Ion Keith-Falconer - Ion Keith-Falconer

Ion Grant Neville Keith-Falconer fotoğrafı

Ion Grant Neville Keith-Falconer (5 Temmuz 1856 - 11 Mayıs 1887) İskoçyalı misyoner ve Arapça alim, üçüncü oğlu 8 Kintore Kontu.

Keith-Falconer doğdu Edinburg. Katıldıktan sonra Harrow Okulu ve okuyor Cambridge Üniversitesi, taşındı evanjelist Londra'da çalışmak. 1886'da atandı Cambridge'de Arapça profesör ama kariyeri kısa kesildi Aden misyonerlik işindeyken. O tercüme etti Bidpaï Masalları. Bir atlet, bir şampiyon bisikletçiydi ve 1878'de dünya bisiklet şampiyonu olarak tanımlandı.

Arka fon

Keith-Falconer, Kintore Kontu ve çocukluğunu İskoçya'daki ataların evi ile Brighton Güney İngiliz kıyısında. 1869'da 13 yaşındayken, sınavla bir yer edinmeyi başardı. Harrow Okulu, sonra Londra'nın kuzeybatı kırsalında. Derslerinin notlarını aldı kısa gösterim kendi kendine öğrettiği.[1]

Keith-Falconer, Harrow'u 1873'te terk etti, ona matematik öğretmek için bir öğretmen edindikten sonra Rev Lewis Hensley ile birlikte Hitchin. Hem de trigonometri ve cebir ve özellikle ilgisini çekmeyen diğer konularda bisiklete binmeye devam etti ve şarkı söylemeyi öğrendi. "Bu," dedi Hensley, " Ölçülü neden Denge Tugayı'nın eğlencelerine ve konuşmalarına yardımcı olarak kendini adadı. "[1]Keith-Falconer yukarı çıktı Trinity Koleji, Cambridge, Eylül 1874'te.[2] Evlenene kadar 21 Market Hill'de yaşadı, lisansüstü eğitimini First ile bitirdi ve teolojik şeref için okumaya başladı. Tripolar.

Bisiklet sürmek

Harrow School'da bir öğretmen olan E.E. Bowen şunları söyledi:

Bisiklete binme becerileri aramızdaki ortak ilgi alanlarından biriydi. Üniversiteye gittiğinde bisikletler daha yeni moda oluyordu; bunların kullanımında bir hevesli ve takdire şayan bir oyuncuydu; ve uzun figürü sürdüğü devasa makineye monte edilmiş olarak Harrow'da binicilik kostümü içinde göründüğünde, görülmesi gereken bir şeydi. Eğlenceyi yıllarca sürdürdü: iki ya da daha fazla süreyle kesinlikle İngiltere'deki en iyi bisikletçiydi ve başarıdan duyduğu haz, onurunu taşıdığı büyüleyici alçakgönüllülüğü ortak bir rahatlamadan daha fazlasında gösterdi.[1]

Bisiklet tarihçisi Jim McGurn dedim:

Keith-Falconer, Scottish Highlands'deki aristokrat bir aileden geldi. Düşük bir velosipede binmiş Harrow Okulu Cambridge'de öğrenci olarak yüksek bisiklete bindi. 6 fit 3 inç boyunda (1 m 87), iyi beslenmiş bir aristokrat için bile, dönem için olağanüstü bir boydu. Çok yüksek bir makinede ustalaşabiliyordu ve bu da ona rekabet avantajı sağlıyordu.[3] Keith-Falconer ayrıca en iyi bisikletleri satın alacak paraya ve kapsamlı bir şekilde gezmek için boş zamana sahipti. Dünyanın en hızlı bisikletçisi olmasına rağmen, bisikletle ilgili ilgileri onun için ikincil öneme sahipti. Tutumu o kadar amatörceydi ki, en az iki kez yarışmayı unuttu ve kısa sürede kahramanca bir şekilde kazanmak için ortaya çıktı.[4]

