Gisborne Bölgesinin Tarihi - History of the Gisborne Region

Gisborne Bölgesi 1300'lerin başına kadar uzanan derin ve karmaşık bir geçmişe sahiptir. Yeni Zelanda'nın Doğu Kıyısındaki bölge Kuzey Ada, erken dönemle ilgili kültürel ve tarihsel açıdan önemli birçok siteye sahiptir. Maori 14. yüzyılda keşif ve önemli kolonyal olaylar, örneğin Kaptan Cook's Yeni Zelanda'da ilk kara çıkışı.

İlk gelenler

Yedi asırdan fazla bir süredir Gisborne Bölgesi kabileleri tarafından iskan edilmiştir. Te Aitanga-a-Māhaki, Rongowhakaata, Ngāi Tāmanuhiri, Ngāti Porou ve Te Aitanga-a-Hauiti.[1][2] Maori geleneğine göre, bu iwiler 3 ana göçmen grubundan geliyordu, mürettebat Te Ikaroa-a-Rauru, Horouta ve Tākitimu Waka hangi parçasıydı daha büyük bir yedi kano göçü itibaren Hawaiki MS 1350 civarında.[3][4]

Māui ve Paikea

Ngāti Porou iwi Doğu Cape'in tanrısal figürü Māui tarihlerinin temelini oluşturuyor. Ngāti Porou soyundan gelenleri insan varoluşunun başlangıcına bağlayan atası olduğu söylenir.[5] Māui'nin kanosu Nukutaimemeha bölge ile ilgili en eski waka. İçinde Kuzey Adası'nı okyanusun dibinden avladığı söyleniyor.[6] Kabile geleneğine göre, Nukutaimemeha şimdi taşta kalkık yatıyor Mt Hikurangi, başka bir önemli kültürel simge.[4]

Ngāti Porou, adını Māui'nin soyundan gelen ataları Porourangi'den alır. Porourangi'nin karısı Hamoterangi, Te Ikaroa a Rauru Uenuku'nun kayınbiraderi Māia'ya ait olan waka,[7][8] onunla kim aldı kıymetli kabak tohumlar.[9] Te Ikaroa a Rauru yolun Kaiti tarafında karaya çıktı. Turanganui Nehri Tuamotu'ya yakın ve mürettebat bu bölgeyi ve Taruheru deresinin kıyılarını işgal etti.[10] Māia, Puhi Kaiti pā'da yaşıyordu.[11]

Paikea aynı zamanda bir balinanın sırtında Hawaiki'den geldiği söylenen Doğu Kıyısı tarihinde önemli bir atadır.[7] Gelenekler, Yeni Zelanda'ya yaptığı yolculukta Paikea'nın kanosunun nasıl battığını ve kardeşlerinin nasıl boğulduğunu anlatır. Deniz muhafızlarını ona yardım etmeye çağırdıktan sonra, Taniwha Bir balina biçiminde kurtarmaya geldi ve onu Ahuahu'ya karaya çıkardı (Büyük Mercury Adası ). Buradan gitti Whakatāne ve sonunda Whangara Doğu Kıyısında.[7][12]

Horouta, Takitimu ve Te Ikaroa-a-Rauru

Pawa ve Kiwa'nın Şecere Tablosu Horouta[13]

Genel olarak Doğu Sahili kabilelerinin yukarıda bahsedilen üç kabile soyundan geldiği kabul edilirken Waka Yerel sözlü gelenekler, bölgeye gelişleri ile ilgili farklı anlatım biçimlerini sunar.[1] Geçmişin bilgili Māoris'i tarihlerini son derece kutsal saydılar veya tapu ve bu nedenle onu bir yabancıya vermek onu 'kirletti' veya 'sıradan' hale getirdi. Göçte en kutsal kano olan Tākitimu 'tarih kesinlikle tapu tutuldu.[13] Daha sonra, hikayesinin iki versiyonu var, biri Kuzey Doğu Kıyısı'ndan mürettebatın gemiden indiğini anlatıyor. Mahia ve Güney Doğu Kıyısının bir diğeri Tākitimu Ūawa dahil olmak üzere Doğu Kıyısı boyunca birçok yere indi (Tolaga Koyu ) ve Turanganui (Gisborne).[14]

