: Hiss Chambers Davası. New York: Random House. ISBN  9780817912260. Alındı 5 Ocak 2017.
  29. ^ a b Allen Julia M. (2013). Tutkulu Taahhütler: Anna Rochester ve Grace Hutchins'in Yaşamları. SUNY Basın. s. 151 (AMTORG), 152 (lezbiyenlik). ISBN  9781438446899. Alındı 5 Ocak 2017.
  30. ^ "'Kızıl Korku 'Liberaller Tarafından Düzenlenen Protesto: 100 Yazar, Eğitimci ve Sanatçı' Histeri 've' Zulümde Tehlikelere Karşı Uyardı'". New York Times. 19 Mayıs 1930. s. 18. Alındı 1 Ocak 2018.
  31. ^ Shemitz Esther (Mayıs 1931). "Bir Evden Bakmak" (PDF). Yeni Kitleler. s. 11. Alındı 2 Mart 2017.
  32. ^ "Masthead" (PDF). Yeni Kitleler. Haziran 1932. s. 3. Alındı 5 Şubat 2017.
  33. ^ "Boro Avukatı Tehdit Altında Oynadığı Rolü Odalara Anlatıyor". Brooklyn kartalı. Brooklyn, New York. 16 Aralık 1948. s. 1. Alındı 2 Ocak 2017.
  34. ^ Berresford, John W. (1 Haziran 2008). "'Hiss-Chambers Davasında Büyük Jüri ". Amerikan Komünist Tarihi. 7 (1): 1–38. doi:10.1080/14743890802121878. S2CID  159487134.
  35. ^ "Otomatik Ölümde Tutuldu". Brooklyn kartalı. 19 Aralık 1948. s. 1. Alındı 4 Ocak 2017.
  36. ^ Heidepriem, Scott (1988). Özgür İnsanlar İçin Adil Bir Şans: ABD Senatörü Karl E. Mundt'un Biyografisi. Leider Yazdır. Polis. 119. Alındı 10 Ekim 2018.
  37. ^ Craig, R. Bruce (2001). "Hiss-Chambers Tartışması: House Un-American Etkinlikler Komitesi Kayıtları". Alger Hiss Hikayesi: Hakikat Arayışı. Alındı 11 Haziran 2017.
  38. ^ Zeligs, Meyer A. (1967). Arkadaşlık ve kardeş katliamı; Whittaker Chambers ve Alger Hiss'in analizi. New York: Viking. s. 105. Alındı 20 Mart 2020.
  39. ^ Allen Julia M. (2013). Tutkulu Taahhütler: Anna Rochester ve Grace Hutchins'in Yaşamları. SUNY Basın. s. 152. ISBN  9781438446899. Alındı 5 Ekim 2016.
  40. ^ "Doktor Ellen Chambers İçine". Thomas Cenaze Evi. 2017. Alındı 30 Mart 2019.
  41. ^ "Doktor Ellen Chambers İçine". Baltimore Sun. 9 Aralık 2017. Alındı 30 Mart 2019.
  42. ^ "Doktor Ellen Chambers İçine". San Francisco Chronicle. 3 Aralık 2017. Alındı 30 Mart 2019.
  43. ^ "Ellen Chambers". Carroll County Times. 1 Aralık 2017. Alındı 9 Temmuz 2019.
  44. ^ "Whittaker Chambers, AlgerHissCase'deki Kilit Tanık Öldü; Karısı Burada Kritik". Gettysburg Times. 12 Temmuz 1961. s. 1. Alındı 9 Temmuz 2019.
  45. ^ Shemitz, Esther (Mayıs 1931). "Bir yuvaya bakıyorum" (PDF). Yeni Kitleler: 11. Alındı 21 Ocak 2019.
  46. ^ Johnson, Charles Spurgeon (1969). Fırsat. Ulusal Kentsel Lig. Alındı 5 Şubat 2017.
  47. ^ Hutchins, Grace (1929). "çizimler (Esther Shemitz )". Emek ve İpek. New York: Uluslararası Yayıncılar. LCCN  29008933.
  48. ^ Blanc, Paul David (15 Kasım 2016). Sahte İpek: Viskon Rayonunun Ölümcül Tarihi. Yale Üniversitesi Yayınları. ISBN  9780300224887. Alındı 5 Ocak 2017.
  49. ^ Chambers, Whittaker (1964). Soğuk Cuma. New York: Random House. LCCN  64020025.

Dış kaynaklar