Kan Mukai - Kan Mukai

Kan Mukai
Kan Mukai.jpg
Japon film yönetmeni Kan Mukai
Doğum
Hiroki Mukae[1]

16 Ekim 1937
Öldü9 Haziran 2008(2008-06-09) (70 yaş)
MeslekFilm yönetmeni, görüntü yönetmeni, üretici ve senaryo yazarı
aktif yıllar19622004
Eş (ler)Takako Uchida[2]
İnternet sitesihttps://web.archive.org/web/20091111115700/http://www.kuruma.org/mukai/

Kan Mukai (向 井 寛, Mukai Kan) diğer adıyla. Hiroshi Mukai ve Patrick Kan (カ ン ・ パ ト リ ッ ク, Kan Patorikku, 16 Ekim 1937 - 9 Haziran 2008)[3] Japondu film yönetmeni, görüntü yönetmeni, üretici ve senaryo yazarı, öncü çalışmalarıyla tanınan pembe film Tür. Aleminde pembe sinema, Japon eleştirmenler Mukai'nin "tek ciddi rakibi" Kōji Wakamatsu."[4] Bir yapımcı olarak Mukai, birçok tanınmış yönetmenin erken kariyerine yardımcı oldu. Hisayasu Satō ve Akademi Ödüllü Yōjirō Takita. Kariyerinde 200'e yakın film yönetti ve yaklaşık 500 film çekti.[5]

yaşam ve kariyer

Erken kariyer ve 1960'lar

Kan Mukai doğdu Dairen, Mançukuo (modern Dalian, Çin ) 16 Ekim 1937.[6] O okudu ekonomi -de Kyushu Üniversitesi, ancak filmde kariyer yapmak için okulu bıraktı.[5] 1959'da çıraklığa başladı ve yardımcı yönetmen Kiyoshi Saeki'ye, Tadashi Imai ve Isao Yoshida.[5][7] Çoğunlukla eğitim, çocuk ve endüstriyel filmler olmak üzere çeşitli stüdyolar için projelerde görüntü yönetmeni olarak çalıştı.[8] Kariyerinin bu erken döneminde zanaatını geliştirdi ve en iyi görüntü yönetmeni olarak tanındı.[8]

Mukai yönetmen olarak ilk çıkışını 1962'de İki Erkek (二人 の 少年)bir eğitim filmi.[9][10] Yönetmek isteyen, ancak büyük bir stüdyoda yönetmen olarak işe alınmak için gerekli eğitim gereksinimlerine sahip olmayan,[8] 1965'te Mukai, kârlı yeni pembe film Tür. O yıl Mukai Productions'ı kurdu ve Nihon Sineması'nın mali desteğiyle ilk filmini yönetti. pembe özellik Et (, Niku)tarafından dağıtılan Kokuei.[9][10][11] Film bir fahişenin hayatındaki olaysız bir dizi sahne olsa da Mukai'nin teknik becerisi erken dönemde etkilendi. pembe izleyiciler ve eleştirmenler ve o hızla türün önemli bir ismi haline geldi.[8] Onu binbaşı ile karşılaştırmak pembe 1960'ların yönetmeni, bir eleştirmen Kinema Junpo "Hiroshi Mukai rakip olabilecek tek tür yönetmeni Kōji Wakamatsu."[12] Et uluslararası dağıtım aldı ve 14 Mayıs 1965'te Almanya'da yayınlandı. Nacktes Fleisch.[13] Isırık (1966), yurtdışında gösterilen bir başka erken Mukai filmiydi, Japonya'da piyasaya sürüldükten kısa bir süre sonra ABD'de ve İngiltere'de başlık altında Yem, 1967'de.[14][15][16] 2008'de ABD'de DVD olarak yayınlandı.[17]

