Josie Rourke - Josie Rourke

Josie Rourke (3 Eylül 1976 doğumlu) İngiliz tiyatro ve film yönetmenidir. Başkan Yardımcısıdır. Londra Kütüphanesi ve sanat yönetmeniydi Donmar Deposu 2012'den 2019'a kadar Londra'da tiyatro.

Hayatın erken dönemi ve eğitim

Rourke 1976 yılında Salford, Büyük Manchester,[1] Vivienne ve Sean Rourke'a. Damian adında bir erkek kardeşi var. St Mary’s RC İlkokulu, Swinton, St Gilbert’s RC İlkokulu, Winton, St Patrick’s RC Secondary School, Eccles ve Eccles Koleji İleri Eğitim.[kaynak belirtilmeli ]

Okul tarihinde katıldığı ilk kişiydi. Cambridge Üniversitesi New Hall'da İngilizce okudu, şimdi Murray Edwards College. Cambridge'de tiyatro yönetmenliği yapmaya başladı ve diğer kredilerin yanı sıra, tarihte birlikte yazdığı Footlights Pantomime filmini yöneten ilk kadın oldu. Sahne ışıkları Başkan ve Başkan Yardımcısı Richard Ayoade ve John Oliver.[kaynak belirtilmeli ]

Eğitim

1998'de Cambridge'den mezun olduktan sonra, East Anglia çevresindeki BT National Connections projesini koordine ederek Cambridge Arts Theatre'da çalıştı. Daha sonra birleşme ve devralma bankasında sekreter olarak çalıştığı Londra'ya taşındı.[2] günler boyunca tiyatro projelerini takip etmek, yardımcı olmak dahil Laurie Sansom yapımında J.B. Priestley Watford Palace Theatre'daki Tehlikeli Köşesi. Dokuz ay Londra'da yaşayıp çalıştıktan sonra, Londra'da Mukim Müdür Yardımcısı olarak atandı. Donmar Deposu.[3] Sam Mendes o zaman Sanat Yönetmeniydi. Bir yıl süren stajyerliği boyunca yardımcı oldu Michael Grandage açık Peter Nichols 'Passion Play ve Merrily We Roll Along, Orpheus Descending'de Nicholas Hytner başrolde Helen Mirren, Sam Mendes, Nick Whitby’nin The Green Fields Beyond ve Phyllida Lloyd açık David Mamet Başrol oynadığı Boston Marriage Zoe Wanamaker.[kaynak belirtilmeli ]

Donmar'da geçirdiği on iki ayın ardından, Sam Mendes ondan Frame 312'yi sahnede yönetmesini istedi.[4] ve Michael Grandage, The Peter Gill Festival'in bir parçası olarak Kick for Touch'ı yönetmesi için Rourke'yi Sheffield'a davet etti. Sheffield Tiyatroları. Bu prodüksiyonları hazırlarken Rourke, Peter Gill'e kendi oyunu The York Realist'te yardımcı oldu.[5] ve John Osborne Luther’in Olivier sahnesinde Ulusal Tiyatro.[kaynak belirtilmeli ]

Erken yönetmenlik kariyeri

Önümüzdeki beş yıl boyunca, Rourke, Londra'daki The Royal Court'ta otururken ve The Royal Court'ta ikamet ederken bir dizi tiyatroda serbest olarak çalıştı. Sheffield Tiyatroları.[6]

