Amerika Jenny Lind turu, 1850–52 - Jenny Lind tour of America, 1850–52

1850 yılında Lind

İsveç soprano Jenny Lind "İsveç Bülbülü" olarak bilinen, 19. yüzyılın en saygın şarkıcılarından biriydi. Şöhretinin zirvesinde şovmen tarafından ikna edildi P. T. Barnum Amerika Birleşik Devletleri'nde uzun bir tura çıkmak. Tur Eylül 1850'de başladı ve Mayıs 1852'ye kadar devam etti. Barnum'un ilerideki tanıtımı, Lind'i ABD'ye gelmeden önce bir ünlü yaptı ve ilk konserlerinin biletleri o kadar talep görüyordu ki Barnum onları müzayedeyle sattı. Tur, yerel basın tarafından "Lind Mania" adlı popüler bir öfkeye yol açtı ve hem Lind hem de Barnum için büyük meblağlarda para topladı. Lind kârını, esas olarak kendi İsveç'teki ücretsiz okulların bağışlanması olmak üzere tercih ettiği hayır kurumlarına bağışladı.

Lind'in konserlerinde destekleyen bir bariton, Giovanni Belletti ve Londra'daki meslektaşı yer aldı. Julius Benedict piyanist, aranjör ve orkestra şefi olarak. Lind, Barnum'un amansız ticari tanıtımını gittikçe tatsız hale getirdi ve 1851'de dostane koşullar altında onunla olan sözleşmesini feshetti ve yaklaşık bir yıl boyunca kendi yönetimi altında turneye devam etti. Benedict 1851'de İngiltere'ye döndü ve Lind'in arkadaşı Otto Goldschmidt turneye piyanist ve şef olarak katıldı. O ve Goldschmidt Şubat 1852'de evlendi.

Arka fon

Lind 1820'de doğdu ve İsveç'e kaydoldu Kraliyet Dramatik Tiyatrosu oyunculuk okulu on yaşında. 1838'de performansıyla ün kazandı. İsveç Kraliyet Operası Agathe olarak Der Freischütz.[1] Bundan sonra, on yıl boyunca İsveç'te ve Avrupa'nın geri kalanında büyük talep gördü.[2] 1849'da, Lind Londra'daki üçüncü muzaffer sezonunun ortasındayken, Amerikalı şovmen P. T. Barnum başarısının ve büyük kitlelerin ilgisini çektiğinin farkına vardı. İlk büyük çekiciliği ile 1845 ve 1846'da Avrupa'yı gezmişti, Genel Tom Başparmak. Lind'in şarkı söylediğini hiç duymamıştı ve kendi itirafına göre müzikten uzaktı.[3] ama konser salonlarının performans sergilediği her yerde tükendiğini biliyordu. Dahası, hayırseverlik konusundaki itibarının tanıtımında iyi bir kullanıma dönüştürülebileceğinden emindi.[3] Ekim 1849'da bir İngilizle nişanlandı, John Wilton, Lind'i bulmak ve ona bir teklifte bulunmak için.

Lind, İsveç'te ücretsiz okullar bağışlamak istiyordu ve Barnum'un teklifi, ona büyük miktarda para kazanmasını sağlayacaktı.[4] 9 Ocak 1850'de Barnum'un bir Londra bankasındaki kredisini kontrol ettikten sonra Lind, Amerika Birleşik Devletleri'nde 150'ye kadar konser için gecelik 1.000 dolar (artı harcamalar) teklifini kabul etti. Hizmetlerinde ısrar etti Julius Benedict İngiltere'de birlikte çalıştığı bir Alman orkestra şefi, besteci ve piyanist ve İtalyan bariton Giovanni Belletti yardımcı sanatçı olarak, çünkü solo resitaller Amerikalı izleyiciler tarafından hala bilinmiyordu. Benedict'in ücreti 25.000 dolar ve Belletti'nin 12.500 dolarıydı. Barnum, Lind ve müzik grubunu Amerika'ya getirmek için 187.500 dolar (bugün yaklaşık 5.762.000 dolar) taahhüt etmişti.

