Kharavela - Kharavela - Wikipedia

Kharavela
Kalingadhipati Kalinga Efendisi
Kral Kalinga
SaltanatMÖ 1. veya 2. yüzyıl
Selefmuhtemelen Vriddharaja (a.k.a. Vudharaja)
Halefmuhtemelen Vakradeva (aka Vakadepa)
HanedanMahameghavahana
DinJainizm

Kharavela (ayrıca transliterasyonlu Khārabēḷa) bir kraldı Kalinga günümüzde Odisha, Hindistan, MÖ ikinci yüzyılda hüküm süren. O, dünyanın en tanınmış ve en tanınmış kralıydı. Mahameghavahana hanedanı, babasının isminin (Cheta-raja) yanlış okunmasına dayanan bazı bilginler tarafından Chedi hanedanı olarak da bilinen.

Kharavela'nın birincil kaynağı, kayaya oyulmuş Hathigumpha yazıt. Yazıt tarihsizdir ve 17 satırından sadece dördü tamamen okunabilirdir. Bilim adamları bunu farklı şekilde yorumladı ve hükümdarlığı hakkında spekülasyonlara yol açtı. Yazıt, krala refah faaliyetleri, sanatın himayesi, onarım çalışmaları ve askeri zaferlerle itibar ediyor. Başarılarını abartsa da tarihçiler, Kharavela'nın Kalinga'nın en güçlü yöneticilerinden biri olduğu konusunda hemfikir. Bir takipçisi olduğuna inanılıyor Jainizm Her ne kadar Hathigumpha yazıtında onu tüm dinlerin bir adananı olarak tanımlıyor.

Arka fon

Kaynaklar

Rock-cut cave with pillars
Udayagiri ve Khandagiri Mağaralarından biri olan Hathigumpha mağarası

Kharavela hakkında mevcut bilgilerin çoğu, tarihi olmayan, kısmen hasar görmüş Hathigumpha yazıt ve birkaç küçük yazıtlar bulundu Udayagiri ve Khandagiri Mağaraları günümüz Odisha'sında. Hathigumpha yazıtı, Kharavela'nın saltanatının 13 yılı da dahil olmak üzere 38. yılına kadar olan hayatını kaydeder. Yazıt ağır hasar görmüş; 17 satırından sadece dördü tamamen okunaklı.[1] Bir dizi yoruma açıktır ve çeşitli bilim adamlarının spekülasyonlarına yol açmıştır.[2][3]

Tarih

Kalinga krallığı tarafından ilhak edildi Ashoka 's Maurya İmparatorluğu c. 262-261 BCE. Ashoka'nın ölümünden kısa bir süre sonra bağımsızlığını kazanmış gibi görünüyor ve Kharavela bağımsız bir Kalinga'da doğdu.[1]

olmasına rağmen Bhagwan Lal Indraji ve diğer bilim adamları, Hathigumpha yazıtının (Kharavela'nın saltanatının 13. yılını tanımlayan) 16. satırının Mauryan döneminden sonraki 165. yıla atıfta bulunduğuna inanıyorlar, bu yorum tartışmalı.[4] Indraji, 165 yıllık hesaplamanın Ashoka'nın sekizinci yılında Kalinga savaşının Mauryanların krallığı fethiyle sonuçlandığı zaman başladığını söylüyor. Buna dayanarak Indraji, Kharavela'nın MÖ 127'de doğduğu ve 103'te kral olduğu sonucuna varır.[5]

Sudhakar Chattopadhyaya'ya göre, 16. satırda Maurya kala ("Maurya dönemi") ama okur Mukhya kala ("ana çağ"). Chattopadhyaya, Kharavela'nın geliştiğini ima ettiği Hathigumpha yazıtında Kharavela'nın beşinci regnal yıl tanımına güveniyor. ti-vasa-sata Nandaraja'dan yıllar sonra. Hem Chandra Raychaudhuri Nandaraja ile özdeşleşir Mahapadma Nanda ya da oğullarından biri. İfade ti-vasa-sata 103 veya 300 yıl anlamına gelebilir; Chattopadhyaya, Ashoka'nın kayıtlarıyla çelişeceği için 103'ün makul olduğunu düşünmüyor. Buna dayanarak, Kharavela'yı MÖ birinci yüzyılın ikinci yarısına veya MS birinci yüzyılın ilk yarısına yerleştirir.[6]