Bir hesapta, büyük denizci Kiwa, geminin komutanıydı. Tākitimu Bölgede ilk karaya çıkan kano Hawaiki.[15] Bu versiyonda, Waka'nın kaptanı Pāoa (veya Pawa) Horouta, daha sonra takip ettiği söyleniyor.[16] Bununla birlikte, olayların yaygın olarak kabul gören bir başka versiyonu da Horouta önceki Tākitimu Gemide hem Pāoa hem de Kiwa ile (muhtemelen 100 yıl kadar) ve Tamatea'nın komutanı olduğu Tākitimu.[13][17] 1931'de, Efendim Āpirana Ngata Tairawhiti Maori Derneği adresinde tutulan Horouta aslında insanları Doğu Sahili'ne getiren ana kano idi, Takitimuve Ngāti Porou'nun her zaman Tākitimu "önemsiz bir kano" olarak.[18][17] Maori tarihçisi Rongowhakaata Halbert bunu 'Horouta' (1999) adlı kitabında da doğruladı.[19]

Başlangıçta harika Polinezya kaşif Toi vermişti Horouta Kahukura'ya geri getirebilsin diye Kūmara Hawaiki'den.[14][16] Sebzeleri aldıktan sonra, Horouta Komutanı olarak Poa ve rahibi Kiwa ile Yeni Zelanda'ya döndü.[13] Kano ilk olarak Ahuahu'da karaya çıktı, ardından Plenty Körfezi ve Pāoa'nın kız kardeşi Hinehakirirangi'nin karaya çıkıp kalmaya karar verdiği Te Muriwai.[19]Horouta daha sonra körfezin batı yakasında karaya gelene kadar körfez boyunca devam etti Turanganui Nehri.[16] Kiwa karaya ilk ayak basan oldu (ya bir iskelet ekibinin yeni komutanı olarak,[19] ya da bir rahibin bunu yapması geleneksel olduğu için) ve bu nedenle araziye "Tūranganui-a-Kiwa" (Kiwa'nın ayakta duran yeri).[13][20]

Birçok yer adı, Waipaoa Nehri, Te Kurī-o-Pāoa (Genç Nick'in Kafası ) ve Te Tuahenitanga-a-Pawa (Tuahine Noktası).[16]

Erken Tarih (c.1350 - 1900)

Maori Yerleşimi

On dördüncü yüzyılda, Maori kabileleri denize yakın balıkçı köyleri inşa ettiler ve pā yakındaki tepelerde.[21]

On beşinci yüzyılda, Ruapani Pāoa ve Kiwa'nın soyundan gelen, Tūranga kabilelerinin en önemli şefi oldu.[17] Waituhi'deki Waipāoa Nehri'nin batı yakasında Popoia olarak bilinen büyük bir pā'si vardı.[6] Ruapani'nin aralarında 25 çocuğu olan üç karısı vardı. Pek çok tanınmış Maori lideri Ruapani'den geliyor. Te Kani-a-Takirau, Te Heuheu hanedanı Ngāti Tuwharetoa, Te Rauparaha, Hēnare Tomoana, Te Kooti, Wi Pere, Sör James Carroll, Efendim Māui Pōmare ve Efendim Āpirana Ngata.[6]

Sonraki yüzyıllar boyunca bölgede komşu kabileler arasında Porourangi'nin soyundan gelenlerin etkisinin yayılmasına yol açan birkaç büyük çatışma meydana geldi.[22][5]

