Kuğu Kaz Kapısında Ziyafet - Feast at Swan Goose Gate
| Kuğu Kaz Kapısında Ziyafet | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Geleneksel çince | 鴻門宴 | ||||||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 鸿门宴 | ||||||||||
| |||||||||||
Kuğu Kaz Kapısında Ziyafetolarak da bilinir Hongmen'de Ziyafet, Hongmen Ziyafet, Hongmen Bayramı ve diğer benzer yorumlar, MÖ 206'da Hong Kapısı'nda (Çince : 鴻門; pinyin : Hóng Mén; Aydınlatılmış. 'Kuğu Gate ') dışında Xianyang başkenti Qin hanedanı. Bugünkü konumu Çin kabaca Xinfeng Kasabası, Hongmenbao Köyünde, Lintong Bölgesi, Xi'an, Shaanxi bölge. Ziyafete katılan başlıca taraflar Liu Bang ve Xiang Yu, MÖ 209-206 arasında Qin hanedanına isyan eden isyancı güçlerin iki önde gelen lideri.
Hong Kapısı'ndaki Ziyafet genellikle Çin tarihi, kurgu ve popüler kültüründe anılır. Etkinlik, en önemli olaylardan biriydi güç mücadelesi Liu Bang ve Xiang Yu arasında Chu-Han Çatışması, şiddetli iç savaş Xiang Yu'nun Çin'deki ölümüyle sonuçlanan Çin üzerindeki üstünlüğü için Gaixia Savaşı ve Liu Bang'in yeni kurulan imparatorluğun kurucu imparatoru olarak yükselişi Han Hanedanı.
Arka fon
MÖ 209 ile MÖ 206 arasında, Qin hanedanını devirmek için Çin'de isyanlar patlak verdi. Bu isyancı güçlerden bazıları eski altı eyalet tarafından eklenmiş olan Qin durumu içinde bir dizi savaş 230-221 BC arası. Liu Bang ve Xiang Yu, isyancılar arasından çıkan iki önde gelen liderdi. MÖ 208'de Xiang Yu ve amcası Xiang Liang Kurulmuş Kral Huai II nominal hükümdarı olarak Chu eyaleti onlar aslında iktidardayken. MÖ 208'in sonlarında Xiang Liang, Dingtao Savaşı'nda öldürüldü ve bu yüzden Chu ordusu, Kral Huai II'nin kontrolü altına girdi. Kral Huai II, Xiang Yu ve Liu Bang'i Qin'in kalbine saldırmak için iki ayrı kuvveti yönetmeleri için gönderdi. Guanzhong ve o bölgeye ilk giren kişiye "Guanzhong Kralı" unvanının verileceğine söz verdi.
MÖ 207'nin sonlarında, Liu Bang'in isyancı ordusu fethetti. Wu Geçidi ve Guanzhong ve Qin başkentinin kontrolünü ele geçirdi Xianyang. Son Qin imparatoru Ziying Liu Bang'e teslim oldu ve Qin hanedanlığının sonunu işaret etti. Liu Bang, Xianyang'ı işgal ettikten sonra adamlarına katı emirler verdi ve onların şehri yağmalamalarını, yağmalamalarını ve sivil halka zarar vermelerini yasakladı. Liu Bang ayrıca, askerlerini garnizona gönderdi. Hangu Geçidi Xiang Yu'nun Guanzhong'a girmesini engellemek için. Xiang Yu'nun kuvveti, zaman içinde, liderliğindeki bir Qin ordusunu yenmişti. Zhang Han -de Julu Savaşı. Xiang Yu, Hangu Geçidi'ne vardığında, Liu Bang'in Guanzhong'u zaten işgal ettiğini duymaktan memnun değildi, bu yüzden Xishui'nin batısına doğru ilerleyerek geçidi fethetti ve saldırdı (戲水). Liu Bang ve ordusu o zamanlar Bashang'da (霸 上) bulunuyordu. Xiang Yu ve Liu Bang'in kuvvetlerinin güçlerinin sırasıyla 400.000 ve 100.000 olduğu tahmin ediliyordu.
