İrlandalı çekim - Irish declension

gerileme nın-nin İrlandalı isimler, kesin makale, ve sıfatlar bu sayfada tartışılıyor (için zamirler, görmek İrlanda morfolojisi ).

İsimler

Cinsiyet

İrlandaca isimler ikiye ayrılır cinsiyetler, erkeksi ve kadınsı; Eski İrlandalı nötr cinsiyet artık mevcut değil. Belirli bir isim öğrenildiğinde cinsiyet öğrenilmesi gerekirken, izlenebilecek bazı kurallar vardır:

Genellikle tekil formdaki isimler kalın ünsüzler erkeksi iken, bir ile bitenler ince ünsüz dişildir.

Çoğunlukla belirli sonlarla ilgili bazı istisnalar vardır ve son ekler; örneğin, ile biten kelimeler -óir / -eoir ve -içinde (ince ile / ɾʲ / ve / nʲ / sırasıyla) kategorik olarak erkeksiyken, ile biten kelimeler -óg / -eog (geniş / ɡ /) kadınsıdır. Bu, bazı beklenmedik cinsiyet atamalarına yol açar, örneğin Gasóg "izci" kadınsıdır ve Cailín "kız" eril (küçültme -içinde sonek, geçerli olduğu isimden bağımsız olarak her zaman erildir).

Durum

İrlandalı dört vakalar: ortak (genellikle yalın, ancak rolünü kapsar suçlayıcı ayrıca), sözlü, jenerik, ve datif veya edat durum.

Yalın

Aday, aşağıdaki işlevlerde kullanılır:

1. Cümle konusu

   Tá an kedi ag ól. "Kedi içiyor."

2. Cümle nesnesi

   Bhris Seán an fhuinneog. "Seán camı kırdı."

3. Dayanak Copula

   Dır-dir amadán é. "O bir aptal."

4. Nesnesi edatlar gan "olmadan", git dtí "(yukarı)" ve mar "gibi".

   gan an t-airgead "parasız"

   git dtí an t-am "(Zamana kadar"

   Mar bir chearc "tavuk gibi"

Vocative

Kelime doğrudan adreste kullanılır ve her zaman önünde parçacık a, hangi tetikler lenition (sözlü İrlandaca'da bu parçacık genellikle ihmal edilir, özellikle ünlü ses). İlk çekim, sözlü ifadenin aday olandan farklı olduğu tek çekimdir.

• Cá bhfuil tú, bir mhic? "Neredesin oğlum?"
• Bir Sheáin, katran anseo! "Seán, buraya gel!"

Üretken

Genetik, bileşimin sahipliğini ve malzemesini gösterir:

• hata an fhir "adamın şapkası"
• Clann na mná "kadının çocukları"
• coinnleoirí an Easpaig "piskoposun şamdanı"
• fáinne óir "altın yüzük, altın yüzük"
• Bróga leathair "deri ayakkabılar, deri ayakkabılar"

Bir nesnenin isim fiil ayrıca genitif gerektirir:

• ag caitheamh Airgid "para harcamak"

Bileşik bir edatın nesnesi, genetiktir. Resmi olarak, bu edatlar aslında edat cümleleri.

• Ar chúl an Dorais "kapının arkasında" ("kapının arkasında yanar")
• ar feadh míosa "bir ay uzunluğunda" (yanıyor "bir ay boyunca")
• ar son na hÉireann "İrlanda aşkına"

Dative / Edat

Datif / edat, hariç en basit edatların nesnesi olarak kullanılır. gan ve git dtí. İçinde standart dil, dative neredeyse her zaman aday ile aynıdır. Bununla birlikte, bazı lehçeler, ikinci ve beşinci çekimlerde farklı bağımsız dillere sahiptir. Standart dilde sadece iki kelime Éire ("İrlanda") ve fiş ("yirmi") farklı datiflere sahiptir - Eirinn ve Fichid, sırasıyla. Ayrıca, ikinci çekime ait isimlerle birlikte belirli sabit cümlelerde bulunurlar, örneğin os cionn ("yukarıda", yanıyor "başın üstünde" - Cionn eski datifidir Ceann ("kafa")).

