Kapingamarangi dili - Kapingamarangi language

Kapingamarangi
Kirinit
YerliMikronezya
BölgeKapingamarangi ve Pohnpei adaları
Yerli konuşmacılar
(3,000[nüfus sayımı güncellemesi ] 1995'te alıntılanmıştır)[1]
Dil kodları
ISO 639-3kpg
Glottologkapi1249[2]

Kapingamarangi bir Polinezya dili konuşulan Mikronezya Federe Devletleri. 1995'te 3.000 anadili vardı.[1] Dil yakından ilişkilidir. Nukuoro dili.

Giriş

Tarih

Kapingamarangi dil, adalarda konuşulan bir dildir. Pasifik Okyanusu Kapingamarangi, Pohnpei Adası ve Pohnpei'deki Pohnrakied köyünden insanlar tarafından. Az sayıda Kapingamarangi konuşmacısı, yakındaki diğer adalarda veya göç ettikleri dünyanın dört bir yanındaki topluluklarda da bulunur.[3] Kapingamarangi ilk olarak 1557'de İspanyol gezgin tarafından bir keşif gezisinde kaydedildi. Hernando de Grijalva [fr ] (Elbert, 1946). Kirinit olarak da bilinen Kapingamarangi, diğer birçok Pasifik diliyle birlikte Austronesian dil ailesinde kategorize edilmiştir. Kapingamarangi dili sadece Kapingamarangi atolünde değil, aynı zamanda Pohnpei adasında bulunan Pohnrakied köyünde de konuşulmaktadır.

Nüfus

Kapingamarangi şu anda[ne zaman? ] toplam üç bin konuşmacıya sahiptir: Kapingamarangi atolünde bin hoparlör ve Pohnpei'deki Pohnrakied köyünde iki bin hoparlör. Kapingamarangi halkı Lieber ve Dikepa tarafından Polinezya etnik köken olarak kabul edilir; Mikronezya Federal Devletleri'nin diğer yedi eyaleti Mikronezya olarak kategorize edilir.[3][açıklama gerekli ] Kapingamarangi'nin dil durumu "eğitici" dir, bu da dilin güçlü bir şekilde kullanıldığı, standartlaşma ve edebiyatı eğitim kurumlarında yaygın bir sistem boyunca sürdürdüğü anlamına gelir.[kaynak belirtilmeli ] Dil, insanların evlerinde ve toplum çevresinde kullanıldığı ve sürdürüleceği bir noktaya kadar geliştirilmiştir.[kaynak belirtilmeli ][4]

Alfabe

Bir, B, D, E, G, H, ben, K, L, M, N, Ng, Ö, P, T, U, W

Uzun ünlüler çift ünlülerle yazılır (Leiber & Dikepa, 1974).[3] Lieber-Dikepa sözlüğü, bazı durumlarda aspire edilen ünsüzleri temsil etmek için çift ünsüzleri de kullanır, yani nazaller (ikiye katlama nng'dir), w, h ve l.

Fonoloji

Ünsüzler

Kapingamarangi'de 18 tane ünsüzler / p, pʰ, t, tʰ, k, kʰ, w, wʰ, h, hː, m, mʰ, n, nʰ, ŋ, ŋʰ, ɺ, ɺʰ / (Leiber ve Dikepa, 1974).

Sesli harfler

Ana sesli harfler Kapingamarangi'de / a /, / e /, / i /, / o / ve / u / (Leiber & Dikepa, 1974). Kapingamarangi dilinde ünlüler şu şekilde tanımlanabilir: uzun veya kısa ünlüler. Uzun sesli harf, sesli harf sesinin konuşulduğunda bir kelimede daha fazla vurgulanması ve daha uzun süre uzatılması anlamına gelir.[3] Uzun ünlüler aynı harflerden ikisinin yan yana yazılmasıyla yazılır. Bu nedenle, Kapingamarangi dili on sesli harften oluşur (Lieber ve Dikepa, 1974).

ör. ʻʻDuliʻʻ birdʻʻduliiʻʻ küçük, küçük

Kapingamarangi ünlü sesbirimlerinin çift tonları vardır çünkü Kapingamarangi dilinde yan yana herhangi iki sesli harf olması mümkündür.[kaynak belirtilmeli ] Örneğin, kelime Eidu yani "ruh", / e / ve / i / harfleriyle bir diphthong'a sahiptir (Lieber & Dikepa, 1974).

Hece yapısı

hece yapısı Kapingamarangi dili VV, VVV, VCV, CVV, CCVV, CVCV ve CCVCV'dir (Lieber & Dikepa, 1974).[3] Kapingamarangi'de, çoğu Polinezya dili gibi, bir kelimenin bir ünsüzle bitmesi imkansızdır, ancak aynı harf olduğu sürece iki ünsüzün birlikte olması mümkündür.[kaynak belirtilmeli ]

Örnek: Bakımsız saç için kullanılan terim libgo wwana. Bu terimde, iki (W) kelimede bir arada duruyor wwana.

