Yawara'nın listesi! bölümler - List of Yawara! episodes
Yawara! (olarak stilize edilmiştir YAWARA! Japonya'da) bir Japonca manga dizi Naoki Urasawa hangi koştu Big Comic Spirits 1986'dan 1993'e kadar. 1989'da, Yomiuri TV yayınlamaya başladı anime adaptasyon hakkı Yawara! Şık Bir Judo Kızı!, 16 Ekim 1989'dan 21 Eylül 1992'ye kadar süren toplam 124 bölüm. Her bölüm, başlangıcına kalan gün sayısı için bir geri sayımla sona erdi. Barselona Olimpiyatları. Yapımcılığını yapan anime Kitty Filmi animasyonlu Madhouse Japon televizyonunda Kitty's ile çağdaş olarak yayınlanan stüdyo Ranma 1/2, ancak daha yüksek puanlar aldı Ranma 1/2, ikinci serinin Japonya dışında daha iyi bilinmesine rağmen. AnimEigo Ağustos 2006'da Kuzey Amerika dağıtımı için dizi lisansını aldı.[1] Ancak, Nisan 2010 itibariyle AnimEigo, Kuzey Amerika dağıtımı için TV dizisinin kalan bölümlerini lisanslayamadı.[2]
Temalar
- "Benimle kal" (ス タ ン ド ・ バ イ ・ ミ ー, Sutando Bai Mī): Eps. 01 - 43
- Şarkı sözleri: Takashi Matsumoto
- Beste: Wataru Yahagi
- Düzenleme: Mitsuo Hagita
- Şarkıyı: Rika Himenogi
- "Bir Gülümseme Arayışı" (笑顔 を 探 し て, Egao wo Sagashite): Eps. 44 - 81
- Söz ve kompozisyon: Midori Karashima
- Düzenleme: Kei Wakakusa
- Şarkı: Midori Karashima
- "Kız Çağı" (少女 時代, Shōjo Jidai): Eps. 82 - 102
- Söz ve kompozisyon: Yuko Hara
- Düzenleme: Takeshi Kobayashi, Keisuke Kuwata
- Şarkı: Yuko Hara
- "Sen Hep Oradaydın" (い つ も そ こ に 君 が い た, Itsumo Soko ni Kimi ga Ita): Eps. 103 - 124
- Söz ve kompozisyon: LOU
- Düzenleme: Akihisa Matsura, LAZY LOU'dan BOOGIE
- Şarkı: LAZY LOU'dan BOOGIE
Bölümler
| Hayır. | Başlık | Orijinal yayın tarihi[3] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Barselona'yı Hedefleyin! Genç Kız Ulusal Başarı Ödülü'nü Kazanan Olacak !!" Çeviri yazı: "Mezase Baruserona! Kokumin Eiyo-shō wo Toru Shōjo Jya !!" (Japonca: め ざ せ バ ル セ ロ ナ！ 国民 栄 誉 賞 を と る 少女 ぢ ゃ ！！) | 16 Ekim 1989 | |
| Skandallar hakkında yazmaya zorlanan spor muhabiri Matsuda, herkesin önünde bir judo hareketiyle hırsızı yakalayan gizemli bir kızla karşılaşır ve onu (Yawara) takip etmeye çalışır. Matsuda'nın fotoğrafçı ortağı Kamoda, sadece hırsızı fırlatan beyaz külotlu yüzü olmayan bir kızın fotoğrafını çekebildi. Jigoro (Yawara'nın büyükbabası), Yawara'nın okul idolü Nishikimori'ye aşık olduğunu öğrendikten sonra, Nishikimori hakkındaki dedikoduları okuldaki bir çeteye yayar ve onları bir dayak için izini sürmeye yönlendirir. Nishikimori kaçar ve Matsuda ile tanışır ve ekip, korkak Nishikimori'yi savunmaya çalışan Mastuda'yı yener. Yawara kurtarmaya gelir, ancak daha sonra Nishikimori, Yawara'yı her gördüğünde kaçar çünkü karşılaşma yüzünden travma geçirir ve ondan korkar. | |||
| 2 | "Buldum! Yawara'nın Rakibi Nihai Genç Bayan !!" Çeviri yazı: "Mitsuketa! Yawara hayır Raibaru ve Kyūkyoku hayır Ojō-sama Jya !!" (Japonca: み つ け た！ 柔 の ラ イ バ ル は 究 極 の お 嬢 さ ま ぢ ゃ ！！) | 23 Ekim 1989 | |