Kaptan Cook iniş

8 Ekim 1769'da, Kaptan James Cook Yeni Zelanda'ya tarihi ilk inişini Gayret Gisborne'un Kaiti Plajı'nda.[23] Cook daha önce Plymouth İngiltere, Ağustos 1768'de Tahiti. Cook, Tahiti'deki görevlerini tamamladıktan sonra güneye, büyük bir kara parçası veya kıta aramaya devam etti.[16][24] Genç Nick'in Kafası Cook'un partisi tarafından görülen Yeni Zelanda topraklarının ilk parçası olduğu düşünülüyordu ve bu yüzden ilk kez 6 Ekim'de kabin memuru Nicholas Young tarafından gözlemlendi.[25][24]

9 Ekim'de Cook, bir grup adam eşliğinde Tūranganui Nehri'nin doğu kıyısında karaya çıktı.[16] Gelişleri yanlış anlaşılmalarla gölgelendi ve dört gün içinde dokuz Maori'nin ölümü ve yaralanmasıyla sonuçlandı.[21][26] Cook yerin adını verdi Poverty Bay çünkü "istediğimiz hiçbir şeyi bize sağlamadı."[27] Bölgeden ayrılmadan önce Gayret Māori ile daha olumlu etkileşim içinde oldukları Anaura ve Tolaga koylarını ziyaret etti.[28]

Cook'un Kaiti Plajı'ndaki iniş yeri, 1906'da Cook'un gelişinin 137. yıldönümünde bir anıtla anıldı. 1964'te Gisborne komitesi Yeni Zelanda Tarihi Yerler Vakfı anıtın etrafındaki araziyi tarihi bir rezerv olarak kaydetti ve 1990'da Ulusal Tarihi Koruma Alanı ve bakımı altına Koruma Bölümü.[29][24]

Tüfek savaşları

Ana makale: Tüfek Savaşları

1800'lerin başlarında Avrupa balina avcılığı ve ticaret gemilerinin gelişiyle birlikte kuzeydeki Ngapuhi ve Ngati Whatua kabileleri, keten, patates, meyve ve domuz ticareti yapabildiler.[30] Tüfekler daha kolay erişilebilir hale getirildikçe, kabileler arası savaş, Kaitangata (yamyamlık), kölelik ve utu (intikam) peşinde olduğu gibi yoğunlaştı. Bu süre zarfında Doğu Kıyısı bölgesi, Ngāpuhi şefleri olarak kuzey kabileleri tarafından yok edildi. Pōmare ve Te Wera Hauraki yerel iwi'ye karşı bir dizi savaş açtı.[28][31] Bunlardan en önemlisi, Te Araroa'daki Te Whetumatarau pa'da altı aylık bir kuşatma sırasında Pōmare'nin savaş partisi tarafından 1820'de Ngati Porou hapu katliamı oldu.[32][5]

Avrupa yerleşimi ve kasaba büyümesi

Doğu Yakası sayfası Waitangi Antlaşması, 24 Tūranga şefi tarafından imzalandı

Avrupa yerleşimi, Gisborne Bölgesi'nde (veya o zamanlar bilindiği şekliyle Tūranga'da) 1830'ların başına kadar başlamadı. tüccarlar Kaptan John Harris ve Kaptan George E. Read gibi Tūranganui Nehri boyunca ilk ticaret istasyonlarını kurdu.[17][15] Anglikan Kilisesi bu süre zarfında birçok Maori topluluğunda güçlü bir etki haline geldi. Kilise Misyoner Topluluğu erişimini Doğu Cape'e kadar genişletti.[26] 1840 yılında William Williams bir misyoner ve dilbilimci olan Tūranga'da bir misyon merkezi kurdu.[33]

