Overlord bölümlerinin listesi - List of Overlord episodes

Derebeyi bir Japon anime televizyon dizisi hafif Roman dizi aynı isimde Kugane Maruyama tarafından yazılmış ve so-bin tarafından resmedilmiştir. Dizinin yapımcısı Madhouse yönetimi altında Naoyuki Itō, Yukie Sugawara'nın senaryo kompozisyonu ve Shūji Katayama tarafından bestelenen müzik.[1] Derebeyi ilk olarak Japonya'da yayınlandı AT-X 7 Temmuz 2015'ten 29 Eylül 2015'e kadar ek yayınlar Tokyo MX, Güneş TV, KBS Kyoto, TV Aichi, ve BS11.[2] İkinci sezon, Sun TV ve KBS Kyoto'nun diziyi bırakmasıyla yayın ağında bir değişiklik gördü. MBS seriyi programına ekledi.[3] İkinci sezon 10 Ocak 2018'den 4 Nisan 2018'e kadar yayınlandı ve ardından üçüncü sezon 11 Temmuz 2018'de gösterildi.

Bölüm listesi

Sezon 1

Hayır.BaşlıkYönetenSenaryoOrijinal yayın tarihi[4]Ref.
1"Bitiş ve Başlangıç"
Çeviri yazı: "Owari to Hajimari" (Japonca: 終 わ り と 始 ま り)		Kunihiro WakabayashiYukie Sugawara7 Temmuz 2015 (2015-07-07)[5]
YGGDRASIL, 2126'da piyasaya sürülen ve 12 yıllık en iyi DMMO-RPG olarak durduktan sonra durdurulan bir Dalış Devasa Çok Oyunculu Çevrimiçi Rol Yapma Oyunudur. Ainz Ooal Cüppe'nin guildmaster'ı Momonga, YGGDRASIL'in son anlarında guild salonu The Great Tomb of Nazarick'te lonca arkadaşı Herohero ile sohbet ediyor. Herohero, Momonga'ya veda eder ve oturumu kapatır. Momonga, arkadaşlarının oyunu terk etmesine öfkelenir, ancak loncayı terk etmediklerini belirttikten sonra sakinleşir - başa çıkmaları gereken gerçek hayat sorunları vardı. Şimdi NPC'ler dışında Nazarick'te yapayalnız ve hala geçmişin anılarıyla meşgul olan Ainz Ooal Önlük Asası'nı alıp taht odasına gidiyor. Yolda Sebas ve Savaş Hizmetkarlarına takip etmelerini emreder ve orada Albedo'yla buluşur. Bir hevesle, ayarını ona aşık olacak şekilde değiştirir, çünkü Tabula tarafından yaratılan ilk ayar, onun mutlak bir "kaltak" olmasıydı. Momonga, sunucu tarafından zorunlu oturum kapatmayı beklemek için gözlerini kapatır, ancak dışarı atılmadığı ve oyunda kaldığı için bir sorun olduğunu fark eder. Şaşkınlık içinde, NPC'lerin kendi kişiliklerini geliştirdiklerini ve sanki insanmış gibi doğrudan iletişim kurulabileceğini keşfeder. Özellikle Albedo, Momonga'nın yaptığı ayarlardan yola çıkarak kişilik özelliklerini sergilemeye başlar. Momonga, bu yeni keşfin sınırlarını test etmeye çalışır, ancak zorla sakinleşir. Ayrıca şu ana kadar oyunda mümkün olmayan kokuyu aldığını da fark etti. Olan her şeye şaşıran Momonga, Albedo'ya arena katında buluşması için 4. ve 8. katlar dışındaki tüm gardiyanları aramasını emreder. Becerilerini test etmek için kendisini arenaya ışınlar.
2"Kat Muhafızları"
Çeviri yazı: "Kaisō shugo-sha" (Japonca: 階層 守護 者)		Shūji MiyazakiYukie Sugawara14 Temmuz 2015 (2015-07-14)[6]
Nazarick Yer Muhafızları tanıtıldı. Sebas, lonca salonunun bir şekilde bilinmeyen bir yere taşındığını bildirdi. Momonga, Yeni Dünya'daki yeteneklerini test etmeye devam ediyor ve Mare ve Sebas Tian'ın yardımıyla herhangi bir potansiyel tehdide karşı bazı önlemler alıyor.
3"Carne Köyü Savaşı"
Çeviri yazı: "Karune-mura tatakai yok" (Japonca: カ ル ネ 村 の 戦 い)		Naoyuki ItōYukie Sugawara21 Temmuz 2015 (2015-07-21)[7]
Momonga, Sebas'ın yardımıyla yakındaki toprakları incelemek için sihirli bir ayna kullanırken, kimliği bilinmeyen şövalyelerin saldırısına uğrayan bir köy keşfeder. Momonga ilk başta katliamı görmezden gelmek niyetinde. Ancak lonca arkadaşı 'Dokun Bana' borcunu hatırlayınca köylüleri kurtarmaya karar verir. Bu sırada Gazef adlı bir adam tarafından yönetilen bir grup savaşçı, hayatta kalanları aramak için yağmalayan köylerle karşılaşır.
4"Ölüm Hükümdarı"
Çeviri yazı: "Shi no shihai-sha" (Japonca: 死 の 支配 者)		Masaki MatsumuraYukie Sugawara28 Temmuz 2015 (2015-07-28)[8]
Slane Teokrasisinin Güneş Işığı Kutsal Yazısı'nın kaptanı Nigun Grid Luin, Gazef'i öldürmek için sihirli tekerlerden oluşan bir ekiple Carne Köyü'ne yürüyor. Bunun farkına varan Gazef, Ainz Ooal Elbise'yi (Momonga'nın yeni adı) köyü boşuna savunmaya ikna etmeye çalışır, bu yüzden Ainz köylülerin kaçmasına yardım ederken adamlarıyla yüzleşmek için yola çıkar. Gazef ve adamları cesurca dövüşür, ancak Nigun'un adamları tarafından şiddetli bir şekilde dövülürler. Nigun'un sihirli tekerleri son darbeyi indirmeden önce, Ainz'in daha önce Gazef'e verdiği bir eşya etkinleştirir ve ikincisini ve adamlarını Ainz ve Albedo ile değiştirir. Ainz, tüm planının Slane Theocracy'nin adamlarının sahip olduğu gücü test etmek olduğunu ve bunu yapmak için Gazef'i kullandığını ortaya koyuyor. Ainz, hemen, Nigun'un adamlarının saldırılarını şok edecek kadar zahmetsizce savuşturmaya başlar. Bu, Nigun'un Ainz'e saldırması için güçlü bir meleği çağırarak 7. kademe bir büyüyü etkinleştirmesine yol açar. Saldırı, alay ettiği Ainz'e zar zor acı veriyor. Ancak Albedo, birisinin "sevgili" Ainz'e zarar vermesi ve onları katletmekle tehdit etmesi yüzünden çileden çıkıyor. Ainz onu sakinleştirir ve ardından meleği yok etmeye devam eder. Kara delik. Ainz'in gösterdiği güç karşısında şaşkın ve dehşete düşen Nigun, hayatı için yalvarmaya başlar. Ainz gülerek, Nigun'un önceki ifadelerinden birini alıntılayarak yanıt verir. Savaştan sonra Ainz, isim değişikliğini ve yeni adı Ainz Ooal Gown'yi bu yeni topraklara yayma hedeflerini duyurmak için Nazarick'e geri döner. Ancak hizmetçileri bunu, dünyayı yönetmek istediğine dair bir beyan olarak yanlış yorumlarlar.
5"İki Maceracı"
Çeviri yazı: "Futari no bōken-sha" (Japonca: 二人 の 冒 険 者)		Mihiro YamaguchiYukie Sugawara4 Ağustos 2015 (2015-08-04)[9]
Ainz ve Narberal (Nazarick'in Savaş Hizmetçilerinden biri), dünya hakkında daha fazla bilgi edinmek için E-Rantel kentindeki maceraperestlerin loncasına katılmak için sırasıyla Momon ve Nabe'nin takma adlarını alıyor. "Momon", kabadayı maceracılar Nabe'nin dikkatini çekmeye çalışırken (sadece onu sinirlendiren) "Nabe" nin kimliğini açığa çıkarmasını engellemenin zor olduğunu anladığında çeşitli zorluklar ortaya çıkar. Bu sırada tehlikeli bir büyücü ve kana susamış bir kadın suikastçı, E-Rantel'i ele geçirme planları yapar.
6"Seyahat"
Çeviri yazı: "Tabiji" (Japonca: 旅 路)		Ryōichi KurataniYukie SugawaraAğustos 11, 2015 (2015-08-11)[10]
Momon, Nabe ve Karanlığın Kılıçları, Nfirea tarafından Carne Köyü'ne eşlik etmesi için işe alınır. Yolculuk sırasında, parti büyük bir Goblin ve Ogr grubu tarafından saldırıya uğrar. Hızlı bir savaş planı yapılır; Karanlığın Kılıçları goblinleri alırken, Momon ve Nabe ogreleri ortadan kaldıracaktı. Dövüş ilerledikçe, Momon hemen düzeni bozar ve birden fazla devi Karanlığın Kılıçları'nın şokuna ikiye ayırır. Diğer goblinler ve devler, Momon'un akrabalarını kestiğini görünce paniğe kapılır ve geri çekilir. Daha sonra, bir kamp ateşi etrafında, Momon ve Nabe, Swords'tan biri Momon'un geçmişini sorduğunda grubun geri kalanıyla gergin bir an paylaşır.
7"Ormanın Bilge Kralı"
Çeviri yazı: "Mori no ken-ō" (Japonca: 森 の 賢 王)		Masayuki ŌzekiYukie SugawaraAğustos 18, 2015 (2015-08-18)[11]
