Merhaba dolly! (film) - Hello, Dolly! (film)

Bu makale film hakkındadır. Diğer kullanımlar için bkz. Merhaba dolly!

Merhaba dolly!
HelloDollyFilmPoster.jpg
YönetenGene Kelly
YapımcıErnest Lehman
SenaryoErnest Lehman
DayalıMerhaba dolly!
tarafından Michael Stewart
Çöpçatan
tarafından Thornton Wilder
Einen Jux makineyi dikecek
tarafından Johann Nestroy
İyi Geçirilmiş Bir Gün
tarafından John Oxenford
BaşroldeBarbra Streisand
Walter Matthau
Michael Crawford
Danny Lockin
Marianne McAndrew
E. J. Peaker
Louis Armstrong
Bu şarkı ... tarafındanJerry Herman (müzik ve sözler)
SinematografiHarry Stradling Sr.
Tarafından düzenlendiWilliam Reynolds
Üretim
şirket
Chenault Productions
Tarafından dağıtıldıYüzyıl Tilkisi
Yayın tarihi
  • 16 Aralık 1969 (1969-12-16)
Çalışma süresi
148 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Bütçe25 milyon $
Gişe26 milyon $ (tiyatro kiralama )

Merhaba dolly! bir 1969 Amerikalı romantik Komedi müzikal film 1964'e göre Aynı isimli Broadway yapımı. Yöneten Gene Kelly ve yazan ve üreten Ernest Lehman film yıldızları Barbra Streisand, Walter Matthau, Michael Crawford, Danny Lockin, Tommy Tune, Fritz Feld, Marianne McAndrew, E. J. Peaker ve Louis Armstrong (kimin kaydı başlık melodisi Mayıs 1964'te bir numaralı single haline geldi).[1] Film şu hikayeyi takip ediyor Dolly Levi için seyahat eden iradeli bir çöpçatan Yonkers, New York cimri "ünlü, evli olmayan yarım milyoner" Horace Vandergelder ile bir eşleşme bulmak için. Bunu yaparken yeğenini, yeğeninin niyetini ve Horace'ın iki memurunu New York'a gitmeye ikna eder.

16 Aralık 1969'da yayımlandı. Yüzyıl Tilkisi, film üç kazandı Akademi Ödülleri için En İyi Sanat Yönetmenliği, Müzikal Bir Resmin En İyi Skoru ve En İyi Ses ve dört kişi daha aday gösterildi Akademi Ödülleri, dahil olmak üzere En iyi fotoğraf. Film sonunda kırılsa da ticari bir başarı olmadı.[2][3]

Arsa

1890'da tümü New York City heyecanlı çünkü dul ve küstah Dolly Levi (Barbra Streisand ) şehirdedir ("Call On Dolly"). Dolly geçimini sağlar çöpçatanlık ve çok sayıda kenar çizgisi ("Her Şeyi Bana Bırakın"). Şu anda huysuz Horace Vandergelder için bir eş arıyor (Walter Matthau ), ünlü "yarım milyoner", ama Dolly'nin Horace ile kendisiyle evlenmek niyetinde olduğu anlaşılıyor. Dolly seyahat eder Yonkers, New York Horace'ı ziyaret etmek için. Ambrose Kemper (Tommy Tune ), Horace'ın ağlamaklı yeğeni Ermengarde (Joyce Ames) ile evlenmek ister ama Horace buna karşı çıkar çünkü Ambrose'un mesleği istikrarlı bir yaşamı garanti etmez. Vandergelder's Hay and Feed'in sahibi Horace, iki katibi olan Cornelius Hackl'e (Michael Crawford ) ve Barnaby Tucker (Danny Lockin ), evlenecek çünkü tüm ev işlerini neşeyle yapmak "Bir Kadın Alır". Irene Molloy'a evlenme teklif etmek için New York'a seyahat etmeyi planlıyor (Marianne McAndrew ), orada bir şapka dükkanı var. Dolly, Yonkers'a gelir ve Horace'ı şehre gönderir. Ayrılmadan önce Cornelius ve Barnaby'ye mağazaya bakmalarını söyler.

Cornelius, kendisinin ve Barnaby'nin Yonkers'tan çıkması gerektiğine karar verir. Dolly, New York'ta aramaları gereken iki bayanı tanıyor: Irene Molloy ve mağaza asistanı Minnie Fay (E. J. Peaker ). Gelecekte Ermengarde ve Ambrose'a girer. polka New York City'deki süslü Harmonia Gardens Restaurant'ta rekabete girer, böylece Ambrose, Horace Amca'nın ekmek kazananı olma yeteneğini gösterebilir. Cornelius, Barnaby, Ambrose, Ermengarde ve Dolly, trenle New York'a ("Pazar Kıyafetlerinizi Giyin") gider.