Önümüzdeki 30 yıl içinde, daha birçok Avrupalı ​​tüccar ve misyonerler ticaretin başlıca ürünleri keten, tüfek, battaniye, tütün olduğu bölgeye göç etti.[28] Mayıs 1840'ta, Tūranga bölgesinden 24 şef, Waitangi Antlaşması.[34] Arazi daha sonra satıldı veya kiralandı ve bölgeye daha sistematik bir Avrupa yerleşimi başladı.[26] Tūranganui-a-Kiwa'daki Māori halkı iş ve ticaret fırsatlarından en iyi şekilde yararlandılar ve bazılarının uzun mesafeli üretimle zenginleşmeye başlamasıyla Auckland.[28]

1860'ların çatışması

1860'ların başlarında Māori ile hükümet arasında arazi ve otorite sahipliği konusunda çatışma çıktı. Başlangıçta Tūranganui-a-Kiwa kabilelerinden çok az kişi bu savaşlara çekildi, ancak hükümet Māori topraklarına el koymaya başlayınca tutumlar değişti.[26]

Olarak Pai Mārire (Hauhau) dini hareket, sömürgecilik karşıtı ideolojilerini Poverty Bay bölgesine yaydı,[35] Ngati Porou'da çatışma çıktı ve iwi iki fraksiyona bölündü, Hauhau din değiştirdi ve işgallerine direnenler. Hauhau, Pākehā'yi Māori topraklarından sürmek ve Kīngitanga, bir Maori kralı altında bir Māori ulusu yaratma hareketi.[5] Hükümet güçleri ve krallığa bağlılık sözü veren Ngati Porou'nun, Hauhau'yu bölgedeki pā mevkilerinden sürmeye çalışmasıyla Doğu Kıyısı'nda büyük bir çatışma patlak verdi.[35] Ngāti Porou topraklarında Hauhau güçlerine karşı ayaklanan en tanınmış liderler Rāpata Wahawaha, Hōtene Porourangi, Tuta Nihohiho, Hēnare Pōtae ve Mōkena Kōhere idi.[5]

Bunu kuzey Waiapu'dan Tokomaru Körfezi, Tolaga Körfezi ve Tūranganui – Waerenga-a-hika'ya kadar birçok yerde iç çatışmalar izledi. Peşinde sona erdi Te Kooti 1870'de Urewera ile.[5]

20. yüzyıl

19. yüzyılın sonu, çatışmaların sona ermesi ve kıyı boyunca gelişen ticaret fırsatlarının başlangıcı oldu.[5] Başarılı bir pastoral hinterland ve iki yeni dondurma işi, kalkınmayı hızlandırdı ve sonuç olarak birçok başka endüstri kuruldu.[15]

William Gisborne
William Gisborne kasabanın adını taşıyan, yaklaşık 1895

1868'de hükümet bir kasaba arsası için T siteranga'da 300 hektarlık arazi satın aldı. Kasaba 1870'te kuruldu ve adı o zamanki sömürge sekreterinin ardından Tūranga'dan Gisborne'a değiştirildi. William Gisborne ve karışıklığı önlemek için Tauranga. 1872'de Gisborne'un ilk devlet okulu açıldı ve ilk gazetesi, Poverty Bay Standard kurulmuş.[17] 1877'de bir belediye meclisi kuruldu.[15][21]

1890'lardan itibaren Ngati Porou lideri Āpirana Ngata, Doğu Kıyısında Māori gelişiminin siyasi bir lideri ve sadık savunucusu olarak öne çıktı. Onun liderliği, çiftlik arazisinin idaresi, sanat ve edebiyatta kültürel canlanma ve sporun teşviki yoluyla Māori nüfusunu ve moralini canlandırmaya yardımcı oldu. Ngata, her iki dünya savaşına Māori katılımını organize etmeye yardım etti ve 'savaşın babası' olarak anılıyor. Maori Taburu '.[5][36][37]