Alain Daniélou Kharavela'yı MÖ 180 ile MÖ 130 arasına yerleştirir ve onu çağdaşı olarak tanımlar. Satakarni ve Pushyamitra Shunga.[7] Rama Shankar Tripathi'ye göre Kharavela, MÖ 1. yüzyılın üçüncü çeyreğinde hüküm sürdü.[4]

Hanedan

Faint rock-cut inscription
Kharavela'nın Hathigumpha yazıt

Hathigumpha yazıtının ilk satırı Kharavela olarak adlandırılır "Chetaraja-vasa-vadhanena"(चेतराज वस वधनेन," Cheta King'in ailesini genişleten kişi ").[8] "Chetaraja" muhtemelen Kharavela'nın babasına ve onun selefine atıfta bulunsa da, bu belirsizdir. "Cheta" kelimesinin mektubun üzerindeki taşta küçük bir çatlak var ta (त), medial izlenimi veriyor ben. Çatlaklar gibi bilginleri yanılttı R. D. Banerji ve D. C. Sircar kelimesini "Cheti" (चेति) olarak deşifre etmek ve varsayımsal okuma onları, hanedanın hükümdarlıktan gelebileceğini düşünmeye sevk etti. Chedi Mahajanapada.[9]:18

Hathigumpha yazıtında ayrıca şu şekilde yorumlanan bir kelime de var: Aira veya Aila. Kharavela'nın halefi Mancapuri Mağarası'nda bulunan küçük bir yazıta göre Kudepasiri ayrıca kendini şöyle tasarladı Aira Maharaja Kalingadhipati Mahameghavahana (Devanagari: ऐर महाराजा कलिंगाधिपतिना महामेघवाहन). Bu yazıtın ilk okumaları gibi bilim adamları tarafından James Prinsep ve R.L. Mitra yorumladı Aira Hathigumpha yazıtındaki kralın adı olarak. Indraji, kralın adının Kharavela olduğunu iddia eden ilk bilgindi. N.K.Sahu gibi bilim adamlarına göre[10] ve B. M. Barua,[11] Aira ... Prakrit Sanskritçe kelimenin biçimi Arya ("asil"), antik çağların kullandığı bir kendini tanımlama Hint-Aryan halkları. Diğerleri bunun, Aila hanedanı Hindu mitolojisinde adı geçen eski bir hanedan; Kharavela'nın ailesi bu hanedandan geldiğini iddia etmiş olabilir.[12]

Soy

Hathigumpha yazıtında Kharavela'nın soyundan gelen Mahameghavahana.[5] Mahameghavahana ile Kharavela arasındaki ilişkiden veya aralarındaki kralların sayısından doğrudan bahsetmiyor.[1] Indraji, aşağıdaki varsayımsal soy ağacını yaratmak için yazıyı yorumladı:[5]

Lalaka
Khemaraja (a.k.a. Kshemaraja)Bilinmeyen
Vudharaja (aka Vriddharaja)Hastisaha (a.k.a. Hastisimha)
Kharavela (aka Bhiku, Bhikshuraja)Kız evlat
Vakradeva (a.k.a. Kudepasiri)
Vadukha (a.k.a. Badukha)

İsim

Suniti Kumar Chatterji "Kharavela" nın bir adı olarak yorumlandı Dravidiyen köken, muhtemelen kelimelerden türetilmiştir kar ("siyah ve korkunç") ve vel ("mızrak ").[13] Richard N. Frye ancak, Chatterji'nin etimolojisini tatmin edici bulmadı.[14] Braj Nath Puri'ye göre, Kharavela hanedanı için bir Dravid kültürü kökenini önermek veya onu Güney Hindistan'a kesin olarak bağlamak zordur.[15] N. K. Sahu da Kharavela ve halefinin bu teoriden şüphe duyduğunu söylüyor. Kudepasiri "Aira" (Sahu'nun Sanskritçe ile özdeşleştirdiği) sıfatını kullanın Arya ).[9]