6 Haziran 1874'te üniversite bisiklet kulübünün başkan yardımcılığına seçildiği Cambridge'teyken ilk bisiklet yarışlarını kazandı. 11 Kasım 1874'te yengesine yazdığı bir mektupta şunları yazdı:

Dün on millik bisiklet yarışıydı. Üç başladı. Ben biriydim. Rekordaki en hızlı, amatör veya profesyonel olmak üzere 34 dakikada mesafeyi koştum. Hiç bitkin değildim ... Bugün 86 inçlik bir bisiklete binerek halkı eğlendireceğim. Trumpington ve geri. Biraz adım adım var,[5] Bana yardım edildi ve sonra başladım ve kendime bıraktım. Bu leviathan'ı sürmek çok eğlenceli: geçmekte olan eski babalar arasında olağanüstü bir his yaratıyor.

1875'te, 42 mil (68 km) üzerinde bir kulüp yarışı kazandı. Hatfield Cambridge'e ve 10 Mayıs'ta Oxford Üniversitesi itibaren St Albans -e Oxford, 50 mil (80 km). Ertesi Nisan'da "amatör şampiyona" olarak tanımlanan dört millik (6 km) bir yarış kazandı. Lillie Köprüsü, bir rekor zamanı belirleme. 15 Mayıs'ta Cambridge kulübünün 80 km'lik (50 mil) yarışını kazandı. Fenner's 3h 20m 37s içinde.

11 Mayıs 1878'de Ulusal Bisikletçiler Birliği iki mil (3 km) şampiyonası Stamford Köprüsü. Muhtemelen ona dünya şampiyonu statüsünü veren bu yarıştı. Yaratılana kadar Uluslararası Bisiklet Derneği NCU'nun şampiyonaları dünyanın resmi olmayan şampiyonaları olarak kabul edildi.[6]

1882'de Keith-Falconer, John o 'Groats'a Land's End İngiltere'nin uzunluğu 13 gün. Son iki gününde 215 mil (346 km) yol kat etti. Son önemli yarışı 29 Temmuz 1882'de amatör şampiyonadır. Kristal Saray, Londra dışında. 2h 43m 58s'de rekordan yedi dakika daha iyi kazandı.

Keith-Falconer 28 Mayıs 1881'de bisiklet turuna çıktı Oxford, Pangbourne ve 4 Haziran'da başlayan Land's End - John o'Groats yolculuğuna bir ısınma olan Harrow. 19. yüzyılda İngiltere'nin bir ucundan diğer ucuna gitmek, bozuk ya da yapılmamış yollarda, istikrarsız denge ve zayıf frenlerle yüksek tekerlekli bir bisiklete binmek oldu. Güzel bir hava istiyordu. Keith-Falconer gelmeyince dört gün sonra Penzance'den ayrıldı ve Londra ve Cambridge'e döndü.

Keith-Falconer'in bisikletle ilgili görüşleri her zaman daha az fırsata sahip bisikletçiler tarafından paylaşılan görüşler değildi. 20 Ağustos 1881'de, birlikte çalıştığı arkadaşı Bay Charrington'a yazdı. Londra'nın Doğu Yakası (aşağıya bakınız):

Genç arkadaşları halka açık evlerden, müzik salonlarından, kumar cehennemlerinden ve onları yakalamaya hazır diğer tüm tuzaklardan uzak tutan masum bir sporu (bisiklete binme gibi) teşvik etmek mükemmel bir şeydir. Halka açık birkaç yarışa girmek büyük bir avantajdır ve sadece egzersiz için yola çıkmak değil, çünkü ilk durumda kişi kendini eğitmek zorundadır ve bu, bira, şarap ve tütünden uzak durmayı ve erken gitmeyi içerir. yatar ve erken kalkar ve kişinin vücudunu gerçekten dinç, sağlıklı bir duruma getirir. Bahse gelince, neredeyse tüm Kulüpler bunu kesinlikle yasaklıyor ... Bisiklet yarışı parkuru, halka açık bir bilim dersi kadar sessizdir.[1]