1920'lerin ATLIB 291659'unda Gisborne'un görünümü

1926'da Gisborne'un nüfusu, ezici bir çoğunlukta olmasına rağmen 15.000'e yükseldi. Pākehā (Avrupa) - Nüfusun% 2'den azı Māori idi. Ancak Te Poho-o-Rāwiri'de yeni bir toplantı evinin açılması marae 1930'da bölgeye birçok Maori satın alan büyük bir halk olayıydı. O zamana kadar Gisborne, geliştirilmiş bir limanı, postanesi, lisesi ve gelişen bir ana caddesi (Gladstone Yolu) olan bir eyalet başkenti haline geldi. Botanik bahçesinin yanı sıra Taruheru Nehri kıyısında evler inşa edildi.[15]

Pastoral tarım 1950'ler ve 1960'larda gelişmeye devam etti. Liman, bir demiryolu bağlantısı ve bir havaalanı ile tamamlandı ve bir gıda işleme ve konserve endüstrisi geliştirildi.[15] Gisborne, 8 Ağustos 1955'te 20.000 nüfuslu şehir statüsüne kavuştu.[38]

20. yüzyılın ikinci yarısından itibaren Gisborne bölgesi, Māori kültürünün önemli bir merkezi olarak büyümeye başladı. 1961'de bölgedeki Māori nüfusu toplamın% 12'sinin hemen altındayken, 2013'te herhangi bir bölgesel nüfusun en yüksek oranı olan% 49'a yükseldi.[39][15] 2013 Yeni Zelanda nüfus sayımı, Gisborne'daki Māori sakinlerinin% 30'undan fazlasının te reo Māori.[40]

Mart 1988'de Siklon Bola Gisborne ve East Cape'i vurdu, bölgeyi üç günden fazla sular altında tutan ve evlerde ve çiftlik arazisinde ciddi hasara neden olan şiddetli yağmur getirerek bahçecilik endüstrisine tahmini 90 milyon dolara mal oldu. Üç kişi öldü ve binlerce kişi evlerinden tahliye edildi. Cyclone Bola, 111 milyon dolardan fazla devlet onarım faturasıyla sonuçlandı.[41][42]

Uluslararası tarih çizgisine yakınlığı nedeniyle,[43] Gisborne uzun zamandır kendisini dünyada her gün güneşin doğuşunu gören ilk şehir olarak görüyor.[44][45] 1999/2000 yeni yılı boyunca Gisborne, yeni milenyumun şafağına tanıklık eden dünyanın ilk büyük yerleşim yeri olarak büyük kutlamalara ev sahipliği yaptı. Opera sanatçısının performansının yer aldığı şenlikler Kiri te Kanawa, dünya çapında televizyon izleyicilerine yayınlandı.[46][47]