• ag bir Athair "babada"
• olarak öğretmek "evin dışında"
• ar bir arán "ekmeğin üstünde"
• içinde oráiste "portakal rengi"
• Git Hifreann "cehenneme"
• leis bir uçak gemisi "para ile"
• Ö Eirinn "Irlanda'dan"

Çekiş

İrlandaca'da tanınan beş açıklama vardır. Açıklamaların yapısı üç faktöre bağlıdır:

1. ismin cinsiyeti
2. tekil oluşumun oluşumu
3. tekil ile isimsel çoğul arasındaki ilişki

Aşağıdaki çizelge, her bir gerilme sınıfının özelliklerini açıklamaktadır:

İlk

İlk çekim, eril isimlerden oluşur. Aday tekil, genel tekil olarak daha ince hale getirilen geniş bir ünsüzle biter. Çoğulun en yaygın formasyonu zıt bir modele sahiptir: adaylar ince bir ünsüzle, üreme ise geniş bir ünsüzle biter (bu çoğullar, çoğuldaki tüm durumlar için aynı sonları koruyan güçlü çoğullarla karşılaştırıldığında zayıf çoğullar olarak bilinir) . Datif, her iki sayıdaki aday ile aynıdır, ancak -aibh hala bazen eski moda edebi üslupta karşımıza çıkmaktadır.

Ne zaman / x / gen içinde. şarkı söyle. ve nom. pl. çok heceli bir kelime daha ince yapılırsa, aynı zamanda sesli, Böylece:

• / x / > / ç / > / j /. Sonuç / əj / yazılmış - (a) igh ve telaffuz edilir /ben/, / ə /veya / əɟ /lehçeye bağlı olarak.

Bazı isimler, genetik tekil / nominatif çoğulun ince ünsüzünden önce sesli harf değişikliğine uğrar:

• top, baill / bˠaːɫ̪, bˠailʲ / - bir (dahili) organ, bileşen parçası
• bonn, boinn / bˠuːn̪ˠ, bˠiːnʲ / - taban, bozuk para
• ceann, cinn / caːn̪ˠ, ciːnʲ / - bir kafa
• korku, köknar - bir adam
• iasc, éisc - bir balık
• mac, mikrofon / mˠak, mʲɪc / - bir oğul (not: ilk ünsüz, gen.sg./nom.pl'de ince yapılır. ayrıca)
• anket, zehir / pˠoːɫ̪, pˠailʲ / - bir delik

Bu çekimin birçok kelimesi, sonlardan biriyle çoğulu oluşturur - (a) í, -ta, -tha, -anna. Bunlar "güçlü çoğul" sonlar olarak bilinir, bu da çoğulun standart dilde her durumda aynı olduğu anlamına gelir. Bazı örnekler:

• Aonach, gen. sg. Aonaigh, pl. Aontaí - adil
• Bealach, gen. sg. Bealaigh, pl. Bealaí - uzakta
• carr / kaːɾˠ /, gen. sg. Cairr / kaːɾˠ /, pl. Carranna / kaɾˠən̪ˠə / - araba
• Glór, gen. sg. Glóir, pl. Glórtha - bir ses
• Leanbh, gen. sg. Linbh, pl. Leanaí - bir çoçuk
• néal, gen. sg. néil, pl. Néalta - bir Bulut
• rós, gen. sg. Róis, pl. Rósanna - bir gül
• Samhradh, gen. sg. Samhraidh, pl. Samhraí - bir yaz
• skéal, gen. sg. Scéil, pl. Scéalta - bir hikaye
• Toradh, gen. sg. toraidh, pl. Torthaí - meyve

Bazı isimlerin zayıf bir çoğulu vardır (çoğul, burada çoğul, aday olandan farklıdır ve tekil biçimiyle aynıdır) -a:

• Ceart, gen. sg. pislik, nom. pl. Cearta, gen. pl. Ceart - bir hak
• Cleas, gen. sg. Clis, nom. pl. Cleasa, gen. pl. Cleas - bir hile
• úll, gen. sg. úill, nom. pl. úlla, gen. pl. úll - bir elma

Diğer güçlü çoğul oluşumlar şu konumlarda bulunur:

• bóthar, bóthair; Bóithre - yol
• breitheamh, breithimh; Breithiúna - hakim
• briathar, briathair; Briathra - fiil
• cloigeann, cloiginn; pelerin - kafatası
• doras, dorais; Doirse - kapı
• ollamh, ollaimh; Ollúna - profesör
• solas, solais; toprak - ışık

İkinci

İkinci çekim, çoğunlukla dişil isimlerden oluşur ve geniş veya ince bir ünsüzle bitebilen aday bir tekil biçime sahiptir. Genitif tekil, ince bir ünsüzle biter ve ardından -e. En yaygın çoğul biçim, geniş bir ünsüz ve ardından gelen -a aday olarak ve tek başına geniş bir ünsüz. Vokatif, standart dilde olduğu gibi, aday ile aynı sonlara sahiptir.

