Eğer onu sevemezsem - If I Cant Love Her - Wikipedia

"Onu Sevemezsem"
Şarkı tarafından Terrence Mann
albümden Beauty and the Beast: Original Broadway Cast Recording
Yayınlandı26 Nisan 1994
Kaydedildi1993-1994
Uzunluk4:06
EtiketWalt Disney
BestecilerAlan Menken
Söz yazarlarıTim Rice
Üretici (ler)Menken

"Eğer onu sevemezsem"besteci tarafından yazılmış bir şarkıdır Alan Menken ve söz yazarı Tim Rice müzikal için Güzel ve Çirkin (1994), Disney'in bir sahne uyarlaması 1991 aynı isimli animasyon filmi. Tarafından Sung Canavar o korktuktan sonra Belle Kaleden uzakta, "Onu Sevemezsem" karakterin onu sevme mücadelesini detaylandırıyor. Şarkı ilk olarak Amerikalı aktör tarafından seslendirildi Terrence Mann Canavar rolünü kim yarattı? Broadway ve gösteri için kaydetti orijinal döküm albümü.

Canavar orijinal filmde neredeyse hiç şarkı söylemediğinden, Menken ve Rice Canavar'a uygun bir solo numara vermek ve ona teklif etmek için "Onu Sevemezsem" diye yazdı. karakter Gelişimi ve hem Belle hem de durumu hakkındaki duygularını ifade etme fırsatı. Bir melankoli güç baladı Daha opera dizinin diğer şarkılarından daha şık bir şekilde, "If I Can't Love Her" ağıt hem arzu edilen hem de kaybedilen aşk hakkında Şarkı daha sonra yeniden Canavar Belle'yi serbest bıraktıktan ve eve dönmesine izin verdikten sonra. Prömiyeri üzerine Güzel ve Çirkin"If I Can't Love Her" adlı kullanıcıdan çoğunlukla olumlu eleştiriler aldı tiyatro eleştirmenleri, Menken ve Rice'ın şarkı yazımına ve Mann'ın vokal performansına övgüde bulundu.

"If I Can't Love Her" şarkıcı da dahil olmak üzere birçok sanatçı tarafından seslendirildi. Josh Groban. "Onu Sevemezsem" neredeyse Filmin 2017 canlı aksiyon yeniden yapımı ama nihayetinde ihmal edildi çünkü şarkı yazarları şarkıyı filmin şarkıları için uygun bulmadılar. ilerleme hızı, bunun yerine onu Beast için orijinal bir şarkıyla değiştirerek "Evermore ".

Arka fon

İçinde Güzel ve Çirkin (1991), Canavar kendi şarkısı yok ve kısa bir solo dışında neredeyse şarkı söylüyor "Orada bir şey ".[1][2] Besteci Alan Menken ve söz yazarı Howard Ashman karakterin orijinal filmde şarkı söylemesi için uygun bir an belirleyememişti, ancak Menken, Canavar'ın 1994'te şarkı söylemesinin zorunlu olduğunu düşünüyordu. sahne müzikali adaptasyon çünkü kendisinin gerçekten " Baş kahraman hayatı en dramatik şekilde değişen hikayenin. "[3] "If I Can't Love Her", Menken ve söz yazarı tarafından yazılan altı orijinal şarkıdan biriydi. Tim Rice sahne uyarlaması için.[4][5][6] Ashman filmin vizyona girmesinden önce 1991'de öldüğünden beri, Rice, Menken ile birlikte "If I Can't Love Her" adlı sahne müzikali için yeni şarkılar yazmak üzere işe alındı.[7] Menken, "Onu Sevemezsem" i yaratmayı, Rice ile olan yeni ortaklığının "faydalarından biri" olarak tanımladı.[8]