Referanslar

  1. ^ a b "Hikaye: Tūranganui-a-Kiwa kabileleri". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 28 Mayıs 2016.
  2. ^ "Gisborne Tarihi - Lonely Planet Seyahat Bilgileri". Yalnız Gezegen. Alındı 28 Mayıs 2016.
  3. ^ Rāwiri Taonui. "Kano geleneklerinin anlamı". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 6 Mayıs 2017.
  4. ^ a b Te Rangi Hiroa (1925). "Maorilerin Gelişi". Cawthron Dersleri Cilt II (PDF). s. 22–56. Alındı 6 Mayıs 2017.
  5. ^ a b c d e f g h Sör Tamati Muturangi Reedy. "Ngati Porou'nun hikayesi". Te Taurahere o Ngati Porou ki Poneke. Alındı 6 Mayıs 2017.
  6. ^ a b c Monty Soutar. "Doğu Kıyısı bölgesi - Māori yerleşimi". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 6 Mayıs 2017.
  7. ^ a b c Tamati Muturangi Reedy (22 Eylül 2012). "Ngāti Porou - Atalar". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 12 Haziran 2016.
  8. ^ Evans Jeff (1997). Nga Waka O Nehera: İlk Yolculuk Kanoları Jeff Evans (Ed. 2009 baskısı). Auckland, N.Z .: Libro International. s. 63. ISBN  9781877514043. Alındı 14 Haziran 2016.
  9. ^ Tūpara, Nick (22 Eylül 2012). "Tūranganui-a-Kiwa kabileleri - Varışlar ve ittifak". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 14 Haziran 2016.
  10. ^ Sorrenson, M.P.K., ed. (1986). Na to hoa aroha: Sevgili arkadaşınızdan: Sir Apirana Ngata ve Sir Peter Buck arasındaki yazışma, 1925-50. Auckland: Auckland University Press, Alexander Turnbull Kütüphanesi, Endowment Trust ve Maori Amaçlı Fon Kurulu ile birlikte. ISBN  9780196480350. Alındı 14 Haziran 2016.
  11. ^ "Ngā Whakaaetanga ā Ture mō Te Tāirawhiti: Gisborne Bölgesi için Yasal Teşekkürler" (PDF). Gisborne Bölge Konseyi. 2012. s. 19. Alındı 14 Haziran 2016.
  12. ^ "Paikea ve Ruatapu'nun Hikayesi". Te Ao Hou: Māori Dergisi. 40: 6. Eylül 1962. Alındı 21 Ekim 2016.
  13. ^ a b c d e Tiaki Hikawera Mitira; J.H. Mitchell (1944). "İkinci Bölüm - Horouta'nın ve Pawa'nın (Komutanı) ve Kiwa'nın (Rahip) Tarihi". Takitimu. Wellington, Yeni Zelanda: Reed Publishing. ISBN  9781927203361. Alındı 14 Haziran 2016.
  14. ^ a b Taonui, Rāwiri (22 Eylül 2012). "Kano gelenekleri - Doğu Kıyısı Kanoları". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 12 Haziran 2016.
  15. ^ a b c d e f g Soutar, Monty (25 Mart 2015). "Doğu Kıyısı yerleri - Gisborne". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 12 Haziran 2016.
  16. ^ a b c d e f Spedding, Michael (Ekim 2006). Turanganui Nehri: Kısa Bir Tarih (PDF). NZ Historic Places Trust, Tairawhiti Museum ve Eastland Port Co. Ltd. ile işbirliği içinde Koruma Departmanı s. 13–29. ISBN  0-478-14120-3. Alındı 28 Mayıs 2016.
  17. ^ a b c d e Mackay, Joseph Angus (1949). Tarihi Yoksulluk Körfezi ve Doğu Kıyısı, N.I., N.Z.
  18. ^ Tairawhiti Māori Derneği (1932). Pa'nın yankıları: Tairawhiti Māori Derneği'nin Araştırma Tutanakları 1931-1932. Gisborne Publishing Co.
  19. ^ a b c Halbert, Rongowhakaata (1999). "Horouta Kano". Horouta: Horouta kanosu, Gisborne ve Doğu Sahili'nin tarihi. Reed, Auckland, N.Z. s. 26–28. ISBN  0790006235.
  20. ^ "İnsanlar - Tarih". Te Runanga o Turanganui a Kiwa. Alındı 28 Mayıs 2016.
  21. ^ a b c "Gisborne Tarihi". Tairāwhiti Turları. Alındı 28 Mayıs 2016.
  22. ^ Tamati Muturangi Reedy. "Ngāti Porou - Toi torunları". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 6 Mayıs 2017.
