Sailor Moon bölümleri listesi - List of Sailor Moon episodes
İlk sezon DVD kutusu seti, 2003 yılında ADV Films tarafından Kuzey Amerika'da piyasaya sürüldü.
Ayın denizci eri Japonya'da şu şekilde bilinir: Pretty Soldier Sailor Moon, filmden uyarlanan bir anime dizisidir. başlığın manga serisi tarafından Naoko Takeuchi. Dizinin yönetmeni Junichi Sato, Kunihiko Ikuhara ve Takuya Igarashi ve üreten TV Asahi ve Toei Animasyonu.[1] İlk dört sezon dublajlı ve Kuzey Amerika'da yayınlandı DIC Eğlence (şimdi DHX Ortamı ) ve Yonca. Dizi, şu maceralara odaklanıyor: Usagi Tsukino, kendisinin ve diğer birkaç kızın süper kahramanlara, Denizci Muhafızlarına dönüşebileceğini ve dünyayı tehdit eden kötü güçlere karşı savaşabileceğini öğrenen bir kız öğrenci: Karanlık Krallık, Makaiju, Kara Ay Klanı, Ölüm Avcıları, Ölü Ay Sirki, ve Gölge Galactica.
Dizi, 7 Mart 1992'den 8 Şubat 1997'ye kadar Japonya'da Asahi TV'de yayınlandı. 200 bölüme ek olarak, beş uzun metrajlı filmin yanı sıra üç uzun metrajlı film çekildi. kısa filmler. Kuzey Amerika'da bölümler 28 Ağustos 1995-21 Aralık 2000 tarihleri arasında YTV Kanada'da ve ilk kez sendikasyonda (ve daha sonra Çizgi film yayın ağı ) Birleşik Devletlerde.
Dizinin ilk iki sezonu, Ayın denizci eri ve Sailor Moon R, 1995'te Japonya'da 20 VHS ciltte satıldı ve o yılın sonunda her cilt 300.000'den fazla kopya sattı.[2] 2001 yılında ADV Filmleri ilk iki sezonun İngilizce seslendirmelerini 20 VHS cilt olarak yayınladı.[3] İlk iki İngilizce sezonu 2002'de ADV tarafından 14 Bölge 1 DVD'lerinde yayınlandı.[4] ADV ayrıca 2003 yılında iki ayrı Limited Edition DVD kutusu setinde ilk iki sezonun altyazılı ve sansürsüz ve kesilmemiş versiyonlarını yayınladı.[4] Pioneer Eğlence üçüncü ve dördüncü sezonların hem düzenlenmiş hem de düzenlenmemiş sürümlerini yayınladı, Sailor Moon S ve Sailor Moon Süper S sırasıyla 2001 ve 2002'de DVD ve VHS'de.[4][5] 2004 yılında dizinin uluslararası hakları sona erdi.[6]
Başlangıcında Sailor Moon S, dub için bölüm numaraları orijinal Japonca sürümüyle eşleşecek şekilde YTV tarafından ayarlandı.[7] Önceki iki sezonda kesilen veya birleştirilen yedi bölüm nedeniyle daha önce numaralandırma konusunda bir boşluk vardı. Bu nedenle 83-89 numaralı bölümler dub için asla kullanılmadı. Bununla birlikte, Amerika Birleşik Devletleri'nde, 83-89, Cartoon Network'te dub için kullanıldı ve orijinal Japonca sürümünkilerle eşleşmedi.
16 Mayıs 2014'te, anime dizisinin tamamı (200 TV bölümü, üç film ve TV özel programları) tarafından güncellenmiş bir İngilizce yayın için yeniden lisanslandı. Viz Media.
Seriye genel bakış
| Mevsim | Başlık | Bölümler | Başlangıçta yayınlandı | Yön | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| İlk yayınlandı | Son yayınlanan | ||||||
| 1 | Ayın denizci eri | 46 | 7 Mart 1992 | 27 Şubat 1993 | Junichi Sato | ||
| 2 | Sailor Moon R | 43 | 6 Mart 1993 | 12 Mart 1994 | Junichi Sato (# 1-13) Kunihiko Ikuhara (#14–43) | ||
| 3 | Sailor Moon S | 38 | 19 Mart 1994 | 25 Şubat 1995 | Kunihiko Ikuhara | ||
| 4 | Sailor Moon SuperS | 39 | 4 Mart 1995 | 2 Mart 1996 | Kunihiko Ikuhara | ||
| 5 | Sailor Moon Sailor Yıldızları | 34 | 9 Mart 1996 | 8 Şubat 1997 | Takuya Igarashi | ||
Bölüm listesi
Sezon 1: Ayın denizci eri (1992–93)
| Hayır. | DiC Entertainment dub başlığı[8] Orijinal Japonca[9] ve Viz Media[10] başlıklar | Bölüm yönetmenleri | Yazar (lar) | Sanat yönetmenleri | Animasyon yönetmenleri | Orijinal yayın tarihi[9] | İngilizce yayın tarihi | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Orij./Viz | DiC | |||||||
| 1 | 1 | "Bir Ay Yıldızı Doğuyor" "Crybaby: Usagi'nin Güzel Dönüşümü" Çeviri yazı: "Nakimushi Usagi no karei naru henshin" (Japonca: 泣 き 虫 う さ ぎ の 華麗 な る 変 身) | Junichi Sato | Sukehiro Tomita | Yoshiyuki Shikano | Hiromi Matsushita | 7 Mart 1992 | 28 Ağustos 1995 |
| 2 | — | "Ceza Bekliyor! Şans Evi, Canavar Malikanesi" Çeviri yazı: "Oshiokiyo! Uranai evi ve yakata yok" (Japonca: お し お き よ! 占 い ハ ウ ス は 妖魔 の 館) | Takao Yoshizawa | Shigeru Yanagikawa | Yoshiyuki Shikano | Katsuji Matsumoto | 14 Mart 1992 | – |
| 3 | 2 | "Talk Radio" "Gizemli Uyku Hastalığı: Aşık Kızları Koruyun" Çeviri yazı: "Nazo nemuriby yok, mamore otome no koisuru kokoro" (Japonca: 謎 の ね む り 病, 守 れ 乙 女 の 恋 す る 心) | Kazuhisa Takenouchi | Katsuyuki Sumisawa | Minoru Ōkōchi | Kunihiko Natsume | 21 Mart 1992 | 29 Ağustos 1995 |
| 4 | 3 | "İnce Şehir" "Usagi'den Zayıf Olmayı Öğrenin" Çeviri yazı: "Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhō" (Japonca: う さ ぎ が 教 え ま す! ス リ ム に な る 法) | Harume Kosaka | Sukehiro Tomita | Yoshiyuki Shikano | Kiyoshi Matsumoto | 28 Mart 1992 | 30 Ağustos 1995 |
| 5 | — | "Canavarın Kokusu! Chanela Aşkınızı Çalacak" Çeviri yazı: "Yōma kaori yok! Shanēra wa ai wo nusume" (Japonca: 妖魔 の 香 り! シ ャ ネ ー ラ は 愛 を 盗 む) | Yūji Endō | Shigeru Yanagikawa | Kenichi Tajiri | Ikuko Itō | 11 Nisan 1992 | — |
| 6 | — | "Aşkın Melodisini Koru: Usagi Aşk Tanrısını Oynuyor" Çeviri yazı: "Mamore koi merodi yok! Usagi wa Kyūpiddo" (Japonca: 守 れ 恋 の 曲! う さ ぎ は キ ュ ー ピ ッ ド) | Kunihiko Ikuhara | Katsuyuki Sumisawa | Yoshiyuki Shikano | Kazuko Tadano | 18 Nisan 1992 | — |
| 7 | 4 | "Demek Süperstar Olmak İstiyorsun" "Usagi Dersini Öğreniyor: Yıldız Olmak Zor Bir İştir" Çeviri yazı: "Usagi hansei! Sutā no michi wa kibishii" (Japonca: う さ ぎ 反省! ス タ ー の 道 は き び し い) | Junichi Sato | Shigeru Yanagikawa | Minoru Ōkōchi | Katsuji Matsumoto | 25 Nisan 1992 | 31 Ağustos 1995 |
| 8 | 5 | "Bilgisayar Okulu Blues" "Deha Kız Bir Canavardır: Beyin Yıkama Cram Okulu Korku Okulu" Çeviri yazı: "Tensai shōjo ve yōma hayır mı? Kyōfu no sennōjuku" (Japonca: 天才 少女 は 妖魔 な の? 恐怖 の 洗 脳 塾) | Junichi Sato | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Kunihiko Natsume | 2 Mayıs 1992 | 1 Eylül 1995 |
| 9 | 6 | "Saatli Bomba" "Usagi'nin Felaketi: Karışıklık Saatine Dikkat Edin" Çeviri yazı: "Usagi aziz değil! Awate tokei ni goyōjin" (Japonca: う さ ぎ の 災難! あ わ て 時 計 に ご 用心) | Harume Kosaka | Katsuyuki Sumisawa | Kazuyuki Hashimoto | Akira Nakamura | 9 Mayıs 1992 | 6 Eylül 1995 |
| 10 | 7 | "Silahsız Bir Yaşam" "Lanetli Otobüs: Ateşin Koruyucusu Mars'a Girin" Çeviri yazı: "Norowareta basu! Honō senshi yok Māzu tōjō" (Japonca: 呪 わ れ た バ ス! 炎 の 戦 士 マ ー ズ 登場) | Kazuhisa Takenouchi | Sukehiro Tomita | Yoshiyuki Shikano | Kiyoshi Matsumoto | 16 Mayıs 1992 | 7 Eylül 1995 |
| 11 | 8 | "Dreamland in Nightmare" "Usagi Rei'ye Karşı: Rüya Ülkesinde Kabus" Çeviri yazı: "Usagi için Rei taiketsu? Yume rando no akumu" (Japonca: う さ ぎ と レ イ 対 決? 夢 ラ ン ド の 悪 夢) | Kunihiko Ikuhara | Shigeru Yanagikawa | Minoru Ōkōchi | Masahiro Ando | 23 Mayıs 1992 | 8 Eylül 1995 |
| 12 | 9 | "Cruise Blues" "Bir Erkek Arkadaş İstiyorum: Lüks Yolcu Gemisi Bir Tuzaktır" Çeviri yazı: "Watashi datte kare ga hoshii! Gōkasen no wana" (Japonca: 私 だ っ て 彼 が 欲 し い! 豪華 船 の ワ ナ) | Yūji Endō | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Kazuko Tadano | 30 Mayıs 1992 | 11 Eylül 1995 |
| 13 | 10 | "Sona Kadar Savaşın" "Kızlar Birleşiyor: Jadeite'in Sonu" Çeviri yazı: "Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saigo" (Japonca: 女 の 子 は 団 結 よ! ジ ェ ダ イ ト の 最 期) | Harume Kosaka | Sukehiro Tomita | Kazuyuki Hashimoto | Akira Nakamura | 6 Haziran 1992 | 12 Eylül 1995 |
| 14 | 11 | "Sailor Moon için Eşleşme Noktası" "Yeni Bir Düşman Ortaya Çıkıyor: Nefrite'nin Kötülük Arması" Çeviri yazı: "Arata naru kyōteki, Nefuraito ma no monshō" (Japonca: 新 た な る 強敵, ネ フ ラ イ ト 魔 の 紋章) | Junichi Sato | Shigeru Yanagikawa | Yoshiyuki Shikano | Hisashi Kagawa | 13 Haziran 1992 | 13 Eylül 1995 |
| 15 | 12 | "Doğal Olmayan Bir Olay" "Usagi'nin Paniği: Rei'nin İlk Randevusu" Çeviri yazı: "Usagi aseru! Rei-chan hatsu dēto" (Japonca: う さ ぎ ア セ る! レ イ ち ゃ ん 初 デ ー ト) | Kunihiko Ikuhara | Katsuyuki Sumisawa | Minoru Ōkōchi | Kiyoshi Matsumoto | 20 Haziran 1992 | 14 Eylül 1995 |
| 16 | 13 | "Düğün Günü Blues" "Bir Kızın Rüyası: Usagi Gelin Oluyor" Çeviri yazı: "Junpaku doresu no yume! Usagi hanayome ni naru" (Japonca: 純白 ド レ ス の 夢! う さ ぎ 花嫁 に な る) | Kazuhisa Takenouchi | Megumi Sugihara | Kenichi Tajiri | Masahiro Ando | 27 Haziran 1992 | 15 Eylül 1995 |
| 17 | 14 | "Deklanşör Tıkalı" "Usagi bir Model: Canavar Kameranın Flaşı" Çeviri yazı: "Moderu wa Usagi? Yōma kamera no nessha" (Japonca: モ デ ル は う さ ぎ? 妖魔 カ メ ラ の 熱 写) | Yūji Endō | Sukehiro Tomita | Kazuyuki Hashimoto | Kazuko Tadano | 4 Temmuz 1992 | 18 Eylül 1995 |