Erken dönem

Hathigumpha yazıtına göre Kharavela ilk 15 yılını spor ve eğlence üzerine geçirdi. Resmen varis görünen prens olarak atandı (Yuvaraja) 16 yaşında ve bu ofiste dokuz yıl kaldı. Kharavela bu süre zarfında kraliyet yazışmaları, para birimi, finans ve medeni ve dini hukuk dahil olmak üzere çeşitli öğrenme dallarında ustalaştı.[5][16]

Saltanat

Kharavela, 24 yaşında Kalinga kralı olarak taç giydi. Hathigumpha yazıtında, saltanatının ilk 13 yılını şu şekilde anlatır:[5]

Yıl 1
Kharavela, fırtınalardan zarar gören kapıları ve binaları onardı, rezervuarlar ve tanklar inşa etti ve bahçeleri restore etti. Yazıt, çeşitli şekillerde yorumlanan bir sayıdan bahsediyor. Indraji'ye göre, kralın şehrinde 350.000 kişi vardı.[5] Göre K. P. Jayaswal ve R. D. Banerji Kharavela onarımlar için 3,500,000 rupi harcadı.[2]
2. Yıl
Yazıt, "Satakani" veya "Satakamini" adlı bir kraldan bahsediyor ( Satakarni ) ve süvariler, filler, savaş arabaları ve insanlardan oluşan bir ordunun gönderilmesi. Ayrıca Kharavela'nın "Masika" (Masikanagara), "Musika" (Musikanagara) veya "Asika" (Asikanagara) olarak yorumlanan bir şehre yönelik tehdidinden de bahsediliyor. N. K. Sahu, Asika'yı ülkenin başkenti olarak tanımlar. Assaka.[9]:127 Göre Ajay Mitra Shastri "Asika-nagara" bugünkü Adem köyündeydi. Nagpur bölgesi (üzerinde Wainganga Nehri ). Köyde kazılan pişmiş toprak fok Assaka'dan bahsediyor Janapada.[17][18]Yazıt ayrıca şu şekilde okunan bir kelimeden de bahsediyor: Kanha-bemna veya Kanhavemṇā. Çoğu akademisyene göre bu, Kharavela ordusunun ilerlediği bir nehrin adıydı. Bir teori, onu Krishna Nehri kıyı Andhra Pradesh'te. Ancak kitabesi nehrin Kharavela krallığının batısında yer aldığını gösterir; Krishna, Kalinga'nın güneyindedir. Vasudev Vishnu Mirashi tanımlar Kanha-bemna ile Kanhan (Kanha) ve Wainganga Nehirleri (Bemna veya Vemṇā), Kalinga'nın batısında akan.[19]Bilginler yazıtta anlatılan olayları farklı yorumlamaktadır. Göre K. P. Jayaswal ve R. D. Banerji Kharavela, Satakarani'ye karşı bir ordu gönderdi. Sailendra Nath Sen, Kharavela'nın Krishna'ya ilerleyen ve Krishna'nın kesişme noktasına yakın Musika şehrini (Musikanagara) tehdit eden bir ordu gönderdiğini söylüyor. Musi Nehirleri, günümüze yakın Nalgonda.[1] Bhagwal Lal'e göre, batı bölgesinin Kralı Satakarni, krallığının Kharavela tarafından işgalinden kaçınmak istedi ve ona haraç olarak atlar, filler, savaş arabaları ve adamlar gönderdi. O yıl Kharavela, Kusumba Kshatriyas'ın yardımıyla Masika şehrini ele geçirdi.[5] Alain Daniélou'ya göre Kharavela, Satakarni ile dostça davrandı.[7] Sudhakar Chattopadhyaya, Kharavela'nın ordusunun Satakarni'ye karşı ilerleyemediğini ve Asika şehrini (Asikanagara) tehdit etmek için ayrıldığını yazıyor.[6]
3. Yıl
Bilgili Gandharvan Kharavela, şarkı, dans ve enstrümantal müziği içeren şenlikli buluşmalarla şehri eğlendirdi.[5][16]
4. yıl
Bu çizgi kırık ve yorumlanması zor. K. P. Jayaswal ve R. D. Banerji'ye göre Kharavela, Rathika (Rashtrika) ve Bhojaka krallarına boyun eğdirdi.[2] Daniélou onlara vasallar diyor Satavahanalar Kharavela'nın fetih olmaksızın "bir tür turnuvaya" boyun eğdirdiği.[7] Bhagwan Lal'e göre Kharavela eski bir tapınağı onardı (Chaitya) Dharmakuta tepesinde ve içinde ibadet etti (şemsiyelerle donattıktan sonra ve Kalasha ) iman uyandırmak için Triratna Rashtrikas ve Bhojakas'ta.[5]
5. Yıl