Bazı kaynaklara göre Mukai'nin Seksi Ortaklar (1967) ilk S&M filmiydi. Konuyu birincil tema olarak kullanan ilk kişiydi.[18] Karısıyla çalıştı,[2] aktris Takako Uchida gibi ilk filmlerinin birçoğunda Gece Keyfi (Yoru Hayır Yorokobi, 1967), Zina Hikayeleri (Aru Mittsu, 1967) ve Ecstasy Baharı (Kokotsu No Izumi, 1968). Zina Hikayeleri üç bölümlük bir çok amaçlı filmdi, diğer iki bölümün yönetmenliğini Kōji Wakamatsu ve Shin'ya Yamamoto (yönetmen).[19] Mukai'nin bölümü başlıklı Güzellik ve Çirkinlik (Bi'den Shu'ya). Takako Uchida daha sonra Nikkatsu büyük bütçeli önRoman Porno girişmek pembe arena, Meiji Dönemindeki Sapkınlık Hikayesi (1968).[20] Mukai geleceğe ilk Nikkatsu'yu verdi Roman Porno star, Kazuko Shirakawa 1967 filmiyle ilk filmi Kızlar Yurdu.[21] Bu stüdyonun 1967'de yeniden düzenlenmesine kadar Mukai'nin filmleri esas olarak Kanto Films aracılığıyla yayınlandı.[22][23] 1968'de Mukai kendi stüdyosunu kurdu ve Utanç verici teknik (恥 か し い 技巧, Hazukashii Giko, 1967)Mukai Studios tarafından yayınlanan ilk filmdi.[23][24]

Mukai, filmlerinde izleyiciler yaratmak için filmlerinde veya tanıtımlarında sık sık hile benzeri öğeler kullandı. Onun Mavi Film: Tahmin (1968), ana akım aktris Mitsugu Fujii'nin bu filmde başrol oynadığını vurgulayan bir tanıtım kampanyasından yararlandı. pembe film. Arkasındaki fısıltı kampanyası Et 2 (1969) - Mukai'nin ilk filminin ardından - Koreli bir kız ile siyah bir ABD G.I. arasındaki seks sahnesine odaklandı ve Japonya Bakire Tecavüz (1970) kadrosunda Endonezya'nın ilk hanımefendisi vardı.[4][7] Mavi Film Kadın tüm renklerin erken dönemiydi pembe filmve Jasper Sharp, Mukai'nin bu filmdeki renk kullanımının "kaybedilen zamanı telafi ediyor" gibi göründüğünü ve filmin "oldukça stilize edilmiş bir parça" olduğunu yazıyor.[25] 1969'da Mukai'nin filmi Yasak Teknikler (禁 じ ら れ た テ ク ニ ッ ク) (1966) adı altında İtalya'da yayınlandı Naomi. Film, müstehcenlik nedeniyle yasaklandı, ancak bir gösteride zafer kazandı. Waseda Üniversitesi 's Okuma Oditoryumu.[9]

1970'ler ve sonrası

Mukai, kariyeri boyunca hem aksiyon hem de seks türlerinde çalıştığı için biliniyordu ve 1970'lerde Mukai, her iki türde de birkaç film yaptı ve iki tür film için karıştırıldı. Toei Şirketi.[26] Tokyo'da Derin Boğaz Toei için 1975'te yönettiği, en tanınmış filmidir.[27] Mukai'nin filmini orijinaliyle karşılaştırmak Derin boğaz (ABD, 1972), Jasper Sharp Mukai'nin filminin, bir softcore, daha yüksek bütçeli bir "airbrushed fantezi" olduğunu yazar. Kumi Taguchi daha çekici bir başrol oyuncusu, "devrimci Amerikan modelinin benimsediği daha kaba ve doğrudan yaklaşımdan ayrı bir dünya" dır. Bununla birlikte Sharp, Mukai'nin softcore filminin, sekse daha tepkisel yaklaşımı nedeniyle sert orijinalden daha saldırgan olduğuna karar veriyor.[28]

1979'da, orijinal Mukai Productions'ın kapanmasının ardından Mukai, Shishi Productions'ı kurdu. (獅子 プ ロ ダ ク シ ョ ン). "Aslan" anlamına gelen "Shishi" adı, Mukai'nin 16 genç yönetmenin kariyerlerini geliştirme tutkusunu gösteren "4x4" için bir kelime oyunuydu.[29] Yapımcı olarak Mukai, "Pembe Dört Göksel Kral" veya "Dört Şeytan" ın kariyerlerinde etkili oldu. (ピ ン ク 四 天王, Pinku shitennō) 1980'lerde öne çıkan yönetmenler grubu. Hisayasu Satō 1981'de Shishi Productions aracılığıyla film endüstrisinde çalışmaya başladı ve yönetmenliğe ilk kez orada Çılgın aşk! Lolita Kaçakçılığı (激 愛! ロ リ ー タ 密 猟, Gekiai! Lolita Mitsuro) (1985). On yıl boyunca Mukai ile çalışmaya devam etti.[30] Takahisa Zeze Ayrıca ilk film deneyimini Shishi'de senaryo yazarı ve Satō için yönetmen yardımcısı olarak çalıştı.[31] Shishi Productions aracılığıyla Mukai, Akademi Ödüllü yönetmene verdi Yōjirō Takita film endüstrisindeki ilk çalışması.[32]