| 18 | 15 | "Tehlikeli Dollies" "Shingo'nun Aşkı: Kederli Bebek" Çeviri yazı: "Shingo no junjō! Kanashimi no Furansu ningyō" (Japonca: 進 悟 の 純情! 哀 し み の フ ラ ン ス 人形) | Harume Kosaka | Shigeru Yanagikawa | Yoshiyuki Shikano | Ikuko Itō | 11 Temmuz 1992 | 19 Eylül 1995 |
| 19 | 16 | "O Maskeli Adam kim?" "Usagi'nin Sevinci: Smokin Maskesinden Aşk Mektubu" Çeviri yazı: "Usagi kangeki! Takishīdo Kamen no rabu retā" (Japonca: う さ ぎ 感激! タ キ シ ー ド 仮 面 の 恋 文) | Takao Yoshizawa | Sukehiro Tomita | Minoru Ōkōchi | Akira Nakamura | 25 Temmuz 1992 | 20 Eylül 1995 |
| 20 | — | "Yaz, Sahil, Gençlik ve Hayaletler" Çeviri yazı: "Natsu yo, Umi yo, Seishun yo! Omake ni yūrei mo yo" (Japonca: 夏 よ 海 よ 青春 よ! お ま け に 幽 霊 も よ) | Kazuhisa Takenouchi | Megumi Sugihara | Kenichi Tajiri | Hisashi Kagawa | 1 Ağustos 1992 | — |
| 21 | 17 | "Animasyonlu Bir Karışıklık" "Çocukların Hayallerini Koruyun: Anime Yoluyla Dostluk" Çeviri yazı: "Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yūjō" (Japonca: 子 供 達 の 夢 守 れ! ア ニ メ に 結 ぶ 友情) | Kunihiko Ikuhara | Katsuyuki Sumisawa | Kazuyuki Hashimoto | Hiromi Matsushita Kazuko Tadano | 8 Ağustos 1992 | 21 Eylül 1995 |
| 22 | 18 | "Bir Prensesin Fidyesine Değer" "Ayın Altında Romantizm: Usagi'nin İlk Öpücüğü" Çeviri yazı: "Gekka romansu yok! Usagi hatsu öpücüğü yok" (Japonca: 月 下 の ロ マ ン ス! う さ ぎ の 初 キ ッ ス) | Yūji Endō | Sukehiro Tomita | Yoshiyuki Shikano | Kiyoshi Matsumoto | 15 Ağustos 1992 | 22 Eylül 1995 |
| 23 | 19 | "Molly's Folly" "Bir Yıldız Üzerine Dilek: Naru'nun İlk Aşkı" Çeviri yazı: "Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no jun'ai" (Japonca: 流 れ 星 に 願 い を! な る ち ゃ ん の 純愛) | Harume Kosaka | Shigeru Yanagikawa | Yoshiyuki Shikano | Masahiro Ando | 22 Ağustos 1992 | 25 Eylül 1995 |
| 24 | 20 | "Kurt Elbiseli Bir Arkadaş" "Naru'nun Gözyaşları: Nefrit Aşk İçin Öldü" Çeviri yazı: "Naru-chan gōkyū! Nefuraito ai no shi" (Japonca: な る ち ゃ ん 号泣! ネ フ ラ イ ト 愛 の 死) | Junichi Sato Takuya Igarashi | Sukehiro Tomita | Minoru Ōkōchi | Ikuko Itō | 29 Ağustos 1992 | 26 Eylül 1995 |
| 25 | 21 | "Jüpiter Gök Gürültülü Geliyor" "Aşık Güçlü Kız Jüpiter" Çeviri yazı: "Koisuru kairiki shōjo, Jupitā-chan" (Japonca: 恋 す る 怪 力 少女, ジ ュ ピ タ ー ち ゃ ん) | Kazuhisa Takenouchi | Shigeru Yanagikawa | Kenichi Tajiri | Hisashi Kagawa | 5 Eylül 1992 | 27 Eylül 1995 |
| 26 | 22 | "Arkadaşlığın Gücü" "Naru'nun Gülümsemesini Geri Yükle: Usagi'nin Dostluğu" Çeviri yazı: "Naru-chan ni egao wo! Usagi hayır yūjō" (Japonca: な る ち ゃ ん に 笑顔 を! う さ ぎ の 友情) | Kunihiko Ikuhara | Sukehiro Tomita | Kazuyuki Hashimoto | Akira Nakamura | 12 Eylül 1992 | 28 Eylül 1995 |
| 27 | 23 | "Merkür'ün Zihinsel Maçı" "Ami'yi Ezmek: Geleceği Görebilen Çocuk" Çeviri yazı: "Ami-chan ve koi yok !? Mirai yochi no shōnen" (Japonca: 亜 美 ち ゃ ん へ の 恋!? 未来 予 知 の 少年) | Takao Yoshizawa | Katsuyuki Sumisawa | Yoshiyuki Shikano | Masahiro Ando | 10 Ekim 1992 | 29 Eylül 1995 |
| 28 | 24 | "Sanatsal Bir Saldırı" "Aşk Resmi: Usagi ve Mamoru Yakınlaşıyor" Çeviri yazı: "Koi no irasuto, Usagi'den Mamoru ga sekkin'e?" (Japonca: 恋 の イ ラ ス ト, う さ ぎ と 衛 が 接近?) | Yūji Endō | Megumi Sugihara | Minoru Ōkōchi | Kazuko Tadano | 17 Ekim 1992 | 2 Ekim 1995 |
| 29 | 25 | "Çok Fazla Kız Arkadaş" "Toplam Kaos: Dağınık Aşk Dikdörtgeni" Çeviri yazı: "Daikonsen! Guchagucha koi shikaku kankei yok" (Japonca: 大 混 線! グ チ ャ グ チ ャ 恋 の 四角 関係) | Harume Kosaka | Shigeru Yanagikawa | Kenichi Tajiri | Kiyoshi Matsumoto | 24 Ekim 1992 | 3 Ekim 1995 |
| 30 | 26 | "Büyükbabanın Çatlakları" "Büyükbaba Kontrolü Kaybetti: Rei Tehlikede" Çeviri yazı: "Ojī-chan ranshin, Rei-chan no kiki" (Japonca: お 爺 ち ゃ ん 乱 心, レ イ ち ゃ ん の 危機) | Kazuhisa Takenouchi | Sukehiro Tomita | Kazuyuki Hashimoto | Akira Nakamura | 31 Ekim 1992 | 4 Ekim 1995 |
| 31 | 27 | "Kitty Kaos" "Love and Chased: Luna'nın Şimdiye Kadarki En Kötü Günü" Çeviri yazı: "Koisarete owarete! Luna hayır saiaku hayır merhaba" (Japonca: 恋 さ れ て 追 わ れ て! ル ナ の 最 悪 の 日) | Kunihiko Ikuhara | Katsuyuki Sumisawa | Yoshiyuki Shikano | Ikuko Itō | 7 Kasım 1992 | 5 Ekim 1995 |
| 32 | 28 | "Smokin Melvin" "Umino'nun Kararı: Naru'yu Koruyacağım" Çeviri yazı: "Umino kesshin yok! Naru-chan wa boku ga mamoru" (Japonca: 海 野 の 決心! な る ち ゃ ん は 僕 が 守 る) | Takao Yoshizawa | Shigeru Yanagikawa | Minoru Ōkōchi | Hisashi Kagawa | 14 Kasım 1992 | 6 Ekim 1995 |
| 33 | 29 | "Sailor V Sahneyi Yapıyor" "Venüs'e Girin, Son Denizci Muhafızı" Çeviri yazı: "Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu tōjō" (Japonca: 最後 の セ ー ラ ー 戦 士, ヴ ィ ー ナ ス 登場) | Yūji Endō | Megumi Sugihara | Kenichi Tajiri | Masahiro Ando | 21 Kasım 1992 | 9 Ekim 1995 |
| 34 | 30 | "Kristal Berraklığında Bir Kader" "Parlayan Gümüş Kristal: Ay Prensesi Görünüyor" Çeviri yazı: "Hikari kagayaku ginzuishō! Tsuki purinsesu yok tōjō" (Japonca: 光輝 く 銀 水晶! 月 の プ リ ン セ ス 登場) | Harume Kosaka | Katsuyuki Sumisawa | Kazuyuki Hashimoto | Kazuko Tadano | 28 Kasım 1992 | 10 Ekim 1995 |
| 35 | 31 | "İsteksiz Prenses" "Geri Dönen Anılar: Usagi ve Mamoru'nun Geçmişi" Çeviri yazı: "Yomigaeru kioku! Usagi'den Mamoru'ya no kako" (Japonca: よ み が え る 記憶! う さ ぎ と 衛 の 過去) | Takuya Igarashi | Katsuyuki Sumisawa | Yoshiyuki Shikano | Akira Nakamura | 5 Aralık 1992 | 11 Ekim 1995 |
| 36 | 32 | "Kötü Saç Günü" "Usagi'nin Karmaşası: Smokin Maskesi Kötü mü?" Çeviri yazı: "Usagi konran! Takishīdo Kamen wa aku?" (Japonca: う さ ぎ 混乱! タ キ シ ー ド 仮 面 は 悪?) | Kunihiko Ikuhara | Sukehiro Tomita | Minoru Ōkōchi | Kiyoshi Matsumoto | 12 Aralık 1992 | 12 Ekim 1995 |
| 37 | 33 | "Küçük Bayan Görgü" "Hadi Prenses Olalım: Usagi'nin Tuhaf Eğitimi" Çeviri yazı: "Mezase purinsesu? Usagi no chintokkun" (Japonca: め ざ せ プ リ ン セ ス? う さ ぎ の 珍 特訓) | Hiromichi Matano | Shigeru Yanagikawa | Kenichi Tajiri | Ikuko Itō | 19 Aralık 1992 | 13 Ekim 1995 |
| 38 | 34 | "Kayak Tavşanı Blues" "Kar, Dağlar, Dostluk ve Canavarlar" Çeviri yazı: "Yuki yo, Yama yo, Yūjō yo! Yappari yōma mo yo" (Japonca: 雪 よ 山 よ 友情 よ! や っ ぱ り 妖魔 も よ) | Takao Yoshizawa | Katsuyuki Sumisawa | Kazuyuki Hashimoto | Hisashi Kagawa | 26 Aralık 1992 | 16 Ekim 1995 |
| 39 | 35 | "Buz prensesi" "Bir Canavarla Eşleştirilmiş: Mako, Buz Pateni Kraliçesi" Çeviri yazı: "Yōma bezelyeye !? Hyōjō no joō Mako-chan" (Japonca: 妖魔 と ペ ア!? 氷上 の 女王 ま こ ち ゃ ん) | Kazuhisa Takenouchi | Megumi Sugihara | Yoshiyuki Shikano | Kazuko Tadano | 9 Ocak 1993 | 17 Ekim 1995 |
| 40 | 36 | "Son Çare" "Efsanevi Yokai Gölü: Usagi Ailesinin Bağı" Çeviri yazı: "Mizuumi no densetsu yōkai! Usagi kazoku no kizuna" (Japonca: 湖 の 伝 説 妖怪! う さ ぎ 家族 の き ず な) | Harume Kosaka | Megumi Sugihara | Minoru Ōkōchi | Masahiro Ando | 16 Ocak 1993 | 18 Ekim 1995 |
| 41 | 37 | "Smokin Maskesiz" "Artık Aşktan Kaçmayacağım: Ami vs. Mamoru" Çeviri yazı: "Mō koi kara nigenai! Mamoru taiketsu için Ami" (Japonca: も う 恋 か ら 逃 げ な い! 亜 美 と 衛 対 決) | Yūji Endō | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Akira Nakamura | 23 Ocak 1993 | 19 Ekim 1995 |
| 42 | — | "Denizci Venüs'ün Geçmişi: Minako'nun Trajik Aşkı" Çeviri yazı: "Sērā Vīnasu no kako, Minako no hiren" (Japonca: S ヴ ィ ー ナ ス の 過去, 美奈子 の 悲劇) | Takuya Igarashi | Sukehiro Tomita | Kazuyuki Hashimoto | Kiyoshi Matsumoto | 30 Ocak 1993 | — |
| 43 | 38 | "Fractious Friends" "Usagi Terkedilmiş: Denizci Muhafızlarının Düşüşü" Çeviri yazı: "Usagi ga koritsu? Sērā Senshi-tachi no ōgenka" (Japonca: う さ ぎ が 孤立? S 戦 士達 の 大 ゲ ン カ) | Kazuhisa Takenouchi | Shigeru Yanagikawa | Yoshiyuki Shikano | Katsumi Tamegai | 6 Şubat 1993 | 20 Ekim 1995 |
| 44 | 39 | "Geçmiş Dönüyor" "Usagi'nin Uyanışı: Uzak Geçmişten Bir Mesaj" Çeviri yazı: "Usagi kakusei yok! Chōkako messēji yok" (Japonca: う さ ぎ の 覚 醒! 超過 去 の メ ッ セ ー ジ) | Takao Yoshizawa | Sukehiro Tomita | Minoru Ōkōchi | Hisashi Kagawa | 13 Şubat 1993 | 23 Ekim 1995 |
| 45 | — | "Denizci Muhafızlarının Ölümü: Trajik Son Savaş" Çeviri yazı: "Sērā Senshi shisu! Hisō naru saishūsen" (Japonca: セ ー ラ ー 戦 士 死 す! 悲壮 な る 最終 戦) | Kōnosuke Uda | Shigeru Yanagikawa | Kenichi Tajiri | Ikuko Itō | 20 Şubat 1993 | — |
| 46 | — | "Usagi'nin Ebedi Dileği: Yepyeni Bir Hayat" Çeviri yazı: "Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei" (Japonca: う さ ぎ の 想 い は 永遠 に! 新 し き 転 生) | Kunihiko Ikuhara | Sukehiro Tomita | Kazuyuki Hashimoto | Kazuko Tadano | 27 Şubat 1993 | — |
| — | 40 | "Day of Destiny" | — | — | — | — | — | 24 Ekim 1995 |
