HaMisrad - HaMisrad

HaMisrad (İbranice: המשרד, "Ofis") bir İsrail televizyon durum komedisi, bu yayınlanıyor Evet Komedi kanal. Bu bir versiyonu Ofis, bir 2001-2003 ingiliz Halihazırda dokuz ülkede yeniden yapılmış sitcom (bkz. Ofis # Muadilleri ). HaMisrad bir sahte belgesel kurgusal "Kağıt Ofisi" nin bir şubesinde kuruldu (İngilizce) Ofis malzemeleri şirket, sanayi şehrinde Yehud. Dizi yıldızları Dvir Benedek Şube bölge müdürü Avi Meshulam olarak, karakterine büyük ölçüde dayanan bir karakter David Brent orijinal dizide. Ortak yapımcı Evet ve Temmuz Ağustos Yapımları.

Orijinal seriler ve birçok yan ürünü gibi, HaMisrad abartılı ofis yaşamının yanı sıra cinsiyet ve etnik ilişkiler. Bu durumuda HaMisradofis ve depo yerli doğumlu laik Yahudileri içeriyor. Araplar, Ortodoks Yahudiler, ve Rusça ve Etiyopya göçmenler.^[1]

İlk sezon Ağustos-Kasım 2010 arasında yayınlandı. İlk sezondaki bölümlerin çoğu İngiliz dizisinin 12 bölümüne dayanıyordu. İlk bölümlerin çoğu aynı olay örgüsüne ve aynı diyaloğa sahipti, ancak sezon ilerledikçe bölümlerin senaryoları orijinallerden giderek daha fazla ayrıldı.

İkinci sezon 2012'nin sonlarında ve 2013'ün başlarında yayınlandı. Tüm orijinal olay örgülerinden oluşuyordu.

Dizi yayınlanıyor HD.

Üretim

Dizinin yazarı Uzi Weill ve yönetmen Eitan Tzur. Her ikisi de daha önce hem yazmış hem de yönetmenlik yapmış olan İsrailli televizyon gazileri. BeTipul Amerikan dizisi de dahil olmak üzere çeşitli ülkelerde uyarlanmış bir İsrail dram dizisi Tedavide.^[2]

HaMisrad İngiliz dizilerinin ortak yaratıcılarının onayıyla oluşturuldu, Ricky Gervais (orijinal filmde rol alan) ve Stephen Merchant. Gervais, 2009'un başlarında ilk kez duyurulduktan sonra İsrail dizisi hakkında sorulduğunda, bu fikirden "heyecanlandığını" söyledi ve alaycı bir şekilde "Yahudi şovmenleri kim duydu?"^[3]

İle anlaşarak BBC, ana karakterler İngiltere dizisinin ana karakterleriyle eşleşmeli ve ilk üç bölüm İngiltere dizisinin ilk üç bölümüne karşılık gelmelidir. Weill, diziyi orijinal Birleşik Krallık dizisinde gerekenden daha da yakından şekillendirmeye karar verdi, çünkü dizinin "bir resmi görevli" olduğunu düşünüyordu. hiciv "ki" dünya ve insanlar hakkında söyleyecek çok şeyi vardı. "Buna karşın Weill, Amerikan versiyonu "a parodi Pek çok kendini iyi hissetme faktörünün atıldığı komik bir yerdeki komik insanlar hakkında. "Weill, kaynak materyali uyarlama yaklaşımını şu şekilde tanımladı:" Bir İngiliz veya Amerikan ofisinde, görüşlerinizi kendinize saklarsınız, ancak burada, hepsi Hayatımızın ırksal ve dini yönleri açıkta. Sürekli bunun hakkında konuşuyoruz - bu yüzden işe geldiniz! Bu yüzden utanç verici bir durum yaratmak için, bunu komedi açısından daha da ileriye götürmelisiniz. Bu, 'bu tamamen korkunç şeyi söylersem ne olacağına' dayanmıyor çünkü zaten söyledim. Bunun yerine, 'ben söyledikten sonra ne olacak?'^[2]