P. T. Barnum

Lind'in sözleşmesi, toplam ücretin Londra bankacılık kurumuna önceden yatırılmasını gerektirdi. Baring Kardeşler. Barnum, performansları tamamlanırken her zaman performansçılara para ödediği için Lind için ön uç ödemeleri beklemiyordu. Parayı toplamak için Barnum, Lind turunun belirli bir yüzdesine göre kredi vermeyi reddeden New York bankacılarından kredi istedi, bu yüzden Barnum tüm ticari ve konut mülklerini ipotek etti. Hala biraz eksik olan Barnum sonunda Lind'in Amerikan ahlakı üzerinde iyi bir etkisi olacağını düşünen bir Philadelphia bakanını ona son 5.000 doları borç vermeye ikna etti. Barnum 187.500 doları Londra'ya gönderdi. Lind, altmış veya yüz sözleşmeden sonra turdan çekilme seçeneğiyle, Barnum'a 25.000 dolar ödeyerek bir yıl veya on sekiz ayda 150 konser verme sözleşmesini imzaladı.[4]

Lind'i şimdiye kadar çok az Amerikalı duymuştu ve Barnum'un ilk basın açıklaması promosyonun tonunu belirledi. "Sanatsal güçlerini cennetten bir armağan olarak gören, acı çeken ve sıkıntı çekenlere yardım eden böyle bir kadının ziyareti Amerika için bir nimet olacaktır." Biyografik broşürü ve fotoğrafı şöyle diyordu: "Jenny'nin vokal gücünü üreten, onun özündeki kalbi ve zekasıdır." Barnum, hastaneler ve yetimhaneler için sık sık yardım konseri verme rekorunu yoğun bir şekilde destekledi. Lind İngiltere'den ayrılmadan önce, Barnum onu ​​Amerika'da bilinen bir isim yapmıştı. Bir açıklamada New York Herald, Barnum taahhüt ettiği muazzam meblağlardan söz etti, ancak gazeteye güvence verdi, "Eğer çok fazla kar elde etmemem gerektiğini bilseydim, anlaşmayı yine de onaylardım, o kadar endişeliyim ki, Amerika Birleşik Devletleri'nin sesini duyuran bir bayan tarafından ziyaret edilmesi gerekiyor. güçlere hiçbir zaman başka hiçbir insan tarafından yaklaşılmamıştır ve karakteri sadaka, sadelik ve iyilik kişileştirilmiştir. "[5]

Atlantik Liverpool'dan Amerika'ya gitmek, Ağustos 1850

Ağustos 1850'de Lind İngiltere'den ayrılmadan önce Liverpool üzerinde buharı AtlantikBarnum, şehirdeki iki veda konseri vermesini sağladı. Filarmoni Salonu. Liverpool'a gelişinin, Gözlemci resepsiyonunun "en ünlü veya kraliyet ziyaretçisinin şimdiye kadar deneyimlediği herhangi bir kişiye eşit olduğunu yazdı. Her gün otel çevresinde bir kalabalık toplandı. Britanya Adelphi ve nereye giderse gitsin arabayı takip etti. "[6] İlk konser bir performansıydı Mesih Benedict tarafından yürütülen ikincisi, ciddi ve hafif öğelerle karışık bir resital. Bir görgü tanığına göre, "kelimenin tam anlamıyla buketlerle bombardımana tutulmuştu." Orkestradan güçlükle çıkabiliyordu, mümkün olan tüm şekillerde böyle bir çiçek yığını vardı. "[7] Gemiye bindiği gün, ülkenin her iki yakasındaki binlerce iyiliksever tarafından neşelendirildi. Mersey Nehri ve kıyıdan selamlar atıldı.[7] Barnum'un konseri anlatmak için görevlendirdiği bir eleştirmen, Liverpool halkının coşkusunu ve Lind'in yaklaşan ayrılışına duyduğu üzüntüyü yazdı. Bu inceleme Lind New York'a gelmeden bir hafta önce İngilizce, Avrupa ve Amerikan gazetelerinde geniş çapta dağıtıldı. Yolculuk sırasında o ve Benedict, geminin yolcuları ve mürettebatı için iki konser verdiler. Atlantik.[8] Benedict ve Belletti ile birlikte gezdiği partide arkadaşı Bayan Alimanzioni ve sekreteri Max Hjortsberg vardı.[9]