Erken evanjelizm

Cambridge dışındaki bölge Barnwell o zamanlar büyük ölçüde demiryollarında çalışan işçilerin yaşadığı zorlu bir bölgeydi ve bunlardan dört rakip hat Cambridge'de buluşuyordu. Diğerleri fosil yataklarında çalıştı. Keith-Falconer'in biyografi yazarı Robert Sinker, emekçilerin "çoğunlukla fakir ve cahil olduklarını, hatta kısır kursları izleyen çok sayıda insan dahil; ve sadık bir grup adanmış adamın İncil öğretisinin yavaş yavaş kitleyi terk ederken, işçiler karşı karşıya oldukları görevi yavaş yavaş kazanıyordu, yüzlercesi ölüyordu. "

Keith-Falconer, Mayıs 1875'te kendisini diğerleriyle birlikte bölge için bir misyoner projesine attı. Orada bir tiyatro kiraladılar ve orada bir ay boyunca iyi haberi duyurdular. "Bunca zaman," dedi Sinker, "Keith-Falconer, kişisel işbirliğiyle, cüzdanıyla, görevin istikrarlı ve tutarlı bir yardımcısıydı ve dualarından emin olabiliriz." Ayın sonunda, çalışmalarının başarılı olduğuna karar verdiler ve süreci üç buçuk yıl boyunca tekrarladılar. Ragged School, New Street'te. Sinker şöyle dedi:

Birkaç yüz kişinin bulunduğu insanların toplanması, sıradan bir Hıristiyan cemaatine dikkate değer bir tezat oluşturuyordu. Daha yoksul türden dürüst çalışan erkeğin kesinlikle altında kalan bütün bir tabakayı temsil ediyorlardı. Birçoğu dağınıktı, çoğu kirli ve dağınıktı ve hizmet başlamadan önce çoğu çirkin davranıyordu. Yine de ayin başladığında, bunun yeterince düzenli olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum; Görünüşe göre pek çoğu, ilk etapta yalnızca meraktan gelse de, kendi yolunda komşuları için yeterince dostane bir duygu taşıyordu. Yine de, yığının çizildiği katmanı çekerken, konuşmacılardan birinin şu sözleriyle not edilebilir: "Çoğunuz, biliyorum, hırsız oldunuz ve korktuğum bazıları hala hırsız!" Hiçbir suçun alınmadığını gösteren tonlarda, hazır 'Evet efendim!' çığlıklarıyla karşılandı.

Keith-Falconer bu dinleyicilere şu konularda ders verdi: Zelophehad 'nin kızları.

Barnwell'deki tiyatro 1878 sonbaharında kullanıma açıldı ve evanjelistler müzayedede daha yüksek fiyat vermesine rağmen onu satın aldı. Keith-Falconer, aynı zamanda Mile End Road'daki Great Assembly Hall'un satın alınmasında yer aldı. Londra'nın Doğu Yakası. Burada Tower Hamlets Misyon oluşturuldu. Alanın durumu bu hesapla özetlenmiştir:

Toplantılardan birinin sonunda küçük bir çocuk ağlarken bulundu. Biraz güçlükle hikayesini anlatması için ikna edildi. Basitti. Dul annesi, kız kardeşleri ve o, hepsi bir odada yaşıyordu. Oğlanın evcil hayvanları olan iki beyaz fare dışında her şey ekmek almak için satılmıştı. Tüm yoksullukları boyunca bu beyaz fareleri tutmuşlardı; ama sonunda onlar da gitmeli! Geliriyle, 'atık' olarak sattığı sokak şarkıları satın aldı.[7] ve böylece annesi ve kız kardeşleri için daha fazla ekmek alma imkanını elde etti. Şimdi tamamen muhtaç durumdaydılar. Oğlan eve eşlik etti. Ev! En harap evlerden birinde, berbat bir tavan arasındaydı. Acı derecede soğuk ve kasvetli bir gündü. Kırık ızgarada, dünkü ateşlemenin ölü közleri kaldı. Masanın üzerinde, bir gazete parçasının içinde birkaç kırıntı vardı. "Benim iyi kadınım," dedi Bay Charrington [misyonun üyelerinden biri], "neden pencereyi açmıyorsun?" "Ah," diye yanıtladı, "yiyecek bir şeyin yoksa ve seni ısıtacak ateşin olmasaydı bunu söylemezdin." Aile rahatladı.[1]

Arap çıkarları

Keith-Falconer kendi kendine öğretti İbranice Harrow'da ve sonra diğerine geçti Sami diller. Cambridge'de İbranice okuyan bir Semitik dil triposu için çalıştı. Arapça ve Süryanice. İbranice İncil hakkında derin bir bilgiye ihtiyacı vardı. Geçti.

Keith-Falconer, Arabistan hakkındaki bilgisini derinleştirmek kadar Almanca konuşmayı mükemmelleştirmek için Almanya'da Arapça eğitimine devam etti. O kaldı Leipzig 1881'in beş ayı için. O yıl tanıştı Genel Gordon, 25 Nisan 1881'de ona Southampton:

Sevgili Bay Keith-Falconer
Keşke seni ihtiyacın olan işi verecek bir şeye koyabilseydim, yani. laik ve dini çalışmalar, yan yana. Bu insan için uygun bir iş ve bence bulabilirsin. Stamboul'a gitmek ister misiniz (İstanbul ) ekstra ödenmemiş ataşe olarak Lord Dufferin; öyleyse, neden denemiyorsunuz veya özel sekreter olarak Saint Petersburg ? Değilse, o zaman bana gelir misin Suriye Hermitage için? Saygılarımızla bana inanın, saygılarımla C. G. Gordon.

Keith-Falconer Ekim ayında Assiout, 350 km Kahire, üzerinde Nil. Mısır demiryolunun en uzak noktasıydı. İlk izlenimleri zayıftı. 20 Kasım'da şunları yazdı:

Toz - asla unutmayacağım. Dozy'yi okumaya çalıştım İslamisme ama kısa sürede kitap ve ben tozla o kadar kirlendim ki, sinirli ve rahatsız oldum ve okuyamadım ... Mısır'da çok sayıda Rum var ve el emeği gibi hiçbir şeyden hoşlanmıyorlar, dükkan tutmayı tercih ediyorlar, ve özellikle restoranlar ve oteller. Dr Hogg (ev sahibi) bir birinci sınıf Arabist. Akıcı bir şekilde Arapça vaaz veriyor. Öğrencilerine Arapça da öğretiyor. Sol-Fa sınıf. (Arapların kulakları berbattı ve Dr Hogg bana onlardan müzik gibi bir şey elde edebileceğinin sadece Sol-Fa aracılığıyla olduğunu söyledi.)

30 Kasım'da şunları yazdı:

Hem manzara hem de iklim açısından Mısır'dan hayal kırıklığına uğradım. Bu bir aşağılık üşütmek için yer. Binalar, olabildiğince çok taslak düşünülerek inşa edilmiş gibi görünüyor ...sic ?] çan yok. Bu, hepsinin en büyük dezavantajıdır. Kapının dışına çıkıp ellerini çırpmalısın ve bu performansı beş altı kez tekrarladığında, Arap birinin onu istediğinden şüphelenmeye başlayabilir; ve sonunda onu aldığında, istediğini yaparsa çok harika olacak.[1]

Avrupa'ya geri döndü.

