Ben hiç kimseyim! Kimsin? - Im Nobody! Who are you? - Wikipedia

"Ben hiç kimseyim! Kimsin?"kısa bir lirik şiirdir. Emily Dickinson ilk olarak 1891'de yayınlandı Şiirler 2. Dizi. Dickinson'ın en popüler şiirlerinden biridir.

Özet

Şiir iki bölümden oluşmaktadır dörtlükler ve ilk satır haricinde ritim arasında gidip gelir iambik tetrametre ve iambic trimeter. Şiir kullanır aliterasyon, anafora, benzetme, hiciv, ve iç kafiye ama normal değil kafiye sonu düzeni. Bununla birlikte, 1. ve 2. satırlar ile 6. ve 8. satırlar erkeksi tekerlemeler. Şair zamirleri birleştirir sen, biz, biz, senin şiirin içine çeker ve bunu yaparken okuyucuyu parçanın içine çeker. Şiir, anonimliğin şöhrete tercih edildiğini öne sürüyor. İlk olarak 1891'de yayınlandı. Şiirler 2. Dizi, Dickinson’ın şiirlerinden oluşan bir derleme Mabel Loomis Todd ve Thomas Wentworth Higginson.[1]

Metin

Çeviri yazıyı kapat[2]İlk yayınlanan sürüm[3]

Ben hiç kimseyim! Kimsin?
Sen - hiçkimse - de mi?
Sonra bir çiftimiz var!
Anlatma! reklam verirlerdi - biliyorsun!

Ne kadar kasvetli - olmak - Biri!
Ne kadar halka açık - bir Kurbağa gibi -
Birinin adını söylemek - canlı Haziran -
Hayran bir Bog'a!

Ben hiç kimseyim! Kimsin?
Sen de hiç kimse misin?
Sonra bir çiftimiz var - söyleme!
Bizi sürgün ederler, biliyorsun.

Birisi olmak ne kadar kasvetli!
Ne kadar halka açık, kurbağa gibi
Hayat boyu adını söylemek için
Hayranlık uyandıran bir bataklığa!

Eleştiri

"Ben hiç kimseyim!" Dickinson’un en popüler şiirlerinden biridir, Harold Bloom yazıyor, çünkü "evrensel bir dış olma duygusuna hitap ediyor." "Onlara karşı biz" hakkında bir şiirdir; otoriteye (bazılarına) meydan okur ve "okuyucuyu yazarına suç ortaklığı yapmak için baştan çıkarır."[4]

Referanslar

  1. ^ "Ben Kimsem! Sen Kimsin ?: Bir Çalışma Kılavuzu". Alındı 8 Temmuz 2011.
  2. ^ Fr # 260: Franklin, R. W., ed. Emily Dickinson Şiirleri: Okuma Sürümü. Cambridge, MA: Belknap Press, 1999.
  3. ^ Poem I.I (sayfa 21): Higginson, T.W. & Todd, Mabel Loomis, ed. Emily Dickinson'ın Şiirleri: İkinci Seri. Boston: Roberts Kardeşler, 1891.
  4. ^ Anna Priddy ve Harold Bloom. 2008. Bloom'un Emily Dickinson Hakkında Yazması. Bilgi Bankası Yayıncılık. pp. 103ff.