New York'a varış

Atlantik 1 Eylül 1850'de New York'a demirledi. Ertesi gün, New York Herald "Bitişikteki tüm iskelelerde toplanan otuz veya kırk bin kişinin görüntüsü ... Her mahalleden kalabalıklar ... Atlantik rıhtımına doğru aceleyle aşağı inerken görülebilir." İnsanların yıldızı bir an için görme arzusu o kadar büyüktü ki, birkaç kişi "ciddi şekilde yaralanmıştı, bazıları kanlı burunlarla çıkmıştı ve yaklaşık on iki yaşında iki erkek çocuk ciddi şekilde yaralanmış görünüyordu. Acele zamanında kontrol edilmemişti. , birçok hayat kaybedilirdi. "[10] Lind, Amerikan topraklarına ayak bastığında elini öptü ve ABD bayrağına "Bütün ulusların ezilenleri tarafından tapılan güzel bir özgürlük standardı var" diye haykırdı.[8] Barnum'un koçunun kırbacıyla kalabalığın içinden bir yol açmasını engelleyerek kendini daha da misafirperver kalabalığa sevdirdi.[8]

Lind'in Amerikan turunun Amerikan karikatürü

Lind, Barnum'un turdan ne kadar para kazanacağını anladığında, sözleşmelerini yeniden müzakere etmekte ısrar etti.[10] 3 Eylül 1850'de imzalanan yeni anlaşma, ona kabul ettiği konser başına orijinal 1.000 $ 'ı ve Barnum'un 5.500 $' lık konser yönetim ücreti ödendikten sonra her bir konserin kârının kalanını verdi. Görünüşe göre kazancını artırmaya olan ilgisi, seçtiği hayır kurumları için mümkün olduğunca çok para biriktirme kararlılığından dolayı gerçekten motive olmuş görünüyordu.[2][3] ancak bazı yorumcular şüpheliydi; biri yazdı:

Ben ünlü bir Cantatrice'im ve benim adım Bayan Jenny.
Ve bu Birleşik Devletler'e dürüst bir kuruş çevirmeye geldim.

Barnum'un yanıt verdiği tasvir edilmiştir:

Sizi konuşmalar, serenatlar ve roketlerle karşılayacağız.
Ve kalplerine dokunacaksın, ben de ceplerine vuracağım;
Ve eğer aramızda halk derisi yüzülmezse,
Neden benim adım Barnum ne de sizin adınız Jenny Lind değil.[10][11]

Kale Bahçesi, New York, Lind'in ilk Amerikan konserlerinin mekanı

Bu tür muhalif sesler azınlıktaydı. Lind'in Amerika'daki cazibesi, Barnum'un hesapladığı gibi, basit ve erdemli kişiliğine ve cömertliğinden, şarkı söylemesine olduğu kadar iyi nedenlere dayanıyordu. Barnum, "Jenny Lind'in şöhretinin sadece şarkı söyleyebilme yeteneğine dayandığını söylemek bir hata. Karga sesi olsaydı hayranlık duyulacak bir kadındı."[10]

Lind'in ilk iki Amerikan performansı 11 ve 13 Eylül 1850'de New York'ta hayır konseri olarak verildi Castle Garden'da, şimdi daha çok bilinen adıyla Clinton Kalesi. İlk koltuklar iki gün önce müzayedede satıldı; Toplam 24.753 $ fiyatla 4.476 bilet satıldı,[12] tiyatro "en üst düzeyde doldurulmuş".[9] Konser programı Lind'e eşlik eden orkestranın 60 oyuncudan oluştuğunu belirtiyor.[13] Lind'in o akşamki sayıları "Casta diva" idi. Norma; baritonlu bir düet, "Per piacee alla Signora", "İtalya'da Il turco "; iki flüt ve ses üçlüsü, Meyerbeer'in Lind için bestelediği" yankı şarkısı "" Duyuyor musun? " Silezya Kampı İngilizce söylenen, "vokalizmle sınırlı bazı şaşırtıcı vokal başarıları sergilediği" ve bazı İsveç şarkıları.[3][14] Bunlar onun tur programlarında sıradan öğelerdi, ancak bu vesileyle bunlara yerel şairin sözleriyle bir şarkı olan "Amerika'ya Selam" eşlik etti. Bayard Taylor, Benedict'in müziğine ayarlanmış.[3] Lind, kargaşalı alkışlarla platformdan ayrıldıktan sonra, Barnum sahneye çıktı ve ondan bunu yapmamasını istemesine rağmen, izleyicilere kendisi için hiçbir ücret almadığını ve 10.000 $ 'lık tüm ücretini on iki New York hayır kurumuna bağışladığını söyledi. . Bir muhabir, "Konuşmayı izleyen sağır edici bağırışlar ... kesinlikle tarif edilemezdi - çoğu, seyircilerin erkek kesimi arasında bile, duygu ile ağlıyordu."[15]