İçinde Connacht Irish ve Waterford Irish, genellikle nom'daki ikinci çekilişin tüm isimlerinin olduğu durumdur. sg. ince bir ünsüzle bitirin (ör. bróig "bir ayakkabı").

Eski edebi dilin yanı sıra bazı Munster çeşitlerinde, tekil tekil farklıdır ve tek başına ince bir ünsüzle biter (aslında dative sg. -e türden sg.), ör. Ben bhróig "ayakkabımda" (tarihsel olarak, aday biçimler gibi bróig eski datiften türemiştir).

Ne zaman / x / gen içinde. şarkı söyle. ince yapılır, ayrıca seslendirilir, böylece / x / > / ç / > / j /. / əjə / olur /ben/ve yazılmış - (a) í.

Bu çekimdeki birçok kelime, sonlardan biriyle güçlü bir çoğul oluşturur. -t (h) a, -te, - (e) acha veya -eanna:

• áit, áite, áiteanna "yer"
• coill, coille, coillte / kailʲ, ˈkelʲə, ˈkailʲtʲə / "orman"
• iníon, iníne, iníonacha "kız evlat"
• obair, oibre, oibreacha "iş"
• spéir, spéire, spéartha "gökyüzü"
• tír, tíre, tíortha "ülke"
• ton, toinne, tonnta / t̪ˠuːn̪ˠ, t̪ˠɪnʲə, t̪ˠuːn̪ˠt̪ˠə / "dalga"
• ubh, uibhe, uibheacha "Yumurta"

Diğer güçlü çoğul oluşumlar şu konumlarda bulunur:

• fiacail, fiacaile; Fiacla - diş
• gualainn, gualainne; Guaillí - omuz
• scian, scine; Sceana - bıçak (düzensiz tekil tekil)
• sliabh, sléibhe; Sléibhte (m.) - dağ (düzensiz tekil ve erkeksi cinsiyet)

Üçüncü

Üçüncü çekim, eril ve dişil isimlerden oluşur. Genetik tekil ile karakterizedir -a. Bu sınıftaki isimlerin çoğu, çoğul olanı oluşturur. - (a) í. Kökün son ünsüzsü geniş veya ince olabilir: çoğulda niteliğini korur, ancak tekil olarak her zaman geniştir.

Kadınsı isimler -áint ve -úint kaybetmek t gen içinde. sg .; içindekiler -irt Sahip olmak -th- onun yerine -t- gen içinde. sg.

• Bagairt, bagartha, bagairtí (f.) "tehdit"
• canúint, canúna, canúintí (f.) "lehçe"

Bu çekimdeki pek çok kelime, sonlardan biriyle çoğulu oluşturur -anna veya -acha:

• am, ama amanna (m.) / aːmˠ, ˈamˠə, ˈamˠən̪ˠə / "zaman"
• anam, anama, anamacha (m.) "ruh"
• droim, droma, dromanna (m.) / d̪ˠɾˠiːmʲ, ˈd̪ˠɾˠumə, ˈd̪ˠɾˠumən̪ˠə / "geri"
• loch, locha, lochanna (m.) "göl"
• troid, troda, troideana (f.) "kavga, mücadele"

Münster İrlandaca'daki bazı kelimelerin ayrı bir dil formu da vardır:

• nom. drom, dat. sarkmak, gen. droma, pl. Dromanna (m.) / d̪ˠɾˠoumˠ, d̪ˠɾˠiːmʲ, ˈd̪ˠɾˠomə, ˈd̪ˠɾˠomˠən̪ˠə / "geri"

Dördüncü

Dördüncü çekim, eril ve dişil isimlerden oluşur. Aday / sözcük / datif tekil biçim olarak özdeş olan bir üretken tekil ile karakterize edilir. Tekil, sesli veya ünsüz (genellikle küçültme son eki) ile bitebilir -içinde). En yaygın çoğul son - (a) í.