Haziran 1982'de Mukai, Mukai Productions'ı yeniden kurdu.[33] Bir prodüksiyon şirketi olarak Mukai'nin filmleri, Nikkatsu dahil olmak üzere diğer stüdyolar tarafından dağıtıldı. Roman porno seri üçlü banknotlar. Tecavüz temalı filmlerin popüler olduğu 1980'lerde Mukai, Nikkatsu'nun türün en uç örneklerinden bazılarını yaptı. Metro Seri Tecavüz serisi (1985–1988).[34] Mukai ünlü üretti Roman porno yönetmen Tatsumi Kumashiro son filmi Ahlaksız: Ahlaksız İlişkiler (イ ン モ ラ ル ・ 淫 ら な 関係, Ahlaksız: Midarana Kankei) (1995).[7]

Yönetmen Mukai olarak sonraki çalışmalarında non-pembe ana akım konular. Onun Batıya Gitmek (1997) yönetmenin "Japonya'nın ilk büyükanne yol filmi" dediği şeydi.[7][35] Bir devam filmini yönetti Batıya Gitmek başlıklı Memleket 1999'da.[36] Mukai'nin kariyerindeki bu son ana akım dönemin diğer filmleri arasında Son Dans (2001) ve Okul Buluşması (2004).[35] Mukai, iki yıl boyunca karaciğer kanseriyle savaştıktan sonra 11 Haziran 2008'de öldü.[1][36]

Kısmi filmografi

Başlık[37]Yayın tarihiBaşroldeStüdyoNotlar

1960'lar

İki Erkek
二人 の 少年
Futari no shōnen
1962
Mukai'nin ilk yönetmenlik denemesi
Pembe olmayan eğitim filmi
Et

Niku
1965-05Kemi Ichiboshi
Toshio Tanaka
Nihon Sineması / Tokyo Geijutsu Productions / Kokuei81 dak.
S&B
Devam: Chronicle of an Affair
diğer adıyla Yanlış kullanılmış
続 ・ 情事 の 履 歴 書
Zoku: jōji no rirekisho
1966-04Tamaki Katori
Anzu Kitamika
Tokyo Geijutsu Productions / Kokuei73 dak.
S&B
Isırık
diğer adıyla Yem