Barnum'un bilet müzayedelerinin alenen ticarileştirilmesi Lind'i rahatsız etti.[10] ve ikinci konser için ve daha sonra, onu en ucuz koltuklar için iki dolar ve gezinti yeri için bir dolar olan önemli sayıda bilet sağlamaya ikna etti.[15]

Gezinti

Tanıtımı her zaman ondan önce gelen ve coşku uyandıran Barnum'un yönetimi altında (maaş bordrosunda 26'ya kadar gazeteci vardı),[16] Lind ve şirketi ilk olarak Amerika Birleşik Devletleri'nin doğusunda gezdi. kendi özel demiryolu arabası konserleriyle Boston, Philadelphia, Washington DC. ve Richmond, Virginia.[16] Barnum şarkılar, giysiler, sandalyeler ve piyanolar dahil olmak üzere çeşitli Jenny Lind markalı ürünleri pazarladı.[17]

Oradan gemiyle gittiler Charleston, Güney Carolina bir fırtına tarafından batırılmaya yaklaştıkları kısa ama tehlikeli bir yolculuk; geminin bir noktada kayıp olduğu bildirildi.[18] Charleston'dan şirket, Havana ama Lind orada daha az başarılıydı; yerel halk onu konserde değil operada görmek istiyordu ve bilet fiyatları genel halk için çok yüksekti.[9][19] Küba'dan parti yelken açtı New Orleans Lind'in coşkulu bir coşkuyla karşılandığı yer.[20] Tarihçi Keith Hambrick, Lind'in kentte geçirdiği zamanla ilgili, Jenny Lind gömlekleri, Jenny Lind cravats, Jenny Lind eldivenleri, Jenny gibi imajının izinsiz ve kendisine hiçbir parasal ödül verilmeyen ticari pazarlamasının ayrıntılarını içeren bir çalışma yayınladı. Lind cep mendilleri, Jenny Lind paltoları, Jenny Lind şapkaları ve hatta Jenny Lind sosisleri.[20] New Orleans'taki 13 konserinin hepsinin biletleri o kadar çok talep görüyordu ki, açık artırmaya bilet almak için bir ücret ödendi.[21] Hambrick, bazı konserlerin programlanmasının ayrıntılarını aktarıyor:

Konser, orkestranın seçimleriyle saat sekizde başladı. Julius Benedict tarafından yönetilen ve aralarında seçkin kemancı Joseph Burke'ün de bulunduğu otuz beş müzisyen, iki büyük teklifte bulundu. Auber operası Masaniello ve daha sonra konserde ünlü "Düğün marşı "dan Mendelssohn için ünlü tesadüfi müziği Bir yaz gecesi rüyası. Sakinlerden biri orkestraya iltifat ederek, daha dengeli bir grubu hiç duymadığını ve enstrümanların oranının takdire şayan olduğunu söyledi.[20]

Belletti, Lind'in önüne geldi ve kendi numaralarından sonra sahnenin dışına çıktı ve ona platforma kadar eşlik etti. Konser sırasında beş kadar numara söylerdi: New Orleans'ta bir keresinde bunlar "Come per me sereno" idi. Bellini 's La sonnambula; a Buffo Belletti ("Per piacer alla Signora") ile düet Rossini 's İtalya'da Il turco; ticari markası olan ses üçlüsü ve onun için bestelediği iki flüt Meyerbeer; konseri bitirmek için ise İsveççe bir şarkı olan "Herdsman's Song" anadilinde söylendi. Diğer konserlerde Belletti şarkı söyledi "Largo al factotum "dan Seville Berberi ve Lind "Casta diva" yı söyledi Norma ve "Kurtarıcımın yaşadığını biliyorum" Mesih.[20]

New Orleans'tan parti nehrin yukarısına doğru Natchez, Mississippi, Memphis, Tennessee, ve Aziz Louis, Missouri.[16] Bundan sonra, Nashville, Tennessee, bir eleştirmenin yazdığı yer:

Kayıt defterinin üst kısmındaki aşırı ses patlaması, sopranoların sıradan aralığının çok ötesindedir ve yüksek notaları tamamen kendi isteğiyle şekillendirme gücünü elde etmiştir. Bu sayede dinleyici üzerinde en şaşırtıcı etkilerden bazılarını üretmesi sağlanır. ... Mlle Lind'in sesine özellikle damgasını vuran daha özel güzelliklerden bir diğeri, eşsiz kalitesi ve inceliğidir. piyano. ... Yüksek notalardan düşük notalara geçiş hızla etkilenir ve sanki hiçbir çaba harcamaya mal olmayacakmış gibi görünür.[22]

Barnum turunun son durakları Louisville, Kentucky, Cincinnati, Ohio ve Pittsburgh Kalabalıkların o kadar asi olduğu Pennsylvania, Lind'in kısa bir süre için konser salonunda hapsolduğu bir yer.[16] Arabasına ve soyunma odasına taşlar atıldı.[23] ve Barnum aceleyle tur programını yeniden düzenledi. New York'a bir dolambaçlı yoldan döndükten sonra şirket Philadelphia'ya döndü.[16] Lind ve Barnum, 9 Haziran 1851'de orada ayrıldı.[24] Ayrılık dostane bir tavırdı ve daha sonra iyi şartlarda kaldılar, ancak Lind, Barnum'un onu iddialı pazarlamasından bıkmıştı. Amerika turunun geri kalanında kendi impresaryosuydu. Seyahat programını Kanada'yı da kapsayacak şekilde genişletti ve bir konser verdi. Toronto hangi biletler satışa başlandıktan sonra 90 dakika içinde tükendi.[25]

Temmuz 1851'de 20 yaşındaki Amerikalı şair Emily Dickinson bir Lind konseri anlattı:

Lind ile Şubat 1852'de evlenen Otto Goldschmidt

... buketler nasıl duşlara düştü ve çatı nasıl da alkışlarla kiralanmıştı - nasıl dışarıda ve içeride Tanrı'nın ve insanların gök gürültüsüyle gök gürültüsü yaptı - sizi en gürültülü olarak yargılayın; Jennie Lind'i nasıl sevdik ama onun şarkı söyleme tarzına alışkın değiliz o bizim yaptığımız gibi ona. Hiç şüphe yok ki çok iyiydi, ama ondan birkaç not al Eko, kuş sesleri Kuş Şarkısı ve onun bazı ilginç trilleri ve bir Yankee'yi tercih ederim. Kendini ve müziği sevdiğimiz şey değildi - açık mavi gözlerinde sürgün havası ve birçok arkadaşını büyüleyen yerli aksanıyla tatlı ve dokunaklı bir şey var. ... şarkı söylerken o kadar ciddileşti ki şarkı yarı yarıya kaybolmuş gibiydi. ... Biletler için 4000 $ aldı Northampton tüm masrafların yanı sıra.[26]

Hemen hemen aynı zamanlarda, Benedict Londra'dan müzik yönetmenliğini devralması için bir teklif aldı. Majestelerinin Tiyatrosu. Kabul etti ve yerine Lind davet etti Otto Goldschmidt, yıllardır tanıdığı kişi.[4] Dokuz yaş küçüktü, ancak yakın bir bağ kurdular ve 5 Şubat 1852'de Boston'da sessizce evlendiler. Piskoposluk Lind'in dini görüşlerini dikkate almıyor.[2]

Tur nihayet 1852 Mayıs'ında New York'a döndü. New York Times "Madame Goldschmidt'in geçen akşam Elveda Konseri'ne New York'ta toplanan şimdiye kadar gördüğümüz en büyük ve en iyi seyirci katıldı. Castle Garden'ın geniş alanı en üst düzeyde kalabalıktı ve binlerce kişi geçit yollarını doldurdu - üstü kapalı Bahçeden çıkan köprü Batarya ve dış kapıların çok ötesindeki sokağa doğru yürür. "[27] En çok bilinen şarkılarına bu vesileyle yeni bir şarkı olan "Farewell to America" ​​da katıldı. C.P. Cranch ve Goldschmidt'in müziği.[27] 29 Mayıs 1852'de Lind, Goldschmidt ve parti New York'tan İngiltere'ye döndü.[28]