Bu çekimin birçok kelimesi çoğulu aşağıdaki sonlarla birlikte oluşturur -ki o, - ((e) a) nna veya - ((e) a) cha:

• ainmhí; Ainmhithe (m.) "hayvan"
• aturnae; Aturnaetha (m.) "avukat"
• baile; bailte (m.) "köy"
• otobüs; Busanna (m.) "otobüs"
• cliamhain; Kliamhaineacha (m.) "damadı"
• cneá; cneácha (f.) "yara, yara"
• cnó; cnónna (m.) "somun"
• cró; króite (m.) "tuvalet; iğne deliği"
• dlí; dlíthe (m.) "hukuk"
• dosaen; Dosaenacha (m.) "düzine"
• ga; gathanna (m.) "ışın, yarıçap"
• gé; géanna (f.) "kaz"
• léine; léine, léinte (f.) "gömlek"
• rá; ráite (m.) "söyleme"
• ri; ríthe (m.) "kral"
• sloinne; Sloinnte / ˈSˠɫ̪ɪnʲə, ˈsˠɫ̪iːnʲtʲə / (m.) "soyadı"
• teanga; Teangacha (f.) "dil, dil"
• tine; Tinte (f.) "ateş"

Diğer güçlü çoğul oluşumlar şu konumlarda bulunur:

• ainm; Ainmneacha (m.) "ad"
• airí; Airíona (m.) "karakteristik, semptom"
• aithne; Aitheanta (f.) "emir"
• bruach; Bruacha (m.) "banka (nehir vb.)"
• cine; Ciníocha (m.) "ırk, kabile"
• duine; daoine (m.) "kişi, insan"
• gabha; Gaibhne (m.) "demirci"
• gnó; Gnóthaí (m.) "iş"
• oíche; Oícheanta (f.) "gece"

Bu sınıftaki bir isim zayıf çoğulludur:

• bó, bó; ba, bó (f.) - inek

Beşinci

Beşinci çekim, çoğunlukla dişil isimlerden oluşur ve aday / sözlü / datif tekillere eklenen geniş bir ünsüzle biten bir genetik tekil ile karakterize edilir. En yaygın çoğul güçlüdür, eklenerek oluşur -a jenerik tekil olana.

Bazılarında Munster İrlandalı çeşitler kadar eski edebi dil, datif tekil farklıdır ve ince bir ünsüzle biter (gerçekte datif sg., üreme sg. palatalize edilerek oluşturulur), örneğin, phearsain yapmak "bir kişiye", ón gcathraigh "şehirden". İçinde Éire, Éireann "İrlanda" yemeği Eirinn hala standart dilde kullanılmaktadır.

Bazı sözcükler, aday tekilinin son ünsüzünü geniş olarak değiştirerek tekil olanı oluşturur. Çoğul o zaman güçlüdür plaj.

• abhainn, abhann, aibhneacha / aunʲ, aun̪ˠ, ˈavʲnʲəxə / "nehir"
• athair, athar, aithreacha (m.) "baba"
• deartháir, dearthár, deartháireacha / ˈDʲaɾˠhaːɾʲ, ˈdʲaɾˠhaːɾˠ, ˈdʲaɾˠahaːɾʲəxə / (m.) "kardeş"
• máthair, máthar, máithreacha "anne"

Diğer güçlü çoğul oluşumlar şu konumlarda bulunur:

• bráthair, bráthar; Bráithre (m.) "kardeş (keşiş), rahip"
• cara, carad; Cairde / ˈKaɾˠə, ˈkaɾˠəd̪ˠ; ˈKaːɾˠdʲə / (m.) "arkadaş"
• namhaid, namhad; Naimhde (m.) "düşman"
• Nollaig, Nollag; Nollaigí "Noel"

Bazı isimlerin zayıf çoğulları vardır; burada tekil ve tekil çoğul aynı biçime sahiptir:

• caora, caorach; caoirigh, caorach - koyun
• lacha, lachan; lachain, lachan - ördek

Sözlü isimler

En üretken sözlü isimler ile bitmek - (e) adh (1. çekim) veya - (i) ú (2. çekim). Bunlar başlangıçta üçüncü çekime aitti, ancak eşzamanlı olarak en iyi ayrı çekimler olarak kabul edilirler.