Esa
1966-08Michiko Shiroyama
Machiko Matsumoto
Senjō Ichiriki
Tokyo Geijutsu Productions63 dak.
S&B
Süslü Ayak Hareketleri
diğer adıyla Yasak Teknik
diğer adıyla Naomi (1969 yeniden yayınlama başlığı)
禁 じ ら れ た テ ク ニ ッ ク
Kinjirareta Tekunikku
1966-11Shusaku Muto
Kazuko Kano
Yuichi Minato
Nihon Sineması75 dak.
S&B
Gece Keyfi
夜 の 悦 び
Yoru no yorokobi
1967-03-07Takako Uchida
Jōji Ohara
Nihon Sinema / Kantō79 dak.
S&B
Öğleden Sonra Buluşma
昼 下 が り の 逢 び き
Hirusagari no aibiki
1967-03-28Shusaku Buto
Kimiko Asuka
Nihon Sineması75 dak.
S&B
Bazı Zina Hikayeleri
或 る 密 通
Aru mittsū
1967-04-15Mitsugu Gujii
Takako Uchida
Nihon SinemasıGüzellik ve Çirkinlik segment
73 dak.
S&B
Kadınların Aranması
女 あ さ り
Onna asari
1967-04-15Nihon Sineması / Mitsukuni Eiga70 dak.
S&B
Kızlar Yurdu
女子 寮
Joshiryō
1967-05-16Kazuko Shirakawa
Midori Hinoki
Michiko Sakyō
Kemi Ichiboshi
Yoko Shimura
Nihon Sinema / Kantō73 dak.
S&B
Bir Bakire Eklentisi
処女 未 練
Shojo miren
1967-05Megumi Hoshikawa
Kumiko Arata
Shusaku Buto
Kyoji Kokonoe
Nihon Sineması
Seksi Ortaklar
diğer adıyla Şehvetli Arkadaşlar
い ろ の 道 づ れ
Iro No Michizure
1967-07-02Michiko Sakyō
Jōji Ohara
Midori Enoki
Kemi Ichiboshi
Mutsukuni Eiga / 六 邦 映 画70 dak.
S&B
Anormal Durum Raporu: Kadın Estetik Cerrahi
diğer adıyla Belgesel: Plastik Cerrahinin Kötülükleri
異常 体 験 白 書 女 体 整形
Ijō taiken hakusho: nyotai seikei
1967-09-04Eri Nakakoji
Kemi Ichiboshi
Kokuei75 dak.
Parça rengi
Utanç verici teknik
恥 か し い 技巧
Hazukashii gikō
1967-09-19Rika Mizuki
Koji Satomi
Mukai Productions / Nihon Sinema / KantōMukai Productions'tan ilk sürüm
67 dak.
S&B
Bekaret Sertifikası
処女 証明書
Shojo shōmeisho
1967-11-14Miyuki Matsushima
Mayumi Taki
Nihon Sinema / Kantō69 dak.
Parça rengi
Bana Tecavüz Et! Büyük Savaş
犯 し て! 犯 し て! 大 合 戦
Okashite! Daigassen
1967Nihon Sineması
Özelde Teknik
個 室 の テ ク ニ ッ ク
Koshitsu Tekniği Yok
1967Tsuneo Kawai
Hiromi Aoi
Nihon Sineması / Tokyo Koei69 dak.
Müstehcen Aile Nişanı
淫 紋 処女 妻 姦 通
Inmon: shojo-zuma kantsū
1967Takako Uchida
Shinji Kubo
Kemi Ichiboshi
Nihon Sineması73 dak.
Mavi Film: Tahmin
蒼 い フ ィ ル ム 品 さ だ め
Aoi firumu shinasadame
1968-03Mitsugu Fujii
Norihiro Ohtani
Mari Nagisa
Risa Minakami
Mukai Productions / Wakamatsu Productions69 dak.
Parça rengi
Hassas Bir Noktaya İşkence Etmek
急 所 攻 め
Kyūsho-zeme
1968-04Mari Nagisa
Kozue Katori
Uematsu Productions70 dak.
Parça rengi
Ahlaksızlar
陰 乱
Inran
1968-05Uematsu Productions68 dak.
Parça rengi
Tecavüze Uğrayan Bakire'nin Günlüğü: Kadın Canavar
暴行 少女 日記 ♀ (メ ス)
Bkō shōjo nikki: mesu
1968-07Kemi Ichiboshi
Norihiro Ohtani
Shinji Kubo
Mukai Productions / Nihon Sinema / Kantō81 dak.
Parça rengi
Japon Cinsel Davranışının Tarihi: Zorla Çifte İntihar
日本 性 風俗 史 無理 心中
Nihon sei fūzokushi murishinjū
1968-09Kemi Ichiboshi
Toshio Tanaka
Mari Nagisa
Kiyoko Takeda
Asakura Productions / Kokuei80 dak.
Parça rengi
Bir Seks Filmi Aktrisinin Zalim Hikayesi
セ ッ ク ス 女優 残酷 史
Seks sevinci zankokushi
1968-09Saeko Tsugawa
Yuri Yamashina
Milyon Film / Nihon Sineması80 dak.
Parça rengi
Modern Kadın Ninja: Et Cehennemi
現代 く ノ 一 肉 地獄
Gendai kunoichi niku jigoku
1968-10Kozue Katori
Joji Ohara
Mari Nagisa
Mukai Productions / Kantō68 dak.
Parça rengi
İnançsız eş
不 貞 妻
Futeizuma
1968-11Shintaro Taki
Kozue Katori
Hiroshi Jo
Kaori Aihara
Akiko Kozuki
Asakura Productions71 dak.
Parça rengi
Ahlaksız karısı
み だ ら 妻 外道 情 炎
Midarazuma: gedō jōen
1968-12Shinji Kubo
Mari Nagisa
Misa Takarai
Mukai Productions76 dak.
Parça rengi
Et 2
続 ・ 肉
Zoku niku
1968-12Yuko Maya
Fred Silver
Asakura / Mukai Productions / Kokuei73 dak.
Parça rengi
Mavi Film Kadın
ブ ル ー フ ィ ル ム の 女
Burū firumu no onna
1969-01Mitsugu Fujii
Ichirō Furuoka
Miki Hashimoto
Asakura Productions80 dak.
Renk