2. Sezon: Sailor Moon R (1993–94)
| Hayır. | DiC Entertainment dub başlığı[8] Orijinal Japonca[11] ve Viz Media[12] başlıklar | Bölüm yönetmenleri | Yazar (lar) | Sanat yönetmenleri | Animasyon yönetmenleri | Orijinal yayın tarihi[11] | İngilizce yayın tarihi | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Orij./Viz | DiC | |||||||
| 47 | 41 | "Sailor Moon'un Dönüşü" "Ay Dönüyor: Gizemli Uzaylılar Ortaya Çıkıyor" Çeviri yazı: "Mūn fukkatsu! Nazo no eirian shutsugen" (Japonca: ム ー ン 復活! 謎 の エ イ リ ア ン 出現) | Kazuhisa Takenouchi | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Taichi Nakamura | 6 Mart 1993 | 10 Kasım 1995 |
| 48 | 42 | "Yani resimlerde olmak istiyorsun" "Aşk ve Adalet İçin: Bir Kez Daha Denizci Muhafızları" Çeviri yazı: "Ai'den seigi yue'ye! Sērā Senshi futatabi" (Japonca: 愛 と 正義 ゆ え! セ ー ラ ー 戦 士 再 び) | Yūji Endō | Katsuyuki Sumisawa | Minoru Ōkōchi | Shinya Hasegawa | 13 Mart 1993 | 13 Kasım 1995 |
| 49 | 43 | "Hatırlanması Gereken Bir Şövalye" "Beyaz Gül Kimin İçin? Ay Işığı Şövalyesi Görünüyor" Çeviri yazı: "Shiroi bara wa cesaret mi? Tsukikage no Naito tōjō" (Japonca: 白 い バ ラ は 誰 に? 月 影 の 騎士 登場) | Harume Kosaka | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Masahiro Andō | 20 Mart 1993 | 14 Kasım 1995 |
| 50 | 44 | "VR Çılgınlığı" "Usagi'nin Krizi: Tiara Çalışmayı Bıraktı" Çeviri yazı: "Usagi kiki yok! Tiara sadō sezu" (Japonca: う さ ぎ の 危機! テ ィ ア ラ 作 動 せ ず) | Takao Yoshizawa | Megumi Sugihara | Kazuyuki Hashimoto | Katsumi Tamegai | 10 Nisan 1993 | 15 Kasım 1995 |
| 51 | 45 | "Kiraz Çiçeği Zamanı" "Yeni Bir Dönüşüm: Usagi'nin Gücü" Çeviri yazı: "Atarashiki henshin! Usagi pawā appu" (Japonca: 新 し き 変 身! う さ ぎ パ ワ ー ア ッ プ) | Kunihiko Ikuhara | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Hisashi Kagawa | 17 Nisan 1993 | 16 Kasım 1995 |
| 52 | 46 | "Anaokulu Kaosu" "Hedeflenen Anaokulları: Kurtarılacak Venüs" Çeviri yazı: "Nerawareta enji! Vīnasu daikatsuyaku" (Japonca: 狙 わ れ た 園 児! ヴ ィ ー ナ ス 大 活躍) | Takuya Igarashi | Katsuyuki Sumisawa | Minoru Ōkōchi | Taichi Nakamura | 24 Nisan 1993 | 17 Kasım 1995 |
| 53 | 47 | "Bebek Bakıcılığı Konusunda Çok Ado" "Mamoru ve Usagi'nin Bebek Bakıcılığı Kargaşası" Çeviri yazı: "Mamoru'dan Usagi'ye hiçbir bebīshittā sōdō" (Japonca: 衛 と う さ ぎ の ベ ビ ー シ ッ タ ー 騒 動) | Yūji Endō | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Kazuko Tadano | 1 Mayıs 1993 | 20 Kasım 1995 |
| 54 | 48 | "Gündemdeki Raye Günü" "Okul Festivali Benim İçin mi ?! Kraliçe Rei'nin Şarkısı" Çeviri yazı: "Bunkasai wa watashi uysal değil mi ?! Rei joō nesshō" (Japonca: 文化 祭 は 私 の た め?! レ イ 女王 熱 唱) | Harume Kosaka | Katsuyuki Sumisawa | Kazuyuki Hashimoto | Masahiro Andō | 8 Mayıs 1993 | 21 Kasım 1995 |
| 55 | 49 | "Yemek Fetişi" "Seijuro, Ay Işığı Şövalyesi mi? Mako on Fire" Çeviri yazı: "Tsukikage wa Seijūrō? Moeru Mako-chan" (Japonca: 月 影 は 星 十郎? も え る ま こ ち ゃ ん) | Kazuhisa Takenouchi | Megumi Sugihara | Yoshiyuki Shikano | Ikuko Ito | 22 Mayıs 1993 | 22 Kasım 1995 |
| 56 | 50 | "Ayna ayna söyle bana" "Mamoru'dan Bir Öpücük Çalın! An'ın Pamuk Prenses Projesi" Çeviri yazı: "Mamoru kisu ubae yok! Hiçbir Shirayuki-hime sakusen" (Japonca: 衛 の キ ス 奪 え! ア ン の 白雪 姫 作 戦) | Noriyo Sasaki | Sukehiro Tomita | Minoru Ōkōchi | Shinya Hasegawa | 29 Mayıs 1993 | 23 Kasım 1995 |
| 57 | 51 | "Gözaltı Doldrumları" "Okul Sonrası Sorun: Usagi Hedeftir" Çeviri yazı: "Hōkago ni goyōjin! Nerawareta Usagi" (Japonca: 放 課後 に ご 用心! 狙 わ れ た う さ ぎ) | Yūji Endō | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Taichi Nakamura | 5 Haziran 1993 | 4 Kasım 1995 |
| 58 | 52 | "Gizli Bahçe" "Aşkın Bağlantısını Kesmek: Öfkeli Makai Ağacı" Çeviri yazı: "Surechigau kokoro yok! Ikari no Makaiju" (Japonca: す れ ち が う 愛 の 心! 怒 り の 魔界 樹) | Takao Yoshizawa | Shigeru Yanagawa | Kazuyuki Hashimoto | Kazuko Tadano | 12 Haziran 1993 | 27 Kasım 1995 |
| 59 | 53 | "İşlenmiş" "Gerçek Aşk Uyanır: Makai Ağacının Sırrı" Çeviri yazı: "Mezameru shinjitsu hayır ai! Makaiju no himitsu" (Japonca: め ざ め る 真 実 の 愛! 魔界 樹 の 秘密) | Kazuhisa Takenouchi | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Katsumi Tamegai | 19 Haziran 1993 | 28 Kasım 1995 |
| 60 | 54 | "Serena Times İki" "Melek mi Şeytan mı? Gökyüzünden Gelen Gizemli Kız" Çeviri yazı: "Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazo hayır shōjo" (Japonca: 天使? 悪 魔? 空 か ら き た 謎 の 少女) | Kunihiko Ikuhara | Sukehiro Tomita | Minoru Ōkōchi | Masahiro Andō | 26 Haziran 1993 | 25 Ekim 1995 |
| 61 | 55 | "Kozmetik Kapari" "Usagi Yıkıldı: Mamoru Ayrılık İlan Etti" Çeviri yazı: "Usagi daishokku! Mamoru no zekkō sengen" (Japonca: う さ ぎ 大 シ ョ ッ ク! 衛 の 絶交 宣言) | Kōnosuke Uda | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Masahide Yanagisawa | 3 Temmuz 1993 | 26 Ekim 1995 |
| 62 | 56 | "Denizci Merkür Devam Ediyor mu?" "Bir Muhafızın Arkadaşlığı: Hoşçakal, Ami" Çeviri yazı: "Senshi no yūjō! Sayonara Ami-chan" (Japonca: 戦 士 の 友情! さ よ な ら 亜 美 ち ゃ ん) | Harume Kosaka | Katsuyuki Sumisawa | Kazuyuki Hashimoto | Taichi Nakamura | 10 Temmuz 1993 | 27 Ekim 1995 |
| 63 | 57 | "Turşu Büyükbaba" "Kadınlar Güçlü ve Güzel Olmalı: Rei'nin Yeni Özel Tekniği" Çeviri yazı: "Onna wa tsuyoku utsukushiku! Rei hiçbir shin hissatsu waza" (Japonca: 女 は 強 く 美 し く! レ イ の 新 必殺技) | Yūji Endō | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Shinya Hasegawa | 24 Temmuz 1993 | 30 Ekim 1995 |
| 64 | 58 | "Sorun Gürültülü Geliyor" "Gümüş Kristalin Peşinde: Chibi-Usa'nın Sırrı" Çeviri yazı: "Ginzuishou motomete! Chibiusa no himitsu" (Japonca: 銀 水晶 を 求 め て! ち び う さ の 秘密) | Takao Yoshizawa | Sukehiro Tomita | Minoru Ōkōchi | Kazuko Tadano | 31 Temmuz 1993 | 31 Ekim 1995 |
| 65 | 59 | "Büyülü Bir Hayat" "Aşk Üzerine Anlaşmazlık: Minako ve Makoto'nun Anlaşmazlığı" Çeviri yazı: "Koi no ronsō! Minako'dan Makoto ga tairitsu'ya" (Japonca: 恋 の 論争! 美奈子 と ま こ と が 対 立) | Takuya Igarashi | Megumi Sugihara | Yoshiyuki Shikano | Masahiro Andō | 14 Ağustos 1993 | 1 Kasım 1995 |
| 66 | 60 | "Körili Bir İyilik" "Usagi'nin Ebeveyn Sevgisi: Köri Aşk Üçgeni" Çeviri yazı: "Usagi oyagokoro yok !? Karē na sankaku kankei" (Japonca: う さ ぎ の 親 心? カ レ ー な 三角 関係) | Harume Kosaka | Shigeru Yanagawa | Kazuyuki Hashimoto | Katsumi Tamegai | 21 Ağustos 1993 | 2 Kasım 1995 |
| 67 | — | "Plaj, Ada ve Tatil: Muhafızların Kaçışı" Çeviri yazı: "Umi yo, Shima yo, Bakansu yo! Senshi no kyūsoku" (Japonca: 海 よ 島 よ バ カ ン ス よ! 戦 士 の 休息) | Yūji Endō | Katsuyuki Sumisawa | Yoshiyuki Shikano | Taichi Nakamura | 28 Ağustos 1993 | — |
| 68 | 61 | "Yaramaz 'N' Güzel" "Chibi-Usa'yı Koruyun: On Savaşçının Çatışması" Çeviri yazı: "Chibiusa mamore yaptı! Jū senshi daigekisen yok" (Japonca: ち び う さ を 守 れ! 10 戦 士 の 大 激 戦) | Kunihiko Ikuhara | Sukehiro Tomita | Minoru Ōkōchi | Ikuko Ito | 11 Eylül 1993 | 3 Kasım 1995 |
| 69 | 62 | "Kıyamet Tahmini" "Uyuyan Güzeli Uyandır: Mamoru'nun Sıkıntısı" Çeviri yazı: "Mezame yo nemureru bishōjo! Mamoru no kunō" (Japonca: 目 覚 め よ 眠 れ る 美 少女! 衛 の 苦 悩) | Takao Yoshizawa | Sukehiro Tomita | Yoshiyuki Shikano | Kazuko Tadano | 25 Eylül 1993 | 6 Kasım 1995 |
| 70 | 63 | "Artık Düşmanlar" "Aşkın Alevlerinin Savaşı! Mars ve Koan" Çeviri yazı: "Ai no honō no taiketsu! Māzu tai Kōan" (Japonca: 愛 の 炎 の 対 決! マ ー ズ VS コ ー ア ン) | Kōnosuke Uda | Katsuyuki Sumisawa | Minoru Ōkōchi | Hisashi Kagawa | 2 Ekim 1993 | 7 Kasım 1995 |
| 71 | 64 | "Şah Mat" "Arkadaşlık İçin! Ami Berthier'e Karşı" Çeviri yazı: "Yūjō evcilleştirmek yok! Beruche gekitotsu için Ami" (Japonca: 友情 の た め! 亜 美 と ベ ル チ ェ 激 突) | Harume Kosaka | Shigeru Yanagawa | Kenichi Tajiri | Masahiro Andō | 16 Ekim 1993 | 8 Kasım 1995 |
| 72 | 65 | "Kardeş rekabeti" "Kalpsiz Rubeus: Trajik Kız Kardeşler" Çeviri yazı: "Hijō no Rubeusu! Kanashimi no yon shimai" (Japonca: 非 情 の ル ベ ウ ス! 悲 し み の 四 姉妹) | Noriyo Sasaki | Megumi Sugihara | Kazuyuki Hashimoto | Katsumi Tamegai | 30 Ekim 1993 | 9 Kasım 1995 |
| 73 | 66 | "Rubeus Skoru Eşitlendiriyor (Bölüm 1/2)" "Bir UFO Ortaya Çıkıyor: Denizci Muhafızları Kaçırıldı" Çeviri yazı: "Yūfō kapanır! Sarawareta Sērā Senshi-tachi" (Japonca: UFO 出現! さ ら わ れ た セ ー ラ ー 戦 士 た ち) | Yūji Endō | Katsuyuki Sumisawa | Yoshiyuki Shikano | Taichi Nakamura | 6 Kasım 1993 | 20 Eylül 1997 |
| 74 | 67 | "Rubeus Strikes Out (Bölüm 2/2)" "Rubeus'u Yen: Uzayda Savaş" Çeviri yazı: "Rubeusu wo taose! Uchūkūkan no kessen" (Japonca: ル ベ ウ ス を 倒 せ! 宇宙空間 の 決 戦) | Hiroki Shibata | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Katsumi Tamegai | 13 Kasım 1993 | 27 Eylül 1997 |