| Jigoro, Yawara'nın judoya olan bağlılığını eksik bulur ve onu değerli bir rakibi olmamasından sorumlu tutar. Bir gün, çok sayıda spor dalında ustalaşmış ve bunlardan sıkılmış (örneğin, tenis (Martina Navratilova'nın bir sergide yenilmesi dahil), binicilik, kayak, jimnastik gibi zengin şımarık bir spor süperstarı olan Sayaka Honami'yi taşıyan bir Bentley tarafından neredeyse eziliyorlar. yüzme, eskrim, artistik patinaj vb.). Akşam yemeği için Sayaka'nın malikanesine davet edilirler ve Sayaka, Jigoro'nun 5. kun judo uygulayıcısı olan devasa vücut koruyucusu Kamata'yı kolaylıkla attığını görünce bir sonraki spor görevi olarak judoyu almaya karar verir. Ancak Jigoro, çok daha güçlü bir kız olduğunu söyleyerek Sayaka'yı öğrenci olarak almayı reddeder. Sayaka bir ay boyunca sıkı antrenman yapar ve Inokuma konutuna gider, ancak sonradan düşünülen Yawara tarafından reddedilir ve atılır; Bu süreçte Sayaka, düşmüş olan gizli dişini ortaya çıkarır, ancak Yawara'nın "güçlü kız" olduğunu da öğrenir. Yawara'yı yenmek için elinden geldiğince sıkı çalışmaktadır. Daha sonra 3,5 milyon yen kimonosu giymiş Yawara ve Sayaka, bir festivale katılırlar ve Sayaka, bir kimono slasher / sapık tarafından bıçak noktasında tutulur; Yawara, slasher'ı kolayca etkisiz hale getirir, ancak medya kredisini Sayaka'ya bırakır. Sayaka bunu bir hakaret olarak görür ve Yawara'yı yenmeye yemin eder. | |||
| 3 | "Kazamatsuri'ye girin! Aşka Aşık Olması Utanç!" Çeviri yazı: "Kazamatsuri Tōjō! Koi ni Utsutsu, Nanigoto Jya için Nukasu wo !!" (Japonca: 風 祭 登場！ 恋 に う つ つ を ぬ か す と は 何事 ぢ ゃ ！！) | 30 Ekim 1989 | |
| Yawara, sınıf arkadaşından önümüzdeki 24 saat içinde "muhteşem bir erkekle" tanışacağına dair bir servet alır. Daha sonra, eve giden otobüste, Yawara'nın yalanladığı bir judo dehası olarak kimliğini bildiğini ortaya çıkaran Mastuda tarafından karşılandı. Mastuda daha sonra yakışıklı bir genç (Shinnosuke) tarafından otobüsten atılır ve onu tacizci zanneder. Shinnosuke daha sonra Yawara'yı bir kafeye götürür ve onu pohpohlayarak büyüler. Shinnosuke'nin daha sonra iç çamaşırındaki aynada kendisine hayran olduğu ve dikkatini çeken kadınlardan gelen çeşitli sesli mesajları dinlediği gösterilir. İlk çıkışında Sayaka, bir kadın judo turnuvasını kolaylıkla kazanır ve gerçek amacı Yawara'yı yenmek olduğu için memnun olmadığını kamuoyuna duyurur. Bu arada Yawara, sığır Stroganoff'u gelecekteki bir erkek arkadaşı için pişirmek istediği bir yemek olarak mükemmelleştirmeye odaklanırken, Sayaka'nın genel meydan okuması karşısında dehşete kapılır. Sayaka tarafından judo koçu olarak işe alınan Shinnosuke, turnuva basın toplantısında gazetecilerden saklanmak için tuvalete gittiğinde ciddi bir sahne korkusu yaşadığı ortaya çıkar. Daha sonra Shinnosuke, Yawara'nın Sayaka'nın takıntılı olduğu "güçlü kız" ve aynı zamanda judo idolü Jigoro Inokuma'nın torunu olabileceğini keşfeder (Shinnosuke, Jigoro'nun "Judo Bir Günde İnşa Edilmedi!" Kitabını her zaman saklar.) | |||