"If I Can't Love Her" dizinin ilk perdesini kapatmak için yazılmıştır.[9] Müzikal iki perdelik bir yapıda yazıldığı için,[10] "Onu Sevemezsem", Canavar'a "kurtulmak için uluma ya da sadece vazgeçtiğimi söyleme" için önemli bir fırsat verecek şekilde tasarlandı.[11][12] "Onu Sevemezsem" odaklanır karakter Gelişimi müzikal için özel olarak yazılmış çoğu orijinal şarkı gibi.[13] Prodüksiyonun, "Misafirimiz ol " ve "Gaston ", Rice bunun yerine" karakterleri ve ilişkilerini genişleten "yeni bir materyal yazmayı seçti ve" If I Can't Love Onu "canavarın" insan özlemlerini "ortaya çıkaran bir şarkı olarak tanımladı.[14] Linda Woolverton filmin senaryosunu kim yazdı?[15] Ayrıca Canavarı daha fazla yuvarlak, tamamen fark edilmiş karakter dizinin senaryosuna kendi senaryosunu uyarlarken kitap,[16] karakterden "daha önce duyulmamış düşünceleri" daha fazla keşfetmek.[17] Aktör Terrence Mann Canavar rolünü kim başlattı? Broadway müzikal için "If I Can't Love Onu" kaydetti orijinal döküm albümü 26 Nisan 1994'te piyasaya sürüldü.[18]

Kullanım Güzel ve Çirkin

"If I Can't Love Her" eleştirmenler tarafından bazen Beast'in sahne müzikalindeki tek solo şarkısı olarak anılır.[19][20] karakter aynı zamanda "Bu Ne Kadar Devam Etmeli?"[21] "If I Can't Love Her" dizisinden önce şov, öncelikle aşağıdaki gibi destekleyici karakterlerle gerçekleştirilen iyimser müzikal sayılardan oluşuyor: Gaston, Lefou ve Lumiere.[17] Müzikalde, Canavar şarkıların sonunda "Onu Sevemezsem" şarkısını söylüyor. Güzel ve ÇirkinBelle'yi kaleden uzaklaştırıp öfkeyle korkuttuktan sonraki ilk hareketi,[10] ormandan kaçarken bir sürü kurtla karşılaşmadan önce,[9] I. Perde'nin finali olarak hizmet ediyor.[22] Canlı olanın hemen ardından "Misafirimiz ol ",[17] balad şovun önünde ara,[3] Brad Hevenor'a göre, I. Perdeyi "dumanlı ve içe dönük bir notla" Bağımsız.[23] Belle, Canavarı insanlığından geriye ne kaldığını düşünmeye bırakır.[7] Ağlarken ilişkisinin durumu Belle ile birlikte Canavar, birini sevme ve "her şeyi tersine çevirme" fırsatını boşa harcadığını fark ediyor ve yine de Belle kadar "güzel ve büyüleyici" bir kişiyi sevmeye çalışıyor.[24] Belle'nin ayrılışı, Canavarı, onu sevmemenin onun sonsuza kadar canavar olarak kalmasına neden olacağını incelemeye zorlar ve sadece Belle'yi kaybetmekle kalmayıp aynı zamanda "yeniden kendisi olma şansını" da kaybettiğini fark eder.[24]

Karaktere daha fazla derinlik ve boyut kazandırmak için çabalayan,[25][26] Menken, sahneyi Canavar'ın "Onu sevemezsem kimi sevebilirim ki?" Diye düşündüğü bir an olarak tanımladı.[27] Disney Şarkı Ansiklopedisi yazar Thomas S. Hischak şarkıyı, kahramanın "umutsuzlukla savaştığı ve Belle'ye aşık olma yeteneğini değerlendirdiği" "ruh arayan" bir balad olarak tanımladı.[28] Tamara Ikenberg'e göre Anchorage Günlük Haberler "sayı, Canavarın derinliklerini ortaya koyuyor depresyon Bir daha asla insan olamayacağını kabul ediyor ve acısından kurtulmanın bir yolunu diliyor. "[29] The AU Review'dan Natalie Salvo müzikal numarayı "karakterin kalbini döktüğü an" olarak tanımladı.[30] LAexcites.com yazarı Imaan Jalali'ye göre bu sayı, karakterin "mazlum ruhunu açığa çıkarırken" katılımcıların kalpleriyle yankılanan "farklı melankolisini" gösteriyor.[31] Canavar sonra misilleme Belle'nin eve dönmesine ve hasta babasına bakmasına izin verdikten sonraki şarkı, onu bir daha görüp göremeyeceğini merak ediyor.[28] Tersine, reprise "lanette kalmanın kendi üzüntüsünü ifade eder, ama daha da önemlisi Belle'nin sevgisini kazanamamaktır".[7]