John o 'Groats'a Land's End

İngiltere'ye dönerken uzun mesafe rekoru için ikinci bir girişimde bulundu. Bir gazetede çıkan bir günlük tuttu. Aberdeen ve Londra Bisiklet Kulübü Gazetesi. İlk gününde yakınlarda şiddetli yağmura bindi Bodmin.

Şiddetli yağmur şimdi yağıyordu ve bir saat durmayı gerektiriyordu. İkinci ve daha şiddetli bir yağmur ve sis fırtınası bana bir hiç uğruna banyo yaptırdığında Bodmin'den altı mil uzaklaşmamıştım. Bu yüzden Jamaika denen ıssız bir köyde tekrar ayağa kalktım ... Burada Jamaika'da bir handa olmadığı için beş buçuk saat yorgun bir handa oturdum. Butler'ın bir kopyası Fazilet Üzerine TezBurada bulduğum, umarım beni hava şartlarına uydurmak için hizmet etti ...
Üçüncü gün. Somerton'dan (171) geçerek Glastonbury (183), önce aptallığın, sonra kötülüğün kurbanı oldum. Onu geçmek üzere beni gören bir yük arabası birdenbire yanlış tarafa çekildi ve beni bir çakmak yığınının üzerine sürükledi. Zarar verilmez. Bundan kısa bir süre sonra, oyuncu bir Somerset'linin bana verdiği kasıtlı bir yanlış yön beni 2½ mil yanlış yöne gönderdi, böylece yedi mil yerine 12 km yol kat ettim. Somerton ve Glastonbury. Wells Katedrali (188), görmek için oyalandığım birkaç yerden biriydi. Bu harika.
Beşinci gün: Güneş ve yağmur öğleden sonraya kadar hızla değişiyordu ... Son 10 mil karanlıkta yapıldı, yağmur bulutları tarafından daha yoğun hale getirildi. Karanlık, yağmurlu bir gecede taş bir yolda sürmek, sinir ve öfkenin en şiddetli sınavıdır. Onlardan kaçınmak için taşları göremezsiniz ve tekerleğin üzerinden her geçtiğinde, makine sarsılır veya bir tarafa itilir ve sürücü kalbinin ağzına atlamasına neden olan bir titreme alır.
Altıncı gün: Otelden çıktığımda, dehşete kapıldım, şiddetli bir kuzey-batı rüzgarının estiğini gördüm. Kadar mücadele ettim Doncaster (412), o güçlü adama karşı savaşmaktan bıktığımda süngeri kustum. Ren Geyiği'nde güzel bir akşam yemeğinden sonra, rüzgarın akşam sakinleşeceğini düşünerek birkaç saat yatağa gittim - öyle oldu ama tabii o zaman yol kötüye gitti. Tüylü bir çekiş motorunun son dönemeçleri ile daha keyifli hale getirilen ıslak, yağlı bir oölit yolu, bisikletçiler tarafından kısa sürede unutulmayacak bir zevktir.
On birinci gün: Bugün bir başarısızlıktı. Geçtikten sonra Blair Atholl (756), glen hızla yükselir ve daralır. Rüzgar sanki bir huniden geçiyormuş gibi esiyordu ... Bir başka yürüyüş turu. Üç mil sonra ayağım şikayet etmeye başladı. Dulnacardoch'da o kadar acı çekiyordum ki bir çiftlik evini istila etmek, dinlenmek ve yemek istemek zorunda kaldım.
On üçüncü ve son gün: Ayağımı korkunç derecede sert ve ağrılı bulmak için ayağa kalktım. Ama gün güzeldi, rüzgâr yoktu ve koşmak için sadece 110 mil kaldı ... Station Hotel'de [Wick, gece yarısı] tazelendikten ve baktıktan sonra, ev sahibi, botlar ve garsonların boş şaşkınlığına yeniden başladım. Kalan 19 milin mutlak yalnızlığı, durgunluğu ve hüzünlülüğü üzerimde çok dikkat çekici bir etki bıraktı. Tek bir ağaç, çalı veya çit görmedim. Üçü yirmi dakika geçe John O'Groats Oteli'nin önünde kaskatı, ağrılı ve aç durdum. 994 mili 13 günde 45 dakikadan az sürdüm. Ev sahibini uyandırmakta hiç zorluk çekmedim ve çok geçmeden uyuyordum.[1]