Karakterler

• Avi Meshulam (Dvir Benedek ) - Bölge Müdürü. Başarısız bir şekilde çalışanlarına nankörlük etmeye çalışan iğrenç, aşırı kilolu ve sersem bir patron. (Dayalı David Brent.)
• Yariv Shauli (Maayan Blum) - Bölge Müdür Yardımcısı. Gizli bir şube olarak adlandırdığı şeyin gururlu bir gazisi İsrail Ordusu Meşulam'a son derece sadık ve ofis disiplinini sürdürmek için çok çalışan. (Dayalı Gareth Keenan.)
• Yossi (Eldad Fribas) - Kıdemli Satış Temsilcisi. Uzun süredir karşılıksız olarak Dana'ya aşık olan alaycı ve başarısızlıkla sonuçlandı. (Dayalı Tim Canterbury.)
• Dana (Mali Levi) - Resepsiyonist. Genel olarak iyimser bir kişi, bir işte ve uzun vadeli bir işte sıkışmış, ikisi de mutlu değil. (Dayalı Dawn Tinsley.)
• Lavi (Alon Hamawi) - Dana'nın şirketin deposunda çalışan nişanlısı. Maço ve genellikle duyarsız. (Dayalı Lee.)
• Shimi Guetta (Shai Avivi) - Seyahat Eden Satış Temsilcisi. İğrenç, zorbalık ve aşağılayıcı şakalara yatkın. (Dayalı Chris Finch.)
• Yelena (Helena Yaralova) - Kurumsal Sorumlu. Avi'nin patronu ve sıkışıp kalmış ve iş odaklı bir Rus göçmen. (Dayalı Jennifer Taylor-Clarke.)
• Karol (Roberto Pollack) - Muhasebeci. Karısından nefret eden çapkın, alaycı bir Rumen göçmen.
• Yevgeni (Dima Ross) - Muhasebeci. Sosyal açıdan garip bir Rus göçmen. (Dayalı Keith Bishop.)
• Leah (Ayelet Robinson) - Ofis çalışanı. Sürekli hamile gibi görünen, çok düşünceli bir Ortodoks Yahudi.
• Abed (Jamil Khoury) - Satış temsilcisi. Bir eşcinsel İsrail Arap İsrail toplumuna asimile olmuş ancak yabancılaşmış hisseden (Dayalı Oscar Martinez ABD uyarlamasından).
• Ababa (Avi) Sharon (Yossi Vassa) - Muhasebeci, Kiryat Ono şubesinden birleşti. İsrail doğumlu Etiyopyalı bir Yahudi. Yumuşak huylu ve farklı görülmekten hoşlanmayanlar. (Dayalı Oliver.)
• Riki (Hilla Sarjon) - Ofis çalışanı, Kiryat Ono şubesinden birleştirilmiş. Agresif bir şekilde aşkı arayan tekerlekli sandalyeye bağlı bir kadın. (İkisine göre Brenda ve Trudy.)
• Regev Steiner (Amir Wolf) - sıcaklık. Soyundan geliyor Rothschild'ler ve ofisin geri kalanını biraz küçümsüyor. (Dayalı Ricky.)
• Shiri (Noa Wollman) - yeni ofis çalışanı. Eğlenceyi seven ve aptal. (İkisine göre Donna ve Rachel.)
• Sammy (Yaniv Suissa) - Depo Ustabaşı. Avi'ye çok küçümseyici. (Dayalı Şekerleme.)