Başlangıç
Liu Bang'in yanından bir sığınmacı olan Cao Wushang (曹 無 傷), Xiang Yu'nun kampına gizlice bir haberci göndererek Xiang'a Liu Bang'in Kral Huai II'nin önceki sözüne uygun olarak kendisini "Guanzhong Kralı" ilan etmeyi planladığını söyleyerek Ziying Liu'nun şansölyesi olacaktı. Cao Wushang ayrıca Liu Bang'in Xianyang'ın tüm zenginliklerini kendisi için ele geçirdiğini ekledi. Xiang Yu bunu duyduğunda öfkeliydi ve Liu Bang'e saldırmayı planladı. Xiang Yu'nun danışmanı Fan Zeng Liu Bang'in efendisine bir tehdit oluşturduğunu hissetti, bu yüzden Xiang Yu'yu Liu Bang'i bir an önce ortadan kaldırmaya çağırdı.
Xiang Yu'nun amcalarından biri, Xiang Bo, Liu Bang'in danışmanıyla yakın bir arkadaşlık paylaştı Zhang Liang. Xiang Bo, arkadaşının hayatından korktuğundan, Zhang Liang'ı içinde bulunduğu tehlike konusunda uyarmak için Liu Bang'in kampına gizlice girdi ve Zhang'a kaçmasını söyledi. Zhang Liang, kendisiyle bu haberi aktardığında Liu Bang şok oldu ve tehlikeden kaçınmak için Zhang'dan tavsiye istedi. Zhang Liang, Liu Bang'e, Xiang Yu'nun şüphelerini azaltmak için Xiang Bo'nun yardımını istemesi talimatını verdi. Liu Bang, Xiang Bo ile tanıştı ve ona bir onur konuğu gibi davrandı, Xiang Bo'yu övdü ve Xiang Bo'dan Xiang Yu ile onun adına yalvarmasını isterken oğlu ile Xiang Bo'nun kızı arasında bir evlilik ayarlıyor gibi yaptı. Xiang Bo daha sonra Xiang Yu'nun kampına döndüğünde, yeğenine Liu Bang'in kötü bir niyeti olmadığına dair güvence verdi ve Liu Bang'in Xiang Yu'ya teslim olmaya istekli olduğu mesajını iletti.
Bayram
Ertesi gün, Liu Bang, Xiang Yu'nun onu eğlendirmek için bir ziyafet hazırladığı Hong Kapısı'nda (鴻 門) Xiang Yu'yla tanışması için yanına yaklaşık 100 adam getirdi. Liu Bang, Guanzhong'a ilk olarak şans eseri girmeyi başardığını açıkladı ve Xiang'ın savaştaki yiğitliğini yüceltirken zaferini çaldığı için Xiang Yu'dan özür diledi. Liu Bang ayrıca, yanlış anlamanın kendisiyle Xiang Yu arasında anlaşmazlık ekmek planlayan birinin kötü sözlerinden kaynaklandığını da açıkladı. Xiang Yu daha sonra kendisine Liu Bang'in sözde niyetini anlatanın Cao Wushang olduğuna dikkat çekti. Liu Bang'i ziyafete davet etti.
Ziyafete katılan başlıca partiler şu düzenlemede oturdu: Xiang Yu ve Xiang Bo doğuya dönük; Fan Zeng güneye dönük; Liu Bang kuzeye dönüktü; Zhang Liang batıya dönük (hizmetçi koltuğu olarak bilinir). Qin geleneğine göre, doğuya bakan koltuk en saygın yerdi, genellikle misafir için ayrılmıştı (bu durumda Liu Bang olurdu), güneye bakan koltuk ise İmparator için ayrılmışken, hizmetkâr bakanları olacaktı. kuzeye bakan; bu yüzden, oturma düzeni Xiang Yu'nun Liu Bang'i sadece astlarından biri olarak gördüğünü gösteriyor; Liu Bang ise kuzeye bakan koltuğu alarak itaatkar rolünü kabul etti ve bu nedenle Xiang Yu'ya zarar vermeyecekti.[1]
Ziyafet sırasında Fan Zeng sinyaller verdi ve birçok kez Xiang Yu'ya Liu Bang'i öldürmesi için ima etti, ancak Xiang onu görmezden geldi. Fan Zeng daha sonra Xiang Yu'nun kuzenini çağırdı Xiang Zhuang, ona bir performans sergiliyormuş gibi davranması talimatını vererek Kılıç dansı misafirleri eğlendirmek ve Liu Bang'e suikast yapma fırsatı bulmak. Xiang Zhuang, Xiang Yu'nun onaylamasından sonra dans etmeye başladı, ancak Xiang Bo performansa katılmayı teklif etti ve Xiang Zhuang kılıcını Liu Bang'e her ittiğinde vücudunu engelledi.