Momon'un grubu Carne Köyü'ne gelir ve Enri Emmot ve Goblin Birliği ile tanışır. Enri, Nfirea'ya köyün neden güçlendirildiğini söyler ve ayrıca onu iyileştiren kırmızı iksir olan Ainz Ooal Gown ve Nfirea'nın Momon'un Ainz Ooal Gown olduğu sonucuna varmasına neden olan Albedo'dan bahseder. Nfirea, Ainz'den onu aldattığı için özür diler ve Ainz, kimliğini kimseye açıklamamasını söyler. Buna kulak misafiri olan Nabe, Nfirea'nın Momon'un kimliğini ortaya çıkarmasından sorumlu olduğu için hemen çılgına döner. Daha sonra Nfirea, Momon ve Nabe ile birlikte Karanlığın Kılıçlarından ormandaki şifalı bitkileri toplamasına yardım etmelerini istediğinde Momon, sözde güçlü bir büyülü yaratık olan "Ormanın Bilge Kralı" nı öğrenir. Şöhret kazanma fırsatı gören Momon, Nazarick'te Aura ile iletişime geçer ve canavarını yuvasından çıkarmasını ister. Canavar öfkeyle yuvasından çıkar ve Momon'u suçlar. Momon canavarı hemen bir dev olarak tanıyor Djungarian hamster, lonca arkadaşlarından birinin gerçek hayatta evcil hayvan olarak tuttuğu bir tür. Bilge Kral'ın ne kadar hayal kırıklığı yaşadığını fark eden Momon, canavarı korkutup boyun eğdirmek için yeteneklerinden birini kullanmayı tercih eder. Bunu gören Aura, onun postunu alıp alamayacağını sorar, ancak Momon bunun yerine Kralı hizmetçisi yapmaya karar verir. Bilge Kral Hamsuke adını veren Momon, Hamsuke'yi bilgeliğine hayran kalan Karanlığın Kılıçları ile tanıştırır. Ancak Momon, onu dev bir sevimli hamsterden başka bir şey olarak göremediği için Hamsuke hakkındaki algılarının altını çiziyor. Otları başarıyla topladıktan sonra grup, E-Rantel'e geri döner. Momon ve Nabe daha sonra Hamsuke'yi kaydettirmek için grupla yollarını ayırırken Swords of Darkness, Nfirea'dan ödemeleri için eczaneye geri döner. Grup, tehditkar bir şekilde alay eden Clementine tarafından yakalanır.
8"Kesen Ölümün İkiz Kılıçları"
Çeviri yazı: "Shi o kirisaku sōken" (Japonca: 死 を 切 り 裂 く 双 剣)		Kunihiro WakabayashiYukie Sugawara25 Ağustos 2015 (2015-08-25)[12]
Clementine, onu kaçırmak için Nfirea'nın önünde belirir. Karanlığın Kılıçları, Nfirea ve Ninya'nın kaçması için zaman kazanmaya çalışır, ancak Khajiit kaçış yollarını engeller. Hamsuke'yi Maceracılar Loncasına kaydettikten sonra, Momon'un grubu Lizzie Bareare ile tanışır ve onları evine götürür. Ancak Swords of Darkness'ın zombiye dönüştüğünü görüyorlar. Onları öldürdükten sonra, Momon hemen üç şey çıkarır: Birincisi, bunu kim yaptıysa, cesetleri gizlemedi, yani izlerini gizlemeyi umursamadılar. İkincisi, Kılıçları öldürmek için delici bir silah kullanıldı. Üçüncüsü, hedefleri Nfirea idi. Bu bilgiyle Momon, Lizzie'ye, sahip olduğu her şey pahasına torununu kurtarmak için onu işe almak isteyip istemediğini sorar. Sözde "Faustian Sözleşmesi" ni kabul eden Momon, Clementine'i şehrin kenarındaki eski bir mezarlığa kadar takip etmek için birkaç yer belirleme büyüsü kullanır. Momon, Crystal Monitor kullanarak merkezinde Nfirea olan bir ölümsüz ordu keşfeder. Lizzie'ye loncayı ve kasabayı uyarmasını emreden Momon hemen mezarlığa koşar. Kapıya vardığında Momon, sadece bakır bir levha olmasına rağmen onlara saldıran ölümsüzleri tek başına yok ederek gardiyanları şaşırtıyor. Nabe ve Hamsuke ile birlikte Momon, Khajiit ve Clementine'e giden bir yol açar. Onlarla yüzleşerek Khajiit ile alay eder ve Clementine'i de çekerken Nfirea'yı teslim etmelerini ister. Momon daha sonra Khajiit'le başa çıkmak için Nabe'den ayrılırken, o ve Clementine savaşlarını başka bir yere götürmek için ayrılır. Momon ve Clementine yürürken, ikincisi psikolojik olarak Momon ile alay etmeye çalışır. Momon kahkahalar atar ve ardından onu öldürmek için ciddi bir şekilde savaşması gerekmediğini söyleyerek Clementine'i kızdırır.
9"Kara Savaşçı"
Çeviri yazı: "Shikkoku senshi yok" (Japonca: 漆 黒 の 戦 士)		Masaki MatsumuraYukie Sugawara1 Eylül 2015 (2015-09-01)[13]
Momon ve Nabe, Khajiit ve Clementine'e karşı kendi savaşlarına başlar. Khajiit, sihire karşı dayanıklı olduğunu ilan ettiği iki iskelet ejderhasını çağırır, ancak Nabe hem ejderhaları hem de Khajiit'i yedinci aşama büyüsü ile kolayca yok ettiği için (ejderhalar yalnızca altı ve altıyı engelleyebildiği için) Momon, vermeye devam ediyor. Clementine bir dezavantajdır, onunla defalarca çatışır. Momon'un kendisiyle defalarca zayıf diye alay etmesine öfkelenen Clementine, Momon'a tam bir kuvvet saldırısı yapar ve onu her iki gözünden de temel saldırılarla yaralar. Momon, Clementine'in şokuna olan hareketini başından savar ve onu tek kollu bir ayıya sarılır. Bir ölümsüz olarak gerçek doğasını ortaya çıkaran Ainz, Clementine'e sihir bile kullanmayan bir büyü tekeri tarafından mağlup edildiğine işkence eder. Görünür bir şekilde sarsılan Clementine, Ainz'e onu serbest bırakmak için saldırırken acımasızca çırpınır ve sallanır. Çabaları boşunadır ve Ainz vücudunu iki koluyla ezer ve onu öldürür. Ainz daha sonra Narberal, Hamsuke ve Nfirea ile galip gelir ve çabaları için hemen Mitril rütbesine terfi eder. Ainz, Narberal ile yeni terfisini tartışırken, Albedo'yla temas kurar ve ona Shalltear Bloodfallen'in Nazarick'e karşı isyan ettiğini söyler.
10"Gerçek Vampir"
Çeviri yazı: "Shinso" (Japonca: 真 祖)		Mihiro YamaguchiYukie SugawaraEylül 8, 2015 (2015-09-08)[14]
Shalltear, Nazarick'in dışında, Sebas ve Solution ile Martial Arts kullanıcılarını bulmaya çalışıyor. Bazı haydutlarla karşılaştıktan sonra Sebas ve Solution'ı krallığa geri gönderir ve haydutların üssüne gider ve burada Dövüş Sanatlarını bilen liderleri Brain Unglaus ile yüzleşir. Ancak. ona kıyasla o kadar zayıf ki, onları kullandığının bile farkında değil. Daha sonra bir Blood Frenzy'ye girer ve kaçan Brain dışındaki tüm haydutları öldürür. Onu takip etmeye çalışır, ancak haydutlarla savaşmak için orada olan Maceracılarla karşılaşır. Ainz'in kırmızı iksirine sahip olan Brita dışında hepsini öldürür, bu da Shalltear'ın Ainz'in onu canlı istediğine inanmasına neden olur. Bir maceracının her şey kötüye giderse önceden kaçmaya hazır olduğunu anladığında, onu bulmaya çalışır, ancak sonunda kendisine silahla saldıran bilinmeyen bazı insanlar tarafından saldırıya uğrar; ama kullanıcıyı yaralamadan önce değil. Ainz, Nazarick'e ihanet ettiğini duyduktan sonra ona gidip nedenini bulmaya karar verir.
11"Karışıklık ve Anlama"
Çeviri yazı: "Konran için haaku" (Japonca: 混乱 と 把握)		Ryōichi KurataniYukie SugawaraEylül 15, 2015 (2015-09-15)[15]
Ainz ve Albedo, Shalltear'ı bulur ve Ainz, Shalltear'ın zihin kontrolü altında olmasına rağmen, herhangi bir emir olmadan geride kaldığını belirtir. Ainz, onu kurtarmak için bir Süper Kademe büyülü eşya kullanmaya çalışır, ancak başarısız olur. Bu nedenle Ainz, Shalltear'ın her türden en güçlü öğe olan Dünya Standartlarında bir Öğe tarafından kontrol edildiğini fark eder. Yer Muhafızlarını, Shalltear ile savaşmaya gitmeden önce Nazarick'in onları koruması gereken Dünya Sınıfı Eşyalarla donatmaya karar verir; ama Shalltear'ın Nazarick'teki En Güçlü NPC'lerden biri olduğunu ve onu yenemeyebileceğini de belirtiyor.
12"Kanlı Valkyrie"
Çeviri yazı: "Senketsu ikusaotome yok" (Japonca: 鮮血 の 戦 乙 女)		Masaki MatsumuraYukie SugawaraEylül 22, 2015 (2015-09-22)[16]
Ainz, Nazarick'ten diğer müsait Kat Muhafızları tarafından gözlemlenirken, nihayet gider ve Ainz ile eşit olduğunu kanıtlayan Shalltear ile yüzleşir. Ancak Ainz, onu özel bir hareketle yener ve ardından tüm manasını tüketmek pahasına ölümünü önlemek için bir beceri kullanır. Ancak Ainz daha sonra her şeyin planına göre nasıl gittiğini belirtir.
13"Oyuncuya Karşı Oyuncu Olmayan Karakter"
Transkripsiyon: "PVN"		Kunihiro WakabayashiYukie SugawaraEylül 29, 2015 (2015-09-29)[17]
Ainz ve Shalltear Bloodfallen kavgalarına devam ediyor. Ancak, kavgalarının sonucunun Ainz tarafından önceden tahmin edildiği ortaya çıktı. Yaratıcısı ve arkadaşı Peroronchino tarafından sağlanan Shalltear hakkındaki bilgileri kullanarak, tüm savaşı önceden planladı. MP düşürüldüğünde, bir savaşçı sınıfına geçti ve Dünya Şampiyonu zırhını kullandı. Daha sonra diğer çeşitli nakit dükkanı öğelerini kullanarak ve son olarak süper kademeli bir büyü kullanarak Ainz, Shalltear'ı yener ve öldürür. Sonra Nazarick'te Ainz, Shalltear'ı 500 milyon altın kullanarak yeniden diriltir. Bununla birlikte, Shalltear'ın zihin kontrolü altındaki zamanına dair hiçbir anısı yoktur, ancak bundan Slane Theocracy'nin sorumlu olduğu ortaya çıkmıştır. Momon ve Nabe, yeni bir iş aramak için loncaya geri döner ve doğrudan adamantit sınıfına terfi ettiği ve onları krallıktaki üçüncü Adamantite partisi haline getirdiği gösterilir.