Bölüm listesi

Birinci sezon

• Bölüm 1 - Personel tanıtılır; Yelena, Avi'ye şubenin kapatılabileceğini bildirir. (İngiltere'nin 1. Bölümüne göre Ofis, "Küçült ".)
• Bölüm 2 - Potansiyel şubenin kapanmasına dair söylentiler devam ediyor; Avi yeni ofis çalışanı Shiri'yi tanıttı; pornografik bir e-posta bir soruşturmaya yol açar. (İngiltere'nin 2. Bölümüne göre Ofis, "İş deneyimi".)
• Bölüm 3 - Yossi'nin 30. doğum günü; bazı personel bir bilgi yarışmasına katılır. (İngiltere'nin 3. Bölümüne göre Ofis, "Küçük sınav".)
• Bölüm 4 - News of a military invursion into Gazze ofisi uçta; Leah, Abed'in düşmanla konuştuğundan şüphelenir.
• Bölüm 5 - Dışarıdan bir kolaylaştırıcı müşteri ilişkileri hakkında bir eğitim oturumu düzenler; Avi, müzikal geçmişini hatırlıyor. (İngiltere'nin 4. Bölümüne göre Ofis, "Eğitim ".)
• Bölüm 6 - Avi bir kişisel sekreter tutar; bazı ofis personeli bir bara gider. (İngiltere'nin 5. Bölümüne göre Ofis, "Yeni kız".)
• 7. Bölüm - Yariv, Abed'in eşcinsel olduğunu öğrenir; Abed önceden tüm ofisi anlatır ve erkek arkadaşını tanıştırır; Avi, Yelena tarafından yeni sekreterini kovması için baskı altında tutulur ve daha sonra onu suçlamakla suçlar. cinsel taciz; Avi daha sonra başarılı bir şekilde (ancak haksız bir şekilde) şirket sırlarını sızdırmakla suçlamayı başarır ve bu da dahili soruşturmayı sona erdirir.
• Bölüm 8 - Yelena, Avi'ye şubesinin, halkın lehine kapatılacağını bildirir. Kiryat Ono şube, ancak Avi'nin kendisinin bir terfi alacağını; Avi, haberlerde moralini bozan personele anlatır. Yelena daha sonra Avi'yi çalışanlarını ağır bir hak için ellerinden almaları için kandırmaya ikna eder. Kıdem paketi (Avi daha önce onlara yanlış bir şekilde vermişti). Avi'nin eski sekreteri, Avi'ye karşı suç teşkil eden bir cinsel taciz suçlamasında bulunmaya karar verir ve bu da şirketin bunun yerine Avi'yi kovmaya karar vermesine neden olur. Yelena haberi ona söyledikten sonra, Avi imzalı serbest bırakma formlarını ona teslim etmek yerine parçalayıcıya koyar ve bu da şirketi Yehud şubesini tutmaya ve bunun yerine Kiryat Ono'yu sonlandırmaya zorlar. (Gevşek bir şekilde İngiltere'nin 6. Bölümüne dayanmaktadır. Ofis, "Yargı".)
• Bölüm 9 - Kapatılan Kiryat Ono şubesinin ofise birleştirilen iki çalışanı tanıtıldı: Riki ve Etiyopya Avi (patron Avi'nin asıl adı olan "Ababa" olarak adlandırmakta ısrar ettiği). Patron Avi, personelin şikayet etmesine neden olan ırksal olarak saldırgan bir şaka anlatır; Lavi ve Yossi arasında bir tartışma var. (İngiltere'nin 7. Bölümüne göre Ofis, "Birleşme".)
• Bölüm 10 - Yelena, Avi'ye şirket kurallarına aykırı olarak başka bir şirkete gizlice danışmanlık tavsiyesi verdiğini söyler ve Avi'den bunu bir sır olarak saklamasını ister; Lavi, ona vurduğu için Yossi'den özür diler; personelin Avi'nin yanı sıra kendi çalışmaları için de değerlendirme yapması gerekir; Avi'nin iki yeni çalışanın ılık değerlendirmeleri, onaylarını almaya çalışmak için onları öğle yemeğine götürmesine neden oluyor, ancak öğle yemeği kötü gidiyor; Shiri, Yossi ile açıkça flört etmeye başlar; Yelena, sessizliği karşılığında Avi'nin geri bildirimleri hakkında olumlu haberler vermeyi vaat ediyor. (Gevşek bir şekilde İngiltere'nin 8. Bölümüne dayanmaktadır. Ofis, "Değerleme".)