Irene ve Minnie öğleden sonra şapka dükkanını açar. Irene, Horace Vandergelder'ı sevmez ve bir beyefendiyi etkilemek için ayrıntılı bir şapka takacağını ilan eder ("Ribbons Down My Back"). Cornelius ve Barnaby dükkana gelir ve zenginmiş gibi davranır. Horace ve Dolly gelir ve Cornelius ve Barnaby saklanır. Minnie, Cornelius'u gardıropta saklanırken bulduğunda çığlık atıyor. Horace gardıropu kendisi açmak üzeredir, ancak Dolly onu "arar" ve boş olduğunu söyler. Cornelius'un hapşırdığını duyduktan sonra Horace, dükkânda saklanan adamların olduğunu anlayınca fırtına gibi esiyor, ancak onların memuru olduklarının farkında değil. Dolly, hâlâ zengin gibi davranan Cornelius ve Barnaby'yi, aşağılanmalarını telafi etmek için kadınları Harmonia Bahçeleri'nde yemeğe çıkarmaları için ayarlar. Cornelius ve Barnaby'ye bu tür kuruluşlarda her zaman dans ettikleri için nasıl dans edileceğini öğretir ("Dans").

Katipler ve bayanlar birlikte On Dördüncü Cadde Derneği Geçit Törenini izlemeye giderler. Tek başına Dolly, ilk kocası Ephram'dan Horace ile evlenmek için izin ister ve bir işaret ister. Hayatına devam etmeye karar verir ("Geçit Geçmeden Önce"). Dolly, geçit töreninde bir şamandırada eski bir arkadaşı olan Gussie Granger (Judy Knaiz) ile tanıştıktan sonra, geçit töreninde yürürken sinirlenen Vandergelder'ı yakalar. Ona varis Ernestina Semple'ın (sahne versiyonundaki Ernestina Money'den değiştirildi; ayrıca Judy Knaiz) onun için mükemmel olacağını söyler ve ondan o akşam Harmonia Gardens'ta buluşmasını ister.

Cornelius, gece bitmeden bir öpücük almaya kararlıdır. Tezgahtarların araba kiralamak için paraları olmadığından, kızlara restorana gitmenin "Elegance" sahibi olduklarını gösterdiğini söylüyorlar. Dolly sessiz bir dairede akşama ("Aşk Sadece Aşktır") hazırlanır. Harmonia Gardens Restaurant'ta, Rudolph (David Hurst ), baş garson, Dolly Levi'nin dönüşü için ekibini forma sokar. Horace, Dolly'nin gerçekten arkadaşı Gussie olan randevusu ile tanışmaya gelir. Görünüşe göre, Dolly'nin ima ettiği gibi zengin ya da zarif değildir ve çok geçmeden, Dolly ile planladığı gibi Horace'dan sıkıldıktan sonra ayrılır.

Cornelius, Barnaby ve tarihleri ​​gelir ve Horace'ın da restoranda olduğunun farkında değildir. Dolly, restorana muzaffer bir dönüş yapar ve personel tarafından şık bir şekilde karşılanır ("Merhaba dolly! "). Horace'ın masasında boş olan koltuğa oturur ve ona ne derse desin onunla evlenmeyeceğini söylemeye devam eder. Yakalanmaktan korkan Cornelius, Barnaby ile parası olmadığını kadınlara itiraf eder. ve başından beri numara yaptıklarını bilen Irene yemek için ödeme yapmayı teklif ediyor. Sonra çantasını içinde tüm parasıyla birlikte evde bıraktığını fark ediyor. Dörtlü polka yarışması sırasında gizlice dışarı çıkmaya çalışıyor, ancak Horace onları tanıyor ve ayrıca Ermengarde ve Ambrose'u fark eder. Sonraki çatışmada Vandergelder, Cornelius ve Barnaby'yi kovar (zaten istifa ettiklerini iddia etseler de) ve bir isyan çıkarken kaçmaya zorlanırlar. Cornelius, Irene'e olan aşkını itiraf eder çünkü An ". Horace, dünyadaki son kadın olsaydı Dolly ile evlenmeyeceğini açıkladı. Dolly öfkeyle ona veda eder; sıkılmış ve yalnızken, yüksek hayatı yaşayacaktır (" Çok Uzun, Canım ") .