2. Sezon

Hayır.
genel		Hayır. içinde
mevsim		BaşlıkYönetenSenaryoOrijinal yayın tarihi[18][a]Ref.
141"Umutsuzluğun Şafağı"
Çeviri yazı: "Zetsubō no Makuake" (Japonca: 絶望 の 幕 開 け)		Tatsuya ShiraishiYukie Sugawara10 Ocak 2018 (2018-01-10)[19]
Slane Theocracy'de, Kara Kutsal Yazıların Kaptanı ve Zesshi Zetsumei, Ainz Ooal Elbisesinin büyülü bir tekeri olarak büyüyen ününü ve iki Kutsal Kitap üyesini öldüren ve ciddi şekilde yaralayan Lady Kaire'i son zamanlarda meydana gelen vampir saldırısı için tartışıyor. Zesshi, Ainz'de kendisine daha güçlü bir çocuk sahibi olmak için onu yenebilecek bir adam ararken entrika ifade eder. Bu arada başka bir yerde, orijinal 13 Kahramanlar'ın eski maceracı Rigrit ve Platinum Dragon Lord, YGGDRASIL'den karanlık ve güçlü bir oyuncunun bu Yeni Dünya'ya gelmiş olabileceği olasılığını tartışıyor. Re-Estize Başkentinde Gazef Stronoff, Krallığın soyluları Baharuth'a yıllık savaşı getirmeye karar verirken Kral'ın yanındadır ve Kral, Carne Köyü'ndeki olaylara tam destek göndermediği için özür diler. Prenses Renner ve efendisi Climb'in kısa bir ziyaretinin ardından Kral, Gazef'ten Ainz Ooal Elbise ile Gazef'i kurtardığı için minnettarlığını göstermek için bir toplantı talep etmesini ister. Ainz, Momon olarak bir işi bitirdikten sonra, Nazarick'in haritadaki konumuna yakın olan bilinen dünyadaki önemli ulus devletlerle ilgili olarak öğrendiklerini Albedo'ya (dönüşünde sadece kendinden geçmiş) bir brifing vermek için Nazarick'e geri döner. Nazarick'in sahte kopyasının yapımını denetleyen Aura, Ainz'den yaratıcısı Leydi BukubukuChagama'nın öğle saatini dikte ettiği konuşan bir kol saati şeklinde bir hediye alır. Bu arada Shalltear (Ainz'in zihin kontrol saldırısı tarafından suçluluk duygusuna kapılmış), Sebas'ın asistanı Butler Eclair onu neşelendirmeye çalışırken başarısız olur. Cocytus, Kertenkeleadamlarla bir savaş başlatmak ve daha sonraki bir ölümsüz ordusu için düşmüş olduğunu iddia etmek için gönderilir. Kertenkeleadamlar köyünde, Yeşil Pençe Kabilesi Şefi Shasryu, bulutların arasından canavarca bir varlık geldiğinde küçük kardeşi Zaryusu ile günlük hayatı tartışır.
152"Kalkış"
Çeviri yazı: "Tabidachi" (Japonca: 旅 立 ち)		Naoyuki Itō
Kazu Terasawa		Yukie Sugawara17 Ocak 2018 (2018-01-17)[20]
Gökten inen karanlık varlık, Yeşil Pençe Kabilesi Kertenkeleleri'ni sekiz günlük bir istilaya karşı uyaran bir habercidir. Zaryusu, diğer Kertenkeleadam kabileleriyle - Küçük Diş, Ustura Kuyruğu, Ejderha Dişi ve Kırmızı Göz ile bir ittifak önerir. Ancak Dragon Tusk, mağlup edilmiş Tribes Yellow Speckle ve Sharp Edge'den kurtulanlara sahip olduğundan, onlarla ittifak kurma umudu çok az veya hiç yok. Zaryusu, erkek kardeşi, diğer kabilelerle ittifak kurma elçisi olmasına izin verir. Kızıl Göz kabilesine ulaşan Zaryusu, köyün Geçici Şefi Crusch Lulu ile tanışır. Ona aşık olmuş, içgüdüsel olarak onunla evlenmek isteyen bir çiftleşme çığlığı çıkarır. Garip bir başlangıcın ardından ikili bir ittifakı tartışır ve bir fikir birliğine varır. Bir ittifak kurmayı planlayan Zaryusu ve Crusch, Dragon Tusk köyüne varır ve müjdenin mesajını da alan, ancak ancak Zaryusu savaşta değerini kanıtlayabilirse ittifaka katılacak olan Şef Zenburu Gugu ile tanışır. Nazarick'e döndüğünde, Demiurge Eclair ile konuşur ve her ikisinin de Eclair'in Nazarick'in Tahtını gasp etme konusundaki gizli gündeminin farkında olduğu ortaya çıkar, çünkü bu onun Ankoro Mochi Mochi tarafından tasarlanmasıydı. Nazarick'in sahte bir kopyası yapım aşamasında olduğundan, Cocytus, Demiurge'un parşömen görevi ve düzenli olarak rapor verme ihtiyacı konusunda astları tarafından bilgilendirilir. Cocytus bu haberi alır ve ordusunu birkaç gün içinde yaklaşan savaşa hazırlar.
163"Kertenkele Adamlar, Buluşuyor"
Çeviri yazı: "Tsudou, Rizādoman" (Japonca: 集 う 、 蜥蜴 人)		Hiro SoetakazuFūta Takei
Yukie Sugawara		24 Ocak 2018 (2018-01-24)[21]
Zenburu, Zaryusu ile savaşır ve bir eş için Şef ve Crusch rolünü üstlenirler. Zaryusu, fiziksel gücünün Zanburu'dan daha az olduğunu fark eder, ancak her saldırıda Zenburu'yu dondurmak için sihirli bir eşya olan Frost Pain'i kullanır ve Zenburu'nun savaşırken onu öldürecek bir eşyayla savaşmaya devam edemeyeceğini fark ederek teslim olmasına neden olur. Grup, ittifakı tartışacak ve Dragon Tusk katılıyor. Habercinin mesajının ilk saldırı yeri olan Razor Tail Tribe'a giden Shasryu, üçlüyü selamlıyor ve herkes bir keşif için bir araya geliyor ve güçler ile olasılıkların kendilerine aleyhine olduğunu söylüyor 3: 1. Cocytus, kristalin toplanmasını izler ve saldırıyı emreder. Kertenkeleadamlar, beş Şef Büyülü Caster yeteneklerini Bataklık Elementlerini hızlıca çağırana kadar orta düzeyde bir direnç gösterdi. Entoma, Savaş'taki durumu beklenmedik olarak gören Lord Ainz'i bilgilendirir. Cocytus, Demiurge'ye içgörü için mesaj gönderir, ikincisi, Lord Ainz'in açıklanmayan arzusu olabileceğinden, Kertenkeleadamlara karşı askerleri nasıl tayin edeceği ve konuşlandıracağı konusunda kendisine düşünmesini söyler. Cocytus, bir Elder Lich Caster Komutanı'na savaşa girmesini emreder ve direnişi görece kolaylıkla yıkar. Dövüşe girme şansını gören Zaryusu, daha sonra aciz duruma düşürülen Crusch ve Zenburu ile birlikte savaşmak için Lich'e yaklaşmak için atı Hydra Snake Rororo'yu feda eder ve Zaryusu kendini tuzağa düşürmek için ne kadar güç bıraktığını toplamaya bırakır. ve Lich Komutanı devasa bir buz kafesinde. Çok fazla acı ve birçok saldırıdan sonra Zaryusu, bir sisin içinde Lich'e sürpriz bir şekilde saldırarak ve Buz Ağrısını eski oyuncunun beynine sürerek galip gelir. Kertenkeleadamlar savaşta galip gelirken, Cocytus, Ainz'e cevap vermek zorundadır.
174"Ölüm Ordusu"
Çeviri yazı: "Shi no Gunzei" (Japonca: 死 の 軍 勢)		Tatsuya ShiraishiYukie Sugawara31 Ocak 2018 (2018-01-31)[22]
Kertenkeleadamlar zaferi kutluyor; Zaryus ve Crusch, bir çadırda kızarlarken, Zenburu "eğlenip eğlenmediklerini" merak etmeye başladığında - çok da şok olurlar. Nazarick'e döndüğünde Ainz, öngörülemeyen karşılaşmalara hazırlanmak için 8. Kat Muhafızı 'Kurban'ı diğerlerine tanıtır; Demiurge, Sheep Beastmen'i kullanarak daha kaliteli parşömenler yapmakta başarılı oldu; Ainz, daha sonra Shalltear'ın cezalandırma ihtiyacını karşılayacağına söz verir. Son olarak, Cocytus yenilirken Ainz, Cocytus'a zayıf bir ordu verdiğini ve böylece kaynakları bir lider olarak adapte etmeyi ve yeniden uygulamayı öğreneceğini açıklıyor. Cocytus'un tüm kuvvetleri düşük seviyeli ölümsüz olduğundan, Nazarick için hiçbir risk yoktu. Ama Cocytus cezaya çarptırılmalıdır: Kertenkeleadamlar'ı ortadan kaldıracak. Cocytus bunun yerine Kertenkeleadamların Nazarick'in köleliğine bağışlanmasını ister. Ainz nedenini sorduğunda, Demiurge, Nazarick yönetiminde yeni bir halkı yönetmenin nasıl işe yarayacağını görmenin onlara fayda sağlayacağını, çünkü gelecekte tekrar yapmaları gerekebileceğinden ve şimdi başlamak onları hazırlamaya yardımcı olacağından, onlara fayda sağlayabilir. Ainz kabul eder, ancak Cocytus'un onları korkusuzca yönetmesini ister. Ainz, sadece Cocytus'un özgür fikrini duymak istedi ve Muhafızlarından, Nazarick'e daha fazla fayda sağlamak için emirlerini düşünmelerini istedi. Ayrıldıktan sonra, Demiurge Muhafızlara Ainz'in tüm bunları amaçladığını, fetih hedeflerinde birbirlerine daha fazla bağımlı olmayı öğrenmek istediklerini ve Cocytus'un görevinin de Kertenkeleadamların bir araştırması olduğunu söyler. Momonga, yatak odasında, gardiyanlarının gelişmeyi öğrendikleri için mutludur ve aynı zamanda tanıdık bir çiçek kokusunu (Albedo'nun) fark eder. Ertesi gün, Muhafızlar ve Ainz büyük bir güç gösterisiyle savaş alanına geri dönüyor: Gölü donduran Gargantua (ormanın iki katı yüksekliğinde) gölün ortasına büyük bir taş fırlatıyor ve ölümsüzler bir kraliyet gösterisi yapıyor Ainz'in taşın üstüne oturması ve Kertenkeleadamların önünde konuşması için alay. Shasha kardeşler temsilci olarak hareket ettiklerinde, Demiurge, Ainz'in kararnamesinden önce onları düzgün bir şekilde eğdirmek için denetleyici sihrini kullanır: Cocytus, onlarla kendi başına savaşmak için 4 saat içinde gelir ve eğer kazanırsa, sonsuza kadar Nazarick'ten kurtulur. Beş Kabile lideri, Crusch ile geride kalmak ve liderlik etmek için yalnızca kendilerini göndermeyi tartışıyor. Buna karşı çıkarken, Kabile Liderleri onunla konuşmak için Zaryusu'dan ayrılır - ikisi de ölüm olacağını kabul eder ve Crusch, aşklarını korumak için Zaryusu'dan onu hamile bırakmasını ister.
185"Dondurucu Tanrı"
Çeviri yazı: "Hyōketsu Bushin yok" (Japonca: 氷 結 の 武神)		Kazuaki TerasawaYukie Sugawara7 Şubat 2018 (2018-02-07)[23]
