Immaculate Mary - Immaculate Mary

Bu makale, popüler Marian ilahisi hakkındadır. Bu başlık altındaki Katolik öğretileri ve Meryem'e bağlılık için bkz. Immaculate Conception.
Papalık SE.svg Amblemi
Bir parçası dizi üzerinde
Marioloji
of Katolik kilisesi
Başak det Josef Moroder
Başak tarafından Josef Moroder-Lusenberg
046CupolaSPietro.jpg Katoliklik portalı

Immaculate Mary veya Tertemiz anne (Fransızca: Ô Vierge Marie) popüler Katolik Roma Marian ilahisi. Aynı zamanda Lourdes İlahitek başına melodiye atıfta bulunan bir terim. Genellikle şerefine söylenir Immaculate Conception of Kutsal Meryem Ana.[1]

İlahinin en eski versiyonu 1873'te Fransız rahip tarafından yazılmıştır ve seminer yönetmen Jean Gaignet, hacılar için görüntülerin bulunduğu yere Bizim Leydi Lourdes. Geleneksel bir Fransız melodisine ayarlanmıştı ve 8 mısra içeriyordu;[2] daha sonra onu 120 ayete genişletti.[3]

Versiyonlar

İlahinin çeşitli versiyonları dünyanın farklı yerlerinde kullanılmaktadır. Birçoğu çeşitli dillerde aynı melodiye, temaya ve nakarata ayarlanmış orijinal şarkı sözü setleridir.

1952'ye dayanan popüler bir versiyon[4] Şöyleki:

Tertemiz Meryem, övgülerini söylüyoruz
Şimdi Cennette Kralımız İsa ile hüküm sürdün.
Ave, Ave, Meryem Ana! Ave, Ave, Ave Maria!
Cennette kutsanmış zaferin ilan ediyor
Yeryüzünde çocukların senin güzel adını çağırıyoruz.
Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!
Annemiz için dua ediyoruz Kilise yeryüzünde
Ve doğduğumuz ülkeyi kutsa sevgili Leydi.
Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!

1900-1975 yılları arasında ilahilerde yer alan bir diğer popüler versiyon, ilk mısrası olarak "Tertemiz Meryem, kalplerimiz yanıyor."[5] Alaylarda kullanımını kolaylaştırmak için yaklaşık 12 ayete uzanır.

Filipinler'de

Söylenen bir versiyon Novena onurlandıran hizmetler Sürekli Yardım Leydimiz ve Marian alaylarının farklı şarkı sözleri vardır. Genellikle ile ilişkilidir Baclaran Kilisesi, ikona olan bağlılığın ana tapınağı:[kaynak belirtilmeli ]

ingilizceTagalog
Tertemiz Anne, sana yalvarıyoruz.
Sormak Tanrı, babamız, ihtiyacımız olan yardım için.
Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!
Bizim için dua ediyoruz Ülke doğduğumuz ülke;
Tüm milletler için dua ediyoruz, dünyada barış olsun!
Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!
Inang Sakdál Linis, kami ay ihingî.
Sa Diyos Ama namin, awang minimithî.
Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!
Bayang tinubua'y ipinagdarasal;
Kapayapaan nitong sánlibutan'da.
Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!

Notlar

  1. ^ Bakire ve Anne: Yıl Boyunca Sevgili Meryem Ana'ya Dualar, İlahiler, Adaklar ve Şarkılar Margaret M. Miles 2001 tarafından ISBN  0860123057 sayfa 60
  2. ^ Guérin, Benoît. "En çok satan mağazalar ve Maria de Lourdes". Ouest-France.fr (Fransızcada). Alındı 7 Haziran 2017.
  3. ^ Gaignet, Jean (1875). Cantique-récit de l'apparition de N.-D. de Lourdes ve altı dizaines de strophes. göstr. de H. de Broca.
  4. ^ Budwey Stephanie (2014). Sing of Mary: Marian Theology ve Adanmışlığı Seslendirmek. Liturjik Basın. ISBN  9780814682937.
  5. ^ "Tertemiz Meryem, kalplerimiz yanıyor" Hymnary.Org 1 Kasım 2015

Referanslar

  • Kusursuz Dualar [1]
  • Katolik Kapılar [2]
  • Katolik kültür [3]