Bu kısım da kırıldı. Görünüşe göre Kharavela, başlangıçta Nandaraja tarafından inşa edilen bir kanalı içeren su işleri yaptırdı. Rama Shankar Tripathi ve diğerleri, Kharavela'nın daha önce hiç kullanılmamış bir kanalı genişlettiğinden bahsetmektedir. ti-vasa-sata Nanadaraja onu başkente getirdiğinden beri.[4] Ti-vasa-sata 103 veya 300 yıl anlamına gelebilir.[6] K.P. Jayaswal, yazıtın, kanalın, kendilerinin tanımladıkları Tanasuli'den çıktığını söyleyerek yorumlamaktadır. Tosali.[20] Bhagawan Lal, rekoru farklı yorumluyor ve Kharavela'nın üç yılı yenilediği sonucuna varıyor. Sattra (bilinmeyen anlamına gelir) Nandaraja. Zarar görmüş kayıt nedeniyle yorumunun geçici olduğunu da ekliyor.[5]
6. yıl
Kayıt çoğunlukla kaybolsa da, Kharavela'nın iyi çalışmasıyla muhtemelen yüz binlerce insana fayda sağladığı belirtiliyor.[5] K.P. Jayaswal ve R.D.Banerji'ye göre, kral ayrıca Rajasuya kurban ve ödenen vergiler.[2]
Yıl 7
Bhagwan Lal'e göre yılın rekoru kaybedildi.[5] Ancak hayatta kalan metnin yorumuna göre, (Vajira evine ait olan) karısı Dhusi bir erkek çocuk doğurdu.[21]
Yıl 8
Kayıt kısmen zarar görmüş. Bhagwan Lal'e göre Kharavela, başka bir kralı öldüren ve Rajagriha kralını taciz eden bir krala meydan okudu. Kral kaçtı Mathura ve Kharavela peşinde gürültülü bir keşif gezisi başlattı. Bhagwan Lal'e göre kırık kısımda kralların isimleri kaybolmuştur.[5] Alain Daniélou, Kharavela'nın Gorathagiri'yi ( Barabar Tepeleri ) büyük bir orduyla ve Rajagriha kasabasını bastırdı (günümüzde Rajgir ).[7] Ananta Prasad Banerji-Sastri'ye göre Kharavela, Ajivika Barabari mağaralarından (Jainlerin rakibi) tarikatı ve yazıtlarını parçaladı.[22][23] Kharavela'nın yazıtında, Yavana (Yunan) kralı veya general, morali bozuk ordusuyla kaçarak Mathura'ya çekildi.[16] Yavana kralının adı belli değil, ancak üç harf içeriyor ve ortadaki harf şu şekilde okunabiliyor: anne veya mi.[24] R. D. Banerji ve K. P. Jayaswal, Yavana kralının adını "Dimita" olarak okudu ve onu Baktriya Kralı I. Demetrius. Ancak göre Ramaprasad Chanda bu tanımlama "kronolojik imkansızlıklarla" sonuçlanır.[6]. Nümismatist P. L. Gupta, adı "Vimaka" olarak yorumlar ve onu Vima Kadphises.[24] Bu yorum da sorunludur, çünkü Vima Kadphises bir Kushana kral. Aksi takdirde bir Kuşhan imparatorunun bir Yavanave Vima Kadphises'in "Vimaka" olarak bilinmesi. Paleografik Hathigumpha yazıtının Vima Kadphises dönemine tarihlenmesinde sorunlar vardır.
Yıl 9
Bunların çoğu kırıldı ve kayboldu, ancak Kharavela verdi Kalpavrikşa Brahminlere atlar, filler, savaş arabaları, evler ve diğer hediyeler ve bir saray inşa etti. Bhagwan Lal'e göre sarayın adı Mahavyaya ve 280.000 rupi bir maliyetle inşa edildi.[5] Başka bir kaynak sarayın adını şöyle yorumluyor: Mahavijaya ("büyük zafer sarayı") ve maliyeti 3.800.000 rupi.[16]
10 yıl
Kayıtların çoğu kayboldu. Yazıt bahsediyor Bharatavarsha (şimdi Hindistan için bir isim olarak kullanılan bir terim), bu bağlamda sadece kuzey Hindistan'daki Gangetic vadisine atıfta bulunuyor.[1] Bhagwan Lal'e göre Kharavela, Bharatvarsha'ya seyahat etti ve birkaç kralın kendisine karşı olduğunu öğrendiğinde önlem aldı.[5] Başka bir yorum, üç aşamalı ceza, ittifak ve uzlaşma politikasını takiben, Kharavela'nın Bharatvarsha'yı fethetmek için bir sefer göndermesidir. Ülkeyi fethetti ve saldırdığı krallardan servet elde etti.[16]
11 yıl