Kertenkeleadam şampiyonları - Kyuku Zuzu ve Sukyu Juju (sırasıyla Razor Tail ve Small Fang Chieftains) ile Shasha Kardeşler Zenburu, Cocytus ile savaşa hazırlanır. Bu hazırlık sırasında, Ainz ve gardiyanları geçici bir operasyon üssüne girerken, Kurban dışarıdayken Birinci Kat'ı Korur. Koruyucuları tarafından kendisi için bir tahtı değiştirdiğini gördükten sonra, Shalltear'ı kendisine uygun bir ceza olarak sandalye olarak kullanmayı tercih ediyor (kemiklerden yapılmış bir sandalyede oturmaktan gerçekten rahatsızlık duyduğunda); bu Albedo'yu öfkelendiriyor ama hiper hiper Shalltear'ın zevkini uyandırıyor. Kertenkeleadamlar'ı gözlemlerken, Uzaktan İzleme Aynası Zaryusu ve Crusch'un seks yaptığını fark eder ve Ainz'in sessiz olmaya zorladığı bir konuşma başlatır. Kertenkeleadam şampiyonları hazırdır ve Cocytus, Kat Muhafızı teçhizatıyla savaşmak için gelir. Kertenkeleadamların çoğu sadece Shasha kardeşleri bırakarak ölür. Cocytus, isimlerini sorar ve onlara Tanrı'yı ​​Öldüren İmparator Kılıcı tarafından ölüm onurunu verir. Sis ve sürpriz saldırı manevrasını tekrarlayarak, kolayca karşı koyulur ve Shasryu öldürülür. Daha sonra Ainz, Cocytus'u zaferinden dolayı tebrik eder ve Crusch'u bir anlaşma için çağırır: Halkını herhangi bir isyan belirtisi için rapor edin ve izleyin; Ainz, Zaryusu'yu canlandıracaktır. Crusch kabul eder ve Ainz, şimdi ona bir tanrıya tapan köylüler arasında Zaryusu'yu (YGGDRASIL diriliş işlevinden kaynaklanan kafa karışıklığı ve seviye kaybı) diriltir. Sadakat sözü verdikten sonra Zaryusu, kardeşinin ve Zenburu'nun da iade edilmesini ister ve Ainz, Kertenkeleadamların vücutlarının korunmasını sağlamasını dikkate alır. Yorgun Zaryusu ve Crusch dinlenmeye gider.
196"Açanlar, Kaldırılanlar"
Çeviri yazı: "Hirou mono, Hirowa reru mono" (Japonca: 拾 う 者 、 拾 わ れ る 者)		Akiko NakanoItsuki YokoyamaŞubat 14, 2018 (2018-02-14)[24]
Hala Re-Estize başkentindeyken, Sebas bir büyü parşömeni satın almak için Sihirbazlar Loncası'na gidiyor ve malikaneye geri dönerken, yaratıcısı Player Touch Me'nin sözlerini hatırladıktan sonra onu alan acımasız genç bir kadınla karşılaşıyor. güvenlik. Onu atan adam, bir varlığın alınmasına izin verdiği için Sekiz Parmaklı suç örgütü tarafından öldürüleceği için Sebas'a yapmamasını istiyor; Sebas, adama karşılık olarak kasabadan kaçması için para verir. Çözüm, geri döndüğünde Sebas'ın genç kıza gösterdiği ilgiye şaşırır ve Solution'ın yarasını iyileştirir. Uyandığında karnını doyurur ve Sebas'ın gösterdiği nezaket düzeyini gösterdiği için ağlayarak kırılır ve ismini açıklayan Tuare'dir. Sebas, Çözüm'ün yetersiz bir insan kızı bilmesinin zamanına değmeyeceğini söyleyerek, Lord Ainz'e haber vermemesini emreder. Bu sırada Gazef, Shalltear'la karşılaşmasının ardından depresif bir durumda olan Brain Unglaus ile kahvaltı yapar ve Gazef ona yardım etmeye çalışır. Adamantite Maceracı Ekibi Blue Rose, tenha bir bölgede, Black Dust adlı güçlü bir narkotik üretiminde kullanılan yasadışı bir mahsulü yok eder. Blue Rose üyesi Evileye, keşif yaparken onları Sekiz Parmak'ın liderlerine götürebilecek kodlu bir parşömen bulur. Aynı zamanda, Sekiz Parmak'ın başları mahsulün yakılması ve kızın Sebas tarafından kurtarılmasını tartışıyor. Masada, Sekiz Parmak Güvenliği şefi Zero, Köle Departmanı başkanı Coco Doll'a adamlarının kızı sahiplerine iade edeceğine söz verir.
207"Mavi Güller"
Çeviri yazı: "Aoi no Bara" (Japonca: 蒼 の 薔薇)		Kim Min SunYukie SugawaraŞubat 21, 2018 (2018-02-21)[25]
Ainz, Yeni Dünya'nın mali durumunu incelerken, Lizardmen bütçesi ve gizli Nazarick ajanları için fonları yönetmekte zorlanır. Nabe olarak Narberal, hangi cevherin en çok altın getirdiğini görmek için Takas Kutusunda bir değerlendirme deneyi yapmak için satın aldığı çeşitli cevher örnekleri konusunda Ainz'e gelir. Nabe'ye kalan tüm parayı verir, ona örtüleri için insanlara gizli ve hoş davranmasını hatırlatır ve sessizce mali sıkıntılardan korkar. Başka bir yerde, Climb'e, genç korumanın hatırlaması için, hayatını kurtaran Ainz Ooal Elbise Climb'e bilgi veren Gazef tarafından bir tartışma oturumu verilir. Maçtan sonra Gazef, Başkan Yardımcısına Climb'in gücünün Altın Dereceli bir Maceracının gücünü geçemeyeceğini ve çabalarının bunu değiştirmeyeceğini, ancak yine de deneyimlerden öğrenebileceğini not eder. Yol boyunca Gazef, Prens Zanac'ı Marquis Raeven ile konuşurken görüyor ve Raeven bir oportünist olduğu için Krallık gruplarına rağmen muhtemelen bir ittifak kuruyor. Prenses Renner ile bir araya gelen Climb, Blue Roses Lideri Lakyus Alvein Dale Aindra ile Blue Roses'un İkiz Suikastçılarından Tina ile tanıştı. Renner'ın rehberliğinde, Kara Toz mahsulünde keşfettikleri kodun, başkentteki Sekiz Parmak için gerçekten önemli yerlerin bir listesi olduğunu öğrenirler. Listelenmemiş bir yer, başkentteki bir yeraltı genelevidir ve Blue Roses, Climb'i yanlarında araştırmak için getiriyor; ancak, bir Nobleman'ın kızının Renner'ın hizmetçilerinden biri olduğunu hatırlayınca, planlarının açığa çıkmasından endişe ederler. Bu arada Sebas, Tuare ve Solution'ın bu kimliği daha iyi satmak için kullandığı malikanenin hizmetçisi olarak hizmet ediyor, ancak daha sonra Succulent (bir Sekiz Parmak ajanı) ve Constable Staffan Havish tarafından bulundu. İkili, Sebas'ın Köle Karşıtı yasalara rağmen Tuare'yi satın alması için "suçu" ndan affedilmek için tazminat talep ediyor. Sebas'a önerilerini düşünmeleri için iki gün izin veren ikili, ayrılırlar. Sebas zihnini temizlemek için "yürüyüşe" çıkarken, Ainz'e Sebas'ı bilgilendirmek için Çözüm mesajları tehlikeye atılmış olabilir.
218"Bir Çocuğun Hissi"
Çeviri yazı: "Shōnen no Omoi" (Japonca: 少年 の 思 い)		Shinsuke GomiSatoko Sekine28 Şubat 2018 (2018-02-28)[26]
Gagaran ve Evileye'nin öğle yemeği yediği bir hana tırmanın ve onlara Lakyus'un harekete geçmeye hazır olmalarını istediğini söyleyin. Konuşma devam ederken Evileye, her ikisine de maceraperest Momon ve Nabe'den oluşan ve The Wise King of the Forest'ın evcil hayvanlarından oluşan yeni Adamantite ekibi "Darkness" hakkında bilgi verir ve Gagaran'ı bildirilen başarıları karşısında hayrete düşürür. Climb böyle bir güce sahip olmayı diliyor, ancak ikili ona kendi hızına gitmesini ve güç peşinde insanlığını kaybetmemesini tavsiye ediyor. Bu arada, Brain Unglaus, Gazef için ayak işleri yapar ve bir grup sarhoş erkeğin bir çocuğa sadece çarptığı için saldırmasını izleyen bir kalabalığın yanından geçer; Tırmanış da kalabalığın yanından geçer ve konuyu durdurmak için hareket eder. Her ikisi de Sebas'ın sorunu tek yumrukta çözmek için beceri ve hızla hareket ettiğini görüyor. Uşağı, kısa bir süre önce ona tanık olduktan sonra Climb'in şevkle Sebas'tan güçlü bir ders istediği bir ara sokağa doğru ayrı ayrı takip ederler. Sebas, Climb'i güvenilir olarak görüyor ve ona bir ders veriyor: ölüm korkusunun üstesinden nasıl gelinir. Climb'ın hissini öldürme niyetiyle dolduran Climb, Renner'ı düşünerek korkusunu yenerek mümkün olan en son anda kaçar. Buna köşede tanık olan beyin, Climb'in yoğun korkunun üstesinden gelme yeteneğiyle hareket eder ve Sebas'tan da bir şeyler öğrenmek ister. Bununla birlikte, üçlü, Succulent tarafından gönderilen beş suikastçı tarafından kuşatılmış ve son ikisi Brain ve Climb tarafından ele alınacak olan Sebas'ın üçünü düşürmüştür. Saldırganları yere serilmiş olan Sebas, birini Succulent ve Sekiz Parmağı nerede bulacaklarını kolayca sorgulamak için bir beceri kullanır. Üçlü, birbirlerine duydukları artan saygıdan dolayı birlikte hareket eder ve Re-Estize Başkentinde Sekiz Parmağı yok etmek için harekete geçer. Succulent'in genelevine giderler - Sebas'ın Tuare'yi kurtardığı yer.
229"Yükselen Ateş Kıvılcımları"
Çeviri yazı: "Mai Agaru Merhaba hayır ko" (Japonca: 舞 い 上 が る 火 の 粉)		Motohiro AbeFūta Takei
Yukie Sugawara		7 Mart 2018 (2018-03-07)[27]