| 75 | 68 | "Ay Küresinin Sırrı" "Gizemli Yeni Koruyucu: Denizci Pluto Ortaya Çıkıyor" Çeviri yazı: "Nazo no shin Senshi, Sērā Purūtō tōjō" (Japonca: 謎 の 新 戦 士, セ ー ラ ー プ ル ー ト 登場) | Takuya Igarashi | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Masahiro Andō | 20 Kasım 1993 | 4 Ekim 1997 |
| 76 | 69 | "Zümrüt Devraldı" "Karanlığın Büyüsü: Esmeraude'nin İstilası" Çeviri yazı: "Ankoku maryoku yok! Esmerōdo shinryaku yok" (Japonca: 暗 黒 の 魔力! エ ス メ ロ ー ド の 侵略) | Tsunekiyo Otani | Megumi Sugihara | Kazuyuki Hashimoto | Taichi Nakamura | 4 Aralık 1993 | 11 Ekim 1997 |
| 77 | 70 | "Yerine Getirilen Sözler" "Paylaşılan Duygular: Usagi ve Mamoru Bir Kez Daha Aşık" Çeviri yazı: "Omoi wa onaji! Usagi'den Mamoru no ai futatabi'ye" (Japonca: 想 い は 同 じ! う さ ぎ と 衛 の 愛 再 び) | Harume Kosaka | Sukehiro Tomita | Yoshiyuki Shikano | Hideyuki Motohashi | 11 Aralık 1993 | 18 Ekim 1997 |
| 78 | 71 | "Hayır, Teşekkürler, Hemşire Venüs!" "Venüs Minako'nun Hemşire Kargaşası" Çeviri yazı: "Vīnasu Minako no nāsu daisōdō" (Japonca: ヴ ィ ー ナ ス 美奈子 の ナ ー ス 大 騒 動) | Noriyo Sasaki | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Masahiro Andō | 18 Aralık 1993 | 25 Ekim 1997 |
| 79 | 72 | "Artemis için Köpek Günü" "Artemis'in Macerası: Canavar Hayvan Krallığı" Çeviri yazı: "Arutemisu bken yok! Ma no dōbutsu ōkoku" (Japonca: ア ル テ ミ ス の 冒 険! 魔 の 動物 王国) | Yūji Endō | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Katsumi Tamegai | 25 Aralık 1993 | 1 Kasım 1997 |
| 80 | 73 | "Akıllı Ödeme" "Korkunç İllüzyon: Tamamen Ami" Çeviri yazı: "Kyōfu gen'ei yok! Hitoribocchi no Ami" (Japonca: 恐怖 の 幻影! ひ と り ぼ っ ち の 亜 美) | Hiroki Shibata | Sukehiro Tomita | Kazuyuki Hashimoto | Hideyuki Motohashi | 8 Ocak 1994 | 7 Kasım 1997 |
| 81 | 74 | "Çocuk oyuncağı" "Karanlık Kapı Tamamlandı mı? Hedeflenen İlköğretim Okulu" Çeviri yazı: "Ankoku gēto kansei? Nerawareta shōgakkō" (Japonca: 暗 黒 ゲ ー ト 完成? 狙 わ れ た 小学校) | Kōnosuke Uda | Shigeru Yanagawa | Kazuhisa Asai | Taichi Nakamura | 15 Ocak 1994 | 11 Kasım 1997 |
| 82 | 75 | "Gelecek Şok Edildi" "Geleceğe Yolculuk: Uzay-Zaman Koridorunda Savaş" Çeviri yazı: "Mirai o tabidachi yok! Jikū kairō tatakai yok" (Japonca: 未来 へ の 旅 立 ち! 時空 回廊 の 戦 い) | Harume Kosaka | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Hideyuki Motohashi | 22 Ocak 1994 | 12 Kasım 1997 |
| 83 | 76 | "Negamoon Efsanesi" "Şok Edici Gelecek: Talebin Karanlık Hırsları" Çeviri yazı: "Shōgeki hayır mirai! Demando kuroki yabō yok" (Japonca: 衝 撃 の 未来! デ マ ン ド の 黒 き 野 望) | Noriyo Sasaki | Sukehiro Tomita | Yoshiyuki Shikano | Masahiro Andō | 29 Ocak 1994 | 13 Kasım 1997 |
| 84 | 77 | "Kıskançlığın Sadece Ödülü" "Wiseman'ın Kötü Eli: Chibi-Usa Kayboluyor" Çeviri yazı: "Waizuman mashu yok! Chibiusa shōmetsu" (Japonca: ワ イ ズ マ ン の 魔 手! ち び う さ 消滅) | Yūji Endō | Megumi Sugihara | Kazuyuki Hashimoto | Katsumi Tamegai | 5 Şubat 1994 | 14 Kasım 1997 |
| 85 | 78 | "Kötü Kadının Doğuşu" "Kara Kraliçe: Siyah Hanımın Doğuşu" Çeviri yazı: "Ankoku no joō, Burakku Redi no tanjō" (Japonca: 暗 黒 の 女王, ブ ラ ッ ク レ デ ィ の 誕生) | Hiroki Shibata | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Hisashi Kagawa | 12 Şubat 1994 | 17 Kasım 1997 |
| 86 | 79 | "Kardeşçe sevgi" "Saphir Öldü: Wiseman'ın Tuzağı" Çeviri yazı: "Safīru zetsumei! Waizuman hayır wana" (Japonca: サ フ ィ ー ル 絶命! ワ イ ズ マ ン の 罠) | Kōnosuke Uda | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Shinya Hasegawa | 19 Şubat 1994 | 18 Kasım 1997 |
| 87 | 80 | "Kaba elmas" "Aşka ve Geleceğe İnanmak: Usagi'nin Kararı" Çeviri yazı: "Ai'den mirai wo shinjite! Usagi kesshin yok" (Japonca: 愛 と 未来 を 信 じ て! う さ ぎ の 決心) | Harume Kosaka | Sukehiro Tomita | Kazuhisa Asai | Taichi Nakamura | 26 Şubat 1994 | 19 Kasım 1997 |
| 88 | 81 | "Son savaş" "Işık ve Karanlık Arasındaki Son Savaş: Geleceğe Sevgi Sözü" Çeviri yazı: "Hikari için yami no saishū kessen! Mirai o chikau ai" (Japonca: 光 と 闇 の 最終 決 戦! 未来 へ 誓 う 愛) | Takuya Igarashi | Sukehiro Tomita | Kazuyuki Hashimoto | Kazuko Tadano | 5 Mart 1994 | 20 Kasım 1997 |
| 89 | 82 | "Lideri takip edin" "Usagi ve Kızların Kararı: Yeni Bir Savaşın Başlangıcı" Çeviri yazı: "Usagi-tachi ketsui yok! Atarashiki tatakai jokyoku yok" (Japonca: う さ ぎ 達 の 決意! 新 し き 戦 い の 序曲) | Kōnosuke Uda | Katsuyuki Sumisawa | — | — | 12 Mart 1994 | 21 Kasım 1997 |
3. Sezon: Sailor Moon S (1994–95)
| Hayır. | Cloverway inc. dub başlığı[8] Orijinal Japonca[13] ve Viz Media[14] başlıklar | Bölüm yönetmenleri | Yazar (lar) | Sanat yönetmenleri | Animasyon yönetmenleri | Orijinal yayın tarihi[13] | İngilizce yayın tarihi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 90 | "Yıldız Vurdu, Kötü Şans" "Kıyamet Önsezisi: Gizemli Yeni Muhafızlar Ortaya Çıkıyor" Çeviri yazı: "Chikyū hōkai yokan yok mu? Nazo no shin Senshi shutsugen" (Japonca: 地球 崩 壊 の 予 感? 謎 の 新 戦 士 出現) | Junichi Sato | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Masahiro Andō | 19 Mart 1994 | 12 Haziran 2000 |
| 91 | "Crystal Clear Again" "Aşk Çubuğu Doğdu: Usagi'nin Yeni Dönüşümü" Çeviri yazı: "Ai roddo tanjō yok! Usagi shin yok henshin" (Japonca: 愛 の ロ ッ ド 誕生! う さ ぎ の 新 変 身) | Yūji Endō | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Katsumi Tamegai | 26 Mart 1994 | 13 Haziran 2000 |
| 92 | "Tehlikeli Sürüş" "Yakışıklı Bir Çocuk mu? Haruka Tenoh'un Sırrı" Çeviri yazı: "Suteki na bishōnen? Ten'ō Haruka no himitsu" (Japonca: 素 敵 な 美 少年? 天王 は る か の 秘密) | Kunihiko Ikuhara | Katsuyuki Sumisawa | Kazuhisa Asai | Hisashi Kagawa | 16 Nisan 1994 | 14 Haziran 2000 |
| 93 | "Kötü Uyum" "Usagi'nin İdolü: Zarif Genius Michiru" Çeviri yazı: "Usagi akogare yok! Yūbi no tensai Michiru" (Japonca: う さ ぎ の 憧 れ! 優美 な 天才 み ち る) | Hiroki Shibata | Megumi Sugihara | Kazuyuki Hashimoto | Taichi Nakamura | 23 Nisan 1994 | 15 Haziran 2000 |
| 94 | "Ayaklarından Süpürüldü" "Saf Kalbi Koruyun: Üçlü Savaş" Çeviri yazı: "Pyua na kokoro mamore wo! Teki mikata mittsu tomoe ransen" (Japonca: 純 な 心 を 守 れ! 敵 味 方 三 つ 巴 乱 戦) | Noriyo Sasaki | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Ikuko Itō | 30 Nisan 1994 | 16 Haziran 2000 |
| 95 | "Aşkın Işığıyla Körlenmiş" "Ay Aşk Sorunlarınıza Yardımcı Olsun" Çeviri yazı: "Koi no otasuke wa Mūn ni omakase" (Japonca: 恋 の お た す け は ム ー ン に お ま か せ) | Harume Kosaka | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Mari Tominaga | 7 Mayıs 1994 | 19 Haziran 2000 |
| 96 | "Lita Bela Ödünç Alır" "Soğuk Kalpli Uranüs: Makoto Tehlikede" Çeviri yazı: "Reikoku na Uranusu? Makoto pinchi yok" (Japonca: 冷酷 な ウ ラ ヌ ス? ま こ と の ピ ン チ) | Kōnosuke Uda | Yoji Enokido | Kazuhisa Asai | Masahiro Andō | 14 Mayıs 1994 | 20 Haziran 2000 |
| 97 | "Nemli Ruhlar" "Suyun Labirenti: Ami Hedeflendi" Çeviri yazı: "Mizu rabarinsu yok! Nerawareta Ami" (Japonca: 水 の ラ ビ リ ン ス! ね ら わ れ た 亜 美) | Junichi Sato | Megumi Sugihara | Kazuyuki Hashimoto | Katsumi Tamegai | 21 Mayıs 1994 | 21 Haziran 2000 |
| 98 | "Dost Düşmanlar" "Dostlarımızı Kurtarmak İçin: Ay ve Uranüs Güçlerini Birleştiriyor" Çeviri yazı: "Tomodachi wo sukue! Mūn Uranusu rengō" (Japonca: 友 達 を 救 え! ム ー ン ウ ラ ヌ ス 連 合) | Yūji Endō | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Taichi Nakamura | 28 Mayıs 1994 | 22 Haziran 2000 |
| 99 | "Karışık duygular" "Bir Adamın İyiliği: Yuichiro, Kalbi Kırılmış Rei" Çeviri yazı: "Otoko yasashisa yok! Yūichirō, Rei ni shitsuren?" (Japonca: 男 の 優 し さ! 雄 一郎, レ イ に 失恋?) | Harume Kosaka | Megumi Sugihara | Yoshiyuki Shikano | Shinya Hasegawa | 18 Haziran 1994 | 23 Haziran 2000 |
| 100 | "Bireysel Mutluluk" "Denizci Muhafızı Olmaktan Vazgeçmek İstiyorum: Minako'nun İkilemi" Çeviri yazı: "Sērā Senshi wo yametai !? Minako hayır nayami" (Japonca: S 戦 士 を 辞 め た い!? 美奈子 の 悩 み) | Hiroki Shibata | Yoji Enokido | Kazuhisa Asai | Mari Tominaga | 25 Haziran 1994 | 26 Haziran 2000 |
| 101 | "Doğum Günü Blues, 1. Bölüm" "Gözyaşlarıyla Usagi: Doğum Günüm İçin Cam Terlik" Çeviri yazı: "Usagi namida! Tanjōbi ni garasu no kutsu wo" (Japonca: う さ ぎ 涙! 誕生 日 に ガ ラ ス の 靴 を) | Yūji Endō | Katsuyuki Sumisawa | Kazuyuki Hashimoto | Masahiro Andō | 2 Temmuz 1994 | 27 Haziran 2000 |
| 102 | "Doğum Günü Blues, 2. Bölüm" "Çalınmış Saf Kalp: Usagi Krizi" Çeviri yazı: "Ubawareta pyua na kokoro! Usagi zettai zetsumei" (Japonca: 奪 わ れ た 純 な 心! う さ ぎ 絶 体 絶命) | Noriyo Sasaki | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Taichi Nakamura | 16 Temmuz 1994 | 28 Haziran 2000 |