Ertesi sabah, saman ve yem dükkanına geri döndüklerinde, Cornelius ve Irene, Barnaby ve Minnie ve Ambrose ve Ermengarde, Vandergelder'ın borçlu olduğu parayı almaya gelirler. Chastened, nihayet hayatında Dolly'ye ihtiyacı olduğunu itiraf eder, ancak Ephram ona bir işaret gönderene kadar evlilik konusunda emin değildir. Vandergelder kendiliğinden Ephram'ın bir sözünü tekrarlar: "Para, kusura bakmayın, gübre gibidir. Yayılmadıkça, gençleri büyümeye teşvik etmedikçe hiçbir şeye değmez." Cornelius, Horace'ın mağazadaki iş ortağı olur ve Barnaby, Cornelius'un eski pozisyonunu doldurur. Horace, Dolly'nin onsuz hayatının sıkıcı olacağını söyler ve "bir daha asla uzaklaşmayacağına" söz verir ("Finale").

Oyuncular

L-R: Michael Crawford, Marianne McAndrew, Barbra Streisand, E. J. Peaker ve Danny Lockin

Müzikal sayılar

Walter Matthau ve Barbra Streisand, "Çok uzun canım"
  1. "Dolly'de Ara"
  2. "Herşeyi Bana Bırakın"
  3. "Ana Başlıklar (Uvertür)"
  4. "Bir Kadını Alır"
  5. "Bir Kadını Alır (Reprise)"
  6. "Pazar Kıyafetlerinizi Giyin"
  7. "Sırtımdaki Kurdeleler"
  8. "Dans"
  9. "Geçit Geçmeden Önce"
  10. "Mola"
  11. "Şıklık"
  12. "Aşk Sadece Aşktır"
  13. "Merhaba dolly! "
  14. "Sadece Bir Dakika Alır"
  15. "Çok uzun canım"
  16. "Final"
  17. "Kredileri Sonlandır"

film müziği Aralık 1969'da vinil LP formatında ve 8 kanallı kaset formatında piyasaya sürüldü. Kasım 1994'te kompakt diskte piyasaya sürüldü. Hem LP hem de kompakt disk 1, 3, 10 ve 17 seçimlerini atladı.

Üretim

Çekimler

Yer vuruldu Garrison, New York

Kasaba Garrison, New York özellikle Garrison Landing Historic District tren istasyonunun çevresinde, sahnelerin çekildiği yerdi. Yonkers.[4] Açılış kredilerinde yolcu treni Hudson Nehri boyunca ilerliyor. Sağlayan Strasburg Demiryolu Yolu tren çekilir Pennsylvania Demiryolu 1223 (şimdi şurada bulunuyor Pennsylvania Demiryolu Müzesi ) New York Central & Hudson River lokomotifine benzeyecek şekilde güçlendirildi. "Pazar Kıyafetlerinizi Giyin" filminde kullanılan lokomotif, film için özel olarak restore edildi. Poughkeepsie (Metro-Kuzey istasyonu) Yol kenarı platformu, Dolly yolundayken başlangıçta kullanıldı. Yonkers.

Kilise sahnesi, Amerika Birleşik Devletleri Askeri Akademisi -de West Point, New York ancak kilisenin cephesi sadece film için yapıldı. New York Şehri sahneleri, 20th Century-Fox California'da çok. Bazı dış mekanlar hala var. Film fotoğraflandı 65 mm Todd-AO tarafından Harry Stradling, Sr.

Film, Streisand'ın Kostar Matthau ve yönetmen Kelly ile çatışmasıyla sette gerginlik yaşadı. Michael Kidd koreograf, kostüm tasarımcısıyla anlaşmazlıklar yaşadı Irene Sharaff ve Kelly, o ve Kelly artık terimlerle konuşmadıkları noktaya kadar.[5] Streisand ve Matthau arasında 6 Haziran 1968'de, ertesi gün Garrison'da sıcak bir günde, ateşli bir tartışmada gerilim doruk noktasına ulaştı. Robert F.Kennedy suikastı.[2]

Louis Armstrong ile hit kaydı olan başlık şarkısı, orkestra lideri olarak.