Sebas, Brain ve Climb geneleve gelir ve iki girişi kullanır: ana genelevin ön kapısı ve yer altı depolama alanına yan giriş. Climb ve Brain ikinci kapıyı alırken, Sebas cepheye hücum eder. Sebas ikiliye, gerekirse, mecbur kalırsa içerideki muhalefeti öldüreceğini, ikisinin de anlayışıyla uyarıyor; Sadece Sekiz Parmak liderleri Coco Doll ve Succulent'in yakalanmasını istiyorlar. Sebas, çelik kapıyı kolayca kaldırır ve muhafızları devirir ve Memur Staffan Havish ile bir köle kıza zevk için acımasızca saldırır. Sebas sürtüğü Staffan'ı kanlı bir duruma tokatladı ve Polis Memurları parayla merhamet diledikten sonra Sebas, yaşama layık olmadığı sonucuna varır ve onu ikiye böler. Brain ve Climb, rakiplerini durdurur ve yer altı deposuna açılan bir tuzak kapısı (Gagaran'ın eserleri sayesinde) bulur. Brain, Climb standında nöbet tutmaya çalışırken, Coco Doll ve Succulent, genç savaşçının önündeki gizli bir geçitten gelir. Succulent, Brain geri dönene ve God Slash Tekniği ile onu yenene kadar Climb'ı ağır şekilde yaralamak için illüzyon sihrini kullanır. Üçlü, Sekiz Parmak'tan ikisini yakalamayı başarır ve kendi evlerine geri döner: Beyin Gazef'in evine döner ve ikisi, Climb'in ilerlemesini ve Shalltear'ı isimleriyle tartışan akşam yemeği yer; Sebas malikaneye geri döner, ancak Solution'ın Pleiades kostümü giymesi için ona Ainz'in yan odada onunla konuşmak için beklediğini söyler; Tırmanış, güvende olduğundan memnun olan Renner'a döner. Climb gece emekli olduktan sonra, Renner, onu gözetlediğini bildiği hizmetçiyi arayarak ona Climb'in ne kadar şaşırtıcı olduğunu anlatır - sadece kendisi için, Climb'a saygısızlık ettiği için hizmetçiyi öldürmeyi planlaması için. Zero, gece geç saatlerde, Six Arms'ın kalan üyelerini onlara karşı çıktıkları için Sebas, Climb ve Brain'i öldürmek için toplar.
2310"Rahatsızlık Kraliyet Başkentinde Başlıyor"
Çeviri yazı: "Dōran Josh'a" (Japonca: 王 都 動乱 序章)		Tatsuya ShiraishiItsuki YokoyamaMart 14, 2018 (2018-03-14)[28]
Ainz (aslında Pandora'nın kılık değiştirmiş Aktörü) Sebas'ın olası ihanetini araştırır; tanık olarak Demiurge, Kurban ve Cocytus. Sadakatini doğrulamak için Sebas'a Tuare'yi öldürmesini emreder. Sebas does so and, having his attacked blocked by Cocytus, is proven to be a steadfast servant to Nazarick. After the real Ainz arrives, the Overlord hears Tuare’s full name and realizes she is the sister of Ninya (the spell caster from the Swords of Darkness), thus he allows Sebas' request of having her as a provisional maid. In the Royal Palace, Renner and Blue Rose meet to discuss the raids on Eight Fingers, but Marquis Raeven and Prince Zanac arrive with a solution to the lack of manpower. After a mild topic of Renner's true persona, she reveals she has damning intelligence on the Royal and Noble Factions, and coerces Raeven to lend his private army to the simultaneous raids of Eight Fingers. He reluctantly agrees, and Zanac reveals their eldest brother Barbro has a hidden storehouse in trade with Eight Fingers, which is now added to the map. Renner also reveals her ace against the syndicate, aside from Blue Rose's aid, is Gazef Stronoff. After a long day of acquiring materials for Demiurge to feed his livestock of Arbelion Sheep (humans), Sebas and Solution return to the manor to find Tuare missing and a note from Six Arms challenging Sebas for her freedom. Solution reminds Sebas of Ainz's words, and they message their master of the situation. Ainz, preoccupied as Momon elsewhere, relays to Albedo to send reinforcements. While initially hesitant to aid a human, she relents and sends the forces for Demiurge to command onsite to destroy Eight Fingers. Albedo, to herself, then thinks of the name Ainz Ooal Gown after the Guild name to be ridiculous, preferring Momonga - as evident by his original player banner draped on the wall, and the guild flag on the floor.
2411"Jaldabaoth"
Çeviri yazı: "Yarudabaoto" (Japonca: ヤルダバオト)		Kazuaki TerasawaSatoko Sekine21 Mart 2018 (2018-03-21)[29]
After Sebas departs to rescue Tuare from Six Arms, Demiurge lays out the plan for his "Operation: Gehenna" to the Pleiades, Mare, and Shalltear. Meanwhile in the Royal Encampment, Climb and Brain team up with former adventurer Lockmyer to raid one of the known Eight Fingers bases. There they encounter Sebas, who was summoned to the same base as the trio to fight the Six Arms. When Sebas encounters four members of Six Arms, he takes a few seconds to kill them and the surrounding customers. Solution reports that Zero is not amongst the patrons. Elsewhere at Hilma's residence, she wakes up to find her home encased in shrubbery. Encountering Mare, he breaks her leg to drag her away, leaving Entoma to empty the manor. While Entoma is snacking on a human body part, Gagaran has a chance encounter with her and fights the bug maid thinking she is with Eight Fingers. Blue Rose members Tia and Evileye arrive, and together they overpower and defeat Entoma. Before the finishing blow, the bug maid is rescued by Jaldabaoth and taken to safety. After Gagaran and Tia are killed by the demon's Hellfire Wall, an enraged Evileye charges at the demon but is halted by the arrival of Momon.
2512"The Final Battle of the Disturbance"
Çeviri yazı: "Dōran Saishū Kessen" (Japonca: 動乱最終決戦)		Ryūta KawaharaYukie Sugawara28 Mart 2018 (2018-03-28)[30]
Evileye requests Momon's help to defeat Jaldabaoth, to which he obliges. Momon (Ainz) proves himself to be Jaldabaoth's (Demiurge’s) equal while defending Evileye at the same time, which results in Evileye developing romantic feelings for Momon. Jaldabaoth eventually leaves the fight, claiming to search for an item within the city, and that he will guard the region the item is in. While Evileye wants to follow him, Momon decides not to, citing the reason as Jaldabaoth’s restrained fighting. She accidentally angers Momon and Nabe, when she mentions how Gagaran, Tia and herself nearly killed Entoma. Meanwhile, Brain, Climb and Lockmyer are escorting Tuare out when the encounter Zero, who challenges Brain to a fight. Together, Lockmyer and Climb manage to beat Succulent disguised as Tuare, while Brain and Zero prove to be evenly matched. Sebas, after rescuing the real Tuare, wanders in and discovers the fight. To the disbelief of Zero, Sebas states that the Six Arms were all killed. He abandons his fight with Brain and unleashes his strongest attack on Sebas, who takes it without flinching and kills Zero with a single drop kick. Sebas leaves with Tuare, but promises to return the debt he owes to Climb and Brian for their assistance in her rescue. A circle of fire created by Jaldabaoth emerges within the city, and is seen by everyone. Princess Renner arranges for the adventurers and the soldiers to enter the ring and kill the demons present inside, while Climb, Brain and Lockmyer attempt to save the citizens. Momon, Nabe and Evileye are to move into the center to fight Jaldabaoth. It is revealed that she intends to use the adventurers and soldiers as cannon fodder, while Momon's group moves in to kill Jaldabaoth.
2613"The Ultimate Trump Card"
Çeviri yazı: "Saikyō Saikō no Kirifuda" (Japonca: 最強最高の切り札)		Masaki Matsumura
Tōru Takahashi
Naoyuki Itō		Yukie Sugawara4 Nisan 2018 (2018-04-04)[31]
The Adventurer Coalition moves in to rescue the captured civilians in the residential sector, while the royal guards hold back a wave of demons until Momon, Nabe and Evileye arrive. Brain notices a disguised Shalltear and challenges her in order to give his comrades time to escape. Brain manages to cut Shalltear's fingernail with Four Fold Slash of Light, and happily retreats while she is distracted. As he runs, Shalltear notices Climb and Lockmyer, leaving them behind after remembering the order Demiurge gave her. The three find a warehouse of civilians and are faced with the people pleading for their taken loved ones; confirming the Princess' theory of family separation. As Momon, Nabe, and Evileye encounter Jaldabaoth, they see his five Masked Demon Maids. While the female adventurers handle the maids, Momon battles Jaldabaoth. Lakyus fights off wave after wave of demon hordes while support mages heal wounded adventurers, until Gazef arrives with the King's personal army. Elsewhere, Demiurge and Ainz speak in private in an abandoned building to discuss Demiurge's full plan. Lastly, all blame is to be laid on Jaldabaoth in order to boost Momon's fame. As Evileye fights, a hidden Narberal calmly chats with three of her sisters. As Mare gives the Earthquake signal, the maids return to their intended roles. Evileye regroups with Nabe, and Jaldabaoth is thrust into the scene by Momon. Jaldabaoth calls for a retreat, and the disturbance comes to an end. The adventurers and soldiers gather and hail Momon a hero of the Kingdom. Elsewhere, Aura captures the remaining Eight Fingers leaders and makes them servants to Ainz Ooal Gown. After some resistance, Hilma urges the Dark Elf Twins to let her make them loyal out of fear of returning to Kyouhukou for torture. Aura allows it, affirming they now control half of the country. In the Baharuth Empire, Fluder Paradyne informs Emperor Jircniv Rune Farlord El Nix that, while investigating Ainz Ooal Gown, he concludes the magic caster is greater than or equal to his level of magical power. While wishing to meet Ainz personally, Jircniv orders Fluder to investigate Adamantite Adventurer Momon as well.