Bu arada Zhang Liang ziyafeti terk etti ve Liu Bang'in generalini çağırmak için dışarı çıktı. Fan Kuai. Fan Kuai'ye bazı talimatlar verdi ve koltuğuna döndü. Fan Kuai daha sonra davet edilmemesine, tam zırhı giymiş olmasına, kılıcı ve kalkanıyla silahlı olmasına, kılıç dansını kesintiye uğratmasına ve Xiang Yu'ya bakmasına rağmen ziyafet alanına girdi. Xiang Yu, Fan Kuai'nin cesaretinden etkilendi ve adını sorarak ona "cesur bir savaşçı" (壯士) dedi. Adamlarına Fan Kuai'ye bir kadeh şarap vermelerini emretti, Fan onu yuttu. Xiang Yu daha sonra Fan Kuai'ye bir parça et (bir domuz omuz ). Fan Kuai etleri kalkanına yerleştirdi ve kılıcını parçaları kesmek ve yemek için kullandı. Xiang Yu daha da etkilendi ve Fan Kuai'ye daha fazla şarap isteyip istemediğini sordu. Fan Kuai daha sonra Liu Bang'in başarıları hakkında uzun bir konuşma yaptı, Xiang Yu'nun Liu'yu öldürmesinin ne kadar adaletsiz olacağını belirtti, ama aynı zamanda Liu'nun Xiang'ın otoritesine meydan okumayacağını da dolaylı olarak onayladı.
Ölümden korkmuyorum. Benim için bir bardak şarap yeterli. Qin Kralı'nın bir kaplan ve bir kurda benzer bir kalbi vardı - sayısız insanı öldürdü ve her türlü işkenceyi gerçekleştirdi. Bu herkesin ona isyan etmesine neden oldu. Kral Huai daha önce tüm generallerle Qin'i fetheden ve Xianyang'a ilk giren kişinin kral olacağı konusunda bir anlaşma yaptı. Pei Dükü (Liu Bang), Qin'e boyun eğdirdiğine ve Xianyang'ı işgal ettiğine göre, halka zarar vermedi, bunun yerine sarayı mühürledi ve sizin gelişinizi beklemek için ordusunu Bashang'a taşıdı. Geçitleri korumak için asker göndermesinin nedeni, haydutların bu bölgede yaygın olması. Yaptığı zor iş buydu, ancak henüz herhangi bir ödül alamadı. Şimdi, söylentileri dinledikten sonra, bu tür başarılar elde etmiş birini öldürmeyi düşündüğünüzde, aslında Qin'in düşüşüne yol açan yolu izliyorsunuz.
— Fan Kuai [2]
Xiang Yu yanıt vermedi ve Fan Kuai'yi ziyafete davet etti.
Liu Bang'in kaçışı
Liu Bang daha sonra tuvaleti kullanması gerektiğini söyledi, bu yüzden ziyafeti birlikte bıraktı. Fan Kuai. Kısa bir süre sonra Xiang Yu gönderdi Chen Ping Liu Bang'i ziyafete geri çağırmak için. Liu Bang, Xiang Yu'ya veda etmesi gerektiğini hissetti ama Fan Kuai kararına karşı çıktı.
Onlar balta ve doğrama tahtası, ve biz balık ve etiz.
— Fan Kuai [3]
Fan Kuai aslında Liu Bang'e hayatlarının Xiang Yu'nun elinde olduğunu ve bir şans bulur bulmaz kaçmaları gerektiğini hatırlatıyordu. Daha sonra Liu Bang'e binmesi için bir at seçti ve Liu, Fan Kuai ile birlikte kaçtı. Xiahou Ying, Jin Jiang (靳 疆) ve Ji Xin ona yürüyerek eşlik ediyor.