The Royal Court tiyatrosundayken, Artistic Director altında Ian Rickson, okumaları programladı, yeni işler geliştirdi ve Crazyblackmuthafuckin’i kendisi yönetti[7] Kraliyet Mahkemesi Üst Kattaki Tiyatroda ve Alt Kat Tiyatrosundaki Sadık Kadınlar.[8] Bu süre zarfında Sheffield Tiyatroları için yaptığı prodüksiyonlar Lyceum, Crucible ve Studio sahnelerindeydi ve Much Ado About Nothing ve Willis Hall'un The Long and The Short ve The Tall'ı içeriyordu.[9] Steve Waters’ın oyunu World Music prodüksiyonu Sheffield’dan Donmar sahnesine taşındı.[10] Ayrıca Massinger'ın Barut Sezonunda Kraliyet Shakespeare Şirketi, Believe What You Will'in yönetmenliğini yaptı.[11] ve Complete Works Festival'in bir parçası olarak, Shakespeare'in Kral John'u ile Richard McCabe, Joseph Millson ve Tamsin Greig.[12] Donmar'da oynadığı David Mamet'in The Cryptogram prodüksiyonunu yönetmek için Donmar'a döndü. Kim Cattrall ve Douglas Henshall.[13] Bu dönemde Rourke, İngiltere tur direktörüydü. Eve Ensler'in Vajina Monologları.[14]

Bush Tiyatrosu

2008'de Rourke, Sanat Yönetmeni olarak atandı. Bush Tiyatrosu, ülkenin yeni oyunlar ve oyun yazarları için önemli mekanlarından biri.[15] The Bush'ta geçirdiği süre boyunca, diğer yazarların yanı sıra ilk oyunlarını ve ilk çalışmalarını programladı: James Graham Nancy Harris, Lucy Kirkwood, Nick Payne Penelope Skinner Jack Thorne, Steve Waters, Anthony Weigh ve Tom Wells. Göreve atandıktan kısa bir süre sonra, Bush Tiyatrosu önerilen bir kesintinin hedefiydi[16] İngiltere Sanat Konseyi tarafından finanse edildi. Josie, önerilen kesintinin hatalı kanıtlar ve veriler kullanılarak yapıldığını belirleyen bir Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası talebinde bulundu.[17] Sanat Konseyi tiyatronun fonunu eski durumuna getirdi, ancak Josie'ye Bush Tiyatrosu'na yeni bir ev bulması için üç yıl verdi. 2011 yılında, Bush Tiyatrosu eski bir kütüphane binasının yeni binasında açılarak Yılın Tiyatrosu ödülünü kazandı.[18] The Bush'un yeni evi, Josie'nin bir düzine meslektaşıyla birlikte yönettiği, 66 yazar ve 144 oyuncunun yer aldığı yirmi dört saatlik bir performans döngüsü olan Altmış Altı Kitap ile açıldı. Döngü, Westminster Abbey'de bir gecede gerçekleştirilmeye devam etti.[19]

The Bush'ta geçirdiği süre boyunca Rourke, serbest yönetmen olarak çalışmaya devam etti. Projeleri arasında Twelfth Night ve The Shrew for The Shrew for Chicago Shakespeare Company vardı.[20] Nothing For Nothing İçin Çok Ado Sonia Friedman Productions The Wyndhams Theatre'da David Tennant ve Catherine Tate[21] ve Erkekler Ağlamalı Ena Lamont Stewart -de Ulusal Tiyatro.[22]

Donmar Deposu

Londra'daki Donmar Deposu

2011 yılında Rourke, The Artistic Director olarak atandı. Donmar Deposu,[23] rolü üstlenen ilk kadın ve büyük bir Londra tiyatrosunun sanat yönetmeni olarak atanan ilk kadın tiyatro yönetmeni.[24]

Sanat Yönetmeni olarak, diğer yönetmenlerin yanı sıra çalışmalarını programlamaktan sorumluydu: Phyllida Lloyd Donmar'da tamamı kadınlardan oluşan Shakespeare Üçlemesi'ni yöneten;[25] Kwame Kwei-Armah; Lyndsey Turner, Brian Friel ’In çalışmaları Donmar’ın programının önemli bir parçası olmuştur; Polly Findlay; Blanche McIntyre; John Crowley; Joe Wright ve Robert Hastie.[kaynak belirtilmeli ]