| 103 | "Merhaba Sailor Mini Moon" "Minik Bir Güzel Muhafızın Gelişi" Çeviri yazı: "Yatte kita chiccha na Bishōjo Senshi" (Japonca: や っ て 来 た ち っ ち ゃ な 美 少女 戦 士) | Kunihiko Ikuhara | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Kazuya Kuroda | 6 Ağustos 1994 | 29 Haziran 2000 |
| 104 | "Kirli Çay Partisi" "Yeni Arkadaşlar Edinmek: Chibi Moon'un Macerası" Çeviri yazı: "Tomodachi wo motomete! Chibi Mūn hiçbir katsuyaku" (Japonca: 友 達 を 求 め て! ち び ム ー ン の 活躍) | Junichi Sato | Megumi Sugihara | Kazuhisa Asai | Ikuko Itō | 20 Ağustos 1994 | 30 Haziran 2000 |
| 105 | "İnsana İhtiyacı Olan İnsanlar" "Güç İstiyorum: Mako Şüphede Kayboldu" Çeviri yazı: "Pawā ga hoshī! Mako-chan no mayoi michi" (Japonca: 力 が 欲 し い! ま こ ち ゃ ん の 迷 い 道) | Hiroki Shibata | Shigeru Yanagawa | Yoshiyuki Shikano | Mari Tominaga | 27 Ağustos 1994 | 3 Temmuz 2000 |
| 106 | "Destiny ile İlgili" "Kaderin Bağı: Uranüs'ün Uzak Geçmişi" Çeviri yazı: "Unmei no kizuna! Uranusu no tōi hi" (Japonca: 運 命 の き ず な! ウ ラ ヌ ス の 遠 い 日) | Takuya Igarashi | Yoji Enokido | Kenichi Tajiri | Katsumi Tamegai | 3 Eylül 1994 | 4 Temmuz 2000 |
| 107 | "Sanatsal Takdir" "Sanat Aşkın Patlamasıdır: Chibiusa’nın İlk Aşkı" Çeviri yazı: "Geijutsu wa ai bakuhatsu! Chibiusa hatsukoi yok" (Japonca: 芸 術 は 愛 の 爆 発! ち び う さ の 初恋) | Yūji Endō | Katsuyuki Sumisawa | Minoru Ōkōchi | Taichi Nakamura | 10 Eylül 1994 | 5 Temmuz 2000 |
| 108 | "Herşey Geliyor Rosey" "Usagi Dansı Valsa" Çeviri yazı: "Usagi no dansu wa warutsu ni notte" (Japonca: う さ ぎ の ダ ン ス は ワ ル ツ に 乗 っ て) | Harume Kosaka | Megumi Sugihara | Kazuhisa Asai | Masahiro Andō | 17 Eylül 1994 | 6 Temmuz 2000 |
| 109 | "Geri dönüş yok" "Şok Edici An: Herkesin Kimlikleri Açığa Çıkıyor" Çeviri yazı: "Shōgeki toki yok! Akasareta tagai no shōtai" (Japonca: 衝 撃 の 刻! 明 か さ れ た 互 い の 正 体) | Junichi Sato | Sukehiro Tomita | Yoshiyuki Shikano | Kazuya Kuroda | 24 Eylül 1994 | 7 Temmuz 2000 |
| 110 | "Destiny's Arrival" "Uranüs ve Neptün'ün Ölümü: Tılsımlar Ortaya Çıkıyor" Çeviri yazı: "Uranusu-tachi shi yok mu? Tarisuman shutsugen" (Japonca: ウ ラ ヌ ス 達 の 死? タ リ ス マ ン 出現) | Kunihiko Ikuhara | Yoji Enokido | Kenichi Tajiri | Mari Tominaga | 15 Ekim 1994 | 10 Temmuz 2000 |
| 111 | "Saflık Kadehi" "Kutsal Kase'nin Mistik Gücü: Ay'ın Çifte Dönüşümü" Çeviri yazı: "Seihai shinpi na chikara yok! Mūn nidan henshin" (Japonca: 聖杯 の 神秘 な 力! ム ー ン 二段 変 身) | Hiroki Shibata | Sukehiro Tomita | Kazuyuki Hashimoto | Ikuko Itō | 22 Ekim 1994 | 11 Temmuz 2000 |
| 112 | "Durdurucuları Göster" "Gerçek Mesih kimdir? Işık ve Karanlığın Kaosu" Çeviri yazı: "Shin no Meshia wa cesaret mi? Hikari kaosu yok" (Japonca: 真 の 救世主 は 誰? 光 と 影 の カ オ ス) | Noriyo Sasaki | Shigeru Yanagawa | Minoru Ōkōchi | Shinya Hasegawa | 5 Kasım 1994 | 12 Temmuz 2000 |
| 113 | "Rini'nin Riskli Arkadaşlığı" "Kötü Varlıkla Dolu Bir Ev: Güzel Hotaru’nun Sırrı" Çeviri yazı: "Yōki tadayou yani! Bishōjo Hotaru no himitsu" (Japonca: 妖 気 漂 う 家! 美 少女 ほ た る の 秘密) | Kōnosuke Uda | Megumi Sugihara | Kenichi Tajiri | Taichi Nakamura | 12 Kasım 1994 | 13 Temmuz 2000 |
| 114 | "Mimet'in Dağınıklığı" "Putları Seviyorum: Mimete'nin İkilemi" Çeviri yazı: "Aidoru daisuki! Nayameru Mimetto" (Japonca: ア イ ド ル 大好 き! 悩 め る ミ メ ッ ト) | Harume Kosaka | Yoji Enokido | Yoshiyuki Shikano | Masahiro Andō | 19 Kasım 1994 | 14 Temmuz 2000 |
| 115 | "Sessizliğin Gölgesi" "Sessizliğin Gölgesi: Ateş Böceğinin Soluk Işıltısı" Çeviri yazı: "Chinmoku kage yok !? Awaki Hotaru merhaba hayır yurameki" (Japonca: 沈 黙 の 影!? あ わ き 蛍 火 の ゆ ら め き) | Takuya Igarashi | Yoji Enokido | Kenichi Tajiri | Katsumi Tamegai | 26 Kasım 1994 | 17 Temmuz 2000 |
| 116 | "Dikenli Hava" "Bir Fırtınadan Sonra Güneşli Gökyüzü: Hotaru'ya Adanmış Bir Arkadaşlık" Çeviri yazı: "Arashi nochi tavşanı! Hotaru ni sasageru yūjō" (Japonca: 嵐 の ち 晴 れ! ほ た る に 捧 げ る 友情) | Yūji Endō | Megumi Sugihara | Kazuhisa Asai | Jouji Yanase | 3 Aralık 1994 | 18 Temmuz 2000 |
| 117 | "Yüksek Tehlike" "Daha Yüksek ve Daha Güçlü: Usagi'nin Sevgisi" Çeviri yazı: "Yori takaku, yori tsuyoku! Usagi no ōen" (Japonca: よ り 高 く よ り 強 く! う さ ぎ の 応 援) | Kunihiko Ikuhara | Shigeru Yanagawa | Minoru Ōkōchi | Taichi Nakamura | 10 Aralık 1994 | 19 Temmuz 2000 |
| 118 | "Kartlarda" "Şeytani Uzaydaki Savaş: Denizci Muhafızlarının Kumar Oynaması" Çeviri yazı: "Makū tatakai yok! Sērā Senshi no kake" (Japonca: 魔 空 の 戦 い! セ ー ラ ー 戦 士 の 賭 け) | Noriyo Sasaki | Katsuyuki Sumisawa | Kenichi Tajiri | Masahide Yanagisawa | 17 Aralık 1994 | 20 Temmuz 2000 |
| 119 | "İyilik Tutuldu" "Sessizliğin Mesihi Uyanıyor mu? Kaderin Yıldızları" Çeviri yazı: "Chinmoku Meshia kakusei yok mu? Unmei hayır hoshiboshi" (Japonca: 沈 黙 の メ シ ア の 覚 せ い? 運 命 の 星 々) | Harume Kosaka | Yoji Enokido | Kazuhisa Asai | Shinya Hasegawa | 24 Aralık 1994 | 13 Eylül 2000 |
| 120 | "Sıradaki" "Başka Bir Boyuttan Bir İstila: Sonsuzluk Akademisinin Gizemi" Çeviri yazı: "Ijigen kara shinryaku yok! Mugen Gakuen nazo yok" (Japonca: 異次元 か ら の 侵略! 無限 学園 の 謎) | Kōnosuke Uda | Megumi Sugihara | Minoru Ōkōchi | Katsumi Tamegai | 7 Ocak 1995 | 21 Temmuz 2000 |
| 121 | "Şeytani Eğrelti Otları" "Kalp Hırsızı Şeytan Çiçeği: Üçüncü Cadı Tellu" Çeviri yazı: "Kokoro wo ubau yōka! Daisan no majō, Teruru" (Japonca: 心 を 奪 う 妖 花! 第三 の 魔女, テ ル ル) | Takuya Igarashi | Shigeru Yanagawa | Kazuyuki Hashimoto | Taichi Nakamura | 14 Ocak 1995 | 24 Temmuz 2000 |
| 122 | "Aşk Bilimi" "Aşka İnan: İyi Kalpli Koruyucu Ami" Çeviri yazı: "Ai wo shinjite! Ami, kokoro yasashiki Senshi" (Japonca: 愛 を 信 じ て! 亜 美 心 優 し き 戦 士) | Yūji Endō | Sukehiro Tomita | Kenichi Tajiri | Hideyuki Motohashi | 21 Ocak 1995 | 25 Temmuz 2000 |
| 123 | "Uyanma çağrısı" "Yıkımın Gölgeleri: Sessizliğin Mesihi Uyanıyor" Çeviri yazı: "Hametsu kage yok! Chinmoku hayır Meshia yok mezame" (Japonca: 破滅 の 影! 沈 黙 の メ シ ア の 目 覚 め) | Harume Kosaka | Megumi Sugihara | Minoru Ōkōchi | Mari Tominaga | 28 Ocak 1995 | 26 Temmuz 2000 |
| 124 | "Kim Gerçekte Kimdir?" "Yaklaşan Karanlığın Terörü: Sekiz Muhafızın Mücadeleleri" Çeviri yazı: "Semari kuru yami kyōfu yok! Kusen no Hassenshi" (Japonca: 迫 り 来 る 闇 の 恐怖! 苦 戦 の 8 戦 士) | Takuya Igarashi | Yoji Enokido | Kazuyuki Hashimoto | Ikuko Itō | 4 Şubat 1995 | 28 Temmuz 2000 |
| 125 | "Karanlık, Eski Dostum" "Parlayan Yıldız: Satürn ve Mesih" Çeviri yazı: "Kagayaku ryūsei! Satān soshite Meshia" (Japonca: 輝 く 流星! サ タ ー ン そ し て 救世主) | Kōnosuke Uda | Yoji Enokido | Kenichi Tajiri | Ikuko Itō | 11 Şubat 1995 | 29 Temmuz 2000 |
| 126 | "İkinci şans" "Yeni Bir Hayat: Kader Yıldızlarının Ayrılması" Çeviri yazı: "Atarashiki inochi! Unmei hayır hoshiboshi wakare hayır toki" (Japonca: 新 し き 生命! 運 命 の 星 々 別離 の 時) | Yūji Endō | Megumi Sugihara | Kazuhisa Asai | Taichi Nakamura | 18 Şubat 1995 | 30 Temmuz 2000 |
| 127 | "Sert İyilik" "Bir Koruyucunun Farkına Varmak: Güç Saf Bir Kalpte Yatıyor" Çeviri yazı: "Senshi jikaku yok! Tsuyosa wa pyua na kokoro no naka ni" (Japonca: 戦 士 の 自 覚!強 さ は 純 な 心 の 中 に) | Harume Kosaka | Sukehiro Tomita | TBA | TBA | 25 Şubat 1995 | 1 Ağustos 2000 |
4. Sezon: Sailor Moon SuperS (1995–96)
| Hayır. | Cloverway dub başlığı[8] Orijinal Japonca[15] ve Viz[16] başlıklar | Bölüm yönetmenleri | Yazar (lar) | Sanat yönetmenleri | Animasyon yönetmenleri | Orijinal yayın tarihi[15] | İngilizce uçuş tarihi (Amerika Birleşik Devletleri) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 128 | "Hayaller Uçuyor" "Kaderin Buluşması: Gece Pegasus Dansları" Çeviri yazı: "Unmei no deai! Pegasasu no mau yoru" (Japonca: 運 命 の 出 会 い! ペ ガ サ ス の 舞 う 夜) | Kunihiko Ikuhara | Yoji Enokido | Kazuyuki Hashimoto | Katsumi Tamegai | 4 Mart 1995 | 26 Eylül 2000 |
| 129 | "Sıradan Beygir Gücü Yok" "Bir Kez Daha Süper Dönüşüm: Pegasus'un Gücü" Çeviri yazı: "Supā henshin futatabi! Pegasasu pençe yok" (Japonca: ス ー パ ー 変 身 再 び! ペ ガ サ ス の 力) | Noriyo Sasaki | Megumi Sugihara | Kenichi Tajiri | Mari Tominaga | 11 Mart 1995 | 27 Eylül 2000 |
| 130 | "Tatlı Rüyalar" "Annemin Rüyasını Koru: Double Moon'un Yeni Saldırısı" Çeviri yazı: "Mamore haha no yume! Daburu Mūn shin yok hissatsu waza" (Japonca: 守 れ 母 の 夢! W ム ー ン の 新 必殺技) | Hiroki Shibata | Ryota Yamaguchi | Kazuhisa Asai | Hisashi Kagawa | 18 Mart 1995 | 28 Eylül 2000 |
| 131 | "Tuzağa Baiting" "Pegasus'u Yakala: Amazon Tuzağı" Çeviri yazı: "Pegasasu wo toraero! Amazon hayır wana" (Japonca: ペ ガ サ ス を 捕 え ろ! ア マ ゾ ン の 罠) | Yūji Endō | Genki Yoshimura | Minoru Ōkōchi | Shinya Hasegawa | 25 Mart 1995 | 29 Eylül 2000 |