Liu Bang kaçmadan önce Zhang Liang bir çift yeşim tableti ve bir çift yeşim ölçü kabı Xiang Yu'ya sunmasını ve Fan Zeng sırasıyla. Zhang Liang koltuğuna döndü ve hediyeleri Xiang Yu ve Fan Zeng'e sundu, Liu Bang'in vedalaşmadan ayrıldığı ve Liu'nun zaten sarhoş olduğu ve ziyafete katılmaya devam edemediği için bir bahane sunduğu için özür diledi. Xiang Yu, yeşim tabletlerini kabul etti ancak Fan Zeng, yeşim kapları yere fırlattı ve kılıcıyla parçalara ayırdı ve Liu Bang'in bir gün imparatorluğu Xiang Yu'dan alacağını tahmin etti.
Eyvah! Bu velet benimle plan yapmaya layık değil. İmparatorluğu Kral Xiang'dan (Xiang Yu) uzakta ele geçiren kişi kesinlikle Pei Dükü (Liu Bang) olacaktır. Hepimiz onun (Liu Bang'in) tutsakları olacağız.
— Fan Zeng [4]
Liu Bang, kampına döndükten sonra Cao Wushang'ı idam ettirdi.
Sonrası
Fan Zeng Xiang Yu, MÖ 206–202 yılları arasında Çin üzerindeki üstünlük mücadelesinde Liu Bang'e yenildiğinden, Xiang Yu, MÖ 202'de gerçekleşti. Chu-Han Çatışması. Xiang Yu, yenilgisinin ardından intihar etti. Gaixia Savaşı Liu Bang, Han Hanedanı ve ilk imparatoru oldu.
Kültürel referanslar
Çin kültüründe terim Hong Erkekler Yan ("Kuğu Kaz Kapısında Ziyafet") mecazi olarak bir tuzağa veya görünüşte neşeli ama aslında hain bir duruma atıfta bulunmak için kullanılır. Olayla ilgili başka bir deyim de "項 莊 舞劍 ， 意 在 沛公" (pinyin : Xiàng Zhuāng wǔ jiàn, yì zài Pèi Gōng; Aydınlatılmış. 'Xiang Zhuang bir kılıç dansı yapıyor, dikkati Pei Düküne bakıyor'), yani bir kişinin eylemlerinin başka bir kişiye karşı örtülü bir saldırı olarak tasarlandığı anlamına gelir.
2011 filminin Çince adı Beyaz İntikam Hong Kapısı'ndaki Ziyafete atıfta bulunurken, arsanın kendisi bu tarihi olay ve diğer olaylara dayanmaktadır. Chu-Han Çatışması.
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ 余英時 ： 〈說 鴻門宴 的 的 坐次〉 ， 頁 184-195。
- ^ (臣死 且不 避 ， 卮 酒 安 足 辭！ 夫 秦王 有 虎狼 之 心 ， 殺人 如 天下 皆 叛 之。 懷王 與 諸將 約 曰 「先 破 秦 入 咸陽 者王 之 」。 今 沛公 先 破 秦 入 咸陽 ， 豪 毛 不敢 有所 近 ， 封閉 宮室 來。 故 遣將 守 關 者 ， 備 他 盜 出入 與 非常 也。 勞苦 而功 高 如此 ， 未有 封侯 之 賞 ， 而 聽 細說 ， 而 誅 有功 之 人 ， 此 亡 秦 之 續 耳 ， 竊 為 大王 不 取 也。)
- ^ (人為 刀俎 ， 我 為 魚肉)
- ^ (唉！ 豎子 不足 與 謀。 奪 項 王天下 者 ， 必 沛公 也。 吾 屬 今 為之 虜 矣。)
- Sima Qian. Büyük Tarihçinin Kayıtları, cilt. 7, 8.
- Ban Gu et al. Han Kitabı, vol. 1.
- Sima Guang. Zizhi Tongjian, vol. 9.