Donmar'daki ilk prodüksiyonu İşe Alma Görevlisi,[26] oyuncu ve yazarla iş ilişkisi kurmak Mark Gatiss kim başrol oynayacak Coriolanus[27] ve Donmar'daki Oy. Donmar'daki diğer önemli yapımlar şunlardır: Coriolanus ile Tom Hiddleston; Saint Joan ile Gemma Arterton;[28] Berenice ile Anne-Marie Duff;[29] Conor McPherson ’S The Weir; West-End'e devredilen;[30] Nick Payne’in başrollerini Zoe Wanamaker, Barbara Flynn ve Nina Sosanya’nın paylaştığı yeni oyunu Elegy;[31] yenilikçi ve kampanyacı Gizlilik (oyun), tarafından James Graham (oyun yazarı);[32] The Machine sıralama Matt Charman;[33] Müzikal Melekler Şehri Cy Coleman, Larry Gelbart ve David Zippel tarafından Olivier Ödülü;[34] Les Liaisons Dangereuses Donmar'da Janet McTeer, Elaine Cassidy ve Dominic West ve Janet McTeer ile Birgitte Hjort Sørensen ve Liev Schreiber Broadway'de;[35] ve ayrıca tiyatro ve televizyon için BAFTA adayı oyun, Oy, Donmar'dan televizyonda canlı olarak yayınlanan Mayıs 2015 genel seçimi. Yayın Dame rol aldı Judi Dench, Mark Gatiss, Nina Sosanya ve Catherine Tate ve bu yuvadaki kanalın yıllık en yüksek görüntüleme rakamlarını topladı.[36]

Donmar'dan The Weir, West End'e transfer edildi, The Machine, The Machine International Festival'den New York'taki The Park Avenue Armory'ye, Les Liaisons Dangereuses'dan Broadway'e ve Privacy, ABD versiyonunda yeniden tasarlandı. Halk Tiyatrosu ile Daniel Radcliffe başrol oynamak.[37]

Dahil olmak üzere bir dizi Rourke prodüksiyonu Coriolanus, Les Liaisons Dangereuses, Saint Joan ve Oy canlı televizyon yayını ile ekrana çevrildi ve NT Live.[kaynak belirtilmeli ]

Rourke, 2012'den beri kamu hizmeti yayıncısının İcrai Olmayan Direktörüdür. Kanal 4.[38]

Diğer pozisyonlar

2019'da Rourke, Başkan Yardımcısı oldu Londra Kütüphanesi.

Film

Rourke ilk filmini Çalışma Başlığı 's İskoç Mary Kraliçesi. Film yıldızları Saoirse Ronan gibi Mary, İskoç Kraliçesi ve Margot Robbie gibi Elizabeth I.[39] Filmin galası 15 Kasım 2018'de AFI Festivali ve Akademi Ödülleri'ne aday gösterildi En İyi Kostüm Tasarımı ve En İyi Makyaj ve Saç Şekillendirme.[40]