Dilbilgisi

Temel kelime sırası

Üç olasılık var kelime siparişleri Kapingamarangi dilinde. Kapingamarangi'nin kelime sırası SVO (özne-fiil-nesne), VSO (Fiil Öznesi Nesnesi) veya OSV'dir (Nesne Fiil Öznesi) (Elberts, 1948). SVO, yaygın olarak kullanılan kelime sırasıdır, ardından VSO gelir ve son olarak OSV en az kullanılanıdır ve dilde bir durumdur. Sorular için kelime sıralaması, ifadeler için olduğu gibidir. Kapingamarangi'nin dilbilgisi araştırmasında, alternatif kelime sıralamalarının deşifre edilmesi veya özel kullanımları kesin değildir.

ör. Mee gu noho, ben dono hale.

Evde kalıyor.

Morfoloji

Morfoloji Kapingamarangi'nin gramerini anlamak için bir başka önemli unsurdur.[kime göre? ] Morfoloji, kelimelerin tanımlayıcı analizidir (Elbert, 1948). Kapingamarangi'nin morfolojisi son derece geniştir.[açıklama gerekli ] Kapingamarangi'deki kelime sınıfları zamirler, iyelikler, göstericiler, fiiller, isimler, zarflar, sıfatlar, olumsuzlar, parçacıklar, bağlaçlar ve ünlemlerdir (Elbert, 1948).

Birçok fiil bir önek, ancak daha fazla fiil bir son ek alır. Örneğin, bir fiil aşağıdaki gibi bir ön eke sahip olabilir: haka- bir kelimeden önce ve benzeri bir sonek -içinde bir kelimeden sonra. İngilizce gibi, sıfatlar da isimleri takip eder ve zarflar fiilleri, sıfatları ve / veya gösterileri takip eder. Kapingamarangi'deki olumsuzlar, fiillerden veya fiil parçacıklarından hemen önce gelir (Elbert, 1948). Bağlaçlar seri ilişkileri, ünlemler ise duyguyu belirtir (Elbert, 1948).

zamirler Kapingamarangi'de ikili (iki kişi), çoğul (ikiden fazla kişi), kapsayıcı (muhatap dahil) veya dışlayıcı (muhatap hariç) olabilir. Seri ilişkiler zamir ile ifade edilir ay"ve" anlamına gelen (Elbert, 1948). Örneğin, "David ve ben", "Kimaua mo David" olur. Kapingamarangi dilindeki zamirler İngiliz dilindeki zamirlerden çok farklıdır. Kapingamarangi'deki zamirler cinsiyete özgü değildir. Örneğin, Kina "kendisi" anlamına gelir; bu nedenle cinsiyet bir cümle veya konuşma bağlamı aracılığıyla çevrilmelidir.

Yeniden çoğaltma

Yeniden çoğaltma Kapingamarangi dilinde görülen yaygın bir kavramdır ve Kapingamarangi'nin gramerini anlamakla ilgilidir. Yeniden çoğaltma, bir kök sözcüğün tekrarıdır (Elbert, 1948). Kapingamarangi'nin yeniden çoğaltılması iki farklı şekilde gerçekleştirilebilir: kısmi ve tam yeniden çoğaltma. Tamamen yeniden çoğaltılmış biçim, temel biçimin tam olarak tekrarlanmasıyla oluşturulurken, kısmi yeniden çoğaltma, temel biçimin kısmen yinelenmesiyle oluşturulur (Lieber & Dikepa, 1974). Yeniden çoğaltma genellikle devam eden veya tekrarlanan eylemi gösterir (Elbert, 1948). Örneğin, tapa tek bir şimşek çakmasıdır tapatapa yanıp sönerek tekrarlanır. Kapingamarangi'de tekrar çoğaltma ilk iki heceyle yapılabileceği gibi son iki heceyle de yapılabilir. Kapingamarangi'nin sözlüğünde kısmen çoğaltılmış bir biçim gösteren tek bir kelime vardır; kelime Baba kısmen tekrarlanan tek kelimedir ve kelimeye babaa (Lieber ve Dikepa, 1974).