Kayıt kayboldu, ancak 10. ve 12. Yıllar için kısmi kayıtlarla çıkarılabilir. Bhagwan Lal'e göre Kharavela, Gardabha şehrinde eski krallar tarafından alınan bir geçiş ücretini kaldırmış gibi görünüyor. 1.300 yıl sonra yenilenen bir şeyden bahsediliyor.[5]Başka bir yorum, Kharavela'nın Ava kralı tarafından kurulan Pithuda'yı (veya Pithunda şehrini) "aşağıya sürdüğü" dür. Ayrıca ülkesini tehlikeye atan "T [r] amira" ülkelerinin 1.300 yıllık konfederasyonunu dağıttı.[16] You are, Alain Daniélou ve diğer bilim adamları "Tramira" yı "Dramira" ("Dravidian") olarak yorumlarlar ve bu, Kharavela'nın Pandya kral.[1] K. P. Jayaswal ve R. D. Banerji, Kharavela'nın Kalinga'yı tehdit eden Tamil krallıkları konfederasyonunu parçaladığını belirtiyor.[2]
12 yıl
Bu kaydın bazı kısımları kayboldu. Kayıt, Kharavela'nın Uttarpatha (kuzey) krallarını muhtemelen onlara karşı bir keşif seferi göndererek taciz ettiğinden bahsediyor. Ayrıca Magadha kralı Bahasatimita'yı ayaklarının dibinde eğdirdiğinden de bahsedilir. K.P. Jayaswal, Bahasmita'yı Pushyamitra Shunga ile özdeşleştirerek Bahasati ifade eder Bṛhaspati (Jüpiter), efendisi Pushya Nakshatra Hindu astrolojisinde. Hem Chandra Raychaudhuri bu teoriyi geçersiz kılıyor, Divyavadana Bṛhaspati (Pushyamitra'dan farklı) adlı bir kraldan bahseder. Sudhakar Chattopadhyaya, Bahasatimita'nın bir kral olabileceğine inanıyor Kaushambi ve onun yönetimi Magadha'ya da yayılmış olabilir.[6]Kayıtta fillerden de bahsediliyor. Bhagwan Lal'e göre Kharavela "Ganj'da fillerini suladı".[5] Başka bir yoruma göre Kharavela, fillerini karaya sürerek Magadha halkını korkuttu. Sugamgiya (Saray).[16]Kharavela bir idolü geri getirdi Agrajina (muhtemelen Rishabha ), Nandraja tarafından çekilmişti. Ayrıca Anga ve Magadha'nın servetini de eve getirdi.[2][25]Kayıt daha sonra Kharavela'nın yapılar inşa ettiğinden bahsediyor. Bhagwan Lal'e göre, "Vidyadharaların gökyüzüne ulaşabileceği zirvelerde oturarak" yüksek yapılar inşa etti. Kharavela'nın eşi görülmemiş bir fil armağanı ve onun bastırdığı bir ilin halkından bahsedilir.[5]K.P.'ye göre. Jayaswal ve R. D. Banerji, Kharavela yüz masonluk bir yerleşim yeri inşa etti ve onu arazi gelirinden muaf tuttu. Ayrıca Pandya kralından filler, atlar ve servetler için bir barınak inşa etti.[2]
13 yaş
Bu kaydın bazı kısımları kayboldu. Kharavela'dan şu şekilde bahsedilir: Bhikshuraja (keşişlerin kralı), tüm mezheplerin adanmışı, yenilmez bir ordunun sahibi ve şanlı bir kral. Bhagwan Lal'e göre Kumari Tepesi'ndeki Arhat tapınağının yakınında çalışıyordu; âlimler ve münzeviler örgütledi ve Patalaka ve Chetaka'daki Vaiduryagarbha'daki (muhtemelen mağaraların isimleri) yetenekli işçiler ve sütunlar tarafından muhtemelen bir mağara olan yerin inşasını görevlendirdi. Çalışma, 164 yıllık Maurya iktidarının ardından 165. yılında yapıldı. Kharavela'nın iki atasından bahsedilir: Khemraja ve Vriddharaja.[5]Başka bir kaynağa göre, "Fetih Çarkı'nın iyi döndürüldüğü" (inancı, muhtemelen Jainizm vaaz edilmişti) Kumari Tepesi'ndeki keşişlere adaklar sundu. Kharavela bir münzevi ve bilgeler konseyi düzenledi ve çok uzaktan ince taşlarla Sinhapatha Kraliçesi Sindhula (veya Simhapatha) için bir barınak inşa etti. 2.500.000 rupi bir maliyetle, altmış dörtten (harf) yedi kat Angas metninin derlemesini görevlendirdi. Yazıt ayrıca Kharavela'nın kraliyet bilge Vasu'nun soyundan geldiğini belirtiyor.[16] K. P. Jayaswal ve R.D.Banerji de Kharavela'nın kraliyet bilgesinden geldiğini iddia ettiğini söylüyor. Vasu.[2]

