Kutcha butcha - Kutcha butcha

Kutcha butcha (कच्चा बच्चे) bir Hintçe "yarı pişmiş ekmek" anlamına gelen ve atıfta bulunmak için kullanılan ifade çift ​​ırklı (Doğu) Hint ve (beyaz) İngiliz soyundan insanlar.[1] İfade iki kelimeden oluşur: Kutcha, "pişmemiş" veya "az pişmiş" anlamına gelir ve Butcha, kelimenin tam anlamıyla "çocuk" anlamına gelir. İki kelime birlikte kabaca yarı pişmiş ekmeğe benzeyen bir çocuk olarak tercüme edilir. Öncelikle aşağılayıcı bir terimdir, ne Hintli ne de İngiliz olan bireyin yetersizliğine işaret eder ve bu bireylerin genellikle yaşadıkları aidiyet eksikliğini vurgular. Kutcha butcha halk arasında eşanlamlıdır yarı kast karakteristiği olan terminoloji hipodezan yavruları olduğunda ortaya çıkan karışık ırk sendikalar, baskın grup tarafından ikincil olarak algılanan etnik gruba atanır.[2]

Tarih

İngilizler döneminde sömürgecilik üzerinde Hint Yarımadası, Çoğu İngiliz sömürgecileri tarafından istihdam edildi Doğu Hindistan Şirketi yüksek ailelerden gelen Hintli kadınlarla evlenmeye ve aile kurmaya teşvik edildi. kast. Aslında, Doğu Hindistan Şirketi, bir İngiliz Şirketi çalışanının herhangi bir çocuğunun vaftiz edilmesi üzerine Hintli annelere burs teklif etti.[3]

Zamanla, bir dizi farklı faktör, bu evliliklerin soyuna yönelik tutumda bir değişikliğe yol açtı. İlk olarak, Süveyş Kanalı İngiltere'den Hindistan'a çok daha kısa bir yolculuğa izin verildi; ve daha fazla İngiliz kadın Hindistan'a gitti. İkincisi, nesiller olarak İngiliz-Kızılderililer birbirleriyle evlenmeye ve kendi topluluklarını kurmaya başladılar, artık kolonistlerin evlenmesi için Hintli kadınlar gerekli görülmüyordu. Sonuç, neredeyse yalnızca İngilizce konuşan ve büyük ölçüde İmparatorluğa sadık ayrı bir grup insanın yaratılmasıydı. Bu, kendi kendilerine Hint kültüründen dışlanmalarına yol açan izolasyon etkisi yarattı. Son olarak, Hindistan, İngiltere'den bağımsızlığını kazandığında Hindistan Bağımsızlık Yasası 1947, çoğu İngilizce gurbetçiler İngiltere'ye geri döndü ve birçok Anglo-Kızılderili de Hindistan'ı terk ederek bir diaspora içinden Commonwealth Kanada, Avustralya ve İngiltere gibi ülkelerde. (Bugün dünya çapında bir milyon Anglo-Kızılderili olduğu tahmin edilmektedir.[4]) Ve Anglo-Kızılderililer yalnızca karışık İngiliz ve Hint mirasının bir sonucu olmadıklarından - bunlar belirli bir zaman ve yerin, Britanya Hindistanının tarihsel koşullarının ürünü oldukları için - ayrılmayan ya da ayrılamayan Anglo-Hintliler dışlandı, ve olarak anılır kutcha butcha.[5]

Başlangıçta, bu toplulukların üyelerine verilen etiket Avrasyalılar veya Portekiz-Hindistan sendikaları söz konusu olduğunda, Luso-Kızılderililer. İngilizler daha baskın hale geldikçe ve Portekizliler ve diğer Avrupalılar alt kıtayı terk ettikçe, terim Avrasya sonunda yanlış oldu ve daha çok arzu edilen ile değiştirildi İngiliz-Hint. İfade kutcha butcha temelde İngiliz babaların ve Hintli annelerin torunlarını (ve onların torunlarını da) ifade eder.

