Satawal dili - Satawalese language

Satawalca bir Mikronezya dili of Mikronezya Federe Devletleri. Neredeyse anlaşılır Mortlockese.

Giriş

Tarih

Satawalese, adada konuşulan bir dildir. Satawal, Içinde bulunan Mikronezya Federe Devletleri. Dil ayrıca şu dilde konuşulmaktadır Yap Eyalet, yakındaki atoller ve adalar gibi Lamotrek, Woleai, Puluwat, Pulusuk, ve Chuuk Durum. Daha küçük konuşmacı popülasyonları da bulunabilir Saipan, Kuzey Mariana Adaları Topluluğu ve bazı kısımları Amerika Birleşik Devletleri. 1987'de yapılan bir nüfus sayımına göre, Satawalese yaklaşık 460 kişi tarafından konuşuluyor, ancak 2007'de yaklaşık 700 konuşmacı için rapor veren araştırmacı Kevin Roddy'nin aldığı bir sayıma göre bu sayı arttı.

Sınıflandırma

Satawalese bir Avustronezya dil ve üyesidir Truukic dil alt grubu. Bilgin Edward Quackenbush tarafından keşfedilen Truukic alt grubu, lehçe Batı Pasifik boyunca 2.100 kilometre boyunca uzanan yaklaşık 17 farklı dil ve lehçeden oluşan zincir (Roddy, 2007). Bu zincir doğuda Chuuk'ta başlar ve Sonsorol batıda. Bu lehçe sürekliliğinin merkezinde Satawalese yatıyor. Dilbilimciler, kelime dağarcığı ve sağlam yazışma benzerliklerinin gözlemlenmesini içeren karşılaştırmalı yöntemi kullanarak, Satawalese'yi ve kardeş dillerini Trukic dil ailesine bağlayabildiler. Satawalese'nin kardeş dilleri şunlardır: Carolinian, Chuukese, Mapia, Mortlockese, Namonuito, Paafang, Puluwatese, Sonsorol, Tanapag, Tobian, Ulithiyen, ve Wolea'lı.

Sesler

Ünsüzler

Satawalese dili 13 özel ünsüz içerir. / p /, / f /, / m /, / w /, / n /, / t /, / s /, / r /, / j /, / k /, / t͡ʃ /, / ŋ /, / ɻ /

Varlığı sesbirim /g / Satawalese'de tartışılıyor. Bazı akademisyenler, fonemin fonemin bir allofonu olduğuna inanırlar. /k /. Satawalese dilinde her iki ses biriminin bir kelimenin anlamını değiştirmeden birbiriyle değiştirilebileceği önerilmektedir. Karşıt çalışmalar öneriyor / g / kendi ayrı ses birimi olması. Kullanımını gösteren kanıtlar nedeniyle / g / Satawalese konuşmasında kendi başına, kendi ses birimi olduğu iddiası daha güçlü bir duruşa sahiptir.

Fonem /l / Satawalese'de fonem için bir alofon olarak tanımlanmıştır /n / çevreleyen dillerin etkisi nedeniyle. / l / Satawalese ses birimi envanterine dahil edilmemiştir, ancak birbirine yakın benzer dillerin bir parçasıdır. Bu telefonun, fonemle aynı anlamları taşıdığı anlaşılıyor. / n / üretecek ancak çevreleyen dillerde rollerin tersine çevrilemeyeceği durumlar vardır; / l / yerini alabilecek / n / fakat / n / yerini alamaz / l /.

Sesli harfler

Satawalese dokuz sesli harf içerir: / i /, / a /, / o /, / u /, / æ /, / ɛ /, / ʉ /, / ɞ /, / ɒ /.^{[3][açıklama gerekli ][şüpheli – tartışmak]}

Dilbilgisi

Temel kelime sırası

Satawalese Özne-Nesne-Fiil kelime sırasını kullanır.

Ör: Mary a foato-ki tinikii biz "Mary mektubunu yazdı."

Yeniden çoğaltma

Yeniden çoğaltma Satawalese dilinde mevcuttur. Esas olarak bir fiil, isim veya sıfatın ilerici bir biçimini göstermek için kullanılır.

Eski

• "Ras" vt. kırılana kadar bir şey çekmek.
• "Rasras" vt. ras'ın ilerleyen biçimi; bir şeyin kırılıncaya kadar sürekli çekilmesi
• "Teçhizat" sıf. küçük.
• "Rigrig" sıf. ilerici teçhizat biçimi; daha küçük.
• "Seo" dinlendi.
• '' Seoseo '' v. Dinlenme
• "Pis" n. sıçrama.
• "Pisipis" sıf. aşamalı pis formu; "etrafa sıçrıyor".

Rakamlar

Çoğu Pasifik dilinin yanı sıra dünyadaki birçok dil gibi, Satawalese de bir on temelli sayma sistemi. Satawalese dili iki temel sayma sistemi içerir (Roddy, 2007). Bir sistem, nesneleri saymak ve oyun oynamak için kullanılan hızlı sürümdür. Satawal'daki ikinci sayma sistemi yavaş versiyondur. Bu sistem, küçük çocuklara sayı sistemini öğretirken ve ayrıca daha eski nesiller tarafından da kullanılır.

