Ilarie Voronca - Ilarie Voronca - Wikipedia

Ilarie Voronca, 2003 Romen damgası üzerine
Bir çizim Robert Delaunay Ilarie Voronca'yı tasvir eden

Ilarie Voronca (takma ad nın-nin Eduard Marcus; 31 Aralık 1903, Brăila - 8 Nisan 1946, Paris ) bir Romence avangart şair ve denemeci.

Voronca Yahudi etnik köken. İlk yıllarında, onunla bağlantılıydı Eugen Lovinescu 's Sburătorul grup, 1922'de ilk kez Sburătorul edebi (sembolist eserlerinden esinlenen parçalar George Bacovia ve Camil Baltazar ). Voronca'nın kasvetli ve pasif tonda dönemin şiirleri, daha sonraki eserleriyle belirgin bir tezat oluşturuyor.

Yalnızca bir yıl sonra, Voronca stilinde bir değişiklik benimseyerek modernist bildiri yayınlanan Çağdaş ve katkıda bulunmak edebi dergiler gibi Nokta ve İntegral. O ve Stephan Roll bir ..... yayınlandı Yapılandırmacılık - ilhamlı dergi başlıklı 75 Beygir gücü, bunlardan yalnızca bir numarası basılmıştır.

1925'te Victor Brauner ile "picto-poèsie" üzerine işbirliği yaptı. kendi portresi.[1][2]

Bu bir kübist Rumen şair Ilarie Voronca'nın portresi

1927'de Voronca, Paris'te bir şiir kitabı yayımladı. Hak sahibi Colomba karısı Colomba Voronca'dan sonra çekilen iki portre Robert Delaunay. Colomba Voronca'nın tarzındaki yeni değişikliğine işaret etti: sürrealist. Kısa süre sonra kreasyonları bir düzen kazandı ve özellikle Fransa'ya yerleştikten (1933) sonra sık sık yayınlandı ve Fransızca dili. Bunu takip etti: L'Apprenti fantôme ("Çırak Hayaleti"; 1938), Beauté de ce monde ("Bu Dünyanın Güzelliği"; 1940), Arbre ("Ağaç"; 1942). Eserlerinin birkaçı tarafından çizimlerle gösterilmiştir. Constantin Brâncuși, Marc Chagall veya Victor Brauner.

1938'de bir Fransız vatandaşı olan Voronca, Fransız Direnişi. Ocak 1946'da Romanya'yı ziyaret etti ve yazıları ve yazdıklarıyla beğeni topladı. Anti faşist faaliyetler. Asla bitirmedi Manuel du parfait bonheur ("Mükemmel Mutluluk El Kitabı"), aynı yıl içinde intihar etti.

Seçilmiş şiirlerin bir baskısı 1956'da Fransa'da yayınlandı; bunu on yıl sonra hiç yayınlanmamış eserlerin baskıları izledi. Sașa Pană 1972'de Voronca'nın birçok şiirinin Romence baskısını denetledi.

Çevrildi

  • Bir şey hala var ve değil, ne gitti. İki dilli bir avangart ve avangart antolojisi Romence şiirinden esinlenmiştir, Aracne editrice, 2018. Victor Pambuccian tarafından düzenlenmiş ve çevrilmiştir.


Referanslar

  1. ^ Lisible - görünür. L'Age D'Hemme. 1991. s. 63–. ISBN  978-2-8251-0193-3.
  2. ^ Hukuk ve edebiyatta Cardozo çalışmaları. 1 Ocak 1993.