Irkçılık ve ilgili terimler

Dönem kutcha butcha bunun üyelerine bağlanmaya başlayan damgalanma nedeniyle icat edildi çift ​​ırklı topluluk ve farklı ırklardan insanlar evlendiğinde ortaya çıkabilecek ırkçılığın bir göstergesidir. Bu, şu terimlerle belirgindir: melez, Quadroon, ve sekiz ay, kabul edilebilir ırkın sözde genetik olarak üstün kanıyla karıştırılan sözde aşağı veya bozuk kan miktarını tam olarak belirlemeye ve ölçmeye çalışan. Bu damgalama nedeniyle, birçok Anglo-Kızılderili (şu şekilde tanımlanmak istemiyor: kutcha butcha), geçmişte ve günümüze kadar Hint veya İngiliz olarak geçmeye çalışmış; bu olarak bilinir ırksal geçiş. Tarihsel olarak, Anglo-Hintlilerin "belki daha iyi iş fırsatlarına ve sınıf ayrıcalıklarına sahip olacakları" için İngiliz olarak geçmeleri daha arzu edilirdi.[6]

Genellikle İngiliz Raj'ında, bu karma ırklı evliliklerin çocukları, ten rengine bağlı olarak bölünmüş ve farklı şekilde büyütülmüştür. Açık tenli, sarı saçlı, Avrupalı ​​görünümlü çocuklar İngiltere'ye götürüldü ve orada (Hıristiyan olarak) eğitildi ve daha koyu tenli çocuklar Hindistan'da tutuldu ve Hindu veya Müslüman olarak yetiştirildi.[7]

Bu ırkçılık tarihi nedeniyle, birçok Anglo-Kızılderili ve Hint-İngilizler miraslarını gizlediler. Gibi ünlü aktrisler Merle Oberon ve Vivien Leigh Eski Beatle'ın yaptığı gibi Anglo-Hint soylarını sakladı Pete Best. Ayrıca, bazı İngiliz ünlüler daha önce soylarını onlardan gizlemişti. Alistair McGowan, aile utancından dolayı. Belki de birçok tanınmış kişiliğin ortaya çıkmasıyla birlikte Ben Kingsley ve Salman Rushdie, onların İngiliz-Kızılderili kökenini kutlayarak, damgalanma ve ifade dağılacak kutcha butcha kullanılmayan ve arkaik bir terim haline gelecektir.

Referanslar

  1. ^ Griffiths, Kris (4 Ocak 2013). "Anglo-Kızılderililer: Kültürleri tükeniyor mu?". BBC Çevrimiçi. Alındı 17 Şubat 2013.
  2. ^ Kottak, Conrad Phillip (2009). "11: Etnisite ve Irk". İnsanlık İçin Ayna Kültürel Antropolojiye Kısa Bir Giriş. New York, NY: McGraw-Hill.
  3. ^ Griffiths, Kris (4 Ocak 2013). "Anglo-Kızılderililer: Kültürleri tükeniyor mu?". BBC Çevrimiçi. Alındı 17 Şubat 2013.
  4. ^ Roshan Lall, Rashmee (9 Ekim 2007). "İngiliz-Kızılderililer Britanya'da yeniden keşfedildi". The Times of India, İngiltere. Alındı 16 Şubat 2013.
  5. ^ Weston, Christine. "Kısa Bir İngiliz-Hint Tarihi". Anglo-Indians.com. Alındı 1 Mart 2013.
  6. ^ Pais James, Sheila. "Anglo-Kızılderililer: Kimlik İkilemi". Sosyoloji Bölümü, Flinders University of South Australia. Alındı 2 Mart 2013.
  7. ^ Dalrymple, William (9 Aralık 2002). "Beyaz yaramazlık". Gardiyan. Londra. Alındı 1 Mart 2013.

daha fazla okuma

1941-1945 Doğu Seyahatleri: Bölüm 6, cjcallis. BBC WW2 Halk Savaşı. 11 Temmuz 2005. Web. <http://www.bbc.co.uk/history/ww2peopleswar/stories/73/a4428173.shtml#top >.