1. fiil çekimi sözlü isim - (e) adh genel bir tekili vardır -te / -ta ve çoğul -t (a) í.

• briseadh, kıl; Bristí "son Dakika"
• molad, molta; moltaí "övgü; tavsiye"

2. fiil çekimi sözlü isim - (i) ú genel bir tekili vardır - (a) ve çoğul - (u). Bu sonlar, yazım ayrımına bakılmaksızın aynı şekilde telaffuz edilir.

• scrúdú, scrúdaithe; Scrúduithe "inceleme, inceleme"
• síniú, sínithe; Sínithe "germe"

Düzensiz isimler

Aşağıdaki isimler düzensiz bir şekilde reddedilir:

• fasulye, mná; mná, ban (f.) "kadın"
• deirfiúr, deirféar; Deirfiúracha (f.) / ˈDʲɾʲɛfʲuːɾˠ, ˈdʲɾʲɛfʲeːɾˠ, ˈdʲɾʲefʲuːɾˠəxə / "kız kardeş"
• deoch, di; Deochanna / dʲɔx, dʲiː, ˈdʲɔxən̪ˠə / (f.) "içki"
• Dia, Dé; déithe (m.) "Tanrı"
• la, lae; Laethanta (m.) "gün"
• leaba, leapa; Leapacha (f.) "yatak"
• mí, míosa; míonna (f.) "ay"
• muir, mara; mara (f.) "deniz"
• Olann, olla (f.) "yün"
• talamh, talaimh (m.) veya Talún (f.); Tailte "arazi"
• öğretmek, tí; ondalık (m.) "ev"

Nesne

kesin makale İrlandaca'da iki şekli vardır: bir ve na. Dağılımları sayı, durum ve cinsiyete bağlıdır ve kısmen bir sonraki kelimenin ilk sesine dayanarak mutasyonu tetikler. Tablonun her girişi bir ünsüzle başlayan ve bir sesli harfle başlayan bir isim örneği verir.

Dative (i), Ulster kullanımında tüm edatlarla birlikte kullanılır; Munster'da ve sadece standart dilde den "itibaren", don "to the" ve sa (n) "içinde" ama aynı zamanda sadece sa (n) lenition'ı tetikler ve den ve don diğer tüm makale-edat bileşiklerinde olduğu gibi tutulma. Connacht'ta sa (n) tutulmalar ise den ve don lenite. Dative (ii), Ulster dışında diğer edatlarla birlikte kullanılır.

Makale asla bir takipçiyi değiştirmez d veya t tekil olarak ve s şuna bağlı ts (telaffuz edildi [t̪ˠ, tʲ]) normalden ziyade sh. s dahası, hem dative (i) hem de (ii) 'de dişil isimlerle tekil olarak lenitler, ancak eril isimlerle hiç lenite yapmazlar.

Ancak tutuluyor t ve d Munster lehçelerinde ve "ag bir ndoras "normal kalıp yerine" ag veDiğer tüm lehçelerde kullanılan oras "da geçmektedir.

Yok belirsiz makale İrlandaca, yani bağlama bağlı olarak kedi "kedi" veya "kedi" anlamına gelebilir.

Sıfatlar

Neredeyse hepsi sıfatlar İrlandaca, tahminsel veya atfedilebilir olarak kullanılabilir. Öngörücü sıfat, yüklemin bir parçasını oluşturan sıfattır. kırmızı cümlede Araba kırmızı. Nitelikli bir sıfat, bir ismi doğrudan değiştirir. kırmızı araba.

İrlandalı bir yüklem sıfatı şu şekilde değişmez:

• Tá bir korku günah beag. "Bu adam küçük."
• Tá na köknar günah beag. "Bu adamlar küçük."
• Tá an bhean seo beag. "Bu kadın küçük."
• Tá na mná seo beag. "Bu kadınlar küçük."

Bir değer yargısını ifade eden bir yüklem sıfatından önce genellikle parçacık gelir Git. Bu parçacık bir h aşağıdaki sesli harflere.

• Tá mé Git maith. "İyiyim" (lafzen "İyiyim")
• Tá an scéal git holc. "Hikaye kötü."
• Bhí an amaçlamaktadır git hálainn. "Hava güzeldi."