3. sezon

Hayır.
genel		Hayır. içinde
mevsim		BaşlıkYönetenSenaryoOrijinal yayın tarihi[32][a]Ref.
271"A Ruler's Melancholy"
Çeviri yazı: "Shihaisha no Yūutsu" (Japonca: 支配者の憂鬱)		Tatsuya ShiraishiYukie Sugawara11 Temmuz 2018 (2018-07-11)[33]
Following the events in Re-Estize, Ainz has some of the Floor Guardians take a day off. The ladies (Albedo, Shalltear, and Aura) spend time by the Sixth Floor Lake where Albedo learns she can not ride her Bicorn mount summon due to her being a "pure maiden" - to the other two's shock; while Ainz sends a memo to the male Floor Guardians to meet later for a bath house gathering for relaxation. Later on, as Ainz is in his personal quarters practicing his "Overlord Posturing" he exits to meet with Mare and Albedo; but after a heartfelt admission of joy over having them in his life, Albedo succumbs to her lust and tries to rape Ainz in his office. It is with the total efforts of the guards and Mare that Albedo was removed. In the evening, the men are relaxing in the spa house, but hearing Albedo blatantly try to climb the wall, when a defense golem programmed by Luci★Fer attacks them for "lacking bathing manners"; Ainz orders the male floor guardians to help the ladies, internally hoping next time they will have more time to relax.
282"Carne Village Once More"
Çeviri yazı: "Karune-mura Futatabi" (Japonca: カルネ村再び)		Kazuaki TerasawaYukie Sugawara18 Temmuz 2018 (2018-07-18)[34]
Ainz brings together the NPCs to review the grand plan overall with Demiurge recounting; when really he just wants to learn the demon's thought process. It is revealed that all the NPCs are planning world domination, with Ainz completely oblivious. As Demiurge states this was Ainz's goal, ascertained by his actions, starting with Carne Village being subjugated with no casualties and having the residences living peacefully. Thus, it meant Ainz wanted world domination, and experimenting on ruling his subjects. Meanwhile at Carne Village, Nfirea is spending entire nights developing a potion for Ainz, while Enri is caring for the Goblin Troop as they teach and protect the village; Enri has even given names to each goblin. The only new resident to the village was Brita, who quit as an adventurer after surviving her encounter with Shalltear. After running low on medicinal herbs, Enri, Nfirea, and three Goblins search the forest for said herb. Finding a growing patch, they see a wounded Hobgoblin child being hunted by a Barghest, so the Goblins supported by Nferia kill the dark beast, saving the child. Nfirea uses the experimental Purple Potion to fully heal Agu, the boy hobgoblin; Agu explains that he was attacked by minions of the Giant of the East, who himself has allied with the Demon Snake of the West. This shifts the balance of power in the forest, threatening the village.
293"Enri's Upheaval and Hectic Days"
Çeviri yazı: "Enri no Gekidō Katsu Awatadashī Hibi" (Japonca: エンリの激動かつ慌ただしい日々)		Shigeki AwaiYukie Sugawara25 Temmuz 2018 (2018-07-25)[35]
Enri, Nfirea, and the Goblin Troop bring Agu to Carne Village to inform them of the situation in the Great Forest: sometime ago, the Monument of Ruin was being built and guarded by Undead, and after the Great Beast of the South (Hamsuke) vanished, the Giant of the East allied himself with the Demon Snake of the West to defeat whoever this master of the Undead may be. Taking into account a possible threat, Brita goes to inform the Vigilante Committee to ready evacuation procedures, while Nfirea asks Lupusregina to deliver a Purple Potion to Ainz with a progress report. While Lupus nominates to ask Ainz for aid, Enri believes they should do their own efforts first. After the meeting, the Goblin Troop warn Agu not to trust Lupusregina, that she is more dangerous than she lets on. At night, the Goblin Troop find the rest of Agu's tribe and group of Ogres; one Goblin, Jugem, instructs Enri to act as Alpha to make them submissive, which works and they swear loyalty. As the survivors need medical treatment, Nfirea must stay up all night while Enri goes to E-Rantel in the morning. Arriving at the main gate, her Goblin General Horn is detected and is about to be put in custody, until Momon arrives to vouch for her and she is released. As Enri goes about her day, Momon covertly allows her to ask the Adventurer's Guild for aid with the trouble in the Forest. After a hectic day, Enri meets her Goblin Troop and offer new weapons out of thanks for all they have done for the village; with the Troop in a state of intense gratitude. Upon return, Enri is voted as new Village Chief, but is taken aback by this and consults Lupusregina and Nfirea. After a self-reflective talk with Nfirea, Enri decides to accept the position. Over the village high above, Lupusregina is met by Yuri Alpha for a summons by Ainz; when asked why she smiling, Lupusregina answers that the village dynamic has shifted and she would love to see the faces of the residents if the whole village were to burn down, hoping to see the village destroyed.
304"Giant of the East, Demon Snake of the West"
Çeviri yazı: "Higashi no Kyojin, Nishi no Maja" (Japonca: 東の巨人、西の魔蛇)		Akiko NakanoYukie Sugawara1 Ağustos 2018 (2018-08-01)[36]
Ainz reprimands Lupusregina for her failure to report on Carne Village. Lupusregina states that she did not think it was important, but Ainz informs her of Nfirea's value and orders her to protect him, Enri, and Lizzie above all else. Afterward, Ainz and Aura goes to find the Giant of the East and Demon Snake of the West to see what sort of monsters they are. They discover the Giant is a large troll named Guu and the Demon Snake is a Naga named Ryraryus. Ainz offers them to submit or die. Ryraryus quickly complies after failing to escape, however, Guu refuses and the two duel. Guu's attacks prove ineffective and Ainz neutralizes him and the remaining trolls and ogres. Afterwards, Ainz has Demiurge review the menu for a dinner Ainz is planning when Ainz is informed that the village is under attack and gives Lupusregina permission to engage.
315"Two Leaders"
Çeviri yazı: "Futari no Shidō-sha" (Japonca: 二人の指導者)		Masaki MatsumuraYukie Sugawara8 Ağustos 2018 (2018-08-08)[37]
Guu's forces begin their attack on Carne Village. While the goblin troop, allied ogres, and the vigilante committee prepare to defend the village, the remaining villagers take shelter. As the battle begins at the front gate, Enri and Nfirea search the village to ensure everyone is safe when they see a troll climbing over the rear gate. To prevent the troll from finding the hidden villagers, the two distract it by disguising their odder. However the troll catches on and Nfirea tells Enri to run for help and confesses his love to her. Nfirea continues to fight the troll while Enri gets backup, however, he is overwhelmed by the troll strength. Just before the troll is about the kill him, Lupusregina appears and kills the troll. The battle at the gate also ends successfully and Lupusregina informs Nfirea and Enri of Ainz's invitation to a dinner at Nazarick.
326"Invitation to Death"
Çeviri yazı: "Shide~e no Sasoi" (Japonca: 死出への誘い)		Kang Tai-sikYukie Sugawara15 Ağustos 2018 (2018-08-15)[38]
Royal Mage, Fluder Paradyne is told that the adamantite adventurers from Darkness, wish to meet him. Meanwhile, the Worker group, Foresight, prepares to take on a mission exploring an undiscovered tomb within the borders of the Re-Estize Kingdom. The mission, appears to be well-paying albeit dangerous, but they have accepted it since one of their members, Mage Arche, needs money to take her little sisters and escape her heavily in-debt parents who refuse to cut back on their spending. They meet up with three other Worker Groups; Green Lead, Heavy Masher and Tenmu. They have all been hired by a noble of the Baharuth Kingdom, who has also hired Momon and Nabe as extra protection. Just before they all set off on the job, Momon inquires as to the reason why all of the Workers have agreed to this mission, to which they reason, "Money". Momon accepts the answer, deeming his question as unnecessary.
337"Butterfly Entangled in a Spider's Web"
Çeviri yazı: "Kumo ni Karame Rreru-chō" (Japonca: 蜘蛛に絡められる蝶)		Tatsuya ShiraishiYukie Sugawara22 Ağustos 2018 (2018-08-22)[39]
The Workers arrive at Nazarick and briefly explore the outside and discover immense riches. They all decide to move deeper inside, except for Green Leaf, who decides to stay outside as a guard and look for other routes inside, while also secretly using the other groups as Canaries. Inside Nazarick, the groups are quickly separated in their eagerness to find more treasure. Outside, Green Leaf encounters the Pleiades, who summon a series of powerful Undead warriors called Nazarick Old Guarders, who make quick work of the worker group, slaughtering all of them. Heavy Masher is chased by a number of Elder Liches briefly, before the members are teleported to two places; Some are transported to the Black Capsule, where they are fed to cockroaches; the family of Area Guardian, Kyouhukou. One other member is teleported to the torture chamber and is tortured by Neuronist Painkill, presumably to death. Tenmu encounters Hamsuke, who is training to become a warrior. After a brief fight, the leader of Tenmu, Erya Uzruth is killed easily after Hamsuke activates the Martial Arts, Slashing Strike and beheads him. His elf slaves are left alone, after they start to kick his body, leaving Hamsuke uncertain as to what to do with them. Foresight is teleported to the 6th Floor Arena, where they are introduced as invaders and will be facing Ainz himself.