  23. ^ "İlçemizin tarihi". Gisborne Bölge Konseyi. Arşivlenen orijinal 30 Mart 2016 tarihinde. Alındı 28 Mayıs 2016.
  24. ^ a b c "Tarihi Aşçı Yerleşim Yeri". Koruma Bölümü. Alındı 28 Mayıs 2016.
  25. ^ Cyclopedia Company Limited (1902). "Yeni Zelanda Siklopedisi [Auckland Eyalet Bölgesi]". Cyclopedia Şirketi: 960–1002. Alındı 28 Mayıs 2016. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım Edin)
  26. ^ a b c d "Tūranganui-a-Kiwa kabileleri: Temaslar ve anlaşmazlıklar". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 28 Mayıs 2016.
  27. ^ "Cook Landing Site Ulusal Tarihi Koruma Alanı" (PDF). Koruma Bölümü. Koruma Araştırma Geliştirme ve İyileştirme Departmanı, Wellington. Alındı 31 Ekim 2018.
  28. ^ a b c d Monty Soutar. "Doğu Kıyısı bölgesi - Avrupa'nın Māori üzerindeki etkisi, 1769-1869". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 6 Mayıs 2017.
  29. ^ Nancy Swarbrick (12 Ağustos 2014). "Halk tarihi - Tarihi yerler ve nesneler". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 28 Mayıs 2016.
  30. ^ "Tüfek Savaşları". Tarihte Yeni Zelanda. Alındı 6 Mayıs 2017.
  31. ^ Basil Keane. "Tüfek savaşları - Kuzeyden savaş". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 6 Mayıs 2017.
  32. ^ Angela Ballara. "Pomare I". Yeni Zelanda Biyografi Sözlüğü. Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 6 Mayıs 2017.
  33. ^ Frances Porter. "Williams, William - Biyografi". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 6 Mayıs 2017.
  34. ^ "Tūranga anlaşması kopyası | NZHistory, Yeni Zelanda tarihi çevrimiçi". nzhistory.govt.nz. Kültür ve Miras Bakanlığı. 8 Kasım 2017. Alındı 31 Ekim 2018.
  35. ^ a b Michael Neilson (20 Şubat 2017). "Tarihi Te Araroa pa kazıldı ve haritası çıkarıldı". Gisborne Herald. Alındı 6 Mayıs 2017.
  36. ^ M. P. K. Sorrenson (1996). "Ngata, Apirana Turupa". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Yeni Zelanda Biyografi Sözlüğü. Alındı 31 Ekim 2018.
  37. ^ "Sir Apirana Turupa Ngata | Yeni Zelandalı politikacı". Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Inc. 10 Temmuz 2018. Alındı 31 Ekim 2018.
  38. ^ Peters, Mark (8 Ağustos 2015). "60 yıl önceydi bugün". Gisborne Herald. Alındı 31 Ekim 2018.
  39. ^ "Sayım anlık görüntüsü: Māori". İstatistikler NZ. İstatistikler Yeni Zelanda. Alındı 31 Ekim 2018.
  40. ^ "Bir yerle ilgili 2013 Nüfus Sayımı Hızlı İstatistikleri". İstatistikler NZ. İstatistikler Yeni Zelanda. Alındı 31 Ekim 2018.
  41. ^ "Cyclone Bola grevi | NZHistory, Yeni Zelanda tarihi çevrimiçi". NZ Geçmişi. Kültür ve Miras Bakanlığı. 7 Aralık 2016. Alındı 31 Ekim 2018.
  42. ^ Wrigley, Wynsley (2 Mart 2018). "Siklon Bola'yı Hatırlamak". Gisborne Herald. Alındı 31 Ekim 2018.
  43. ^ "Gisborne | Yeni Zelanda". britanika Ansiklopedisi. Encyclopedia Britannica Inc. Alındı 31 Ekim 2018.
  44. ^ "Eastland, Yeni Zelanda". % 100 Saf Yeni Zelanda. Yeni Zelanda. Alındı 31 Ekim 2018.
  45. ^ Tyerman, Justine (16 Haziran 2017). "Eastland Tairawhiti: ışığı ilk gören". AA Traveler. The New Zealand Automobile Association Inc. Arşivlenen orijinal 14 Şubat 2018. Alındı 31 Ekim 2018.
  46. ^ Phillips, Jock (20 Haziran 2012). "Gisborne'daki Milenyum kutlamaları". Te Ara - Yeni Zelanda Ansiklopedisi. Alındı 31 Ekim 2018.
  47. ^ Kettle, Martin (18 Eylül 1999). "Işığı ilk gören". Gardiyan. Alındı 31 Ekim 2018.