Buz (Sorokin romanı) - Ice (Sorokin novel)
 İlk baskı | |
| Yazar | Vladimir Sorokin |
|---|---|
| Orjinal başlık | Лёд |
| Çevirmen | Jamey Gambrell |
| Ülke | Rusya |
| Dil | Rusça |
| Yayımcı | Reklam Marjı |
Yayın tarihi | 2002 |
İngilizce olarak yayınlandı | 2007 |
| Sayfalar | 317 |
| ISBN | 5933210390 |
| Öncesinde | Bro (roman) |
| Bunu takiben | 23,000 |
buz (Rusça: «Лёд», Romalı: Lyod) Rus yazarın 2002 tarihli romanı Vladimir Sorokin. Hikaye, yakın geleceğin acımasız Rusya'sında geçiyor. Tunguska meteor, insanların kalplerini konuşturabilecek bir malzeme ile gizemli bir kült sağlamıştır. Kitap, Sorokin'in Buz Üçlemesi'nin ilk yazılı kısmı olmasına rağmen anlatının ikinci kısmı; onu takip etti kanka 2004'te ve 23,000 2006 yılında.
Resepsiyon
Jon Fasman kitabı gözden geçirdi. Los Angeles zamanları ve "kitabın romanlarında bulunanlara benzer bir kafa kaşıma zevk ve aldatıcı bir çabukluk sağladığını" yazdı. Haruki Murakami ". Fasman devam etti:"buz gerçek anlamda bir gerilimdir: Hızlı ve kesin bir olay örgüsüne ek olarak, onu okumak yeni bir şey keşfetmenin heyecanını da beraberinde getirir. Sevmek Michel Houellebecq, Sorokin, yazarın kibirliğinden yoksun olsa bile, vücudun ihtiyaçlarının ve çürümesinin bize ihanet etme biçimlerini saplantı haline getiriyor. nihilist Fransız gaddarlığı. Murakami, hızlı ve uğultulu bir komplonun zevki için daha kaprisli ve benzer bir hisle yazıyor, ancak Sorokin nostaljiden daha az yüklüyor, kayıpla daha az meşgul ve başka yerlerde hayatın daha iyi olduğu hissine kapılıyor. "[1] Ken Kalfus nın-nin New York Times "Sorokin soğukkanlı düşmanlığıyla Rus hicivcilerle arkadaşlıktan ayrıldı Gogol, Bulgakov, Yuri Olesha ve daha yakın zamanda, Viktor Pelevin. Jamey Gambrell gibi lirik çağdaş Rus yazarların parlak çevirilerini yapan Tatyana Tolstaya, Sorokin'in staccato kadanslarını, özellikle şiddetli ilk bölümlerinde romanın vahşiliğine uyan, kaynamış bir İngilizceye dönüştürür. Ancak hassas bir çevirmenin yardımıyla bile, kendi buz çekiçleriyle romanı vuran Amerikalı okuyucular, onun kalbini bulmakta ve hatta onu konuşturmakta daha fazla sorun yaşayabilir. "[2]
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ Fasman, Jon (2007-01-07). "Büyük soğuk". Los Angeles zamanları. Alındı 2012-03-13.
- ^ Kalfus, Ken (2007-04-13). "İnceleme: Buz, Vladimir Sorokin". New York Times. Alındı 2012-03-13.
 | 2000'lerin bilim kurgu romanı hakkındaki bu makale, Taslak. Wikipedia'ya şu yolla yardım edebilirsiniz: genişletmek. Roman hakkında yazma yönergelerine bakın. Makalede daha fazla öneri bulunabilir. konuşma sayfası. |