348"A Handful of Hope"
Çeviri yazı: "Hitonigiri no Kibō" (Japonca: 一握りの希望)		TBATBA28 Ağustos 2018 (2018-08-28)TBA
Foresight tries to apologize to Ainz for trespassing into Nazarick, but Ainz rebuffs their words, refusing to listen to their excuses and declaring them to be worse than maggots for daring to enter Nazarick as thieves, without permission. The leader of Foresight, Hekkeran tries to bluff and say they received permission from a "large monster", but Ainz sees through the lie, which enrages him further. He initially attacks them with a sword and shield, but while he overwhelms them in strength, their own skill, experience and ability to work as a team, allow them to remain relatively unharmed. Ainz decides he has "played" enough and reveals himself as a magic caster; Arche initially denies his claim until Ainz shows off his true power, which he had concealed during the physical battle. The impact from this reveal shocks Arche to the point where she vomits in sheer terror and Foresight once more attempts to fight back, but fails miserably, with Hekkeran ending up paralyzed. Roberdyck and Imina, tell Arche to flee after Hekkeran falls, in order to go back to her sisters. Once she runs away, they beg Ainz to grant her mercy, and he accepts, but only by telling Shalltear to show Arche the depths of despair and then to kill her painlessly. He then beats Roberdyck and Imina easily. He keeps Roberdyck for mental experiments, while Imina and Hekkeran are given to Gashokukochuuou; a parasitic NPC. Arche attempt to run away from Shalltear, and fails when she discovers that she is actually underground and there is no way out, after which Shalltear reveals her true form and kills her. Mara and Aura later travel to the Baharuth Empire, where they confront Emperor Jircniv for sending the Workers into the tomb and demand that he atone for this crime.
359"Kelimelerin Savaşı"
Çeviri yazı: "Zessen" (Japonca: 舌戦)		TBATBA4 Eylül 2018 (2018-09-04)TBA
Emperor Jircniv travels to Nazarick to apologize for the invasion of Nazarick, and is immediately given a show of Nazarick's power when they use Tier 6 magic easily, and use Death Knights, monsters capable of slaughtering armies for menial tasks like setting tables. Ainz further shows off his power, when he is given the head of the noble who was responsible for sending Workers to Nazarick (albeit, secretly on Jircniv's orders) and turns it into a Death Knight. Ainz reveals his intention to crush anyone who would dare go against him, and restore peace to his surroundings, and Jircniv extends an offer of friendship to protect the Baharuth Empire, while suggesting that Nazarick establish a proper kingdom, but secretly intends to set up an alliance behind his back in order to defeat him. However Demiruge has already figured out the Emperor's plan, and reveals it to Ainz and the other NPCs later. Jircniv realizes that Fluder Paradyne has actual been working with Ainz the entire time, and has betrayed him; This is confirmed in a flashback, where Ainz has revealed his true power to Fluder, who in turn pledges his undying loyalty to Ainz, in exchange for giving Fluder the opportunity to "peer into the abyss of magic".
3610"Preparation for War"
Çeviri yazı: "Sensō Junbi" (Japonca: 戦争準備)		TBATBAEylül 11, 2018 (2018-09-11)TBA
Ainz establishes the Sorcerous Kingdom of Nazarick, and demands that the Re-Estize Kingdom withdraw from all lands around E-Rantel, claiming they belong to the Sorcerous Kingdom, and the Baharuth Empire backs them. Gazef requests the king to do as Ainz asks, claiming fighting Ainz would be a terrible idea, but the King refuses as doing so would be a sign of weakness and he cannot afford to show weakness when the Royal Faction in Re-Estize has begun to grow in strength after the Jaldabaoth Incident. Marquis Raeven agrees with this path, and is set up as commander for the war. Crown Prince Barbro is eager to prove himself and tries to join in, but instead is sent to Carne Village to question the villagers about Ainz. Barbro decides to draft the villagers once he has questioned them in order to use them as hostages against Ainz. Ainz arrives at the Baharuth Army camp before summoning his army of Death Knights.
3711"Başka Bir Savaş"
Çeviri yazı: "Mōhitotsu no Tatakai" (Japonca: もう一つの戦い)		TBATBAEylül 18, 2018 (2018-09-18)TBA
Barbro's army arrives at Carne village, and Enri, the new chief, struggles to delay them as they hid the goblins and ogres. Barbro has a watch tower burnt down as a threat, but the action only reminds the villagers of the incident Ainz saved them from, inspiring the villagers to take up arms against Barbro for Ainz. Lupusregina watches the incident unfold and is broadcasting it to Ainz. Enri and Nfirea decide to lead the women and children out from the back, while the able-bodied men, goblins and ogres act as a distractions from the front. The strategy seems to work, but the soldiers present at the back notice the fleeing villagers, and in an attempt to delay them Enri blows on the second goblin horn Ainz gave her, but somehow summons not a small group of mercenary-like goblins but an army of goblins 5000-strong. Ainz is surprised, but theorizes that the horn in fact hides a true power that no one has unlocked, and that Enri somehow managed to unlock these conditions. The Goblin Army proves to be more than a match for Barbro's conscripts and send them running, saving the village. Later, Barbro's army is surrounded by Level 41 Redcaps, and Lupusregina who reveals her intentions of massacring Barbro's remaining army and himself. Barbro attempts to bargain, pointing out that he is the crown prince, but Lupusregina is unconcerned pointing out that he is not necessary for Ainz' plans.
3812"Katliam"
Çeviri yazı: "Dai Gyakusatsu" (Japonca: 大虐殺)		TBATBA25 Eylül 2018 (2018-09-25)TBA
Jircniv reveals to his advisors that he plans on having Ainz cast the first stone in the upcoming war, in order to truly gauge his strength and to reveal the threat he poses to the world, hoping to use that and have the Re-Estize kingdom realize the necessity of an alliance. The Baharuth Empire's 60,000-strong army consists of well-trained knights, while the Kingdom's army is 240,000 strong, but consists mainly of average people; Conscripts over trained soldiers. Gazef and Raeven are at the front-lines, and Gazef has been given the four treasures of the kingdom; adamantite armour, a magic sword called Razor Edge that can cut through anything, Gauntlets of Endurance that provide endless stamina and The Amulet of Immortality that provides regeneration. Ainz approaches the front lines with his army of Death Knights, but proceeds to begin casting a Super-Tier spell. On realizing the danger Ainz poses, Raeven and Gazef attempt to issue order to retreat, but fail to do so in time. The left flank of the Kingdom's army, consisting of 70,000 men, charges as Ainz casts the spell, Iä Shub-Niggurath, which slaughters the entire left flank and proceeds to sacrifice them to summon 5 massive monsters called 'The Dark Young', who he directs towards the Kingdom's army to literally crush underfoot. Gazef attempts to fight back, but the Dark Young prove to be unstoppable, until Ainz walks onto the battle-field and approaches Gazef and asks him to become his subordinate in exchange for calling off the Dark Young. Gazef refuses even as Ainz tries to goad him, and just as Ainz is about to continue the massacre, Gazef challenges Ainz to duel.
3913"PVP: Player vs Player"
Çeviri yazı: "PVP" (Japonca: PVP)		TBATBA2 Ekim 2018 (2018-10-02)TBA
Gazef challenges Ainz, despite knowing that he has no chance of winning, and Ainz accepts the duel. Before fighting, Ainz examines Gazef's sword to reveal that he has unknown properties and despite being imbued with lesser amounts of Mana, it is able to harm and possibly kill Ainz. The duel begins, but Ainz uses a time-stop spell to stop time and kill Gazef instantly. He calls off the Dark Young, out of respect for Gazef, but warns Brain that if the Kingdom refuses to surrender, then they will rampage through the Capital. Jircniv is informed about Ainz's power, much to his horror. The King and Nobles of the Kingdom are terrified at the result, and have no choice but to give up E-Rantel, as per Ainz's demands. Brain and Climb believe that Gazef's useless attempt to fight Ainz was a way to help them learn more about him, to set up their defences and Brain vows to become better than Gazef. Ainz arrives at E-Rantel in a large procession, but all the people hide inside out of fear. A child attempts to throw a rock at Ainz, but the sign of disrespect has Albedo attempt to execute him, until he is saved by Momon. Momon, played by Pandora's Actor, is enlisted by Ainz to act as a City representative and law enforcer. This is revealed to be part of Demiruge's plan in order to find and kill any enemies as the humans will rally under Momon, while Momon serves Ainz. The Guardians once more pledge their fidelity to Ainz as the Sorcerer King, and he declares it to be the founding of the Sorcerous Kingdom.