Tiyatro yapımları yönetti

Josie Rourke tarafından yönetilen yapımlar
OynaYazarTiyatroAçılış tarihiNotlar
Les Liaisons dangereusesPierre Choderlos de Laclos, tarafından uyarlanmıştır Christopher HamptonDonmar Deposu17 Aralık 2015İle canlı yayın yapın Ulusal Tiyatro Canlı 28 Ocak 2016.
OyJames Graham (oyun yazarı)Donmar Deposu27 Nisan 2015Canlı yayınla Daha fazla4 seçim gecesi.
GizlilikJames GrahamDonmar Deposu22 Nisan 2014[41][42]
CoriolanusWilliam ShakespeareDonmar Deposu6 Aralık 2013
MakineMatt CharmanManchester Uluslararası Festivali4 Temmuz 2013[43]
The WeirConor McPhersonDonmar Deposu18 Nisan 2013[41][44]
BereniceJean Racine, yeni bir sürümde Alan HollinghurstDonmar Deposu27 Eylül 2012[41][45]
FizikçilerFriedrich Dürrenmatt, yeni bir sürümde Jack ThorneDonmar Deposu31 Mayıs 2012[41][46]
İşe Alma GörevlisiGeorge FarquharDonmar Deposu9 Şubat 2012[41][47]
Altmış Altı KitapçeşitliBush Tiyatrosu10 Ekim 2011[41][48]
Boşuna patırtıWilliam ShakespeareWyndham's Theatre1 Haziran 2011[41][49][50]
24 Saat OyunOld Vic Tiyatrosu21 Kasım 2010[50]
Erkekler AğlamalıEna Lamont StewartUlusal Tiyatro18 Ekim 2010[41][49][50]
BurayaEve EnslerRiverside Studios1 Temmuz 2010İngiliz televizyonunda canlı yayın Gökyüzü Sanatları[41][51][52]
... balık kılçığı gibi ...Anthony tartılırBush Tiyatrosu7 Haziran 2010[41][49][51]
Cehennemin evcilleştirilmesiWilliam ShakespeareChicago Shakespeare Tiyatrosu7 Nisan 2010Yapım, oyun yazarı tarafından yazılan yeni sahneleri içeriyordu Neil LaBute[41][49][50][53]
Eğer ben henüz bulamadıysamNick PayneBush Tiyatrosu17 Ekim 2009[41][54]
ApologiaAlexi Kaye CampbellBush Tiyatrosu17 Haziran 2009[41][49][55]
On ikinci geceWilliam ShakespeareChicago Shakespeare Tiyatrosu29 Mart 2009[41][49][50]
2.000 Feet UzaktaAnthony tartılırBush Tiyatrosu11 Haziran 2008[41][49][56]
TinderboxLucy KirkwoodBush Tiyatrosu23 Nisan 2008[41][49][57]
Nasıl Küfür EdilirIan McHughBush Tiyatrosu10 Ekim 2007[41][49][58]
Bir Yıl ve Bir GünChristina ReidStephen Joseph Tiyatrosu, Scarborough17 Kasım 2006Parçası Ulusal Tiyatro Bağlantıları[50]
KriptogramDavid MametDonmar Deposu12 Ekim 2006[41][49][50]
Kral John'un Yaşamı ve ÖlümüWilliam ShakespeareSwan Tiyatrosu, Stratford-upon-Avon27 Temmuz 2006[41][49][50]