| 4 | "Yawara'nın Maça Katılması İçin Bir Strateji! Bu Benim Yöntemim !!" Çeviri yazı: "Yawara wo Shiai ni Dasu Sakusen! Kore ga washi no yarikata Jya !!" (Japonca: 柔 を 試 合 に 出 す 作 戦！ こ れ が わ し の や り 方 ぢ ゃ ！！) | 6 Kasım 1989 | |
| Shinnosuke, Yawara'nın "güçlü kız" olduğunu doğrulamaya kararlıdır ve onunla bir randevuya çıkar. Yawara'da judo egzersizinin neden olabileceği dirsek sıyrıklarını görmek, Shinnosuke'nin şüphesini daha da uyandırıyor. Ancak, Yawara judoya hiç ilgi göstermiyor ve bunun yerine indirimli satışlar ve sığır straganofundan bahsediyor; Judo hareketlerini ona koysa bile, Yawara hiçbir tepki göstermez (kasıtlı olarak bastırır). Yawara daha sonra lisesinin judo kulübünün bir üyesiyle tesadüfen karşılaşıyor ve kirli judo üniformalarını yıkamayı teklif ediyor; judo klübü çok duygusal ve kolayca ağlayan büyük bir son sınıf öğrencisi olan Hanazono tarafından yönetiliyor. Hanazono, Musashiyama lisesinin judo kulübünün yol kenarına düştüğü ve şimdi sadece zayıf taraflara sahip olduğu için üzgün, rakip Ganryuji lisesi ile takımını küçümseme alışkanlığı olan başka bir antrenman maçı geliyor. Jigoro, Hanazono ile arkadaş olur ve Yawara'nın judo kulübünün bir üyesini kaçırarak ve Yawara'yı judo formalarını bırakmaya ikna ederek judo kulübüne "katılmasını" sağlayacak bir plan hazırlar. Yawara geldiğinde, başlangıçta judo yeteneklerini bilmeyen Hanazono tarafından judo kulübüne geçici yer tutucu üye olarak askere alınır. Antrenman maçı bir eleme düzenlemesine değiştirildi ve Yawara, maça isteksizce yer tutucu olarak katılmaya zorlandı; Yawara, daha önce arkadaşlarıyla katılmayı planladığı indirimli satışı kaçıracağından endişeleniyor. Rakip Ganryuji takımı, bir kızla güreşmek için bir şansa sahip olmak istedikleri için maç düzenlemesindeki değişikliği kabul eder. | |||
| 5 | "Acil Durum Dövüşü! Yawara'nın Yolu Bir Günde İnşa Edilmiyor !!" Çeviri yazı: "Iza Jissen! Yawara no Michi wa Tsuitachi ni Shite Narazu Jya !!" (Japonca: い ざ 実 戦！ 柔 の 道 は 一日 に し て な ら ず ぢ ゃ ！！) | 13 Kasım 1989 | |
| Antrenman turnuvası sırasında, tüm Musashiyama üyeleri hızla yenilir ve Hanazono bile sadece bir rakibi yenebilir. Yawara turnuvaya gerçek bir şekilde katılmak zorunda kalır ve Ganryuji judo üyelerinin hepsi bir kızla güreşme ihtimalinden heyecanlanır. Yawara "çabuk kaybetmeye" karar vermiş olsa da, yine de Ganryuji judo üyelerini farklı judo hareketleri kullanarak kolayca mağlup etti, bu arada arkadaşları ile pazarlık indirimini kaçırma ve judo üniformasının altında tişört olmadan güreşme düşüncesi dikkatini dağıttı. . Hatta Ganryuji'nin Japonya'da 3. sırada (lise judo) olması gereken kaptanı Sasaki'yi onu iğneleyerek yendi. Bu arada paralel olarak Yawara'nın arkadaşları ve diğerleri indirimli satışta kendi güreş maçlarını yapıyorlar. Turnuvada casusluk yapan Matsuda ve Yamoda, Jigoro tarafından yakalanır ve kaçırılan talihsiz Musashiyama judo üyesine kilitlenir ve büyük kepçelerini tekrar bozar. | |||