Aden

Keith-Falconer, bir makaleyi okuduktan sonra misyonerlik çalışması için Aden'i seçti. General Haig Londra'da görmeye gittiği. Haig, Kilise Misyoner Topluluğu orada bir misyon kurmak. Çocukların katıldığı raporlar vardı. Katolik Roma heyet, ayrıldıktan sonra İslam'a döndü.

Keith-Falconer, Kasım 1885'te altı aylık bir deneme için Aden'i ziyaret etti.[8] 18 Kasım'da annesine şunları yazdı:

Bütün yeteneklerinde bir zayıflama olmadan birinin buradan uzun süre ayrılamayacağından şüpheliyim. Günde birkaç saat Arapça okuyorum ve anadili fikihveya okul müdürü, bana talimat vermek için her gün gelir. Aden, bir görev istasyonu olarak dezavantajlarından yoksun değildir. İklim çok caydırıcıdır ve aynı zamanda misyonerlerin gidip askere alabilecekleri yakınlarda hiçbir tepe istasyonu yoktur; ama muhtemelen zamanla böyle bir tepe istasyonu açılacaktır. İngilizler ile komşu kabileler arasındaki ilişkiler, zaman geçtikçe daha tatmin edici hale geliyor.

O ve karısı ilk önce Krater Şehri'ne bakan Krater Geçidi yakınlarında yaşadılar. Kasabada kutsal kitaplar dağıttı ve bir Arap İncilinden halka okudu. Daha sonra kuyuları, daha iyi bir iklimi ve içeriye erişimi olan Şeyh Othman'a taşındı. deve yollar.[8]

Kasım 1886'da Keith-Falconer ve eşi kesin olarak Aden'e döndü. Desteğini aldı Ücretsiz Kilise kurmak için yetimhane ve bir yardım Glasgow doktor, Stewart Corwen. Duvarlarla çevrili bir evde yaşıyorlardı. Yanında Corwen'in hastalarını gördüğü bir kulübe vardı. 22 Şubat 1887'de Keith-Falconer, Aden humması adını verdiği sıtmaya yakalanma hakkında yazdı:

Hayatım boyunca kendimi hiç bu kadar mutsuz hissetmemiştim ... Somalili hizmetkarlar da buna sahipti, ama büyük bir titreme ile birleştiğinde ... Kinin bu ateşte oldukça yararsızdır, sadece sırıtmalı ve buna katlanmalıdır.

Tekrar tekrar sıtma olaylarını yaşadı, "hem karımın hem de benim yaşadığımız uzun ateş büyüsünden", sonra "hastalığımızın bizi her yönden geri attığından", sonra "ateşimden muzdarip oldum. On iki hafta boyunca, sırtımda işe yaramaz bir sakat. "[1]

Sonunda biyografi yazarı şunları yazdı:

Büyük umutlarla ve neşeli beklentilerle dolu genç misyonerin İngiltere'den Doğu'ya gitmesinden neredeyse tam altı ay sonra, telgrafın beklenmedik haberi anlattığı ölümü ve işçileri sahnesinde cenazesi ... O sıcak, sevgi dolu kalp, o keskin, aktif beyin, bu dünya için hareketsizdi.[9]

Kişisel yaşam ve ölüm

Keith-Falconer, bankacının kızı Gwendolen Bevan ile evlendi. Robert Cooper Lee Bevan, içinde Cannes 4 Mart 1884'te. Balaylarını Güney Fransa'da ve İtalya'nın kalıntılarını inceledikleri Pompeii 5 Salisbury Villası, Station Road, Cambridge'e taşınmadan önce.