Bitmeyen UçuşJoseph Roth, tarafından uyarlanmıştır Steve WatersLondra Müzik ve Dramatik Sanat Akademisi1 Mayıs 2006[59]
Uzun ve Kısa ve UzunWillis HallLyceum Tiyatrosu (Sheffield)23 Şubat 2006[41][49][59]
Boşuna patırtıWilliam ShakespeareCrucible Tiyatrosu, Sheffield21 Eylül 2005[49][59]
Ne Yapacağına İnanPhilip MassingerSwan Tiyatrosu, Stratford-upon-Avon18 Mayıs 2005Daha sonra Halk Tiyatrosu, Newcastle upon Tyne ve Trafalgar Studios, Londra[41][49][59][60]
DüşünülemezSteve WatersCrucible Stüdyo Tiyatrosu, Sheffield26 Ekim 2004[41][49][61]
Kelebek ParmaklarFraser GraceJunction Tiyatrosu, Cambridge1 Temmuz 2004[59]
Çok değiştim seni tanımıyorumSteve WatersJunction Tiyatrosu, Cambridge1 Temmuz 2004[59]
Ölü ElAnthony NeilsonOld Vic Tiyatrosu6 Haziran 200424 Saat Oyunlarının Parçası[59]
Babam Bir Kuş AdamDavid AlmondGenç Vic4 Aralık 2003[41][49][59]
Crazyblackmuthfuckin'in kendisiDeObia OpareiRoyal Court Tiyatrosu29 Kasım 2003[41][49][62]
Sadık KadınlarGary MitchellRoyal Court Tiyatrosu11 Kasım 2003[41][49][59][63]
SürüSandesh KulkarniRoyal Court Tiyatrosu1 Ağustos 2003[63]
Dünya MüziğiSteve WatersCrucible Tiyatrosu, Sheffield28 Mayıs 2003Sonra Donmar Deposu[41][49][63]
Çocuk BayramıMarvin BlairRoyal Court Tiyatrosu27 Şubat 2003Bu parça, Birleşik Krallık'ta ömür boyu hapis cezasını çekerken, 2003 yılında Marvin Blair tarafından yazılmıştır. Voices From Within bir yazı projesi sırasında geliştirilmiştir. HM Hapishanesi Grendon Royal Court Genç Yazarlar Programı ile birlikte. 15 dakikalık bir monologdur ve akşamki performansın ardından oynanır. Demir, tarafından Rona Munro Kraliyet Sarayının alt katındaki Jerwood Tiyatrosu'nda.[63]
Vajina MonologlarıEve Enslerİngiltere turu2003İngiltere tur direktörü, 2003 turu[49][59]
Romeo ve JulietWilliam ShakespeareLiverpool Playhouse3 Ekim 2002[63]
Dokunmak İçin KickPeter GillCrucible Stüdyo Tiyatrosu, Sheffield23 Mayıs 2002[41][49][63]
Çerçeve 312Keith ReddinDonmar Deposu14 Mart 2002Dünya galası.[41][49][63]
Gökkuşağının Yanlış YüzüDonmar Deposu28 Ocak 2001Aynı adlı bir Carlton TV televizyon programına dayanan dramatik bir parça. Londra'nın evsizleriyle ilgili sokaklardan hikayeler sahne için dramatize edildi[63]
Orpheus AzalanTennessee WilliamsDonmar Deposu27 Haziran 2000[64]
Tutku OyunuPeter NicholsDonmar Deposu18 Nisan 2000[64]