Sonraki yıllar

Kharavela'nın imparatorluğunun ölümünden kısa süre sonra parçalandığına inanılıyor.[26] Haleflerinden sadece ikisi - Vakradeva (a.k.a. Kudepasiri veya Vakadepa) ve Vadukha - sol yazıtlar. Bhagwan Lal'e göre Vakradeva muhtemelen Kharavela'nın oğlu ve halefiydi. Vakradeva'nın yazıtı Udayagiri'de bulunur ve Kharavela ile aynı sıfatlara sahiptir: Kalingadhipati (Kalinga Lordu) ve Mahameghavahana (taşıyıcısı olarak bir fil vardır). Vaduka, Vakradeva'nın oğlu gibi görünüyor.[5]

Krallığın kapsamı

Kharavela'nın yazıtları ona bir Chakravartin (evrensel) imparator.[27] Başarıları yazıtlarında abartılsa da Kalinga'nın en güçlü hükümdarlarından biriydi;[1][15]

Kharavela'nın krallığı kesinlikle bugünü içeriyordu Puri ve Cuttack Odisha ilçeleri. Aynı zamanda günümüzün bazı kısımlarını da içermiş olabilir. Vishakhapatnam ve Ganjam ilçeler.[1] Göre Dietmar Rothermund ve Hermann Kulke Kharavela imparatorluğu "doğu ve orta Hindistan'ın büyük kısımlarını" içeriyordu.[26]

Din

Hathigumpha yazıt, selamın bir varyasyonuyla başlar. arihants ve Siddhas. Bu Jain'e benzer Pancha-Namaskara Mantra arihantlara ve siddhalara ek olarak üç varlık daha çağrılır.[28] Yazıtta, Kharavela'nın Agrajina putunu Kalinga'ya geri getirdiği belirtiliyor. Birçok tarihçi Agrajina'yı Rishabha ilk Jain Tirthankara.[29] Kharavela'nın takipçisi olduğuna inanılıyor Jainizm, Jain kayıtlarında görünmüyor.[30]

Yazıt, tüm dinlerin bir adanmışı olduğunu belirtir (sava-pāsanḍa pūjako) ve çeşitli tanrılara adanmış onarılmış tapınaklar (sava-de [vāya] tana-sakāra-kārako);[31][32] Kharavela'nın ne ölçüde dindar bir Jain olduğunu bilmek zor.[33] Göre Helmuth von Glasenapp Muhtemelen tüm konularını (Jainler dahil) koruyan özgür bir düşünürdü.[34]