Ulster'de, Git bu durumlarda genellikle kullanılmaz.

Bir atıf sıfatı çoğunlukla ismin ardından gelir ve çekilir:

• bir korku beag "küçük adam"
• bir fhir bhig "küçük adamın" (genitif)

İrlandaca'da, isimlerin ilk dört çekimine karşılık gelen dört sınıf çekim sıfatı vardır:

İlk çekim

İkinci çekim

Üçüncü çekim

Dördüncü çekim

Bu düşüş eğilmez, ancak mutasyona uğrar.

Düzensiz sıfatlar

Notlar

• Nominatif çoğul geçer lenition sadece isim ince bir ünsüzle biterse: cait bhacacha "topal kediler". Aksi takdirde, isimsel çoğuldaki sıfat uzunlukta değildir: Táilliúirí bacacha "ezik terziler".
• Genel çoğulun uzun biçimi (ör. Bochta, Bacacha, Ciúine) ismin güçlü bir çoğulu olduğunda kullanılır, ör. Máithreacha bacacha "topal annelerin". Kısa biçim (ör. Bocht, Bacach, Ciúin) ismin zayıf bir çoğulu olduğunda kullanılır, ör. kedi baklası "topal kedilerin".
• Dative, aday ile aynı biçime sahiptir.
• Kelime, üreme ile aynı biçime sahip olduğu 1. / 2. çekişin eril tekil hali dışında aday ile aynı forma sahiptir.

Karşılaştırmalı

İrlandalı sıfatların bir karşılaştırmalı karşılaştırmalı ve eşdeğer form en üstün İngilizce. Karşılaştırmalı, bükülmeye uğramaz ve düzenli ve birçok düzensiz sıfatlardaki dişil tekil genitif ile aynıdır.

Düzenli oluşum

Düzensiz haller

Karşılaştırma sözdizimi

Karşılaştırmayı ifade etmek için iki yapı vardır:

1) Copula + karşılaştırmalı form + konu + ná ("daha") + yüklem. Eş zamanın preteriti uzunluğa neden olurken şimdiki zaman ise neden olmaz.

• Ba thréine Cáit ná Cathal. "Cáit, Cathal'den daha güçlüydü."
• Airde Seán ná mise. "Seán benden daha büyük."
• B'óige an madra ná an cat. "Köpek kediden daha gençti."
• Korkunç Gaeilge bhriste ná Béarla cliste. "Broken Irish, zeki İngilizceden daha iyidir."

2) níos / ní ba / ní b ’ + karşılaştırmalı + ná + yüklem. Níos cümle şimdiki zaman veya gelecek zaman ise kullanılır.

Ní ba / ní b ’, uzunluğu tetikleyen, cümle geçmiş zaman kipindeyse kullanılır. Ní b ’ sesli harflerle başlayan kelimelerden önce kullanılır ve ní ba ünsüzlerle başlayanlardan önce.

• Tá bir ghrian níos gile ná an ghealach. "Güneş aydan daha parlaktır."
• Beidh Peadar níos saibhre ná a athair. "Peadar babasından daha zengin olacak."
• D'éirigh Peadar ní ba shaibhre ná a athair. "Peadar babasından daha zengin oldu."
• Bhí Seán ní b’airde ná mise. "Seán benden daha büyüktü."

Bir üstünlük, göreceli bir cümle olarak ifade edilir: isim + / ba / ab + karşılaştırmalı form.

• bir cailín tréine'dir "en güçlü kız" (lafzen "en güçlü kız")
• bir cailín ba thréine "en güçlü kız" (lafzen "en güçlü olan / olacak kız")
• buachaill óige'dir "en küçük çocuk" (lafzen "en genç olan çocuk")
• bir buachaill ab óige "en küçük çocuk" (lafzen "en genç olan / olacak olan çocuk")

Referanslar

• Hıristiyan Kardeşler (1994). Yeni İrlanda Dilbilgisi. Dublin: C. J. Fallon.
• Gramadach na Gaeilge agus litriú na Gaeilge: An Caighdeán Oifigiúil. Dublin: Oifig ve tSoláthair. 1994.
• Alexey Shibakov (2017). İrlandalı Kelime Formları / Irische Wortformen (Kitap I&II). Berlin: epubli.