| 132 | "Mükemmel Çift" "Mükemmel Çift: Usagi ve Mamoru'nun Sevgisi" Çeviri yazı: "Oniai futari yok! Usagi'den Mamoru no ai'ye" (Japonca: お 似 合 い の 二人! う さ ぎ と 衛 の 愛) | Junichi Sato | Yōji Enokido | Kazuhisa Asai | Masahiro Andō | 15 Nisan 1995 | 2 Ekim 2000 |
| 133 | "Kitten Hakkında Çok Söz" "Artemis Hile mi Yapıyor? Gizemli Yavru Kediye Girin" Çeviri yazı: "Arutemisu uwaki yok mu? Nazo koneko yok tōjō" (Japonca: ア ル テ ミ ス の 浮 気? 謎 の 子 猫 登場) | Harume Kosaka | Megumi Sugihara | Kenichi Tajiri | Mari Tominaga | 29 Nisan 1995 | 3 Ekim 2000 |
| 134 | "Bir Pegasus Sayfası Turner" "Makoto'nun Arkadaşlığı: Pegasus'a Hayran Olan Bir Kız" Çeviri yazı: "Makoto hayır yūjō! Tenba ni akogareta shōjo" (Japonca: ま こ と の 友情! 天馬 に 憧 れ た 少女) | Hiroki Shibata | Ryōta Yamaguchi | Minoru Ōkōchi | Katsumi Tamegai | 13 Mayıs 1995 | 4 Ekim 2000 |
| 135 | "Bir Öğretmenin Dersi" "Bağlayan Kalpler: Chibiusa ve Pegasus" Çeviri yazı: "Fureau kokoro! Chibiusa'dan Pegasasu'ya" (Japonca: 触 れ 合 う 心! ち び う さ と ペ ガ サ ス) | Noriyo Sasaki | Yoji Enokido | Kazuyuki Hashimoto | Hisashi Kagawa | 20 Mayıs 1995 | 5 Ekim 2000 |
| 136 | "Aşkın Belası" "Mamoru'yu Koru: Ninja Usagi'nin Kıskançlığı" Çeviri yazı: "Mamoru mamore yaptı! Ninja Usagi yakimochi yok" (Japonca: 衛 を 守 れ! 忍者 う さ ぎ の ヤ キ モ チ) | Yūji Endō | Megumi Sugihara | Kazuhisa Asai | Shinya Hasegawa | 27 Mayıs 1995 | 6 Ekim 2000 |
| 137 | "Sahte Peri" "İllüzyon Ormanı: Güzel Bir Peri Daveti" Çeviri yazı: "Ayakashi no mori! Utsukushiki yōsei no izanai" (Japonca: あ や か し の 森! 美 し き 妖精 の 誘 い) | Kunihiko Ikuhara | Genki Yoshimura | Kenichi Tajiri | Taichi Nakamura | 3 Haziran 1995 | 9 Ekim 2000 |
| 138 | "Tahrikli Hayalperest" "Cennete Yolculuk: Sevgiyle Dolu Rüya Araba" Çeviri yazı: "Tengoku hashire yaptı! Yume no kuruma ni kakeru ai" (Japonca: 天国 ま で 走 れ! 夢 の 車 に か け る 愛) | Hiroki Shibata | Ryota Yamaguchi | Minoru Ōkōchi | Masahiro Andō | 10 Haziran 1995 | 10 Ekim 2000 |
| 139 | "Kesmek" "Zirveyi Hedeflemek: Pretty Swordswoman'ın İkilemi" Çeviri yazı: "Mezase Nippon ichi! Bishōjo kenshi hayır nayami" (Japonca: 目 指 せ 日本 一! 美 少女 剣 士 の 悩 み) | Harume Kosaka | Mutsuri Nakano | Kazuyuki Hashimoto | Ikuko Itō | 17 Haziran 1995 | 11 Ekim 2000 |
| 140 | "Kıyafet Çağrısı" "Modayı Seviyoruz: Şık Muhafızlar" Çeviri yazı: "Mini ga daisuki! Oshare na Senshitachi" (Japonca: ミ ニ が 大好 き! お し ゃ れ な 戦 士達) | Junichi Sato | Genki Yoshimura | Kazuhisa Asai | Mari Tominaga | 1 Temmuz 1995 | 12 Ekim 2000 |
| 141 | "Çifte Bela" "Storm of Love: Minako'nun Büyük İki Zamanlı Planı" Çeviri yazı: "Koi no arashi! Minako hiçbir futamata daisakusen" (Japonca: 恋 の 嵐! 美奈子 の フ タ マ タ 大作 戦) | Takuya Igarashi | Ryota Yamaguchi | Kenichi Tajiri | Hisashi Kagawa | 8 Temmuz 1995 | 13 Ekim 2000 |
| 142 | "Tehlike Tarifi" "Gizli Konak: Sizin İçin Bir Aşk Menüsü" Çeviri yazı: "Himitsu yakata yok! Ai no menyū wo anata ni" (Japonca: 秘密 の 館! 愛 の メ ニ ュ ー を 貴 方 に) | Yūji Endō | Megumi Sugihara | Minoru Ōkōchi | Katsumi Tamegai | 15 Temmuz 1995 | 16 Ekim 2000 |
| 143 | "Yüksek Vitese Geçmek" "Pegasus'a İnanın: Dört Muhafızın Süper Dönüşümü" Çeviri yazı: "Pegasasu wo shinjiru toki! Yon Senshi hiçbir supā henshin" (Japonca: 天馬 を 信 じ る 時! 4 戦 士 の 超 変 身) | Noriyo Sasaki | Yoji Enokido | Kazuyuki Hashimoto | Taichi Nakamura | 22 Temmuz 1995 | 17 Ekim 2000 |
| 144 | "Plaj Battaniyesi Bungle" "Parlayan Yaz Günleri: Deniz Esintisinin Altındaki Ami" Çeviri yazı: "Kirameku natsu hayır merhaba! Shiokaze no shōjo Ami" (Japonca: き ら め く 夏 の 日! 潮 風 の 少女 亜 美) | Hiroki Shibata | Ryota Yamaguchi | Kazuhisa Asai | Masahiro Andō | 12 Ağustos 1995 | 18 Ekim 2000 |
| 145 | "Tutu İhaneti" "Prima Olun: Usagi'nin Balesi" Çeviri yazı: "Purima wo nerae! Usagi barei yok" (Japonca: プ リ マ を ね ら え! う さ ぎ の バ レ エ) | Harume Kosaka | Genki Yoshimura | Kenichi Tajiri | Mari Tominaga | 19 Ağustos 1995 | 19 Ekim 2000 |
| 146 | "Düşesin Boş Günü" "Juban Tatili: Kaygısız Prenses" Çeviri yazı: "Jūbangai kyūjitsu yok! Mujaki na ōjosama" (Japonca: 十 番 街 の 休 日! 無邪 気 な 王 女 様) | Junichi Sato | Megumi Sugihara | Minoru Ōkōchi | Miho Shimogasa | 26 Ağustos 1995 | 20 Ekim 2000 |
| 147 | "Yakışıklı Prens" "Hedef Ortaklar mı? Makoto'nun Masumiyeti" Çeviri yazı: "Unmei pātonā yok mu? Makoto no junjō" (Japonca: 運 命 の パ ー ト ナ ー? ま こ と の 純情) | Yūji Endō | Ryota Yamaguchi | Kazuyuki Hashimoto | Hisashi Kagawa | 2 Eylül 1995 | 23 Ekim 2000 |
| 148 | "Gerçek Bir Yansıma" "Kötülüğün Gölgesi: Üçlünün Son Şansı" Çeviri yazı: "Kyoaku kage yok! Oitsumerareta torio" (Japonca: 巨 悪 の 影! 追 い つ め ら れ た ト リ オ) | Kōnosuke Uda | Yoji Enokido | Kazuhisa Asai | Taichi Nakamura | 23 Eylül 1995 | 24 Ekim 2000 |
| 149 | "Ebedi Düşler" "Düşlerin Aynaları: Amazon'un Son Aşaması" Çeviri yazı: "Yume kagami yok! Amazon saigo sutēji yok" (Japonca: 夢 の 鏡! ア マ ゾ ン 最後 の ス テ ー ジ) | Hiroki Shibata | Yoji Enokido | Kenichi Tajiri | Katsumi Tamegai | 21 Ekim 1995 | 25 Ekim 2000 |
| 150 | "Yeni Bir Kabus" "Amazoness: Aynaların Arkasından Gelen Kabus" Çeviri yazı: "Amazonesu! Kagami no ura kara kita akumu" (Japonca: ア マ ゾ ネ ス! 鏡 の 裏 か ら 来 た 悪 夢) | Kunihiko Ikuhara | Yoji Enokido | Minoru Ōkōchi | Masahiro Andō | 28 Ekim 1995 | 26 Ekim 2000 |
| 151 | "İçten Melodi" "Gerçek Güç Patlar: Ami'nin Kalbin Melodisi" Çeviri yazı: "Shin no pawā bakuhatsu! Ami kokoro shirabe yok" (Japonca: 真 の パ ワ ー 爆 発! 亜 美 心 の し ら べ) | Takuya Igarashi | Ryota Yamaguchi | Kazuyuki Hashimoto | Mari Tominaga | 4 Kasım 1995 | 27 Ekim 2000 |
| 152 | "Kendi Hayalleri" "Flames of Passion: Mars'ın Öfkeli Süper Saldırısı" Çeviri yazı: "Tatlım jōnetsu yok! Māzu ikari chōhissatsu waza yok" (Japonca: 炎 の 情 熱! マ ー ズ 怒 り の 超 必殺技) | Harume Kosaka | Megumi Sugihara | Kazuhisa Asai | Ikuko Itō | 11 Kasım 1995 | 21 Aralık 2000 |
| 153 | "Diş İkilemi" "Dehşet Diş Hekimi mi? PallaPalla'nın Evi" Çeviri yazı: "Kyōfu haishasan yok mu? ParaPara yakata yok" (Japonca: 恐怖 の 歯 医 者 さ ん? パ ラ パ ラ の 館) | Noriyo Sasaki | Genki Yoshimura | Kazuyuki Hashimoto | Masahiro Andō | 18 Kasım 1995 | 30 Ekim 2000 |
| 154 | "Kabus Bahçesi" "Clash of Dreams: Minako ve Makoto'nun Kırık Arkadaşlığı" Çeviri yazı: "Yume taiketsu! Minako'dan Makoto zekkō sengen'e" (Japonca: 夢 対 決! 美奈子 と ま こ と 絶交 宣言) | Yūji Endō | Ryota Yamaguchi | Kazuhisa Asai | Shigetaka Kiyoyama | 25 Kasım 1995 | 31 Ekim 2000 |
| 155 | "Zafere Atlamak" "Korkunuzun Üstesinden Gelin: Özgürlüğe Sıçrama" Çeviri yazı: "Kyōfu wo koete! Jiyū o jampu yok" (Japonca: 恐怖 を 越 え て! 自由 へ の ジ ャ ン プ) | Kōnosuke Uda | Megumi Sugihara | Minoru Ōkōchi | Miho Shimogasa | 2 Aralık 1995 | 1 Kasım 2000 |
| 156 | "Gerçekliğin Yansımaları" "Hayallerinizin Gözünü Kaybetmeyin: Gerçeğin Aynası" Çeviri yazı: "Yume wo miushinawanaide! Shinjitsu wo utsusu kagami" (Japonca: 夢 を 見 失 わ な い で! 真 実 を 映 す 鏡) | Takuya Igarashi | Genki Yoshimura | Kazuhisa Asai | Katsumi Tamegai | 9 Aralık 1995 | 2 Kasım 2000 |
| 157 | "Hayal İnanan" "Pegasus Kayboluyor: Titreyen Arkadaşlık" Çeviri yazı: "Pegasasu ga kieta !? Yure ugoku yūjō" (Japonca: ペ ガ サ ス が 消 え た!? ゆ れ 動 く 友情) | Harume Kosaka | Ryota Yamaguchi | Kazuyuki Hashimoto | Yūji Kondō | 16 Aralık 1995 | 3 Kasım 2000 |
| 158 | "Pegasus Ortaya Çıktı" "Pegasus'un Sırrı: Hayal Dünyasını Koruyan Çocuk" Çeviri yazı: "Pegasasu himitsu yok! Yume sekai wo mamoru bishōnen" (Japonca: 天馬 の 秘密! 夢 世界 を 守 る 美 少年) | Junichi Sato | Genki Yoshimura | Minoru Ōkōchi | Mamoru Kurosawa | 23 Aralık 1995 | 6 Kasım 2000 |
| 159 | "Rini'nin Güzel Rapsodisi" "Chibi-Usa'nın Küçük Aşk Rapsodisi" Çeviri yazı: "Chibiusa no chiisana koi rapusodi yok" (Japonca: ち び う さ の 小 さ な 恋 の ラ プ ソ デ ィ) | Kunihiko Ikuhara | Megumi Sugihara | Kazuhisa Asai | Ikuko Itō | 13 Ocak 1996 | 7 Kasım 2000 |
| 160 | "Yarının Büyük Düşleri" "Yetişkin Olmayı Düşleyin: Amazoness'in Kargaşası" Çeviri yazı: "Otona ni naru yume! Amazonesu no tōwaku" (Japonca: 大人 に な る 夢! ア マ ゾ ネ ス の 当 惑) | Harume Kosaka | Megumi Sugihara | Kenichi Tajiri | Masahiro Andō | 20 Ocak 1996 | 8 Kasım 2000 |
| 161 | "Gece Gündüz" "Hareket Halindeki Dehşet: Kara Kraliçe'nin Kötü Eli" Çeviri yazı: "Ugoki dashita kyōfu! Yami no joō no mashu" (Japonca: 動 き 出 し た 恐怖! 闇 の 女王 の 魔 手) | Noriyo Sasaki | Genki Yoshimura | Tadao Kubota | Shigetaka Kiyoyama | 27 Ocak 1996 | 9 Kasım 2000 |