• Bölüm 11 - Avi'den bir motivasyon seminerinde konuşması istenir, ardından ne kadar para kazanacağı konusunda ofise övünür; Yevgeny, yoğun bir şekilde Twitter "Ayın Twitter" yarışmasını kazanmak için ve "tweet'lerinin" çoğu Avi hakkında utanç verici gerçekler; ofiste bir yangın tatbikatı Avi ve Yariv'in merdiven boşluğunda Riki'den ayrıldığı, ardından günün geri kalanında onu unutun; Yevgeny, Yariv'in Twitter'da da yoğun bir şekilde yayınlamaya başlamasına neden olan ve diğer iş arkadaşları hakkında utanç verici bilgilerin yanı sıra şirket sırlarını açığa çıkaran yarışmayı kazandı; Yelena sonuç olarak (başarısız bir şekilde) Avi'ye Yariv'i kovması için baskı yapmaya çalışır; Yossi'nin Shiri ile çıkmaya başlaması Dana'yı rahatsız eder. (Çok gevşek bir şekilde İngiltere'nin 9. Bölümüne dayanıyor Ofis, "Parti"; Bölüm 8'e göre yangın tatbikatı planı.)
• Bölüm 12 - Yariv, ziyaret eden bilgisayar meraklısı ile bağ kurar; Avi ve Dana, Avi'nin izleyicileri şaşkına çeviren başıboş bir konuşma yaptığı motivasyon seminerinde sunum yapabilmek için seyahat eder. (İngiltere'nin 10. Bölümüne göre Ofis, "Motivasyon".)
• Bölüm 13 - Dana, bir düğün tarihi ayarlamayı reddetmesi üzerine Lavi'den ayrılır; Avi, ofis çapında bir üretim planlıyor Purim komedi ve dans içeren ("en önemli Yahudi bayramı" olarak adlandırdığı); Avi dolaylı olarak Leah'ın (koşer ) cheeseburger daha sonra kusmaya çalışır; Yossi, Shiri'den ayrılır; Yelena, bir üretkenlik planı oluşturmadaki yetersizliği nedeniyle Avi'yi kovar; Avi personele kovulduğunu söyler, ardından ofisinde delik açar ve ancak herkes gittikten sonra oradan ayrılır. (Gevşek bir şekilde İngiltere'nin 11. Bölümüne dayanmaktadır. Ofis, "Hayırseverlik ".)
• Bölüm 14 - Hafta boyunca hala ofiste olan Avi, planladığı sonraki girişimleri konusunda iyi bir ruh halindedir: motivasyonel konuşma kariyeri ve kadın bir gazeteciyle birlikte yazdığı motivasyonel bir kitap. Yelena, Yossi'den yeni yönetici olmasını ister, ancak öğrenci olmak için şirketten ayrıldığını söyleyerek teklifi geri çevirir. Başka seçeneği olmayan Yelena, bunun yerine Yariv'den yeni menajer olmasını ister. Dana da resim eğitimi almak için ayrılmaya karar verir; Yossi, Dana'ya yeni bir yer aradıkları için birlikte bir daire tutmalarını önerir ve Dana da kabul eder. O gece bir barda Avi için düzenlenen veda partisinde Avi, gazeteci yardımcı yazarını yabancılaştırır ve motivasyonel konuşan şirketin onu işe almakla ilgilenmediğini öğrenir. (Gevşek bir şekilde İngiltere'nin 12. Bölümüne dayanmaktadır. Ofis, "Röportaj ".)
• Bölüm 15 - Yaklaşık iki hafta sonra ve Avi başarısız oldu Seyyar satıcı, arabasının dışında yaşıyor. Ofisi ziyaret eder, ancak çok az tepki alır ve Yariv, Avi'nin eski maaşına zam aldığını söyler. Dana ve Yossi, iki haftalık ihbar sürelerinin sonuna doğru hala ofisteler. Regev, Yariv'in Shiri'ye yönelik cinsel tacizinden şikayet etmek için Yariv'in ofisine gider, tartışmaya başlarlar ve Yariv, Regev'i kovar. Yariv daha sonra her ikisinden de saygı görmediğini hissettiğinde Ababa ve Sami'yi arka arkaya kovar. Yelena atışları öğrenir, ardından üçlüyü ateşler ve Yariv'i eski konumuna düşürür. Avi'yi park yerinde arabasında uyurken bulur ve ondan tekrar yönetici olmasını ister; Avi coşkuyla kabul ediyor. Dana ile ayrılığa pişman olan Lavi, ofiste Dana'ya yeniden evlenme teklif eder ve ona daha iyi davranacağına söz verir; Dana kabul ediyor. Personel kutlarken, Avi kendi iyi haberiyle geri döner; Yossi daha sonra içeri girer, Dana'yı Lavi ile birlikte görür ve sıyrılıp ofisten çıkar.