Referanslar

  1. ^ Cavendish, Dominic (18 Temmuz 2018). "Josie Rourke: Donmar Warehouse'un çalışanı damgasını vuruyor" - www.telegraph.co.uk aracılığıyla.
  2. ^ Everett, Lucinda. "Haber makalesi". Telgraf.
  3. ^ "Josie Rourke: 'Çocukların okul dışında kültürel bir etkinliğe katılma hakkı olmalı'". Telgraf. Telgraf. Alındı 7 Nisan 2017.
  4. ^ Billington, Michael (15 Mart 2002). "Çerçeve 312, Donmar Deposu, Londra". gardiyan.
  5. ^ Pavel, John. "Yardımcı yönetmenler". www.petergill7.co.uk.
  6. ^ Able, Sane ve. "Josie Rourke - Ajans". Arşivlenen orijinal 9 Nisan 2017'de. Alındı 8 Nisan 2017.
  7. ^ Billington, Michael (4 Aralık 2002). "Crazyblackmuthafuckin'self, Royal Court Theatre, London". gardiyan.
  8. ^ Billington, Michael (12 Kasım 2003). "Sadık Kadınlar, Kraliyet Mahkemesi, Londra". gardiyan.
  9. ^ Hickling, Alfred (4 Mart 2006). "Uzun ve Kısa ve Uzun Lyceum, Sheffield". gardiyan.
  10. ^ Billington, Michael (17 Şubat 2004). "Dünya Müziği, Donmar Warehouse, Londra". gardiyan.
  11. ^ Billington, Michael (27 Mayıs 2005). "İstediğine İnan Swan, Stratford-upon-Avon". gardiyan.
  12. ^ "Kral John, Swan Tiyatrosu, Stratford-Upon-Avon".
  13. ^ "Josie Rourke, Londra'daki Donmar Warehouse - Playbill'in Sanat Direktörü olarak Michael Grandage'den Başarılı Olacak". Playbill.
  14. ^ "Josie Rourke, Yönetmenlik Üzerine, The Essay - BBC Radio 3". BBC.
  15. ^ "Bush yeni sanat yönetmenini seçti". 7 Temmuz 2011 - www.bbc.co.uk aracılığıyla.
  16. ^ "Bush Tiyatrosu 180.000 sterlinlik fon kesintisiyle karşı karşıya".
  17. ^ [1][ölü bağlantı ]
  18. ^ Brown, Mark (12 Kasım 2010). "Londra'nın Bush tiyatrosu pub'dan kütüphaneye taşınıyor". gardiyan.
  19. ^ "Altmış Altı Kitap". www.bushtheatre.co.uk.
  20. ^ "Josie Rourke - Chicago Theatre Beat". chicagotheaterbeat.com.
  21. ^ Spencer, Charles (1 Haziran 2011). "Much Ado About Nothing, Wyndham's Theatre, inceleme" - www.telegraph.co.uk aracılığıyla.
  22. ^ Billington, Michael (26 Ekim 2010). "Erkekler Ağlamalı - inceleme". gardiyan.
  23. ^ "Rourke, yeni Donmar yönetmeni seçildi". 11 Mart 2011 - www.bbc.co.uk aracılığıyla.
  24. ^ "Tiyatronun yeni güçlü çifti".
  25. ^ Gardner, Lyn (23 Kasım 2016). "Shakespeare Trilogy incelemesi - Donmar'ın tamamı kadınlardan oluşan olağanüstü zaferi". gardiyan.
  26. ^ Spencer, Charles (15 Şubat 2012). "İşe Alım Görevlisi, Donmar Deposu, inceleme" - www.telegraph.co.uk aracılığıyla.
  27. ^ Billington, Michael (18 Aralık 2013). "Coriolanus - inceleme". gardiyan.
  28. ^ "Saint Joan incelemesi: 'Arterton'ın Joan'ı nazik bir sadelik yayıyor'".
  29. ^ Billington, Michael (2 Ekim 2012). "Berenice - inceleme". gardiyan.
  30. ^ Gardner, Lyn (22 Ocak 2014). "The Weir - inceleme". gardiyan.
  31. ^ Billington, Michael (28 Nisan 2016). "Elegy incelemesi - Zoë Wanamaker, Nick Payne'in bilimle ilgili duygusal oyununda mükemmeldir". gardiyan.
  32. ^ "Okumak için abone ol". Financial Times.
  33. ^ Sulcas, Roslyn. "'Makine, "Matt Charman, New York'a Geliyor".
  34. ^ "Kazanan röportajı: City of Angels".
  35. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 27 Nisan 2017. Alındı 8 Nisan 2017.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  36. ^ "Donmar's The Vote, More4 - News - The Stage için reyting rekoru kırdı". 9 Mayıs 2015.
