Hao Yun (çevirmen) - Hao Yun (translator)
Hao Yun | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Doğum | Hao Liandong (郝连栋) 1925 Nanchang, Jiangxi, Çin | ||||||
| Öldü | 2019 (93–94 yaş arası) Şangay, Çin | ||||||
| Meslek | Çevirmen | ||||||
| Dil | Çince, Fransızca | ||||||
| Milliyet | Çince | ||||||
| gidilen okul | Çin-Fransız Üniversitesi | ||||||
| Dikkate değer eserler | Kırmızı ve Siyah Parma Kiralama Evi Siyah Lale Yel Değirmenimden Mektuplar | ||||||
| Çince adı | |||||||
| Geleneksel çince | 郝運 | ||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 郝运 | ||||||
| |||||||
Hao Yun (Çince : 郝运; 1925 - 10 Haziran 2019) Çince tercümandı. Yetmiş yıllık bir kariyer boyunca, 60'tan fazla eseri Fransızcadan Çince'ye çevirdi. O verildi Çeviri Alanında Yaşam Boyu Başarı Ödülü tarafından Çin Çevirmenler Derneği.
Biyografi
Hao, Hao Liandong (郝连栋) 1925 yılında Nanchang, Jiangxi, Çin Cumhuriyeti.[1] Fransız Edebiyatı Bölümü'nden mezun oldu. Çin-Fransız Üniversitesi sürgün edilen Kunming esnasında İkinci Çin-Japon Savaşı, 1946'da.[1][2]
1947'den 1953'e kadar Hao, Çin Kızıl Haç Derneği içinde Nanjing, Şangay, ve Pekin.[2] 1953'ten sonra Pingming Yayınevi'nde editör olarak çalıştı (平 明 出版社) ve Shanghai Xinwenyi Yayınevi (上海 新 文艺 出版社). 1958'de akciğer hastalığı nedeniyle işinden istifa etti.[1]
Hastalığı iyileştikten sonra kendini çeviriye adadı. Fransız edebiyatı ve 1961'de Şangay Çeviri Enstitüsüne katıldı. 1979'dan itibaren Shanghai Translation Publishing House.[1][2] 70 yıl süren kariyeri boyunca 60'tan fazla Fransızca eseri çevirdi. Kırmızı ve Siyah, Parma Kiralama Evi, Siyah Lale, Yel Değirmenimden Mektuplar, ve Daudet'in Seçilmiş Romanları. Aynı zamanda bir editördü Fransızca-Çince Sözlük.[1][2]
Hao'nun bir üyesiydi Çin Yazarlar Derneği.[3] 2015 yılında kendisine Çeviri Alanında Yaşam Boyu Başarı Ödülü tarafından Çin Çevirmenler Derneği.[1][2]
Hao 10 Haziran 2019'da öldü Renji Hastanesi Şanghay'da, 94 yaşında.[1]