Müzik

Orijinal Broadway prodüksiyonunun müziklerinin çoğu film için korundu; ancak "Herşeyi Bana Bırakın" ve "Aşk Sadece Aşktır" sahne şovunda yer almadı. Jerry Herman, özellikle Streisand için "Just Leave Everything to Me" yazdı; Broadway prodüksiyonundan "I Put My Hand In" in yerini aldı. Ancak filmde Harmonia Gardens'taki dans yarışması sırasında "Elimi Koydum" parçalarının enstrümantal bir versiyonu duyulabilir.[6] Herman daha önce "Love is Only Love" dizisinin sahne versiyonu için yazmıştı. Mame, ancak Broadway galasından önce kesildi. Hikayede, Mame genç yeğeni Patrick'e aşık olmayı açıklamaya çalışırken ortaya çıktı. Kısa bir önsöz Bu filme entegre etmek için şarkıya "Bayan Horace Vandergelder" eklendi.[7]

Müzikal yönetmenliği altında çalışmak Lionel Newman ve Lennie Hayton, çok geniş bir orkestratör ekibi, filmin hayranlarından oluşuyordu. Herbert W. Spencer ve Alexander Cesaret; orijinal Broadway üretim düzenleyicisi, Philip J. Lang nadir bir film gezisi yapmak; ve yerleşik televizyon ve pop aranjörleri Joe Lipman, Don Costa, ve Frank Comstock. Oyuncular dışında tüm oyuncular kendi şarkılarını yaptılar. Marianne McAndrew (Irene Molloy) şarkısı, Irene'nin vokal soloları için Melissa Stafford tarafından seslendirildi ve Gilda Maiken Irene diğer karakterlerle şarkı söylediği zaman için.[8]

Serbest bırakmak

ABD prömiyerleri

Filmin prömiyeri New York 16 Aralık 1969'da Rivoli Tiyatrosu'nda. Yapım sarılmış bir yıldan fazla bir süre önce, ancak tahliye yasal nedenlerden dolayı önemli ölçüde ertelendi.[9] 1965 film satış sözleşmesindeki bir maddede, filmin Haziran 1971'e kadar veya gösterinin kapatıldığı tarihe kadar gösterilemeyeceği belirtildi. Broadway, hangisi önce gelirse. 1969'da gösteri hala devam ediyordu. Maliyetini telafi etmek için filmi yayınlamaya istekli, Tilki Fox'a tahmini 1-2 milyon dolara mal olan "Dolly" i yayınlamak için bir "erken tahliye" kaçış ödemesini müzakere etti ve ödedi.[9] Ertesi gün film başladı 45 yol gösterisi 18 Aralık'ta Belçika, Hollanda, Yeni Zelanda ve Güney Afrika'da başlayarak dünya çapında açılmadan önce Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'daki anlaşmalar.[10]

Kritik resepsiyon

Film gösterime girdikten sonra olumlu eleştiriler aldı,[2] ancak bazı eleştirmenler bunun bir müzikal olarak başarılı olmadığını düşünüyor. Kelly ve Kidd, geniş ekran filmin biçimi. Eleştirmen Tom Santopietro yaklaşımlarını "görünürde bir amaç olmadan ekranda giderek daha fazla ceset küreklemek" olarak tanımladılar.[11] Vincent Canby onun içinde New York Times inceleme, yapımcı ve yönetmenin "hataları sadece fil oranlarına şişirdiğini" söyledi.[12]

Daha son yıllarda, Merhaba dolly'Kritik itibarı önemli ölçüde azaldı; Nisan 2019 itibarıyla yorum toplayıcıda% 43 "Rotten" derecelendirmesine sahip Çürük domates 30 yoruma dayalı ve ortalama 6/10 puan. Fikir birliği şu şekildedir: "Barbra Streisand büyülese de, Gene Kelly'nin durgun ve aşırı üretilen son yönetmenlik çabasında itibari orta yaşlı dul olarak yanlış yayın yapıyor."[13] Eric Henderson Slant Dergisi film hakkında şunları söyledi: "Fox'u finansal olarak dizlerinin üstüne çöktürmek, Gene Kelly'nin yönettiği son büyük müzikal olmaktan daha rezil, Merhaba dolly! bir porselen dükkanındaki iri kıçlı bir boğa. Filmin yapım maliyeti neredeyse Kleopatra ve gişede çok daha azını yaptı, böylece film Hollywood'un önde gelen hindilerinden biri olarak ün kazandı. "[14]