1970'ler ve sonrası

Uyku çıplak
diğer adıyla Etli Futon
ve İlkbahar, Yaz, Sonbahar Kış: Flesh Futon
肉 布 団
Niku futon
1971-01Shinji Kubo
Kenji Miyase
Kumi Sugimura
Yuki Takami
Hiroko Fuji
Nashiko Shimae
Kokuei71 dak.
Parça rengi
Islak Oyun
濡 れ た 遊戯
Nureta yūgi
1971-03Milyon Film70 dak.
S&B
Gül İlahisi
あ る モ デ ル の 生 と 死 薔薇 の 讃 歌
Aru moderu no sei to shi: bara no sanka
1970-04Kokuei71 dak.
Parça rengi
Tokyo'da Derin Boğaz
diğer adıyla Tokyo madame derin boğaz
東京 デ ィ ー プ ス ロ ー ト 夫人
Tōkyō diipu surōto fujin
1975-12-06Kumi Taguchi
Hideo Murota
Tatsuya Nanjo
Tetsuya Chiba
Toei77 dak.
Renk
Yılan ve Bayan Köle
蛇 と 女 奴隷
Hebi onnadorei'ye
1976-10-16Eiko Yanami
Junichirō Yamashita
Hideo Sunazuka
Mukai Productions / Universe Productions65 dak.
Renk
Yasak Bayan esaret
diğer adıyla Yasak bağlı karısı
発 禁 縛 り 夫人
Hakkin shibari fujin
1978-01Jirō Kokubu
Mako Kitano
Mami Sakura
Shintōhō Eiga63 dak.
Renk
Rahibe: Sır
修道 女 - 秘 め 事 -
Shūdōjo: himegoto
1978-10Mayuko Hino
Mako Kitano
Mariko Kitazawa
Evren Yapımları62 dak.
Renk
Vahşi ve Perişan
diğer adıyla Gizli Tecavüz
ve Japonya'da Tecavüz Adaletsizliği
日本 密 姦 拷問 史
Nippon mikkan gōmon-shi
1979-02Yuriko Azuma
Tōru Ibuki
Akihiko Kanbara
Shintōhō Eiga61 dak.
Renk
6. Cadde'deki Leydi: Balın Tadı
お ん な 6 丁目 蜜 の 味
Onna 6-chōme: Mitsu no aji
1982-10-02Junko Tamura
Yumika Nogawa
Natsuko Ishida
Shishi Productions94 dak.
Renk
Drama (pembe olmayan)
Islak Kimono
四 畳 半 色 の 濡 衣
Yojōhan iro no nureginu
1983-03-12Jun Miho
Osamu Murashima
Yuriko Hishimi
Toei Central FilmleriAna akım drama
83 dak.
Renk
Batıya Gitmek: Batıya
GOING WEST 西 へ ・ ・ ・
Batıya Gitmek: Nishi-e ...
1997-10-18Chikage Awashima
Mikio Ōzawa
Miki Fujitani
Mukai ProductionsAna akım film
99 dak.
Renk

Kaynakça

ingilizce

  • Hiroshi Mukai -de AllMovie
  • "HIROSHI MUKAI". Dünya Filmi Dizini Tamamla. Alındı 2009-08-01.
  • Hiroshi Mukai (I) açık IMDb
  • "Pinku eiga: Pembenin Ötesinde; Mavi Film Kadın / Kan Mukai (filmografi ve biyografi ile)". Uluslararası Selanik Film Festivali. Arşivlenen orijinal 2011-07-21 tarihinde. Alındı 2010-02-25.
  • Keskin, Jasper (2008). Pembe Perdenin Arkasında: Japon Seks Sinemasının Tam Tarihi. Guildford: FAB Press. ISBN  978-1-903254-54-7.
  • Weisser, Thomas; Yuko Mihara Weisser (1998). "GÖRÜŞ: İlk Pembe Dalganın Kahramanları; Hiroshi Mukai (Bazen Kan Mukai olarak çevrilir)". Japon Sineması Ansiklopedisi: Seks Filmleri. Miami: Vital Books: Asian Cult Cinema Publications. s. 105. ISBN  1-889288-52-7.