İkinci sezon

• Bölüm 1 - Yossi'nin istifa ettiği ortaya çıktı; Avi'nin bir fahişeyi talep ettiği bir fotoğraf, bir çevrimiçi haber makalesinde sona eriyor; Avi, sadece kötü bir omuz için tedavi görmek için bölgede olduğunu iddia ediyor ve görünüşünü korumak için bir omuz askısı takmaya başlıyor; Shiri ve Regev ayrıldı; yeni bir satıcı Motti gelir ve personelin her üyesine kendini sevdirmek için çok çalışır; Regev, Motti'nin planını başka kimsenin görmemesinden rahatsız olarak istifa eder.
• Bölüm 2 - Artık öğrenci olan Yossi, Regev'in eski işine başvurur ve işe alınır; Yariv, film ekibinin ofisi olumsuz bir şekilde canlandırdığını düşündüğü için üzgün, ofiste kendi yaşam belgeselini çekmeye ve videoları Facebook; Shimi ve Riki'nin gizli bir ilişki yaşadıkları ortaya çıkar.
• Bölüm 3 - Dana, çocuk kitabını kabul etmesi için bir yayıncı alır, ancak Lavi, "edebiyat ajanı" olduktan sonra anlaşmayı mahvetmeyi başarır; Yariv, bölge müdür yardımcılığına terfi ister, ancak Motti, Yariv'i Avi'nin yerini almak için komplo kuruyor gibi görünerek şansını sabote etmesi için kandırır ve Avi bunun yerine Motti'yi terfi ettirir.
• Bölüm 4 - Avi grubunu yeniden bir araya getirmeye çalışır ve ofiste prova yapar ve yeni bir müzik videosu çekerler, ancak video TV istasyonları tarafından reddedilir ve grup dağılır; yeni bir depo çalışanı Andrei, askeri sınavında başarısız oluyor ve kendini öldürmeye çalışıyor; Sami, Andrei ile seks yapması için bir kadın arkadaşını getirir.
• Bölüm A şişe bölümü. Avi bir stand-up komedyeni olmaya karar verdi ve gerçek hayattaki bir komedyeni işe aldı Dov Navon (kendini oynayarak) ona malzemesine yardım etmek için. İkili şakalar üzerinde çalışmak için ofisin bomba sığınağına gider, ancak sığınağın kapısı yanlışlıkla kapanır ve bölümün geri kalanı için onları (ve kameramanı) birbirine kilitler.
• Bölüm 6 - Abed, (şimdi eski) erkek arkadaşı onu polise sübyancı olmakla suçladığı için tutuklandı, bu da diğer çalışanların yine kendisinden en kötüsünden şüphelenmelerine yol açtı; Riki, ilişkilerini kamuya duyurma konusundaki isteksizliği nedeniyle Shimi'den ayrılır; Shimi, Riki'nin iyi bir aşık olduğunu duyurmak için bir ofis toplantısına girer, ancak onu tekrar bir araya gelmeye ikna etmek yeterli değildir; Yossi yeni kız arkadaşı Tal'ı (Yael Bar Zohar ) ofise gitmiş ve herkes onun Yael Bar Zohar ile olan benzerliğinden etkilenmiştir.
• Bölüm 7 - Shiri ofiste kokain çekiyor. burun spreyi; Yariv, soğuk algınlığı nedeniyle burun spreyini ödünç alıyor, farkında olmadan kokain alması sonucunda yıldız bir satıcı oluyor, ancak takılıyor; Dana, yeğenini Lavi'nin bakması için depoya getirir ve Lavi, çocukların sınırlara ihtiyaç duyduğu görüşünden ötürü yeğenini bir erzak dolabına kilitler; Shimi, her zamankinden daha fazla umutsuzca Riki'yi geri çekmeye çalışıyor, ancak başarılı olamıyor.
• Bölüm 8 - Avi firmanın 1 numaralı müşterisini kaybeder. Avi, Yelena'yı yatıştırmak için ona orduyla büyük bir anlaşma yaptıklarını söyler ve ordu temsilcisi kılığında ofise gelmek için asker gibi giyinmiş bir kadın striptizci tutar. Yelena beklenmedik bir şekilde ofise geri döner ve striptizcinin artık herkes için performans sergilediğini görür. Motti, Avi'yi kovdurmak için yönetim kuruluna soyma olayını anlatır. Avi ve Yariv, Yelena'nın yönetim kuruluna haber verdiğinden şüphelenerek casusluk yapmaya karar verirler ve Avi, Motti'nin Yelena'ya ve daha önce ilişkisi olduğu bir yönetim kurulu üyesine ofis müdürü olmak amacıyla şantaj yaptığını öğrenir. Avi ve Shiri, Motti'yi tecavüze teşebbüs gibi gösterecek bir plan yapar; Motti buna aşık olur, sonra istifa eder.
• Bölüm 9 - Avi'nin babası hastaneden taburcu edilir; Avi, onunla ilgilenmesi için Filipinli bir hemşire Tina'yı işe alır, ancak maaşı şirket tarafından ödendiği için Avi ikisinin de depoda olması gerektiğine karar verir; Sami, depodaki tüm işleri Tina'ya "taşeronluk yaparak" bu durumdan yararlanır; Riki sonunda Shimi'yi geri almayı kabul eder; Leah, Shiri'nin özgür ruhunu taklit etmeye karar verir ve kocasıyla romantik bir hafta sonu kaçamağı düzenlemeye çalışır, ancak girişim başarısız olur.
• Bölüm 10 - Yossi, aynı binada "Paper Internet" şirketinde çalışan, Yariv'in kadın eşdeğeri gibi görünen ve ikisini kurmaya çalışan Shirley'i (Maayan Blum canlandırıyor) keşfeder ve ikisini kurmaya çalışır, ancak Yariv Shirley'den hoşlanmaz; Lavi ve Sami, Tina'dan yararlanmaya devam ediyor; Leah ve Shiri, başarısız (zıt yönlerden) aşk hayatları konusunda daha da fazla üzülürler; Avi'nin babası, Sami'ye koklama tutkalı satma işinde eski huzurevi sakinlerine satarak yardım eder.
• Bölüm 11 - Kendini yerine getirilmediğini hisseden Lavi, Tina ile seks yapmaya başlar ve tazminat olarak iş molaları verir; Ababa'nın annesi ofisi ziyaret eder ve Ababa'nın ailesinden uzak olduğu ortaya çıkar; Leah kocası için her zamankinden daha umutsuzdur ve Shiri, kayarak onu neşelendirmeyi başarır. coşku şişelenmiş suyuna.