Menken, müzikal numarayı basitçe "cennete haykırmanın bir anı" olarak özetledi.[3] Ottawa Vatandaşı eleştirmen Zaina Khan, baladın "canavarlıktan alçakgönüllülüğe geçişi gösterdiğini yazdı. ikiye bölünme huysuz öfke ve anlık pişmanlık arasında. "[32] Benzer şekilde, The Plain Dealer katkıda bulunan Laura DeMarco, şarkının Canavarı "daha da insanlaştırdığına" inanıyor.[21] Bruce Miller Sioux City Journal müzikal numaralarını tanımladı sahneleme sahne müzikallerinin bir kombinasyonu olarak Sefiller (1980) ve Evita (1978),[33] bu bazen sahnede sahnede gerçekleştirilir yapay sis.[34]

Kompozisyon

"Onu Sevemezsem" bir melankoli güç baladı.[35][36] Anahtarında yazılı C majör ve 112'lik "serbest" bir tempoda icra edildi dakika başına vuruş,[37] şarkının süresi dört dakika altı saniye (4:06) sürüyor.[38] Bütün müzikler filminden Peter Fawthrop parçayı "karanlık" ve "kederli" olarak nitelendirdi.[39] Lindsey BahrIt, Toronto Yıldızı, melodisini "yükselen" olarak nitelendirdi.[40] The Plain DealerLaura DeMarco baladı "duygusal" olarak nitelendirdi.[21] süre D23 buna "yürek burkan" dedi.[8] Bazı eleştirmenler "Onu Sevemezsem" diye marş;[41] Holly Beretto Houstonia şarkıyı "[aktörün] vokal ve oyunculuk aralığını sergileyen" arzu edilen ve kaybedilen bir aşk marşı "olarak tanımladı.[42] Benzer şekilde, Bruce Miller Sioux City Journal buna "kayıp aşk hakkında bir ağıt" adını verdi.[33]

Müzikal olarak, şarkı büyüdükçe ve ilerledikçe "geliştirmeden önce" yumuşak ve samimi duyguları ifade eden "yumuşak ifadelerle" başlar.[43] Yapılmasına rağmen ana anahtar, balad, partinin "vokal, yavaşlık ve unutulmaz temasını aynalayarak" telafi ediyor.[24] Çeşitlilik 'Jerome Weeks, şarkının "Canavar'ın duraksayarak, neredeyse anlaşılmaz bir şekilde gelişen aşkıyla boğuşması gibi, Rice’ın en dokunaklı çabalarından biriyle hoş bir azalan melodiyi birleştirdiğini" yazdı.[44] Thomas S. Hischak, yazarı Disney Şarkı Ansiklopedisi, parçanın "yankılanan" opera "filmin orijinal şarkılarından çok daha ağır" bir ton.[28] Vladimir Bunoan ABS-CBNnews.com baladı sahne müzikalindeki seçimlerle karşılaştırdı Operadaki Hayalet (1986).[45]

Jo Litson Limelight şarkıyı "tenor güç baladı ",[46] B'den Mann'ın iki oktavlık orijinal vokalleri ile3 F'ye5.[37] İcra edildi ses aralığı bir Baritenor vokalist "yüksek ve kalıcı not "baladın son cümlesini söylerken," Onu sevemezsem, dünya benimle bitsin ",[17][31] Paul Lockwood'un sözleri Northwest Herald "yürek burkan" olarak tanımlandı.[47] Lirik olarak, kahraman "Onu sevemezse" kimi sevebileceğini merak ediyor.[48] "Ve çarpık yüzümde nezaket iması bile olan hiçbir şeyden en ufak bir iz bile yok" den başlayarak, şarkının sözleri "umut ve umutsuzluk, aşkın acısı ve güzelliği ve kaybın acısını" ifade ediyor.[24] Haftalık eğlence Clark Collis şarkının "Ona nasıl aşık olacağım?" hakkında olduğunu yazdı.[49]

Kritik resepsiyon

Şarkı, Menken ve Rice'ın söz yazarlığının yanı sıra Mann ve sonraki aktörlerin performanslarını öven eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı. Çeşitlilik'Jeremy Gerard, "If I Can't Love Her" ı, Rice'ın "en iyi sözleri" olarak değerlendirdi.[16] Ayrıca katkıda bulunuyor Çeşitlilik, Jerome Weeks, Menken ve Rice'ın çabalarının özellikle "If I Can't Love Onu" sırasında "parladığını" yazarak baladı övdü.[44] Tom Jacobs, Mann'ın "tutkulu yorumunu" tamamlayarak Menken ve Rice'ın yeni materyalleri arasında "Onu Sevemezsem" "en güçlü etkiyi" yaptığını belirtti.[6] Justin Glaser'ın yorumunu incelemek Blaisdell Konser Salonu John Berger Honolulu Star-Reklamveren aktör, "If I Can't Love Her" ile I. Perde'yi heyecan verici ve tutkulu bir yakınlığa getirdiğini yazdı.[50] The Times-Picayune eleştirmen Theodore P. Mahne, Jason Kyle Dowies'in "sağlam vokallerin güç ve tutku ile patladığını" yazdı.[51] Greenville Haberleri eleştirmen Paul Hyde, Güney Carolina Çocuk Tiyatrosu'ndaki Chase Wolfe versiyonunu "heyecanlı" olarak nitelendirdi.[52] Bob Curtright ise Wichita Kartal Thaddeus Pearson yorumunun "özellikle güçlü ve yürek burkan" olduğunu yazdı.[53]