  37. ^ "İnceleme: 'Gizlilik', Akıllı Telefonunuzu Açık Tutmanızı Sağlayan Bir Oyun".
  38. ^ "Kanal 4 nedir? - C4 Kurumsal". www.channel4.com.
  39. ^ "Josie Rourke, Saoirse Ronan - The Skinny'nin oynadığı Mary Queen of Scots filminde". www.theskinny.co.uk. Alındı 21 Ocak 2019.
  40. ^ "Mary Queen of Scots'un Oscar Adayı Kostüm Tasarımcısı Alexandra Byrne". www.motionpictures.org. Alındı 2 Ekim 2019.
  41. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x y z aa ab "Josie Rourke - Biyografi". Donmar Deposu. Arşivlenen orijinal 27 Mayıs 2013 tarihinde. Alındı 3 Temmuz 2013.
  42. ^ "Gizlilik". Donmar Deposu. Alındı 15 Nisan 2014.[kalıcı ölü bağlantı ]
  43. ^ "Makine". Manchester Uluslararası Festivali. Alındı 14 Eylül 2013.
  44. ^ "The Weir". Donmar Deposu. Arşivlenen orijinal 4 Kasım 2013 tarihinde. Alındı 14 Eylül 2013.
  45. ^ "Berenice". Donmar Deposu. Arşivlenen orijinal 4 Kasım 2013 tarihinde. Alındı 14 Eylül 2013.
  46. ^ "Fizikçiler". Donmar Deposu. Arşivlenen orijinal 4 Kasım 2013 tarihinde. Alındı 14 Eylül 2013.
  47. ^ "İşe Alma Görevlisi". Donmar Deposu. Arşivlenen orijinal 4 Kasım 2013 tarihinde. Alındı 14 Eylül 2013.
  48. ^ "Altmış Altı Kitap". Bush Tiyatrosu. Arşivlenen orijinal 10 Mayıs 2012 tarihinde. Alındı 15 Eylül 2013.
  49. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v Josie Rourke. Bush Tiyatrosu. Arşivlenen orijinal 4 Temmuz 2013 tarihinde. Alındı 2 Temmuz 2013.
  50. ^ a b c d e f g h "gb71-thm / 342 - Josie Rourke Koleksiyonu". Arşiv Merkezi. Alındı 5 Temmuz 2013.
  51. ^ a b "gb71-thm / 342 - Josie Rourke Koleksiyonu". Arşiv Merkezi. Alındı 5 Temmuz 2013.
  52. ^ Theo Bosanquet (19 Nisan 2010). "Sky Arts, Haziran Ayından itibaren Beş Oyun Daha Prömiyer Yaptı". Whatsonstage.com. Alındı 14 Eylül 2013.
  53. ^ "Kurnazın Evcilleştirilmesi". Chicago Shakespeare Tiyatrosu. Alındı 7 Temmuz 2013.
  54. ^ "Varsa Henüz Bulamadım". Bush Tiyatrosu. Arşivlenen orijinal 5 Mart 2010'da. Alındı 15 Eylül 2013.
  55. ^ "Özür". Bush Tiyatrosu. Arşivlenen orijinal 5 Kasım 2013 tarihinde. Alındı 15 Eylül 2013.
  56. ^ "2.000 Feet Uzakta". Bush Tiyatrosu. Arşivlenen orijinal 5 Kasım 2013 tarihinde. Alındı 15 Eylül 2013.
  57. ^ "Tinderbox". Bush Tiyatrosu. Arşivlenen orijinal 5 Kasım 2013 tarihinde. Alındı 15 Eylül 2013.
  58. ^ "Nasıl Küfür Edilir". Bush Tiyatrosu. Arşivlenen orijinal 5 Kasım 2013 tarihinde. Alındı 15 Eylül 2013.
  59. ^ a b c d e f g h ben j "gb71-thm / 342 - Josie Rourke Koleksiyonu". Arşiv Merkezi. Alındı 7 Temmuz 2013.
  60. ^ "Yıllık Rapor ve Hesaplar" (PDF). Kraliyet Shakespeare Şirketi. 17 Kasım 2006. Arşivlenen orijinal (PDF) 9 Temmuz 2012'de. Alındı 7 Temmuz 2013.
  61. ^ John Highfield (1 Kasım 2004). "Düşünülemez". Sahne. Alındı 15 Eylül 2013.
  62. ^ "Crazyblackmuthaf *** In'self at The Royal Court Theatre". Royal Court Tiyatrosu. Arşivlenen orijinal 18 Ağustos 2013. Alındı 15 Eylül 2013.
  63. ^ a b c d e f g h "gb71-thm / 342 - Josie Rourke Koleksiyonu". Arşiv Merkezi. Alındı 5 Temmuz 2013.
  64. ^ a b "gb71-thm / 342 - Josie Rourke Koleksiyonu". Arşiv Merkezi. Alındı 4 Temmuz 2013.

Dış bağlantılar