Bir Gúm - An Gúm

Bir Gúm
An Gúm.png
Oluşumu1925
Kurucuİrlanda Hükümeti
Türİrlanda dili
İrlanda kültürü
Galce canlanma
MerkezKuzey Frederick Caddesi,
Dublin, İrlanda
Editör
Seosamh Ó Murchú
İnternet sitesiforasnagaeilge.ie

Bir Gúm (telaffuz edildi[ənˠ ˈɡuːmˠ], "The Scheme") yayınlamakla görevli bir İrlanda devlet şirketidir. İrlanda edebiyatı, özellikle eğitim materyalleri. Ajans artık Foras na Gaeilge.[1] Misyonu, "İrlandalı eğitim ve genel olarak İrlandaca kullanımını destekleyen yayınlar ve kaynaklar üretmek" dir.[1] Ülkedeki İrlandalı kitapların en büyük yayıncısıdır. Seosamh Ó Murchú şu anki Kıdemli Editördür.

Tarih

An Gúm 1925'te kuruldu[2] bir parçası olarak Eğitim Bölümü[3] tarafından Ernest Blythe, sonra Maliye Bakanı içinde Özgür İrlanda Devleti Amacı, yeniden canlandırma politikasını uygulamak için gerekli olan ders kitapları ve genel kitaplar temin etmekti. İrlanda dili. İlk yayınların çoğu ünlü ve çağdaş İngilizce kitapların çevirileriydi.[4] gibi Drakula.[5] Diğer Avrupalı ​​yazarların bazı çevirileri vardı,[6] ve tabii ki, İngilizce yazan İrlandalı yazarlar.[7]Ajans, anadili İrlandalı yazarlar için mali destek sağladı ve aşağıdaki gibi yazarlar tarafından İrlandaca orijinal yazılar yayınladı Máirtín Ó Cadhain, Seosamh Mac Grianna ve Tomás Ó Criomhthain. Bir Gúm, 1920'lerde ve 1930'larda yazılan ve basılan birçok kitabın yeni baskılarını düzenli olarak yayınlamaktadır. 1999'da bir Gúm, Eğitim Bakanlığı'nın bir parçası olarak kalmıştır. Belfast Anlaşması işlevleri sınır ötesi organın altına taşındı, Foras na Gaeilge İrlandaca eğitim materyallerinin yayınlanmasıyla ilgili yasal bir yükümlülüğü olan.[1]

1960'lara kadar, An Gúm ayrıca bazıları İrlanda okullarında eğitim amaçlı olmak üzere müzik notaları da yayınladı. 1930'lar ve 1940'lar boyunca bu, çağdaş İrlandalı besteciler için birkaç yayın fırsatından biriydi. Rhoda Coghill, Aloys Fleischmann Redmond Friel, Carl Hardebeck, John F. Larchet ve Éamon Ó Gallchobhair.

Ofisler

Bir Gúm temel alındı O'Connell Caddesi Dublin, 20. yüzyılın büyük bir bölümünde, Kuzey Frederick Caddesi'ndeki bir binadaki binalara taşınmadan önce, diğerleri arasında Ulusal Eğitim Psikolojik Servisi ile paylaştı. İrlandaca, iki kata yayılmış ofisin çalışma dilidir. Ofis, geçmiş yayınlardan oluşan bir kütüphane içerir.

Sözlüksel yayınlar

An Gúm tarafından yayınlanan en ünlü kitap, Foclóir Póca ("Cep Sözlüğü"). An Gúm'dan çıkan diğer birçok sözlük, örneğin Niall Ó Dónaill (İrlanda-İngilizce Sözlük) ve Tomás de Bhaldraithe.

Mevcut projeler

An Gúm, gerekli editoryal çalışmalarla birlikte İrlandaca roman ve ders kitaplarının devam eden basımı ve yeniden basımının yanı sıra, devam eden birçok büyük projeye ev sahipliği yapmaktadır.

Foclóir Nua Béarla-Gaeilge

An Gúm, Yeni bir İngilizce-İrlandaca Sözlük geliştirme projesi üzerinde çalışıyor.[8] Planlama ve tasarımın yeni 1. Adım'ı 2004 sonbaharında tamamlandı ve 2. Adım, sözlüğün yazımı şu anda devam ediyor.

Séideán Sí

İrlandaca eğitim materyalleri ve ders kitapları geliştirme görevinin bir parçası olarak, An Gúm "İrlandaca öğretmek için çocuğun dil, bilişsel, duygusal ve yaratıcı becerilerini geliştirmeyi amaçlayan entegre, eğlenceli ve çocuk merkezli bir kurs" geliştiriyor. .[9] Müfredat, özellikle, ancak özel olarak değil, Gaeltacht okullar ve Gaelscoileanna, öğretimin İrlanda dili aracılığıyla gerçekleştiği yer.Séideán Sí Foras na Gaeilge ve Eğitim Bakanlığı'nın ortak bir girişimidir. Kitaplar, posterler, çalışma kitapları ve kartlar dahil çok çeşitli materyaller mevcuttur.

İsim

"Gúm" kelimesi "plan", "plan" veya "proje" anlamına gelir. Ajans, ilk günlerinde şu şekilde de biliniyordu: Bir Scéim Foillsiúcháin (Yayın Şeması).[2]

Referanslar

  1. ^ a b c İngilizce resmi açıklama Arşivlendi 13 Aralık 2011 Wayback Makinesi Foras na Gaeilge sitesinde.
  2. ^ a b Dáil Éireann - Cilt 42 - 28 Haziran 1932, Ceisteanna — Sorular. Sözlü Cevaplar. - Bir Gúm Arşivlendi 3 Mart 2012 WebCite, Cuireadh "An Gúm" nó an Scéim Foillsiúcháin atá ar siubhal faoi Roinn an Oideachais, cuireadh sin ar bun go hoifigeamhail fá ughdarás na Roinne Airgid ar an 6adh lá de Mhárta, 1925.6 Mart 1925'te Maliye Bakanlığı'nın yetkisi altında resmi olarak kurulan Eğitim Bakanlığı bünyesinde An Gúm veya "Yayın Planı" devam etmekteydi.
  3. ^ İrlandaca resmi açıklama Arşivlendi 13 Aralık 2011 Wayback Makinesi Foras na Gaeilge sitesinde.
  4. ^ Bir Gúm kitabı şunları kapsar: İngiliz Yazarların çevirileri, Sanal Sergi Yaz 2004 - Burns Kütüphanesi
  5. ^ Drakula Gaeilge olarak Arşivlendi 17 Temmuz 2011 Wayback Makinesi udar.ie sitesinde.
  6. ^ Bir Gúm kitabı şunları kapsar: Avrupalı ​​Yazarların çevirileri, Sanal Sergi Yaz 2004 - Burns Kütüphanesi
  7. ^ Bir Gúm kitabı şunları kapsar: İrlandalı Yazarların çevirileri, Sanal Sergi Yaz 2004 - Burns Kütüphanesi
  8. ^ Yeni İngilizce-İrlanda Sözlük proje sayfası.
  9. ^ Séideán Sí Broşürü, 1999 Arşivlendi 13 Ekim 2010 Wayback Makinesi, (İrlandaca ve İngilizce)

Dış bağlantılar