Diğer eleştirmenler, şarkının Beast'in karakterini genişletme yollarını övdü. Melissa Taylor Houston Chronicle şarkının Canavar'a filmde başka türlü eksik olan "kasvetli bir şekilde ilişkilendirilebilir bir içsellik" sunduğuna inanıyor.[54] Bir performansın gözden geçirilmesi Broward Sahne Sanatları Merkezi, Boca Raton Dergisi "Onu Sevemezsem", "hem [Canavar hem de Belle] 'nin acılarına daha derin bir duygusal anlayış sağlarken, bunu ilk perdeye güzel bir sonuç olarak adlandırdığını yazdı.[55] Bruce Miller Sioux City Journal sayının karaktere "en iyi kükremesini" sağladığını belirtti.[33] DC Metro Theatre Arts'tan Andra Abramson, "If I Can't Love Onu" dizinin "filmdeki tanıdık şarkılara kıyasla solgun" olmayan tek orijinal şarkısı olarak tanımladı.[5] Tersine, Sean Daly Tampa Bay Times şarkıyı "kancasız bir yıllık" olarak reddetti,[56] iken Edmonton Journal "titreyen yoğunluğuna" rağmen "jenerik" olarak kabul etti, " Hayalet Sahne zamanını doldurmak istiyorsa, kolayca üstlenebilirdi. "[57]

Kapaklar ve etki

A young man with medium-length wavy hair, smiling slightly and dressed in black business attired.
Şarkıcı Josh Groban albümü için "If I Can't Love Her" başlıklı Aşamalar (2015).

Şarkıcı ve aktör James Graeme "Onu Sevemezsem" Ulusal Senfoni Orkestrası için derleme albümü Broadway Müzikallerinin En İyileri (2002).[58][59] 2004 yılında aktör Ron Raines baladın yorumunu albümüne dahil etti Broadway'e çok aşık (2004).[60][61] Şarkıcı Josh Groban şarkıyı coverladı ve stüdyo albümünün lüks versiyonlarına dahil etti Aşamalar (2015), yalnızca Hedef.[62][63] Parça, "Hedefe özel parça" olarak belirtilir.[64] Aktör Kane Alexander Broadway temalı stüdyo albümü için "If I Can't Love Her" başlıklı Kane Alexander: Farklı Aşamalar (Broadway Albümü) (2017).[65][46]

Şarkı neredeyse Animasyon filminin 2017 canlı aksiyon yeniden yapımı.[66] Menken ve yönetmen Bill Condon başlangıçta "Onu Sevemezsem" 'i kullanmak istemişti, ancak sonunda filmin, Canavarın onu söyleyebileceği uygun bir andan yoksun olduğu sonucuna vardı ve karakterin Belle'yi serbest bıraktıktan sonra şarkı söyleyebileceğini belirledi.[9] Menken ve Rice, şarkının sözlerini sahneye uyacak şekilde yeniden yazmayı düşünmüş olsalar da, sonuçta bunun yerine tamamen yeni bir balad yazmaya karar verdiler.[9] hangisi oldu "Evermore ". Condon," Sahnede, güzel, güçlü bir şarkıda bir karakterin duygularını üç dakika boyunca ifade etmesini sağlayabilirsin ", oysa" Bir filmde, o karakter şarkının sonunda başladığı yerden farklı bir yerde olmalı, hikaye devam etmeli. "[9] Yapımcılar ayrıca orijinal şarkının filmin üç perdelik yapısına uygun olmadığını belirlediler.[10] Beast'in solosu müzikalde olduğundan daha sonra filmde geçiyor.[67] Menken, "If I Can't Love Her" ın özellikle bir Broadway şovunun gösteri molası için yazıldığını, bir filmde insanların tuvalete gidip içki içmek için dışarı çıkmadığını söyleyerek şaka yaptı.[3] Menken, seçenek sunulursa "Onu Sevemezsem" i filme dahil edeceğini savunuyor.[67] İki baladın karşılaştırılması, aktör Dan Stevens Yeniden yapımda Canavar'ı canlandıran ve "Evermore" u kaydeden, yeni şarkının "Ona aşık oldum ve şimdi sinirlendi, yazıklar olsun ben", "If I Can't Love Onu" diye yazdı. muses "Ona nasıl aşık olacağım?".[49] Eleştirmenler "Evermore" un "Onu Sevemezsem" yerine geçtiğini düşünüyor.[68] karşılaştırıldığı. Maria Sciullo Pittsburgh Post-Gazette "Ruhu daha iyimser" olmasına rağmen yeni şarkının "Onu Sevemezsem" nin saf gücünden yoksun olduğunu yazdı.[69] ReelViews ' James Berardinelli "Evermore" "sağlam, ancak belki de" Onu Sevemezsem "kadar iyi değildir."[70]