Örnekler:

  • Tapa - tek bir şimşek çakması
    • Tapatapa - tekrarlanan yanıp sönme
  • Uii - meyve topla
    • Uuii - bir sürü meyve topla
  • Waa - kükreme
    • Waawaa - tekrarlanan kükreme
  • Mahi - güç, güç, enerji
    • Mahimahi - çıkarması zor

Tehlike

Malzemeler

Kapingamarangi'nin birçok farklı malzemeye erişimi vardır. Kapingamarangi dilinin erişebildiği materyallerden biri çevrimiçi bir konuşma sözlüğüdür. İngilizce bir kelimenin girilebildiği ve otomatik olarak Kapingamarangi'ye çevireceği bir sözlüktür.[güvenilmez kaynak? ] Bu sözlükteki pek çok sözcüğün, sözcüğün nasıl telaffuz edileceğine dair sesli bir yanıtı da vardır, bu yüzden ona konuşan sözlük denir. Bu bir kaynak[güvenilmez kaynak? ] çünkü bir kelime için sadece İngilizce ve Kapinga tercümesi arasında görsel korelasyonlar sağlamakla kalmaz, aynı zamanda Kapingamarangi bilim adamlarının bir kelimeyi duyabilmeleri ve doğru telaffuz edebilmeleri için sesli yanıtları da vardır. Bir Kapingamarangi sözlüğü, Michael D. Lieber ve Kalio H. Dikepa tarafından da yayınlandı.[3]

Kapingamarangi ayrıca sözlükler, dil bilgisi içeren kitaplar ve hatta Kapingamarangi atolü hakkında kitaplar dahil olmak üzere çeşitli kitaplara erişebilir. Kapingamarangi İncil'iyle sonuçlanan çeviri projesinde birçok anadili konuşmacı yer aldı.[5] Bunlar kaynaklardır çünkü bilgi doludurlar ve oldukça güvenilirdirler.[güvenilmez kaynak? ] Facebook gibi web siteleri ve Youtube ayrıca Kapingamarangi hakkında bilgi içerir. Facebook sayfası bir Mikronezya Dili Yeniden Canlandırma Çalıştayı sayfasıdır ve Kapingamarangi dahil Mikronezya'nın her yerinde düzenlenen bir atölye çalışması hakkında bilgi içerir.[kaynak belirtilmeli ] Hem İngilizce hem de Kapinga'da iki dilli bir konuşmacıyla yapılan bir röportajın YouTube videosu var ve Kapingamarangi konuşmanın ve dilin canlandırılmasının önemini açıklıyor (Heinrich, 2013). Kapingamarangi'de şiir seçkileri de vardır (Lewis, Simmons ve Charles, 2013).[güvenilmez kaynak? ]

Nesiller arası iletim

Kapingamarangi'nin çocuklara bulaşması muhtemeldir, çünkü Kapingamarangi içeride canlandırma modu[açıklama gerekli ]ve hoparlör sayısı artmaya devam ediyor. Dil okullarda öğretildiği için, dilin gelecek nesillere aktarıldığını varsaymak güvenlidir. Kapingamarangi'nin insanların gidebileceği çok fazla kaynağı olduğundan, çocukların dil eğitimlerine yardımcı olacak çeşitli kaynaklara erişimi vardır.[kaynak belirtilmeli ] Kapingamarangi tehlikede değildir, ancak tehdit altındadır. Dil okullarda ve kiliselerde öğretilir, ancak tüm alanlarda kullanılmaz.[kaynak belirtilmeli ] Ethnologue'ye göre, Kapingamarangi ilkokullarda öğretiliyor.[güvenilmez kaynak? ] Aynı zamanda evde, toplulukta ve kiliselerde de kullanılmaktadır (Lewis, Simmons ve Charles, 2013). Dil şu anda[ne zaman? ] büyüyen bir durum ve bir tamamen canlanmış[açıklama gerekli ] yakın gelecekte dil.[kaynak belirtilmeli ]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b Kapingamarangi -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Kapingamarangi". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ a b c d e f Lieber ve Dikepa 1974
  4. ^ "Kültür". Mikronezya Federal Devletleri Hükümeti. Arşivlenen orijinal 2013-11-13 tarihinde. Alındı 2014-09-08.
  5. ^ "Bu Bizim İncilimiz". Vimeo. Alındı 2016-01-22.

daha fazla okuma

  • Anderson, Gregory D.S. ve K.David Harrison (2013). Kapingamarangi Talking Dictionary. Nesli Tükenmekte Olan Diller Yaşayan Diller Enstitüsü. http://www.talkingdictionary.org/kapingamarangi
  • Elbert, S. (1946). Dilbilimsel Konum, Telaffuz ve Dilbilgisi Üzerine Notlarla Kapingamarangi ve Nukuoro Kelime Listesi. Amerika Birleşik Devletleri: Amerika Birleşik Devletleri Askeri Hükümeti
  • Lieber, Michael D .; Dikepa, Kalio H. (1974). Kapingamarangi Sözlüğü. Honolulu: Hawaii Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0-8248-8132-0. OCLC  573302165.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)

Dış bağlantılar