Yavaş sürüm Hızlı sürüm İngilizce çeviri

• '' Eota '' * '' Eot '' bir
• "Riuwa" "*" Riuw "'iki
• "Eoniu" "*" Eon''three
• "Faeni" * "Faen''four
• "Nima" * "Nim''five
• '' Wona '' * '' Açık '' altı
• "Fiusa" * "Fius’'seven
• "Waani" * "Wan" 'sekiz
• "Tiwa *" Tiw’’nine

Satawalese dilinde de büyük sayılar mevcuttur. Ondan büyük tüm sayılar, bağlaç ben miİngilizce "ve" kelimesine çevrilir. Örneğin, on bir rakamı beni araİngilizce veya on birde "on ve bir" anlamına gelen. Bir milyar Satawalese dilindeki en büyük rakamdır. Olarak ifade edilir Engeras ssen veya bin milyon.

Kelime bilgisi

Yerli kelime dağarcığı

• Saam - baba
• Rheon -Yaprak
• pwun Kalp
• yulaf ezmesi –Yemek (kibar şekli)
• hendek -oturmak

Başka dilden alınan sözcük

Satawalese, dünyanın dört bir yanında seyahat eden belli başlı dil ülkelerinden kelimeler ödünç almıştır. Pasifik gibi Japonya, ispanya, ve Amerika Birleşik Devletleri yanı sıra içindeki yakın diller Mikronezya Federe Devletleri, gibi Wolea'lı ve Ulithiyen.

Türetilmiş kelimeler ingilizce:

• Aispwoax - Buz kutusu; buzdolabı
• Felowa - ekmek; un
• finora - Çiçekler
• Frii - Bedava
• rahibe - dondurucu
• Karesiin - gazyağı

Türetilmiş kelimeler Ulithiyen:

• aasi - almak için)
• aaileng - dünya
• fiifi - çorba
• Kaerboaw - inek

Türetilmiş kelimeler İspanyol:

• Floras - Çiçekler
• kanemasa - kabak

Türetilmiş kelimeler Japonca:

• "Böcekwas - su kabağı
• Kachito - film

Türetilmiş kelimeler Wolea'lı:

• Gamaeinoak - numara yapmak
• faisun - olduğu gibi
• "ngang" - Ben
• "Gelmek

Tehlike

Malzemeler

Satawalese dil kaynakları son on yılda oldukça bol hale geldi. Alfabe kitapları, çeviriler ve sözlüklerin tümü Satawalese dilinde mevcuttur. Ayrıca dilbilimsel çalışmalar, dilin grameri, fonolojisi, kelime bilgisi, hikayeleri vb. Paylaşılarak belgelenmiştir.

Canlılık

Endangeredlanguages.com'a göre Satawalese, nesli tükenmekte olan dil. Bununla birlikte, Satawalese dili gelecek için çok umut vaat ediyor. Satawalese, Satawal adasını işgal eden nüfusun çoğu tarafından L1 olarak konuşulur. Ayrıca, Mikronezya Federal Devletleri'nin yanı sıra yakın eyaletlerde de kullanılmaktadır. Ayrıca, David Roddy'ye göre, 2007 yılında alınan bir hesapta, Satawalca konuşanların nüfusu 700'e yükselmiştir. Adanın farkındalığı, denizci Mau Piailug'un yaptığı katkılardan dolayı, dilde mevcut bir gelişme olmuştur. kötü şöhretli Hawaii çift gövdeli kano gemisindeki ilk gezgin Hokulea. Bu keşifle, adaya olan insanlar, kültür ve dil dahil olmak üzere ilgi ortadan kalktı, bu da daha fazla dilbilimsel çalışma yapılabileceği, muhtemelen daha fazla kaynak eklenebilir vb. Anlamına geliyor. Son olarak, Satawalese dil belgeleri olağanüstüdür. Daha önce de belirtildiği gibi, dilin daha yaşlı ve genç nesiller arasında aktarılmasına olanak tanıyan sözlükler ve alfabe kitapları oluşturulmuştur.

daha fazla okuma

• Satawal Gezgini, Mau Piailug'un Yıldız Pusulası.mpg. https://www.youtube.com/watch?v=TpX04U9FvTU.
• Roddy Kevin M. (2007). A Sketch Grammar of Satawalese, The Language of Satawal Island, Yap State, Micronesia. The University of Hawai’i Manoa Scholarspace web sitesinden alındı:http://scholarspace.manoa.hawaii.edu/bitstream/handle/10125/20678/M.A.CB5.H3_3421_r.pdf?sequence=2.
• Satawalese. Tehlike Altındaki Diller. http://www.endangeredlanguages.com/lang/5426
• The Trukic Language Continuum in Night Thoughts of a Field Linguist (2005, May 12). Adlı kişiye mesaj gönderildi http://fieldlinguistnotes.wordpress.com/2005/05/12/the-trukic- dil sürekliliği /.

Referanslar