Kutsal inek (ifade) - Holy cow (expression)

Diğer kullanımlar için bkz. kutsal inek.
Yan tarafındaki işaret Chicago Varnish Şirket Binası tasvir Harry Caray, 1998 dolayları

"Kutsal inek!"(ve diğer benzer terimler), çoğunlukla Avustralya, Kanada, İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanılan bir sürpriz ünlemidir. kıyma yemini veya "Kutsal İsa! "İfade en az 1905 tarihlidir.[1] Bilinen en eski görünümü bir yanak dili editöre mektup: "Bir ineğin sevgilisi, bu sütuna, çeşitli türlere karşı protesto etmek için yazar. Hindu yemini süt üreticisinin isminin boşuna kullanılmasıyla ilgili. Küfürlü ünlemler var, 'kutsal inek!' ve, 'Ebedi ineğin midesine!'"[2] İfade, müstehcen veya ahlaka aykırı dil kullanmaktan kaçınmanın bir yolu olarak benimsenmiş gibi görünmektedir ve genel olarak ineklerin kutsallığı içinde bazı dini gelenekler.[1]

Tanım

İtibaren Amerikan Argo Sözlüğü (1960):[3]

"Kutsal Kovalar!" Equiv. "Kutsal kedilere!" veya "Kutsal Mike!" her ikisi de "Kutsal Mesih!" Bu terim gençler arasında çok popüler olarak kabul edilir ve çoğu genç kesinlikle çok popüler bir ifade olduğunu iddia eder. Aynı zamanda birçok senarist tarafından gençlerin ağzına atılan ortak yemin ve popüler ünlemdir ve evrensel olarak radyo, televizyon ve filmlerde duyulur. İlk olarak "Corliss Okçu "gençlik hayatının komik, ev gibi yanını göstermeye çalışan kısa öyküler, televizyon programları ve filmler dizisi.

Kullanım ve varyasyonlar

"Kutsal kovalar!", "Kutsal iç çamaşırlar!", Vb. Gibi ifadeler de "deliklerle dolu" ifadesini ima eden "kutsal" sözcükler üzerinde oyun kullanır. Paul Beale, ancak revize etti Eric Partridge 's Yakalama İfadeleri Sözlüğü ve farklı bir köken belirtiyor:[4]

Orijinal "Kaptan Marvel " ve "yarasa Adam "yeminler," kutsal (zararsız bir şey) ", sonuçta, 20. yüzyılın sonlarında durumla ilgili görünen her şey tarafından sahte hale getirildi. Nigel Rees, Çok İlginç… Ama Aptalca: Eğlence Dünyasından Kısa Sözler, 1980, "kutsal sinek kağıdı!", "Kutsal inek!", "Kutsal suç!", "Kutsal coğrafya!", "Kutsal şizofreni!", "Kutsal tuhafiye!" Vb. Örneklerde ve "önek" ekleniyor Her türlü ünlem için kutsal ', Bob Kane tarafından yaratılan ve en çok satan çizgi romanlarda otuz yıldan fazla bir süredir betimlenmeden önce özellikle Batman ve Robin eyaleti idi. Adam West ve Burt Ward TV film dizisi."

"Kutsal inek!" beyzbol oyuncuları tarafından en az 1913'ün başlarında kullanıldı[5] ve muhtemelen çok daha erken.[1] Birkaç Amerikan beyzbol yayıncısıyla ilişkilendirildi. İfade, muhabir ve yayıncıdan gelmiş olabilir Halsey Salonu kim çalıştı Minneapolis, Minnesota 1919'dan 1977'deki ölümüne kadar. Paul Dickson, New Orleans radyo spikeri Jack Holiday, ikinci lig yayınlarında da bu ifadeyi kullandı. New Orleans Pelikanları 1930'larda.[6] Harry Caray yayıncı oldu St. Louis Cardinals (1945–1969), Oakland Atletizm (1970), Chicago White Sox (1971–1981) ve Chicago Cubs (1982–1997) ve kendisini bayağılıktan alıkoymak için kariyerinin başlarında kullanmaya başladı.[7] New York Yankees shorttop ve spiker Phil Rizzuto aynı zamanda şu ifade ile de tanınıyordu; Yankiler emekli olduktan sonra onu onurlandırdığında, törene başında halo desteği olan gerçek bir inek vardı. 1950'ler Milwaukee Braves yayıncı Earl Gillespie bu ifade ile de biliniyordu.

Çizgi roman serisi Ortak Zeminler mini çizgi romana dayanıyordu Holey Crullers, adını Holey Crullers adlı bir kahve ve donut dükkanındaki yerinden almıştır.[8]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c Kahverengi, Peter Jensen. "Kutsal İnek! Hinduizm ve Beyzbol". Alındı 15 Mayıs, 2014.
  2. ^ A. J. R. (24 Kasım 1905). "Uzun Yay ile". Minneapolis Journal. s. 24. Alındı 13 Mart, 2017.
  3. ^ Wentworth, Harold; Flexner, Stuart B. (1960). Amerikan Argo Sözlüğü. New York: Crowell. s. 264. OCLC  318952.[doğrulama gerekli ]
  4. ^ Keklik, Eric (1986). Paul Beale (ed.). Yakalama İfadeleri Sözlüğü: Onaltıncı Yüzyıldan Günümüze İngiliz ve Amerikan (2. baskı). Londra: Routledge. s. 193. ISBN  0-415-05916-X.
  5. ^ Popick, Barry. "Büyük elma". Alındı 15 Mayıs, 2014.
  6. ^ Dickson, Paul (1999). Yeni Dickson Beyzbol Sözlüğü. San Diego: Harcourt Brace. s.254. ISBN  0-15-600580-8.
  7. ^ Caray, Harry; Verdi Bob (1989). Kutsal inek!. New York: Villard. ISBN  0-394-57418-4.
  8. ^ "'Common Grounds 'Top Cow'da hazırlandı ". Çizgi Roman Kaynakları. 9 Eylül 2003. Alındı 11 Mart, 2018.