Orijinal video animasyonu

Hayır.BaşlıkOrijinal yayın tarihi
1"Ple Ple Pleiades – Nazarick's Greatest Crisis"
Çeviri yazı: "Pure Pure Pureadesu – Nazarikku Saidai no Kiki" (Japonca: ぷれぷれぷれあです – なざりっく最大の危機)		30 Eylül 2016 (2016-09-30)

Ainz summons the Floor Guardians (except Gargantua and Victim) and Pleiades Combat Maids, and shows them the item "Total Maniac-Modified", which Yuri points out has the power to destroy the world. Upon activation, Shalltear becomes a self-loathing person, Cocytus starts saying perverted things openly, Demiurge starts adding weird random words to his sentences, and Aura and Mare act more childish. Ainz states that the item has an effect that makes them open their heart, and agrees with Demiurge's explanation that this is an experiment to how they act upon affected by mental condition.
Ainz orders the Pleiades to help him to watch over the Guardians, who have been affected by the "Total Maniac-Modified". Narberal points out that it has no effects on the Pleiades Maids for some reason. When Ainz orders them to act casually, he sensed that Yuri is still traumatized from last time. He also points out that Sebas was not exposed to "Total Maniac" last time, but nothing happened to him. Lupusregina states that Sebas' heart may have been in chaos, but he is desperately trying to hold himself together, though the others doubt it. She was right, though.

Ainz interviews Shalltear in his room, accompanied by CZ and (uninvited) Albedo. Shalltear and Albedo waste no time to start bickering with each other. When asked about the reason they always fighting, Shalltear states that the main reason is about their chest size, since all men thinks that "big breasts are justice". Ainz denies this, and states that there are people who likes flat chest too, and stuttered "hinnu" instead of "hinyuu" (flat-chested), though the others think that the term is cute. Then Ainz is asked soru: does he like big breasts or small breasts? To avoid any problems, Ainz ends the segment there and then.

Ainz interviews Aura, Mare and Cocytus, accompanied by Entoma. Ainz notes that Aura has not changed much, which Aura states it is because she is always honest with herself. Cocytus keeps spouting perverted delusion (similar to the usual Albedo), so Ainz asks him to be silent, which makes him cry. In an attempt to cheer him, Entoma takes out a cockroach, which frightens Cocytus. Mare catches the cockroach and the siblings roast it. Entoma points out that cockroach is more delicious to be eaten raw and starts eating. In the midst of the chaos, Mare asks Ainz about the person he likes, shocking him. Albedo feels like she was called by Ainz, and Lupusregina jokes that it is a skill that big breasted people have, shocking Shalltear. Ainz asks them what they like the most, and Aura, Mare and Entoma all answers "Lord Ainz", but Cocytus almost says "breasts", though he corrects his answer before he spouts it out.

Ainz interviews Demiurge and Sebas, accompanied by Entoma and Solution. Demiurge still add random words to his sentences. Sebas tries to restrain himself from acting wildly, though he really wants to. He get the chance to do so when Demiurge said that Ainz asked them to act casually, but Solution states that the Sebas now is his true self, so he has no option but to restrain himself and act like everything is normal. Solution suddenly becomes plump, shocking Sebas (who screams), and in return shocking Ainz (whose emotion gets regulated). Ainz states that Solution took a challenge to eat 10 humans at once, causing her to get fat.

Yuri, Lupusregina and Narberal arrive in the Treasure Room. She states that the "Total Maniac-Modified" is different from the one she saw last time, and accuses that it is made by Pandora's Actor, because the puppet's face on the item looks exactly like Pandora's real face. Demiurge joins the talk, and reveals that the item actually has no effect on him, and him talking weirdly is just an act. Pandora explains that since making an item that affect personality is hard, he had a prototype that turns someone's personality to simple quality – sexually open, self-loathe on their complexes, amplifying childish tendencies, in short, changes into any character. In the end, it is revealed that Ainz actually took the prototype, since the prototype and the real item have no differences in shape prior to being used (even Pandora can not tell the differences).

In Ainz's room, everything becomes chaotic. In order to cure the effect, Pandora takes out the hammer-looking item "Total Calmness", which cancels the effect of "Total Maniac-Modified" upon hitting the affected people. As the leader of the Guardians, Albedo takes charge in resolving the problem – Solution and Lupusregina confront Shalltear; Entoma and CZ confront Cocytus; Sebas (still affected) confronts Aura and Mare; Yuri and Narberal to guard the door; Demiurge to hit the targets with "Total Calmness" (Albedo assigns herself to guard Ainz, which the latter does not want to tsukkomi). Upon being healed, the affected people forget what happened, and Demiurge told a lie that the destruction of Ainz's room is caused by Yuri's Flying Head Attack. For safety, Ainz hits Demiurge and Albedo with "Total Calmness" before decides to do the same thing upon himself. Afterwards, Pandora, in an attempt of getting screentime, states that it is just a beginning towards more madness (denied by Ainz). Alone in his room, Ainz thought that they can talk honestly with each other while bathing, and a mind-reading CZ points out it could be a foreshadowing.

Ev videosu bültenleri

Notlar

  1. ^ a b Tokyo MX listed the broadcast times as Tuesday nights at 24:30, meaning the first broadcast technically occurred on Wednesday at 12:30am JST. Dates in this article reflect the actual calendar date of the broadcast.

Referanslar

  1. ^ "Personel ve Oyuncular" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  2. ^ "Havada" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  3. ^ "Arşivlenmiş kopya" (Japonyada). Kodokawa. Arşivlenen orijinal 11 Haziran 2015. Alındı 10 Temmuz 2018.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  4. ^ "OVERLORD". Media Arts Veritabanı (Japonyada). Kültür İşleri Dairesi. Alındı 9 Temmuz 2018.
  5. ^ "終わりと始まり" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  6. ^ "階層守護者" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  7. ^ "カルネ村の戦い" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  8. ^ "死の支配者" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  9. ^ "二人の冒険者" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  10. ^ "旅路" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  11. ^ "森の賢王" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  12. ^ "死を切り裂く双剣" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  13. ^ "漆黒の戦士" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  14. ^ "真祖" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  15. ^ "混乱と把握" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  16. ^ "鮮血の戦乙女" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  17. ^ "PVN" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  18. ^ "オーバーロードⅡ" (Japonyada). Tokyo MX. Arşivlenen orijinal 6 Nisan 2018. Alındı 9 Temmuz 2018.
  19. ^ "絶望の幕開け" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  20. ^ "旅 立 ち" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  21. ^ "集う、蜥蜴人" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  22. ^ "死の軍勢" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  23. ^ "氷結の武神" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  24. ^ "拾う者、拾われる者" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  25. ^ "蒼の薔薇" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  26. ^ "少年の思い" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  27. ^ "舞い上がる火の粉" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  28. ^ "王都動乱序章" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  29. ^ "ヤルダバオト" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  30. ^ "動乱最終決戦" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  31. ^ "最強最高の切り札" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  32. ^ "オーバーロードⅢ" (Japonyada). Tokyo MX. Alındı 17 Ağustos 2018.
  33. ^ "支配者の憂鬱" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Temmuz 2018.
  34. ^ "カルネ村再び" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 20 Temmuz 2018.
  35. ^ "エンリの激動かつ慌ただしい日々" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 20 Temmuz 2018.
  36. ^ "東の巨人、西の魔蛇" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 27 Temmuz 2018.
  37. ^ "二人の指導者" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 5 Ağustos 2018.
  38. ^ "死出への誘い" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 10 Ağustos 2018.
  39. ^ "蜘蛛に絡められる蝶" (Japonyada). Kodokawa. Alındı 17 Ağustos 2018.