Müzikalde çıkış yaptıktan sonra "If I Can't Love Her" hayranları arasında çok popüler oldu.[48] "If I Can't Love Her", Mann'ın imza şarkılarından biri olarak kabul edilir.[71] Müzikal tiyatro profesörü olduğundan beri Western Carolina Üniversitesi Mann, "If I Can't Love Her" filmindeki rolü nedeniyle erkek öğrenciler için standart olarak kabul edilen sahne kariyerinden üç şarkıdan biri olduğunu gözlemledi. Güzel ve Çirkin hayranlar arasında rezonansa girdi.[71]

Referanslar

  1. ^ "Zaman Kadar Eski Başarısız: Güzel ve Çirkin Film Müziğini İnceleme". 34th Street Magazine. 22 Mart 2017. Alındı 16 Nisan 2019.
  2. ^ Charles, Pamela (4 Şubat 2016). "Canavar Dışında Her Şey: Sam Hartley ile Söyleşi". Büyülü çekişmeler. Alındı 11 Nisan, 2019.
  3. ^ a b c d Lee, Ashley (14 Mart 2017). "'Güzel ve Çirkin'in Bestecisi Alan Menken, Kayıp Şarkı Sözlerini Yeniden Keşfetmek ve Neden O Gay Karakteri Hakkında "Susmak" Üzerine. The Hollywood Reporter. Alındı 11 Nisan, 2019.
  4. ^ "Güzel ve Çirkin Broadway'de 13. Yılını kutluyor". New York Tiyatro Rehberi. 18 Nisan 2007. Alındı 11 Nisan, 2019.
  5. ^ a b Abramson, Andra (3 Kasım 2018). "İnceleme: 'Güzel ve Çirkin', Şam Tiyatro Topluluğu, Olney Tiyatro Merkezi'nde". DC Metro Tiyatro Sanatları. Alındı 11 Nisan, 2019.
  6. ^ a b Jacobs, Tom (17 Nisan 1995). "Güzel ve Çirkin". Çeşitlilik. Alındı 12 Nisan, 2019.
  7. ^ a b c Kowatch, Emma Paulyne. "Güzel ve Çirkin Çalışma Kılavuzu - Fort Wayne Civic Tiyatrosu" (PDF). Fort Wayne Civic Tiyatrosu. s. 4, 12. Alındı 15 Nisan, 2019.
  8. ^ a b "Alan Menken ile 23 Soru". D23. 23 Nisan 2016. Alındı 11 Nisan, 2019.
  9. ^ a b c d e Kilday, Gregg (2 Mart 2017). "'Güzel ve Çirkin'in Yönetmeni 'La La Land' Müzikalleri Nasıl Geri Getiriyor? ". The Hollywood Reporter. Alındı 11 Nisan, 2019.
  10. ^ a b c Mindy (15 Mart 2017). "Cast of Beauty ve Beast Canlı Aksiyon Filmiyle Röportajlar". Bu Masal Yaşamı. Alındı 11 Nisan, 2019.
  11. ^ Maida, Jerome (15 Mart 2017). "Besteci Alan Menken, farklı Disney canavarlarına müzikal güzellik katıyor". Philly.com. Alındı 11 Nisan, 2019.
  12. ^ Yamanaka, Jeanine (16 Mart 2017). ""Güzel ve Çirkin "Basın Junket". AllEars.Net. Alındı 11 Nisan, 2019.
  13. ^ Hischak, Thomas S. (2008). The Oxford Companion to the American Musical. Birleşik Krallık: Oxford University Press. s. 56. ISBN  9780195335330 - Google Kitaplar aracılığıyla.
  14. ^ "Güzel ve Çirkin İngiltere Turunun Yapılışı". Disney İngiltere. Arşivlenen orijinal 30 Aralık 2005. Alındı 15 Nisan, 2019.
  15. ^ "Güzel ve Çirkin Broadway'de 13. Yılını kutluyor". New York Tiyatro Rehberi. 18 Nisan 2007. Alındı 21 Nisan 2019.