Gişe

Film güçlü bir şekilde açıldı ve ABD gişesinde arkasından üçüncü oldu. Majestelerinin gizli servisi hakkında ve Kolay binici açılış haftasında[15] ve başlangıçta daha fazla hasılat elde etti Müziğin sesi ama ivme kaybetti ve gişede hayal kırıklığı yarattı.[2] Amerika Birleşik Devletleri'nde gişede 33,2 milyon dolar hasılat elde etti,[16] kazanmak tiyatro kiralama (katılımcının kesintisi düşüldükten sonra distribütörün gişedeki payı)[17][18] 15,2 milyon dolar[19][20] 1969–1970 sezonunun en çok hasılat yapan ilk beş filmi arasında yer alıyor.[20][21][3] Toplamda, Fox için tiyatro kiralamalarında 26 milyon dolar kazandı.[16] 25.335 milyon dolarlık üretim bütçesine karşılık.[19] Gişede iyi performans göstermesine rağmen, destekçilerini yaklaşık 10 milyon dolar kaybetti.[3]

Film müziği albümünün satışları da beklentileri karşılamadı ve listelerde sadece 49. sıraya yükseldi. İlan panosu grafik.[2]

Ev medyası

Merhaba dolly o zamanlar yeni çıkan ilk tiyatro filmlerinden biriydi VHS ve Betamax 1978 sonbaharında ev video formatları. DVD 2003'te ve Blu-ray 2013 yılında. Disney + 22 Mayıs 2020.

Ödüller ve onurlar

ÖdülKategoriAdaylarSonuç
Akademi Ödülleri[22][23]En iyi fotoğrafErnest LehmanAday gösterildi
En İyi Sanat YönetmenliğiJohn DeCuir, Jack Martin Smith, Herman A. Blumenthal, Walter M. Scott, George James Hopkins ve Raphaël BrettonKazandı
En İyi SinematografiHarry Stradling (ölümünden sonra adaylık)Aday gösterildi
En İyi Kostüm TasarımıIrene SharaffAday gösterildi
En İyi Film KurgusuWilliam H. ReynoldsAday gösterildi
Bir Müzikal Resmin En İyi Puanı - Orijinal veya UyarlamaLennie Hayton ve Lionel NewmanKazandı
En İyi SesJack Solomon ve Murray SpivackKazandı
Amerikan Sinema Editörleri ÖdülleriEn İyi Kurgu FilmiWilliam H. ReynoldsKazandı
British Academy Film Ödülleri[24]Başrolde En İyi Erkek OyuncuWalter MatthauAday gösterildi
Başrolde En İyi Kadın OyuncuBarbra StreisandAday gösterildi
En İyi Sanat YönetmenliğiJohn DeCuirAday gösterildi
En İyi SinematografiHarry StradlingAday gösterildi
Yönetmenler Guild of America ÖdülleriSinema Filmlerinde Üstün Yönetmenlik BaşarısıGene KellyAday gösterildi
Altın Küre ÖdülleriEn İyi Film - Müzikal veya KomediMerhaba dolly!Aday gösterildi
Bir Sinema Filminde En İyi Kadın Oyuncu - Müzikal veya KomediBarbra StreisandAday gösterildi
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu - SinemaMarianne McAndrewAday gösterildi
En İyi Yönetmen - Sinema FilmiGene KellyAday gösterildi
En Çok Umut Vadeden Oyuncu - KadınMarianne McAndrewAday gösterildi

Diğerleri

Film tarafından tanınır Amerikan Film Enstitüsü bu listelerde:

Diğer medyada

  • Şarkıların yanı sıra "Pazar Kıyafetlerinizi Giyin" ve "Sadece Bir Dakikayı Alır" sahnelerinden görüntüler, 2008'de belirgin bir şekilde öne çıktı. Disney -Pixar film, DUVAR-E. WALL-E, eski bir Betamax filmden aşk kavramını öğrenir.[27][28]
  • "Elegance" ve "Put on Your Sunday Clothes" şarkıları Main Street bölümünde her gün duyulur. Sihirli krallık içinde Walt Disney World adresinde "Geçit Geçmeden Önce" nin eklenmesiyle Disneyland içinde Anaheim.
  • "Just Leave Everything To Me" şarkısı 2. sezon açılışında duyuldu. Muhteşem Bayan Maisel