O öldü Aden tekrarlanan nöbetlerden sonra sıtma çaresi olmayan.[10] 30 yaşındaydı.[11] Onun için bir anma kilisesi 10 yıl sonra açıldı.[10] Holkat Bay mezarlığına gömüldü. İskoç Misyonu okulu ve Şeyh Othman'daki hastane 1967'de Güney Yemen bağımsızlığına kadar devam etti.[8]

Kütüphaneci Rev Robert Sinker'ın önsözü Trinity Koleji, Cambridge, biyografisine, Hon Ion Keith-Falconer MA anıtları diyor:

Olağanüstü bir vaat içeren bir kariyer, Ion Keith-Falconer'in ölümüyle erken kapandı. Karakterinin güzelliği, ateşli misyonerlik hevesi, yüce öğrenmesi nadiren eşit bir kombinasyon oluşturuyor ... Ne kadar asil bir hayattı, ne kadar cömert, sevilmeye ne kadar layık, onu tanıyanlar; bir yanda ahenkli güzelliğini, diğer yanda zengin çeşitliliğini yeterince ortaya koymak ne kadar zor, ben tamamen bilinçliyim.[1]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben Sinker, Robert (1890), Hon Ion Keith-Falconer MA Anıtları, Deighton Bell and Co, İngiltere
  2. ^ "Keith-Falconer, Hon. Ion Grant Neville (KT874IG)". Cambridge Mezunları Veritabanı. Cambridge Üniversitesi.
  3. ^ Pedalların her dönüşünde vites ve dolayısıyla yüksek bir bisikletin veya kuruşun mesafesinin hareket etmesi nedeniyle, daha uzun bacaklı bir sürücü daha büyük bir tekerleğin ata binmesine neden olabilir.
  4. ^ McGurn, James (1987), Bisikletinizde, John Murray, İngiltere
  5. ^ Eyere tırmanabilmesi için bisikletin omurgası boyunca küçük adımlar
  6. ^ İskoç Bisikletçi, 30 Kasım 1892, s856
  7. ^ Muhtemelen bölgedeki boş arazide şarkı söylemek anlamına geliyor
  8. ^ a b c Aden Havayolları - Ion Falconer Profili
  9. ^ Sinker, Robert (1890), Hon Ion Keith-Falconer MA anıtları, Deighton Bell and Co, İngiltere
  10. ^ a b İngiliz-Yemen Topluluğu - Keith-Falconer Misyonu, 1886–1963 Arşivlendi 29 Ağustos 2008 Wayback Makinesi
  11. ^ McGurn, James (1987), On Your Bicycle, John Murray, İngiltere

Kaynakça

  • Keith-Falconer, I.G.N., Kalilah ve Dimnah, veya Bidpai Masalları: edebi tarihlerinin bir hesabı olarak / aynısının daha sonraki Süryanice versiyonunun İngilizce tercümesiyle ve notlar, Cambridge: University Press, (1885)
  • Sinker, Robert, Hon Anıtları. Ion Keith-Falconer, M.A.: merhum Lord Almoner'in Cambridge Üniversitesi'nde Arapça Profesörü ve Güney Arabistanlı Muhammedans misyoneri, Cambridge: Deighton, Bell and Co., (1888)
  • Robson, James, Arabistanlı Ion Keith-Falconer, Londra: Hodder ve Stoughton, (1923)
  • Ahit OğullarıSydney Başpiskoposu Marcus Lawrence Loane tarafından. Sidney: Angus ve Robertson (1963)

Dış bağlantılar

Bu makale şu anda web sitesinde bulunan bir yayından metin içermektedir. kamu malı: Ahşap, James, ed. (1907). Nuttall Ansiklopedisi. Londra ve New York: Frederick Warne. Eksik veya boş | title = (Yardım)