| 162 | "Zaman Gösterimini Göster" "Karanlığın Kaynağı: Ölü Ay Sirki" Çeviri yazı: "Yami no shingenchi Deddo Mūn Sākasu" (Japonca: 闇 の 震源 地 デ ッ ド ム ー ン サ ー カ ス) | Yūji Endō | Ryota Yamaguchi | Minoru Ōkōchi | Minako Ito | 3 Şubat 1996 | 10 Kasım 2000 |
| 163 | "Kara Efsane" "Aynaların Labirenti: Chibi Ayı Yakalandı" Çeviri yazı: "Kagami no meikyū! Toraerareta Chibi Mūn" (Japonca: 鏡 の 迷宮! 捕 え ら れ た ち び ム ー ン) | Harume Kosaka | Yoji Enokido | Kazuyuki Hashimoto | Mari Tominaga | 10 Şubat 1996 | 13 Kasım 2000 |
| 164 | "Elde Bir" "Altın Kristal Görünüyor: Nehellenia'nın Büyüsü" Çeviri yazı: "Gōruden Kurisutaru shutsugen! Neherenia no maryoku" (Japonca: 黄金 水晶 出現! ネ ヘ レ ニ ア の 魔力) | Takuya Igarashi | Yoji Enokido | Kenichi Tajiri | Masahiro Andō | 17 Şubat 1996 | 14 Kasım 2000 |
| 165 | "Altın Uyanış" "Kristal Parladığında: Hayallerin Güzel Gücü" Çeviri yazı: "Kurisutaru kagayaku toki! Utsukushiki yume no chikara" (Japonca: ク リ ス タ ル 輝 く 時! 美 し き 夢 の 力) | Yūji Endō | Yoji Enokido | Kenichi Tajiri | Takayuki Ushirai | 24 Şubat 1996 | 15 Kasım 2000 |
| 166 | "En Tatlı Rüya" "Sonsuza Kadar Düşler: Gökleri Işıkla Doldurun" Çeviri yazı: "Yume yo itsumademo! Hikari, on ni michite" (Japonca: 夢 よ い つ ま で も! 光, 天 に 満 ち て) | Kunihiko Ikuhara | Yoji Enokido | Kazuhisa Asai | Ikuko Itō | 2 Mart 1996 | 16 Kasım 2000 |
5. Sezon: Sailor Moon Sailor Yıldızları (1996–97)
| Hayır. | Orijinal Japonca[17] ve Viz[18] başlıklar | Yönetmen | yazar | Sanat yönetmenleri | Animasyon yönetmenleri | Orijinal yayın tarihi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 167 | "Kabus Çiçeği Dağılıyor: Karanlığın Kraliçesi Geri Dönüyor" Çeviri yazı: "Akumu hana wo chirasu toki! Yami no Joō fukkatsu" (Japonca: 悪 夢 花 を 散 ら す 時! 闇 の 女王 復活) | Takuya Igarashi | Ryōta Yamaguchi | Kenichi Tajiri | Katsumi Tamegai | 9 Mart 1996 |
| 168 | "Satürn Uyanıyor: On Denizci Muhafızı Birleşiyor" Çeviri yazı: "Satān mezame yok! Sērā Jū Senshi shūketsu" (Japonca: サ タ ー ン の 目 覚 め! S10 戦 士 集結) | Harume Kosaka | Genki Yoshimura | Kenichi Tajiri | Shigetaka Kiyoyama | 23 Mart 1996 |
| 169 | "Lanetli Ayna: Mamoru Kabusa Yakalandı" Çeviri yazı: "Noroi makyō yok! Akumu ni torawareta Mamoru" (Japonca: 呪 い の 魔鏡! 悪 夢 に と ら わ れ た 衛) | Noriyo Sasaki | Genki Yoshimura | Minoru Ōkōchi | Minako Itō | 13 Nisan 1996 |
| 170 | "Kader Gecesi: Denizci Muhafızlarının Sınavları" Çeviri yazı: "Unmei no ichiya! Sērā Senshi no kunan" (Japonca: 運 命 の 一夜! セ ー ラ ー 戦 士 の 苦難) | Yuji Endo | Ryōta Yamaguchi | Kazuyuki Hashimoto | Masahiro Andō | 20 Nisan 1996 |
| 171 | "Aşk İçin: Karanlık Dünyadaki Sonsuz Savaş" Çeviri yazı: "Ai yue ni! Hateshinaki makai hiçbir tatakai" (Japonca: 愛 ゆ え に! 果 て し な き 魔界 の 戦 い) | Hiroki Shibata | Ryōta Yamaguchi | Kenichi Tajiri | Takayuki Gorai | 27 Nisan 1996 |
| 172 | "Aşkın Ay Gücü: Kabus Biter" Çeviri yazı: "Ai no mūn pawā! Akumu no owaru toki" (Japonca: 愛 の ム ー ン パ ワ ー! 悪 夢 の 終 わ る 時) | Junichi Sato | Ryōta Yamaguchi | Kenichi Tajiri | Miho Shimogasa | 4 Mayıs 1996 |
| 173 | "Vedalar ve Karşılaşmalar: Kaderin Geçiş Yapan Yıldızları" Çeviri yazı: "Deai için uyan! Unmei no hoshiboshi no ryūten" (Japonca: 別 れ と 出 会 い! 運 命 の 星 々 の 流 転) | Takuya Igarashi | Ryōta Yamaguchi | Kenichi Tajiri | Yoshihiro Kitano | 11 Mayıs 1996 |
| 174 | "Bir Okul Fırtınası: Transfer Öğrencileri Putlardır" Çeviri yazı: "Gakuen ni fuku arashi! Tenkōsei wa aidoru" (Japonca: 学園 に 吹 く 嵐! 転 校 生 は ア イ ド ル) | Harume Kosaka | Kazuhiko Kanbe | Kenichi Tajiri | Minako Itō | 18 Mayıs 1996 |
| 175 | "İdol Olmak: Minako'nun Hırsı" Çeviri yazı: "Aidoru wo mezase! Minako no yabō" (Japonca: ア イ ド ル を め ざ せ! 美奈子 の 野 望) | Yuji Endo | Atsushi Maekawa | Kazuyuki Hashimoto | Takayuki Gorai | 25 Mayıs 1996 |
| 176 | "Dövüşçünün Gizli Kimliği: Şok Edici Süper Dönüşüm" Çeviri yazı: "Faitā no shōtai! Shōgeki chōhenshin yok" (Japonca: フ ァ イ タ ー の 正 体! 衝 撃 の 超 変 身) | Noriyo Sasaki | Ryōta Yamaguchi | Kazuhisa Asai | Miho Shimogasa | 8 Haziran 1996 |
| 177 | "Düşlerin ve Dileklerin Yıldızı: Taiki'nin Dönüşümü" Çeviri yazı: "Hoshi ni takusu yume to roman! Taiki henshin yok" (Japonca: 星 に 託 す 夢 と ロ マ ン! 大 気 の 変 身) | Hiroaki Sakurai | Kazuhiko Kanbe | Kenichi Tajiri | Shigetaka Kiyoyama | 15 Haziran 1996 |
| 178 | "Luna'nın Keşfi: Yaten'in Gerçek Yüzü" Çeviri yazı: "Luna wa mita !? Aidoru Yaten sugao yok" (Japonca: ル ナ は 見 た!? ア イ ド ル 夜 天 の 素 顔) | Harume Kosaka | Ryōta Yamaguchi | Kenichi Tajiri | Yoshihiro Kitano | 22 Haziran 1996 |
| 179 | "Dost mu Düşman mı? Yıldız Işıkları ve Denizci Muhafızları" Çeviri yazı: "Teki? Mikata? Sutāraitsu'dan Sērā Senshi'ye" (Japonca: 敵? 味 方? ス タ ー ラ イ ツ と S 戦 士) | Yuji Endo | Genki Yoshimura | Kenichi Tajiri | Minako Itō | 29 Haziran 1996 |
| 180 | "Parlayan Yıldızların Çağrısı: Haruka ve Michiru'ya Girin" Çeviri yazı: "Yobiau hoshi kagayaki yok! Haruka-tachi sansen" (Japonca: 呼 び 合 う 星 の 輝 き! は る か 達 参 戦) | Takuya Igarashi | Atsushi Maekawa | Kazuyuki Hashimoto | Katsumi Tamegai | 13 Temmuz 1996 |
| 181 | "Seiya ve Usagi'nin Kalp Atış Tarihi" Çeviri yazı: "Seiya'dan Usagi'ye dokidoki dēto" (Japonca: セ イ ヤ と う さ ぎ の ド キ ド キ デ ー ト) | Junichi Sato | Kazuhiko Kanbe | Kenichi Tajiri | Miho Shimogasa | 20 Temmuz 1996 |
| 182 | "Uzaydan Gelen İstilacılar: Sirenin Gelişi" Çeviri yazı: "Uchū kara shinryaku yok! Seirēn hirai" (Japonca: 宇宙 か ら の 侵略! セ イ レ ー ン 飛来) | Noriyo Sasaki | Ryōta Yamaguchi | Kazuhisa Asai | Shigetaka Kiyoyama | 3 Ağustos 1996 |
| 183 | "Çığlık atan Ölü: Kamp Canavarının Dehşeti" Çeviri yazı: "Shiryō sakebi yok mu? Kyōfu kyampu kaijin yok" (Japonca: 死 霊 の 叫 び!? 恐怖 キ ャ ン プ の 怪人) | Hiroki Shibata | Kazuhiko Kanbe | Kenichi Tajiri | Yoshihiro Kitano | 10 Ağustos 1996 |
| 184 | "Birlikte Yalnız Bir Gece: Tehlikede Usagi" Çeviri yazı: "Futarikiri no yoru! Usagi pinchi yok" (Japonca: ふ た り き り の 夜! う さ ぎ の ピ ン チ) | Hiroaki Sakurai | Ryōta Yamaguchi | Hidekazu Nakanishi | Minako Itō | 17 Ağustos 1996 |
| 185 | "Taiki'nin Tutku ve İnançla Dolu Şarkısı" Çeviri yazı: "Taiki zesshō! Shinjiru kokoro wo uta ni komete" (Japonca: 大 気 絶唱! 信 じ る 心 を 歌 に こ め て) | Yuji Endo | Atsushi Maekawa | Kenichi Tajiri | Katsumi Tamegai | 31 Ağustos 1996 |
| 186 | "Chibi-Chibi'nin Gizemi: Büyük Gürültülü Kovalamaca" Çeviri yazı: "Chibichibi nazo yok! Osawagase daitsuiseki" (Japonca: ち び ち び の 謎! お さ わ が せ 大 追 跡) | Masahiro Hosoda | Genki Yoshimura | Kazuyuki Hashimoto | Michiaki Sugimoto | 7 Eylül 1996 |
| 187 | "Bir Yıldızın Parlayan Gücü: Chibi-Chibi'nin Dönüşümü" Çeviri yazı: "Kagayaku hoshi no pawā! Chibichibi henshin yok" (Japonca: 輝 く 星 の パ ワ ー! ち び ち び の 変 身) | Takuya Igarashi | Ryōta Yamaguchi | Kenichi Tajiri | Miho Shimogasa | 14 Eylül 1996 |
| 188 | "Teröre Davet: Usagi'nin Gece Uçuşu" Çeviri yazı: "Kyōfu e shōtai yok! Usagi no yakan hikō" (Japonca: 恐怖 へ の 招待! う さ ぎ の 夜間 飛行) | Noriyo Sasaki | Kazuhiko Kanbe | Hidekazu Nakanishi | Shigetaka Kiyoyama | 12 Ekim 1996 |
| 189 | "Görev veya Dostluk: Denizci Muhafızları Arasındaki Çatışma" Çeviri yazı: "Shimei yūjō hayır hazama! Sērā Senshi-tachi no tairitsu" (Japonca: 使命 と 友情 の 間! S 戦 士達 の 対 立) | Hiroaki Sakurai | Genki Yoshimura | Kazuhisa Asai | Minako Itō | 19 Ekim 1996 |
| 190 | "Gerçek Açığa Çıktı: Yıldız Işıklarının Geçmişi" Çeviri yazı: "Akasareta shinjitsu! Seiya-tachi no kako" (Japonca: 明 か さ れ た 真 実! セ イ ヤ 達 の 過去) | Hiroki Shibata | Atsushi Maekawa | Kenichi Tajiri | Katsumi Tamegai | 26 Ekim 1996 |
| 191 | "Işık Kelebekler: Ufukta Yeni Bir Bölüm" Çeviri yazı: "Hikari chō ga mau toki yok! Atarashī nami yok yokan" (Japonca: 光 の 蝶 が 舞 う 時! 新 し い 波 の 予 感) | Masahiro Hosoda | Ryōta Yamaguchi | Kazuyuki Hashimoto | Michiaki Sugimoto | 9 Kasım 1996 |
| 192 | "Hayalinize Gidin: Minako İdol Oluyor" Çeviri yazı: "Yume icchokusen! Aidoru Minako tanjō yok !?" (Japonca: 夢 一直 線! ア イ ド ル 美奈子 の 誕生) | Yuji Endo | Kazuhiko Kanbe | Hidekazu Nakanishi | Shigetaka Kiyoyama | 16 Kasım 1996 |
| 193 | "Çalınan Gümüş Kristal: Prenses Kakyu Ortaya Çıkıyor" Çeviri yazı: "Ubawareta ginzuishō! Kakyū Purinsesu shutsugen" (Japonca: う ば わ れ た 銀 水晶! 火球 皇 女 出現) | Takuya Igarashi | Ryōta Yamaguchi | Kazuhisa Asai | Miho Shimogasa | 30 Kasım 1996 |
| 194 | "Galaksi için Haçlı Seferi: Denizci Savaşları Efsanesi" Çeviri yazı: "Ginga seisen yok, Sērā Wōzu densetsu" (Japonca: 銀河 の 聖 戦 セ ー ラ ー ウ ォ ー ズ 伝 説) | Hiroaki Sakurai | Ryōta Yamaguchi | Kazuhisa Asai | Yoshihiro Kitano | 7 Aralık 1996 |