  16. ^ a b Gerard, Jeremy (19 Nisan 1994). "Disney'in Güzelliği ve Çirkin". Çeşitlilik. Alındı 12 Nisan, 2019.
  17. ^ a b c d "Güzel ve Çirkin: Bu" zaman kadar eski hikaye "dokunuşunu kaybetmedi". Buffalo Yükseliyor. 1 Mayıs 2014. Alındı 23 Nisan 2019.
  18. ^ "Onu Sevemezsem, Yazan Terrence Mann". SecondHandSongs. Alındı 21 Nisan 2019.
  19. ^ Guthrie, Paige (16 Mart 2013). "Utah'ın yerli ve ulusal turne oyuncusu Darick Pead ile röportaj". Utah Theatre Blogcular. Alındı 11 Nisan, 2019.
  20. ^ Dusky, Lorraine (13 Mart 2018). "Tiyatro İncelemesi: 'Güzel ve Çirkin' Müzikal Bir Zevk ve Görsel Hayalperesttir". 27 doğu. Alındı 11 Nisan, 2019.
  21. ^ a b c DeMarco, Laura (7 Kasım 2012). "'Disney's Beauty and the Beast 'görkemli bir tiyatro oyunu (inceleme) ". The Plain Dealer. Alındı 11 Nisan, 2019.
  22. ^ Robinson, Mark A. (2014). The World of Musicals: An Encyclopedia of Stage, Screen ve Song [2 cilt]. Amerika Birleşik Devletleri: ABC-CLIO. s. 65. ISBN  9781440800979 - üzerinden Google Kitapları.
  23. ^ Hevenor, Brad (29 Temmuz 2017). "İnceleme: 'Güzel ve Çirkin' hayattan daha büyük bir deneyim sunuyor". bağımsızri.com. Alındı 12 Nisan, 2019.
  24. ^ a b c d Marceau, Stephanie (15 Mart 2019). "Görüş: Canlı Aksiyon Güzelliği ve Çirkin Düşüyor" Evermore"". nerdbastards.com. Alındı 15 Nisan, 2019.
  25. ^ Halaska, Morgan (11 Mart 2015). "Tiyatro İncelemesi |" Disney'in Güzelliği ve Çirkin "Orpheum Tiyatrosu'nu büyülüyor". İkiz Şehirler Daily Planet. Alındı 12 Nisan, 2019.
  26. ^ Walsh, Katy (25 Mart 2010). "" Disney'in Güzelliği ve Çirkin "ini gözden geçirin: Push Play!". ChicagoNow. Alındı 12 Nisan, 2019.
  27. ^ Tangcay, Jazz (1 Ocak 2018). "röportaj: Alan Menken Güzel ve Çirkin Üzerine ve Bu Büyülü Disney Şarkılarını Yazma". Günlük Ödüller. Alındı 11 Nisan, 2019.
  28. ^ a b c Hischak, Thomas S .; Robinson, Mark A. (2009). Disney Şarkı Ansiklopedisi. Amerika Birleşik Devletleri: Korkuluk Basın. s. 92. ISBN  9780810869387 - üzerinden Google Kitapları.
  29. ^ Ikenberg, Tamara (21 Nisan 2017). "'Güzel ve Çirkin' sahne müzikali tüm tanıdık şarkıların yanı sıra bazı büyüleyici yeni şarkılara sahip". Anchorage Günlük Haberler. Alındı 12 Nisan, 2019.
  30. ^ Salvo, Natalie (23 Eylül 2018). "Tiyatro İncelemesi: Güzel ve Çirkin bazı eğlenceli, aile dostu eğlenceler sunuyor (Glen Street Tiyatrosu - 29 Eylül)". AU İncelemesi. Alındı 11 Nisan, 2019.
  31. ^ a b Jalali, Imaan (21 Temmuz 2018). Broadway'den Susan Egan Güzel ve Çirkin'de Şaşırtıcı Şekilde Belle'yi Yeniden Canlandırıyor"". LAexcites.com. Alındı 12 Nisan, 2019.
  32. ^ Leung, Dennis (4 Nisan 2019). "Cappies incelemesi: St. Patrick's Lisesi, Disney'in" Güzel ve Çirkin "i sunar"". Ottawa Vatandaşı. Alındı 11 Nisan, 2019.