Japonca

Dış bağlantılar

Notlar

  1. ^ a b 映 画 監督 の 向 井 寛 さ ん 死去… 肝 不全 、 70 歳. Sankei Sports (Japonyada). 2008-06-13. Arşivlenen orijinal 2008-06-15 tarihinde. Alındı 2009-08-08. Alt URL
  2. ^ a b 内 田高子 う ち だ ・ た か こ (Japonyada). allcinema.net. Alındı 2009-08-02.
  3. ^ 向 井 寛 む か い ・ ひ ろ し (Japonyada). allcinema.net. Alındı 2009-08-01.
  4. ^ a b Weisser, Thomas; Yuko Mihara Weisser (1998). Japon Sineması Ansiklopedisi: Seks Filmleri. Miami: Vital Books: Asian Cult Cinema Publications. s. 70. ISBN  1-889288-52-7.
  5. ^ a b c 向 井 寛 (Japonyada). Japonya Yönetmen Loncası. Alındı 2009-08-01. 監督 200 本。 プ ロ デ ュ ー サ ー 500 本。 dır-dir
  6. ^ 向 井 寛 (監督 / 脚本 / 企 画 / 構成 / 製作) (Japonyada). Kinema Junpo. Alındı 2009-08-01.
  7. ^ a b c d "向 井 寛 プ ロ フ ィ ー ル (Mukai Kan Profili)" (Japonyada). Mukai Productions. Arşivlenen orijinal 2013-06-03 tarihinde. Alındı 2009-08-02.
  8. ^ a b c d Weisser, s. 152.
  9. ^ a b c "Pembe Film Tarihi" (Japonyada). P.G. İnternet sitesi. Alındı 2009-08-01.
  10. ^ a b Keskin, Jasper (2008). Pembe Perdenin Arkasında: Japon Seks Sinemasının Tam Tarihi. Guildford: FAB Press. s. 51. ISBN  978-1-903254-54-7.
  11. ^ Weisser, s. 113, 152.
  12. ^ Weisser, s. 105.
  13. ^ Sharp, s. 178.
  14. ^ Keskin, 180.
  15. ^ Krafsur Richard P. (1976). "THE BITE (Japonya) F6.0425". Amerikan Film Enstitüsü Sinema Filmleri Kataloğu, The; Uzun Metrajlı Filmler 1961-70. New York ve Londra: R.R. Bowker Şirketi. s.94. ISBN  0-8352-0440-5.
  16. ^ "ESA". İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlenen orijinal 2009-09-11 tarihinde. Alındı 2009-03-08.
  17. ^ "Isırık". 10kbullets.com. Alındı 2009-03-08.
  18. ^ Weisser, s. 257-258. "Bazı Japon kaynak kitapları bu filmi ilk S&M seks filmi olarak listeliyor, diğer referanslar da Doğum Kontrolü Devrimi, Tuzak Şehvet veya Modern Kadın Doktorun Anıları (tümü 1967) bu şüpheli ayrıma sahiptir. Her şeye rağmen, aslında ilk olup olmadığı önemli değil, ancak doğrudur Şehvetli Arkadaşlar kesinlikle baskın tema olarak sadizm / mazoşizm ile ilgilenen en eski pinku eiga idi. "
  19. ^ "ARU MITTSU". Dünya Filmi Dizini Tamamla. Alındı 2009-08-04.
  20. ^ Weisser, s. 398.
  21. ^ Sharp, s. 131.
  22. ^ Weisser, s. 210.
  23. ^ a b Weisser, s. 440.
  24. ^ Weisser, s. 387.
  25. ^ Sharp, s. 62.
  26. ^ Weisser, s. 40, 210.
  27. ^ Weisser, s. 197.
  28. ^ Sharp, s. 184-185.
  29. ^ Sharp, s. 52.
  30. ^ Sharp, s. 250, 265.
  31. ^ Weisser, s. 487.
  32. ^ "滝 田 監督 が 壇 上 で 喜 び 爆 発 / ア カ デ ミ ー 賞". Nikkan Sports. 2009-02-24. Alındı 2009-08-01. 昨 年 亡 く な っ た 向 井 寛 監督 に 師 事 し 、 ピ ン ク 映 画 か ら ま っ た 監督 人生 は (... Geçen yıl vefat eden yönetmen Kan Mukai'nin öğrencisi, yönetmen olarak [Takita'nın] hayatı pembe filmle başladı ... )
  33. ^ 株式会社 向 井 プ ロ ダ ク シ ョ ン (Japonyada). Mukai Productions. Arşivlenen orijinal 2002-08-05 tarihinde. Alındı 2009-08-02. 設 立 1982 年 6 月
  34. ^ Sharp, s. 235.
  35. ^ a b Sharp, s. 340.
  36. ^ a b "Yönetmen Kan Mukai vefat etti". Sankei Sports. 2008-06-13. Arşivlenen orijinal 2008-06-15 tarihinde. Alındı 2009-08-08. Alt URL (İngilizce çeviri)
  37. ^ "HIROSHI MUKAI". Dünya Filmi Dizini Tamamla. Arşivlenen orijinal 8 Eylül 2012. Alındı 2009-08-01.