Eski

Hayır kurumları

Lind, Amerika Birleşik Devletleri'nde Barnum için 93 konser verdi ve ona yaklaşık 350.000 dolar kazandı; Barnum en az 500.000 $ netleştirdi.[29] Lind, başından beri tüm ücretlerini hayır kurumlarına vermeye karar vermişti. Başlıca yararlanıcıları, memleketi İsveç'teki ücretsiz okullardı, ancak aynı zamanda ABD konser gelirlerini, Chicago'da bir kilise inşa edilmesine yardımcı olmak için 1.000 $ ve Lutheran Augustana Sinodunun "ana kilisesi" için 1.500 $ dahil olmak üzere yerel hayır kurumlarına da dağıttı. Andover, Illinois.[30][31]

Eylül 1850'de Lind, İsveçli arkadaşı Poly Von Schneidau'ya Chicago stüdyosu için yeni bir kamera için 5.000 $ (bugün yaklaşık 154.000 $) verdi. Abraham Lincoln. 14 Eylül 1850'de Von Schneidau, ilk Amerikalı dagerreyotipi New York'ta Lind Mathew Brady Stüdyo.[32][33][34] Lind'in fotoğrafı Kongre Kütüphanesi Koleksiyonunda.[35]

Anıtlar

Lind ziyaret etti Mamut Mağarası merkezde Kentucky 1851'de. Mağaradaki bir film, onun onuruna seçildi ve çeşitli şekillerde "Jenny Lind'in Koltuğu" veya "Jenny Lind'in Masası" olarak tanımlandı.[36] Topluluğu Jenny Lind, Kaliforniya, tur sırasında eyaleti ziyaret etmemesine rağmen büyük olasılıkla onun adını almıştır.[37] Kır evi tarzı iğnelere sahip mobilyalar, özellikle Jenny Lind beşik ve yatakları için hala onun için adlandırılmaktadır.[38] Tur, 1980 müzikalinin bir konusu. Barnum ve 2017 filmi En Büyük Şovmen her ikisi de Lind ve Barnum arasında "romantik alt tonlarla" kurgusal bir ilişki içeriyor.[39]