Edebiyat

Göre Odia akademisyen Subrat Kumar Prusty Kharavela'nın MÖ 1. yüzyıla ait Hatigumpha yazısı, Odia'nın geçmiş kültürel, politik, ritüel ve sosyal statüsünün kanıtıdır.[35][36][37]

Referanslar

Alıntılar

  1. ^ a b c d e f g h Sailendra Nath Sen (1999). Eski Hint Tarihi ve Medeniyeti. Yeni Çağ Uluslararası. s. 176–177. ISBN  978-81-224-1198-0.
  2. ^ a b c d e f g h Romila Thapar (2003). Erken Hindistan'ın Penguen Tarihi: Kökenlerden MS 1300'e. Penguin Books Hindistan. s. 211–213. ISBN  978-0-14-302989-2.
  3. ^ N. K. Sahu (1964). Orissa'nın Tarihi İlk Zamanlardan MS 500'e Kadar Utkal Üniversitesi. s. 303.
  4. ^ a b c Rama Shankar Tripathi (1942). Eski Hindistan Tarihi. Motilal Banarsidass. s. 199–201. ISBN  978-81-208-0018-2.
  5. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t Bhagwanlal Indraji (1885). "Hâtigumphâ ve Cuttack yakınlarındaki Udayagiri mağaralarında bulunan diğer üç yazıt". Leyden Uluslararası 1883 Doğu Kongresi Bildirileri. s. 144–180.
  6. ^ a b c d e Sudhakar Chattopadhyaya (1974). Güney Hindistan'ın Bazı Erken Hanedanları. Motilal Banarsidass. sayfa 44–50. ISBN  978-81-208-2941-1.
  7. ^ a b c d Alain Daniélou (2003). Hindistan'ın Kısa Tarihi. Inner Traditions / Bear & Co. s. 139–141. ISBN  978-1-59477-794-3.
  8. ^ Martin Brandtner; Shishir Kumar Panda (1 Ocak 2006). Tarihi Sorgulama: Hermann Kulke için Denemeler. Manohar Yayıncıları ve Distribütörleri. s. 96. ISBN  978-81-7304-679-7.
  9. ^ a b c N. K. Sahu; Kharavela (Kalinga Kralı) (1984). Khâravela. Orissa Eyalet Müzesi.
  10. ^ Shishir Kumar Panda (1999). Orissa'nın Siyasi ve Kültürel Tarihi. Yeni yaş. s. 58. ISBN  9788122411973.
  11. ^ Dharmanarayan Das (1977). Kaliṅga'nın erken tarihi. Punthi Pustak. s. 155.
  12. ^ Epigraphia Indica. 1983. s. 82.
  13. ^ Suniti Kumar Chatterji (1966). Orissa Halkı, Dili ve Kültürü. Orissa Sahitya Akademi.
  14. ^ K. D. Sethna (1989). Eski Hindistan yeni bir ışıkta. Aditya Prakashan. s. 279. ISBN  978-81-85179-12-4. Arşivlenen orijinal 23 Eylül 2015. Alındı 23 Eylül 2015. S.K. Chatterji ve Pzryluski, Khāravela adının etimolojisi üzerine yazmışlardır. Görüşleri tatmin edici değil.
  15. ^ a b Baij Nath Puri, Pran Nath Chopra, Manmath Nath Das ve AC Pradhan (2003). Antik Hindistan'ın Kapsamlı Tarihi. Sterling. s. 107–108. ISBN  978-81-207-2503-4.CS1 Maint: yazar parametresini kullanır (bağlantı)
  16. ^ a b c d e f g h "Kalinga Kharavela'nın Hathigumpha Yazıtı" (PDF). Güney Asya Projesi. Güney Dakota Eyalet Üniversitesi. Arşivlenen orijinal (PDF) 3 Mart 2016 tarihinde. Alındı 24 Temmuz 2015.
  17. ^ Ajay Mitra Shastri (1998). Sātavāhanas ve Batı Kshatrapas: tarihsel bir çerçeve. Dattsonlar. s. 56. ISBN  978-81-7192-031-0.