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Bronson, Fred. 1 Numaralı Hits Billboard Kitabı (2003), Billboard Kitapları, ISBN  0-8230-7677-6
  2. ^ a b c d e Nickens, Christopher; Swenson, Karen. Barbra Streisand Filmleri. Citadel Press. s. 54–64. ISBN  9780806519548. Alındı 19 Ocak 2017.
  3. ^ a b c LoBianco, Lorraine. "Merhaba Dolly! (1969) - Makaleler". TCM veritabanı. Turner Klasik Filmleri. Alındı 7 Nisan 2013.
  4. ^ "Merhaba dolly!". IMDb. IMDb.com, Inc. Alındı 27 Kasım 2013.
  5. ^ Kennedy, Matthew (2014). Roadshow !: 1960'larda Film Müzikallerinin Düşüşü. Oxford University Press. s. 135–140. ISBN  0199925674.
  6. ^ Kurtti Jeff (1996). The Great Hollywood Musical Trivia Book. New York: Alkış Kitapları. pp.143–166. ISBN  1-55783-222-6.
  7. ^ Konder, George C. Merhaba dolly!: Original Motion Picture Soundtrack Album (CD Yeniden Basım). Eylül 1994 tarihli Liner notları. Philips Records, 810 368-2
  8. ^ "Dubberlerin Listesi". Arşivlenen orijinal Aralık 18, 2017. Alındı 16 Nisan 2010.
  9. ^ a b Kurtti, s. 160
  10. ^ "At Long Last ... (reklam)". Çeşitlilik. 15 Ekim 1969. s. 12–13.
  11. ^ Santopietro, Tom (2007). Barbra Olmanın Önemi: Barbra Streisand'ın Parlak, Değişken Kariyeri. St. Martin's Griffin. s. 67. ISBN  0312375611.
  12. ^ Canby, Vincent (18 Aralık 1969). "'Merhaba dolly!' (1969): Ekranda Barbra Streisand Ayrılmış Bir Soğutucu Gösteriyor ". New York Times. Alındı 9 Mart 2010.
  13. ^ Merhaba dolly(1969). Çürük domates. Alındı ​​27 Nisan 2017.
  14. ^ Merhaba dolly! Film incelemesi, Eğik. Alındı ​​27 Nisan 2017.
  15. ^ "En Çok Hasılat Yapan 50 Film". Çeşitlilik. 31 Aralık 1969. s. 9.
  16. ^ a b "Gişe Bilgileri Merhaba dolly!". Sayılar. Nash Bilgi Hizmetleri. Arşivlenen orijinal 18 Ekim 2012. Alındı 26 Şubat 2012.
  17. ^ Koniler, John W. (1997). Uzun metrajlı film dağıtım anlaşması: en önemli film endüstrisi anlaşmasının eleştirel bir analizi. Southern Illinois University Press. s.41. ISBN  978-0-8093-2082-0.
  18. ^ "Zamana Göre Gişe Takibi - Temel Terminoloji: Brüt". Gişe Mojo. Alındı 21 Eylül 2013.
  19. ^ a b Süleyman, Aubrey (2002), Twentieth Century Fox: Bir Kurumsal ve Finansal TarihKorkuluk Film Yapımcıları Serisi, 20Lanham, Maryland: Rowman ve Littlefield, pp.216 (şekiller için arka plan), 231 (tiyatro kiralama) & 256 (bütçe), ISBN  9780810842441
  20. ^ a b Williams, Linda Ruth; Hammond, Michael (2006). Çağdaş Amerikan Sineması. McGraw-Hill. s.176. ISBN  9780335218318.
  21. ^ Krämer, Peter (2005). Yeni Hollywood: Bonnie ve Clyde'dan Star Wars'a. Şebboy Basın. s.44. ISBN  9781904764588.
  22. ^ "42. Akademi Ödülleri (1970) Adayları ve Kazananları". oscars.org. Alındı 26 Ağustos 2011.
  23. ^ "Merhaba dolly!". New York Times. Alındı 27 Aralık 2008.
  24. ^ "BAFTA Ödülleri (1970)". İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi. Alındı 23 Kasım 2013.
  25. ^ "AFI'nin 100 Yılı ... 100 Şarkı Adayı" (PDF). Alındı 13 Ağustos 2016.
  26. ^ "AFI'nin En Büyük Film Müzikali Adayları" (PDF). Alındı 13 Ağustos 2016.
  27. ^ King, Susan (4 Temmuz 2008). "Wall-E 'Dolly ile buluşuyor'". Los Angeles zamanları. Alındı 17 Ocak 2018.
  28. ^ Willman, Chris (14 Temmuz 2008). "'WALL-E ':' Merhaba Dolly!'". Haftalık eğlence. Alındı 17 Ocak 2018.

Dış bağlantılar