  33. ^ a b c Miller, Bruce (5 Kasım 2015). "İnceleme: Eğlenceli, ancak 'Güzel ve Çirkin' biraz zorlanmış hissediyor". Sioux City Journal. Alındı 12 Nisan, 2019.
  34. ^ Gray, Channing (22 Temmuz 2017). "Gözden Geçirme: Theatre By The Sea's 'Beast' güzel bir şey ve video". Providence Dergisi. Alındı 15 Nisan, 2019.
  35. ^ Morphy, Marcia (14 Mayıs 2014). "İnceleme: 'Güzel ve Çirkin' hala büyülü". Demokrat ve Chronicle. Alındı 12 Nisan, 2019.
  36. ^ Tittermary, Keith (7 Haziran 2014). "BWW İncelemeleri: Büyülü Nesneler Güzellikte ve Canavar Kurt Tuzağında Canlanıyor". Broadway Dünyası. Alındı 12 Nisan, 2019.
  37. ^ a b Menken, Alan; Pirinç, Tim. "Onu Sevemezsem - Güzel ve Çirkin'den: Broadway Müzikali - Dijital Notalar". Musicnotes.com. Alındı 26 Nisan 2019.
  38. ^ "Güzel ve Çirkin (Broadway Müzikali) - Çeşitli Sanatçılar". iTunes. 1994. Alındı 15 Nisan, 2019.
  39. ^ Fawthrop, Peter (26 Nisan 1994). "Orijinal Broadway Oyuncusu - Güzel ve Çirkin [Orijinal Broadway Cast Kaydı]". Bütün müzikler. Alındı 12 Nisan, 2019.
  40. ^ Bahr, Lindsey (16 Mart 2017). "Beauty and the Beast bestecisi, Emma Watson'ı ekliyor ve korkutuyor". Toronto Yıldızı. Alındı 11 Nisan, 2019.
  41. ^ "PicksInSix Theatre Review - Drury Lane" Güzel ve Çirkin"". Drury Lane Tiyatrosu. Kasım 17, 2018. Alındı 11 Nisan, 2019.
  42. ^ Beretto, Holly (14 Aralık 2018). "TUTS, 'Göz Kamaştırıcı' Bir Güzelliğe ve Houston Gibi Görünen Canavara Hizmet Veriyor". Houstonia. Alındı 11 Nisan, 2019.
  43. ^ Kanasoot, Vince (7 Aralık 2018). "Disney's Beauty and the Beast yenilenmiş enerjiye ve güçlü seslere biniyor". Georgia Straight. Alındı 11 Nisan, 2019.
  44. ^ a b Weeks, Jerome (12 Aralık 1993). "Güzel ve Çirkin". Çeşitlilik. Alındı 12 Nisan, 2019.
  45. ^ Bunoan, Vladimir (10 Ocak 2015). "Gözden Geçirme: Karikatür 'Güzel ve Çirkin' de hayat buluyor'". ABS-CBNnews.com. Alındı 12 Nisan, 2019.
  46. ^ a b Litson, Jo (22 Mayıs 2017). "Kane Alexander: Farklı Aşamalar (Broadway Albümü)". Limelight. Alındı 21 Nisan 2019.
  47. ^ Lockwood, Paul (13 Aralık 2018). "Gözden geçirme: Zamansız 'Güzel ve Çirkin' üzerine mükemmel çalışma'". Northwest Herald. Alındı 12 Nisan, 2019.
  48. ^ a b Kaye, Don (16 Mart 2017). "Alan Menken ve Güzel ve Çirkin Müzikal Mirası". Geek Den. Alındı 11 Nisan, 2019.
  49. ^ a b Collis, Clark (2 Mart 2017). "Dan Stevens, Güzel ve Çirkin için şarkı söylemeyi nasıl öğrendi?". Haftalık eğlence. Alındı 16 Nisan 2019.
  50. ^ Berger, John (22 Eylül 2010). "Gözden Geçirme: 'Güzel ve Çirkin'". Honolulu Star-Reklamveren. Alındı 12 Nisan, 2019.