  18. ^ Inguva Karthikeya Sarma; J. Vara Prasada Rao (1 Ocak 1993). Sannati'den Erken Brāhmī Yazıtları. Harman Yayınevi. s. 68. ISBN  978-81-85151-68-7.
  19. ^ Hasmukhlal Dhirajlal Sankalia; Bhaskar Chatterjee; Rabin Dev Choudhury; Mandira Bhattacharyya; Shri Bhagwan Singh (1989). Tarih ve arkeoloji: Prof. H.D. Sankalia tebrik hacmi. Raman ve Vidya Bhawan. s. 332.
  20. ^ Narendra Nath Kher (1973). Mauryan ve Post Mauryan Çağında Tarım ve Mali Ekonomi (yaklaşık 324 M.Ö-320 A.D.). Motilal Banarsidass. s. 168.
  21. ^ Hint Antikacı. Popüler. 1923. s. 46.
  22. ^ Radhakumud Mookerji (1995). Asoka. Motilal Banarsidass. s. 206–. ISBN  978-81-208-0582-8.
  23. ^ Arthur Llewellyn Basham (1951). Yok Edilmiş Bir Hint Dini Olan Ajivikas'ın Tarihi ve Öğretileri. Motilal Banarsidass. s. 158–159. ISBN  978-81-208-1204-8.
  24. ^ a b Kusâna Sikkeleri ve Tarihçesi, D.K. Printworld, 1994, s.184, not 5; 1985 tarihli bir makalenin yeniden basımı
  25. ^ Helmuth von Glasenapp (1999). Jainizm: Kurtuluşun Hint Dini. Motilal Banarsidass. s. 431–. ISBN  978-81-208-1376-2.
  26. ^ a b Hermann Kulke; Dietmar Rothermund (2004). Hindistan Tarihi. Psychology Press. s. 101. ISBN  978-0-415-32920-0.
  27. ^ Ramesh Chandra Majumdar (1951). Hint Halkının Tarihi ve Kültürü: İmparatorluk birliği çağı; 2d ed. 1953. Bharatiya Vidya Bhavan.
  28. ^ Padmanabh Jaini (1998). Jaina Arınma Yolu. Motilal Banarsidass. s. 163. ISBN  9788120815780.
  29. ^ Vilas Adinath Sangave (1 Ocak 2001). Jainolojinin Yönleri: Jain Toplumu, Din ve Kültür Üzerine Seçilmiş Araştırma Raporları. Popüler Prakashan. s. 107. ISBN  978-81-7154-839-2.
  30. ^ Raj Pruthi (1 Ocak 2004). Jainizm ve Hint Medeniyeti. Discovery Yayınevi. s. 75. ISBN  978-81-7141-796-4.
  31. ^ Hampa Nāgrājayya (1 Ocak 1999). Erken Ganga Monarşisi ve Jainizm Tarihi. Ankita Pustaka. s. 10. ISBN  978-81-87321-16-3.
  32. ^ Haripada Chakraborti (1974). Hindistan'daki Erken Brāhmī Kayıtları (MÖ 300 - MS 300): Analitik Bir Çalışma: Sosyal, Ekonomik, Dini ve İdari. Sanskritçe Pustak Bhandar.
  33. ^ Paul Dundas (2 Eylül 2003). Jainler. Routledge. s. 113. ISBN  1-134-50165-X.
  34. ^ Glasenapp, Helmuth Von (1999), Jainizm: Kurtuluşun Hint Dini [Der Jainismus: Eine Indische Erlosungsreligion], Delhi: Motilal Banarsidass, s. 45, ISBN  81-208-1376-6
  35. ^ Prusty, Subrat Kumar (Mart 2014). "Klasik Dil: Odia". Odisha İncelemesi. Bhubaneswar: I&PR Departmanı, Odisha Hükümeti. LXX (8): 7. ISSN  0970-8669.
  36. ^ Klasik Odia (1. baskı). Bhubaneswar: KIS Vakfı. 2013. s. XXI. ISBN  9788192561639.
  37. ^ Klasik Odia (1. baskı). Bhubaneswar: KIS kuruluşu. 2013. s. 33. ISBN  9788192561639.

Kaynaklar