Notlar

  1. ^ Lindgren, A. "Lind-Goldschmidt, Jenny Maria" Westrin, Th: Nordisk familjebok, Nordisk familjeboks förlags aktiebolag, 1912, Cilt. 16, s. 614–17, 16 Haziran 2011'de erişildi (isveççe)
  2. ^ a b c Rosen, Carole. "Lind, Jenny (1820–1887)", Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü, Oxford University Press, 2004, 16 Haziran 2011'de erişildi.
  3. ^ a b c d e Rogers, Francis. "Jenny Lind", The Musical Quarterly, Cilt. 32, No. 3 (Temmuz 1946), s. 437–448 (abonelik gereklidir)
  4. ^ a b c Miller, Philip L. "Gözden Geçirme: P. T. Barnum Jenny Lind'i Sunar: İsveç Bülbülünün Amerikan Turu", Amerikan Müziği, İlkbahar 1983, s. 78–80 (abonelik gereklidir)
  5. ^ "Jenny Lind'in Amerika Ziyareti", Kere, 6 Mart 1850, s. 7
  6. ^ "Liverpool'da Jenny Lind", Gözlemci, 25 Ağustos 1850, s. 3
  7. ^ a b "Jenny Lind'in Amerika'ya Gidişi", Resimli Londra Haberleri, 24 Ağustos 1850, s. 171–172
  8. ^ a b c "Amerika Birleşik Devletleri", Manchester Muhafızı, 18 Eylül 1850, s. 2
  9. ^ a b c Ölüm yazısı, New York Times3 Kasım 1887
  10. ^ a b c d e Linkon, Sherry Lee. "Lind Mania'yı Okumak: Baskı Kültürü ve Ondokuzuncu Yüzyıl Kitlelerinin İnşası", Kitap Tarihi, Cilt. 1 (1998), s. 94–106 (abonelik gereklidir)
  11. ^ O'Connor, Patrick. "Şovdaki Soprano", Times Edebiyat Eki, 20 Şubat 1981 s. 202
  12. ^ "Amerika Birleşik Devletleri", Manchester Muhafızı, 25 Eylül 1850, s. 2; Lind'in ilk konser için programı satışların "35.000 $ 'ı önemli ölçüde aşacağını" belirtiyor. "Giriş", Castle Garden programı, 11 Eylül 1850
  13. ^ "Giriş" (versiyon sayfası), Castle Garden programı, 11 Eylül 1850
  14. ^ "Bölüm II", Castle Garden programı, 11 Eylül 1850
  15. ^ a b "Jenny Lind'in Amerika'daki Gelişimi", Gözlemci, 6 Ekim 1850, s. 3
  16. ^ a b c d e Hambrick, Keith S. "P. T. Barnum Jenny Lind'i Sunar - İsveç Bülbülünün Amerika Turu", Louisiana Tarihi: Louisiana Tarihsel Derneği Dergisi, Cilt. 22, No. 2 (Bahar, 1981), s. 208–209 (abonelik gereklidir)
  17. ^ McNamara, Robert (31 Ağustos 2018). "Jenny Lind, Kim P.T. Barnum Amerika'nın En Büyük Cazibesini Yaptı". ThoughtCo.com. Alındı 15 Nisan, 2019.
  18. ^ "Amerika", Kere, 7 Ocak 1851, s. 5
  19. ^ "İsveç Bülbülünü Satmak". americanheritage.com. Alındı 15 Nisan, 2019.
  20. ^ a b c d Hambrick, Keith S. "New Orleans'taki İsveç Bülbülü: Jenny Lind'in 1851 Ziyareti", Louisiana Tarihi: Louisiana Tarihsel Derneği Dergisi, Cilt. 22, No. 4 (Sonbahar, 1981), s. 387–417 (abonelik gereklidir)
  21. ^ Müzayedeye giriş ücreti bir kuruştu ve gelirler yerel hayır kurumlarına verildi. Hambrick'e bakın (Sonbahar 1981)
  22. ^ The Daily AmericanNashville, alıntıO'Connor, Patrick. "Şovdaki Soprano", Times Edebiyat Eki, 20 Şubat 1981 s. 202
  23. ^ "Amerika", Kere13 Mayıs 1851, s. 5
  24. ^ "Amerika", Kere23 Haziran 1851, s. 5
  25. ^ "Kanada'da Jenny Lind", New York Times21 Ekim 1851
  26. ^ Linscott, Robert N. (1959) Emily Dickinson'dan Seçilmiş Şiirler ve Mektuplar, Anchor Books, Random House, New York, s. 242
  27. ^ a b "Jenny Lind'in Vedası", New York Times25 Mayıs 1852
  28. ^ "Amerika", Kere, 26 Mayıs 1852, s. 5
  29. ^ "Amerika", Kere, 28 Haziran 1851, s. 5
  30. ^ Augustana Evanjelist Lutheran Kilisesi'nin Tarihi Kiliseleri Arşivlendi 2015-11-21 de Wayback Makinesi
  31. ^ Jenny Lind Şapeli, Andover, Illinois
  32. ^ "Matmazel Jenny Lind", New York Herald, 16 Eylül 1850
  33. ^ Fredrika Bremer: 50'lerin Amerikası. OUP, 1924
  34. ^ Beaumont Newhall: Amerika'da Dagerreyotipi, 1976 (Google kitaplar)
  35. ^ Von Schneidau, Poly. Jenny Lind görüntüsü, Kongre Kütüphanesi çağrı numarası DAG 509X, 28 Mayıs 2019'da erişildi
  36. ^ Mamut Mağarası Bransfords (Mamut Mağarası Ulusal Parkı bülten)
  37. ^ Koeppel, Elliot H. The California Gold Country: Highway 49 Revisited, Malakoff & Co.:La Habra, California, 29 Mayıs 2013'te erişildi, ISBN  0-938121-12-X
  38. ^ McBride, Carrie. "Gerçek Jenny Lind Lütfen Ayağa Kalkacak mı?", ApartmentTherapy.com, 20 Nisan 2011, erişim tarihi 11 Haziran 2014
  39. ^ Kellem, Betsy Golden. "En Büyük Şovmen: P.T.'nin Gerçek Hikayesi Barnum ve Jenny Lind ", Vanity Fuarı, 22 Aralık 2017

Dış bağlantılar