  51. ^ P. Mahne, Theodore (14 Temmuz 2018). "Rivertown'un büyülerle dolu" Güzel ve Çirkin ". Nola.com. Alındı 29 Nisan 2019.
  52. ^ Hyde, Paul (10 Eylül 2016). "İnceleme: 'Güzel ve Çirkin' ruhlu, muhteşem bir şekilde söylendi". Greenville Haberleri. Alındı 15 Nisan, 2019.
  53. ^ Curtright, Bob (30 Haziran 2016). "'Güzel ve Çirkin 'sizi şaşkınlığa sürükleyecek ". Wichita Kartal. Alındı 16 Nisan 2019.
  54. ^ Chen, Wei-Huan (19 Aralık 2018). "'Güzel ve Çirkin 'belleğe doğru büyülü bir yolculuk ". Houston Chronicle. Alındı 12 Nisan, 2019.
  55. ^ "Tiyatro İncelemesi: Broward Center'da" Güzel ve Çirkin ". Boca Raton Dergisi. 17 Haziran 2016. Alındı 11 Nisan, 2019.
  56. ^ Daly, Sean (2 Ağustos 2012). "İnceleme: 'Güzel ve Çirkin' biraz şişkin hissediyor". Tampa Bay Times. Alındı 12 Nisan, 2019.
  57. ^ Nicholls, L (12 Şubat 2015). "Gözden Geçirme: Güzel ve Çirkin'deki gümüş eşyalar yıldızları gölgede bırakıyor". Edmonton Journal. Alındı 16 Nisan 2019.
  58. ^ "Çeşitli - Broadway Müzikallerinin En İyisi". Diskolar. Alındı 29 Nisan 2019.
  59. ^ "Broadway Müzikallerinin En İyileri". Amazon. Alındı 29 Nisan 2019.
  60. ^ "Broadway'e Çok Aşık". iTunes. 2004. Alındı 29 Nisan 2019.
  61. ^ "Ron Raines - Broadway'e Çok Aşık". Bütün müzikler. 2 Kasım 2004. Alındı 29 Nisan 2019.
  62. ^ "Josh Groban Yeni Albüm Aşamalarını Duyurdu". Warner Bros. Records. 2015. Alındı 16 Nisan 2019.
  63. ^ "Josh Groban Aşamaları, 2 Ekstra Şarkıyla Özel Hedefe Özel". Amazon. 2015. Alındı 16 Nisan 2015.
  64. ^ "Josh Groban Yeni Albüm Aşamalarını Duyurdu". Josh Groban. Mart 10, 2015. Alındı 16 Nisan 2019.
  65. ^ "Kane Alexander: Farklı Aşamalar (Broadway Albümü)". iTunes. 2017. Alındı 21 Nisan 2019.
  66. ^ Berman, Rachel (2017). "Alan Menken Güzel ve Çirkin Canlı Aksiyon Filmi İçin Üç Yeni Şarkıyı Onayladı". Oh My Disney. Alındı 11 Nisan, 2019.
  67. ^ a b Sims, Andrew (4 Haziran 2015). "Alan Menken, Disney'in" Beauty and the Beast "adlı canlı aksiyonunda 2 yeni şarkıyı açıkladı'". Hiper. Alındı 15 Nisan, 2019.
  68. ^ McPhee, Ryan (3 Mart 2017). "Josh Groban'ın Alan Menken'in Yeni Güzelliğini Anlatmasını ve Canavar Marşını Dinleyin". Playbill. Alındı 12 Nisan, 2019.
  69. ^ Sciullo, Maria (17 Mart 2017). "'Beauty and the Beast'in yeniden yapılan büyülü anları, 1991 sürümünün cazibesine uymuyor ". Pittsburgh Post-Gazette. Alındı 11 Nisan, 2019.
  70. ^ Berardinelli, James (2017). "Güzel ve Çirkin (Amerika Birleşik Devletleri, 2017)". ReelViews. Alındı 15 Nisan, 2019.
  71. ^ a b Rizzo, Frank (28 Mayıs 2015). "Terrence Mann, Connecticut Temsilcisi'nin Les Miz'inde Broadway Rolünü Tekrar Ediyor'". Hartford Courant. Alındı 12 Nisan, 2019.