| 195 | "Prenses Kakyu Yok Oluyor: Galaxia'nın Gelişi" Çeviri yazı: "Kakyū Purinsesu shōmetsu! Gyarakushia kōrin" (Japonca: 火球 皇 女 消滅! ギ ャ ラ ク シ ア 降臨) | Masahiro Hosoda | Kazuhiko Kanbe | Hidekazu Nakanishi | Michiaki Sugimoto | 14 Aralık 1996 |
| 196 | "Yıkıma Geri Sayım: Denizci Muhafızlarının Son Savaşı" Çeviri yazı: "Ginga horobiru toki! Sērā Senshi saigo hiçbir tatakai" (Japonca: 銀河 滅 び る 時! S 戦 士 最後 の 戦 い) | Harume Kosaka | Genki Yoshimura | Kazuhisa Asai | Minako Itō | 11 Ocak 1997 |
| 197 | "Galaksinin Hakimi: Galaksi Tehdidi" Çeviri yazı: "Ginga shihaisha yok! Gyarakushia no kyōi" (Japonca: 銀河 の 支配 者!ギ ャ ラ ク シ ア の 脅 威) | Hiroki Shibata | Ryōta Yamaguchi | Kazuyuki Hashimoto | Shigetaka Kiyoyama | 18 Ocak 1997 |
| 198 | "Ölmekte Olan Yıldızlar: Uranüs ve Neptün'ün Son Direnişi" Çeviri yazı: "Kieyuku hoshiboshi! Uranusu-tachi no saigo" (Japonca: 消 え ゆ く 星 々! ウ ラ ヌ ス 達 の 最 期) | Junichi Sato | Atsushi Maekawa | Yoshiyuki Shikano | Yoshihiro Kitano | 25 Ocak 1997 |
| 199 | "Umut Işığı: Galaksi için Son Savaş" Çeviri yazı: "Kibō no Hikari! Ginga wo kaketa saishū kessen" (Japonca: 希望 の 光! 銀河 を か け た 最終 決 戦) | Masahiro Hosoda | Ryōta Yamaguchi | Kazuhisa Asai | Michiaki Sugimoto | 1 Şubat 1997 |
| 200 | "Usagi'nin Sevgisi: Ay Işığı Galaksiyi Aydınlatıyor" Çeviri yazı: "Usagi hayır ai! Gekkō ginga wo terasu" (Japonca: う さ ぎ の 愛! 月光 銀河 を 照 ら す) | Takuya Igarashi | Ryōta Yamaguchi | Kazuyuki Hashimoto | Katsumi Tamegai | 8 Şubat 1997 |
Şort
İle gösterilmek üzere iki kısa bölüm oluşturuldu. ilk ve üçüncü tiyatro filmleri Ayın denizci eri anime. Birincisi, "Makyaj! Denizci Asker ", seriye aşina olmayanlar için dizinin kadrosuna komik bir giriş, ikincisi ise"Ami'nin İlk Aşkı ", ekstra bir hikayenin uyarlamasıdır (Omake ) itibaren Ayın denizci eri manga.[19]
Toplu olarak "SuperS Specials" olarak adlandırılan son üç kısa film, birlikte piyasaya sürüldü ve normal bir bölüm yerine yayınlanırken, Süper mevsim. İlk kısa olan "SuperS Special: An Elegant Metamorphosis? Crybaby Usagi Growth Diary", ilk üç sezonun özetidir. Ayın denizci eri dizi. İkinci kısa, "SuperS Special: Haruka and Michiru, Again! The Ghostly Puppet Show", Haruka ve Michiru bir uçurumun üzerinde lüks bir otelde. Üçüncü kısa, "SuperS Special: Chibiusa's Adventure! The Dreaded Vampire Castle", Chibiusa sınıf arkadaşlarından birini canavar olarak ortaya çıkarır ve onunla diğer Denizci Muhafızları ile savaşır.
2014 yılında Viz Media Kuzey Amerika'da İngilizce sürümü için kısa lisans aldı.
| Başlık | Orijinal yayın tarihi | |
|---|---|---|
| "Makyaj! Sailor Senshi" Çeviri yazı: "Meikuappu! Sērā Senshi" (Japonca: メ イ ク ア ッ プ！ セ ー ラ ー 戦 士) | 5 Aralık 1993 ile Sailor Moon R film | |
| Usagi ve Chibiusa, iki kızın Denizci Muhafızları ve Smokin Maskesi hakkında konuşmasına kulak misafiri olur. Esprili bir şekilde, senshi'nin en zeki, en zarif, en güçlü ve liderinin hangisi olduğunu tartışırken, Usagi bu başlıkları kendisi için iddia ediyor. Chibiusa, Usagi'nin yanılsaması karşısında başını sallar. Her Sailor Guardian'ın ilk çıkışının animesinden klipler daha sonra gösterilir. | ||
| "SuperS Special: Zarif Bir Metamorfoz mu? Crybaby Usagi'nin Büyüme Günlüğü" Çeviri yazı: "Supāzu Supesharu: Karei ni Henshin? Nakimushi Usagi no Seichōkiroku" (Japonca: SuperS ス ペ シ ャ ル: 華麗 に 変 身？ 泣 き 虫 う さ ぎ の 成長 記録) | 8 Nisan 1995 | |
| İlk üç sezonun kısa bir özetinde Usagi ve Luna, Chibiusa'ya Usagi'nin Sailor Moon olarak büyümesini anlatır. | ||
| "SuperS Özel: Haruka ve Michiru Yine! Hayalet Kukla Gösterisi" Çeviri yazı: "Supāzu Supesharu: Haruka Michiru futatabi! Bōrei ningyō geki" (Japonca: SuperS ス ペ シ ャ ル: は る か み ち る 再 び！ 亡 霊 人形 劇) | 8 Nisan 1995 | |
| Haruka ve Michiru, bir kukla ve ustası tarafından ele geçirilen bir otelde. Haruka kendini hasta hissediyor ve savaşamıyor, bu yüzden Michiru, Haruka'yı kurtarmak için kuklanın şişesini yok etmek için Denizci Neptün'e dönüşüyor ve bu süreçte otel misafirlerinin hayatlarını riske atıyor. Haruka iyileşir ve Denizci Uranüs'e dönüşür ve kuklayı yener. Daha sonra hızla yeni bir düşman için endişelenir, ancak Michiru ona Sailor Moon'un ve diğerlerinin bununla ilgileneceğini garanti eder. | ||
| "SuperS Special: Chibiusa'nın Macerası! Korkunç Vampir Kalesi" Çeviri yazı: "Supāzu Supesharu: Chibiusa bken yok! Kyōfu, kyūketsuki yakata yok" (Japonca: SuperS ス ペ シ ャ ル: ち び う さ の 冒 険！ 恐怖 、 吸血鬼 の 館) | 8 Nisan 1995 | |
| Chibiusa'nın Ririca adlı sınıfına yeni bir öğrenci gelir. Tuhaf şeyler olmaya başlar - çocuklar kaybolur, çiçekler ölür ve yeni kız tuhaf şeyler yapar. Denizci Muhafızları araştırır ve Ririca'nın bir vampir olduğu ortaya çıkar. Ona bir saldırı kullanırlar ve büyüden kurtulur, sadece her şeyi kötü bir rüya olarak hatırlar. | ||
| "Ami'nin İlk Aşkı" Çeviri yazı: "Ami-chan no Hatsukoi" (Japonca: 亜 美 ち ゃ ん の 初恋) | 23 Aralık 1995 ile Süper film | |
| Ami bir aşk mektubu aldığında, yaklaşan lise giriş sınavları nedeniyle aşk için endişelenmeye vakti olmadığını belirtir. Ami, uygulama sınavlarının tamamını% 100 alıyor, ancak Mercurius adlı başka bir gizemli öğrenci de% 100 alıyor. Ami, bunun yeni bir düşmanın meydan okuması olduğuna inanıyor, ancak aynı zamanda bir rekabetin ne kadar tutkulu olduğunu da yorumlayarak Mercurius'u takıntılı bir şekilde düşünmeye başlıyor. Başkalarının arzularıyla beslenen bir kadın olan Terayoka adlı bir varlık bunu fark eder ve kendini Ami'ye bağlar. Daha sonra Terayoka sihrini bitirirken Ami hasta yatar. Ami aniden bunun üstesinden gelir, Denizci Mercury'ye dönüşür ve Mercurius olduğuna inanarak Terayoka'yı yener. Ancak, diğer Senshi tarafından yapılan bir araştırma, Mercurius'un neredeyse aynen Umino. | ||
Referanslar
- ^ Takeuchi, Naoko; Bandai (1996-07-08). "Pretty Guardian Sailormoon ana sayfası". Alındı 2008-07-17.
- ^ Schodt, Frederik (1996). Dreamland Japan: Modern Manga Üzerine Yazılar. Berkeley, CA: Stone Bridge Press. s.95. ISBN 978-1-880656-23-5.
- ^ "ADV Basın Bülteni re: Sailor Moon, Dirty Pair Flash DVD'yi Duyurdu". Anime Haber Ağı. 2000-10-24. Alındı 2008-10-09.
- ^ a b c "DVD'de Sailor Moon, Sürüm Bilgileri, Haberler". TVShowsOnDVD.com. Arşivlenen orijinal 2008-10-12 tarihinde. Alındı 2008-10-09.
- ^ "Sailor Moon Açıklaması, Plus Fushigi Yugi, Cardcaptors, Daha Fazla". ICv2. 2001-12-12. Alındı 2008-10-09.
- ^ Oppliger, John (2005-12-02). "AnimeNation Haberleri - Amerika'da Sailor Moon'un Şu Anki Durumu Nedir?". AnimeNation. Arşivlenen orijinal 2013-10-16 tarihinde. Alındı 2007-03-15.
- ^ "Ayın denizci eri". YTV. Arşivlenen orijinal 2002-02-04 tarihinde. Alındı 2006-10-15.
- ^ a b c d YTV https://web.archive.org. "YTV - Şovlar - Sailor Moon". Arşivlenen orijinal 2002-02-04 tarihinde. Alındı 2006-10-15.
- ^ a b "Sailor Moon bölümlerinin resmi listesi". Sailor Moon Memorial Şarkı Kutusu (CD kitapçığı). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. s. 100–108. COCC-14459-64.
- ^ Hulu'daki Sailor Moon sayfası. "Sailor Moon'u çevrimiçi izleyin - Hulu'da". Alındı 2016-02-14.
- ^ a b "Sailor Moon bölümlerinin resmi listesi". Sailor Moon Memorial Şarkı Kutusu (CD kitapçığı). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. s. 100–108. COCC-14459-64.
- ^ Hulu'daki Sailor Moon sayfası. "Sailor Moon'u çevrimiçi izleyin - Hulu'da". Alındı 2016-02-14.
- ^ a b "Sailor Moon bölümlerinin resmi listesi". Sailor Moon Memorial Şarkı Kutusu (CD kitapçığı). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. s. 100–108. COCC-14459-64.
- ^ Hulu'daki Sailor Moon sayfası. "Sailor Moon'u çevrimiçi izleyin - Hulu'da". Alındı 2016-02-14.
- ^ a b "Sailor Moon bölümlerinin resmi listesi". Sailor Moon Memorial Şarkı Kutusu (CD kitapçığı). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. s. 100–108. COCC-14459-64.
- ^ Hulu'daki Sailor Moon sayfası. "Sailor Moon'u çevrimiçi izleyin - Hulu'da". Alındı 2016-02-14.
- ^ "Sailor Moon bölümlerinin resmi listesi". Sailor Moon Memorial Şarkı Kutusu (CD kitapçığı). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. s. 100–108. COCC-14459-64.
- ^ Hulu'daki Sailor Moon sayfası. "Sailor Moon'u çevrimiçi izleyin - Hulu'da". Alındı 2016-04-04.
- ^ Takeuchi, Naoko (Aralık 1995). 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (13). Kodansha. ISBN 4-06-178820-5.
Ayın denizci eri tarafından Naoko Takeuchi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Medya |  | ||||
| Anime | |||||
| Filmler | |||||
| Video oyunları | |||||
| Müzik | |||||
| Karakterler |
| ||||