Resepsiyon

Eleştirmenler, ilk sezon hakkında genel olarak çok olumluydu. HaMisrad. Eğlence yazarı Aviad Pohoryles Maariv Sezonun son bölümünü mükemmel olarak nitelendirdi ve İsrail dışı televizyon formatlarının ithal edilmesini eleştirenlere değerli bir yanıt verdiğini söyledi.^[4] İsrail web portalından hakemler Udi Hirsch ve Inav Schiff Walla! Gösteriyi 2010'da İsrail televizyonunda en iyi şey olarak nitelendirdi ve Dvir Benedek ve Mali Levi'nin performanslarını övmek için seçildi; ana akım İsraillilerin Araplar, geyler ve engelliler gibi azınlıklara yönelik görüşlerinin çarpıtılması; ve eleştirmenlerin yazdığı diyalog İsrail toplumu, kurumsal kültür ve internet kültürünün klişelerini doğru bir şekilde yansıttı.^[5]

Resepsiyon ikinci sezonla ilgili daha karışıktı. Ami Friedman Maariv ikinci sezonun durumlarının çok gerçekçi olmadığını ve animasyonlu bir sitcom için daha değerli olduğunu yazdı. Güney Parkı oyunculuk ve diyaloğu övmesine rağmen.^[6]

Referanslar

Dış bağlantılar

• Ha-Misrad (2010) açık IMDb