| 6 | "Nihayet Resmedildi! Fırtına Çağıran Kepçe !!" Çeviri yazı: "Tsui ni Gekisha! Arashi wo Yobu Dai Sukūpu Jya !!" (Japonca: つ い に 激 写！ 嵐 を 呼 ぶ 大 ス ク ー プ ぢ ゃ ！！) | 20 Kasım 1989 | |
| Ganryuji takımını yendikten sonra Yawara, maç sırasında ayağını sakatladığı için Jigoro tarafından eve götürülür; Jigoro, Yawara'nın Ulusal Başarı Ödülü ve 1992 Olimpiyat altın madalyasını ele geçirmek amacıyla kendisi tarafından eğitildiğini, ancak turnuva üyelerinden bunu şimdilik gizli tutmalarını istediğini açıkladı. Daha sonra, Yawara ve Shinnosuke bir parkta buluşmaya giderler ve bu, onun Sayaka'yı ve parkta diğer aşk ilgilerini fark etmesiyle sürekli olarak bozulur. Shinnosuke daha sonra bir kafede Sayaka'yı tekrar gördüğünde kaçar. Jigoro, Yawara'nın medyaya çıkışı için görkemli bir "3 parçalı plan" ile bir TV kanalına gider, ancak mantıksız talepleri nedeniyle istasyon tarafından reddedilir; Jigoro da Yawara kadar kendi biyografisini tanıtma fırsatını kullanıyor gibi görünüyor. Günün sonunda, Jigoro ile judo ile normal bir yaşam arasında tartışırken Yawara, Shinnosuke olan bir davetsiz misafirini alt eder; Ancak Matsuda ve Yamoda da beklemede saklanıyor ve büyük kepçe için ihtiyaç duydukları resimleri çekiyorlar. | |||
| 7 | "Hohoho! Yawara Patlaması Japonya'yı Sarsıyor !!" Çeviri yazı: "Hohoho! Nihon wo Yurugasu Yawara Būmu Jya !!" (Japonca: ホ ッ ホ ッ ホ ッ！ 日本 を ゆ る が す 柔 ブ ー ム ぢ ゃ ！！) | 27 Kasım 1989 | |
| Arkadaşları ve Hanazono onu korumaya çalışsa da, medyanın maruz kalması Yawara'nın günlük hayatının her alanını işgal eder. Bu arada Matsuda, kendisine yol açtığı sorun hakkında ikinci kez düşünür ve onu bir motosikletteki medyadan kurtarır. Shinnosuke, Sayaka'ya Yawara'yı şimdilik yenemeyeceğini söyler; Yawara, Shinnosuke'nin rakibiyle muhtemelen romantik ilgisi yüzünden buna eşit derecede üzgün görünüyor. Sayaka, babasını Jigoro'yu akşam yemeğine davet etmesi ve onu judo koçu olarak işe alması için yönlendirir; ancak, Jigoro sadece pahalı bir Fransız restoranında bedava bir yemek puanlamakla ilgileniyor, burada kocaman bir akşam yemeği yedi ve hatta köpek çantasını eve götürdü. Bu arada, Matsuda tarafından motosiklette kurtarıldıktan sonra Yawara, dağınık bekar evinde onun için sığır straganofu pişiriyor ve ona judo ile olan geçmişini anlatıyor - o bir judo çocuk dahisi ama gerçekten sadece bir kız olarak normal bir hayat istiyor. . Matsuda, ona tam tersi bir yaşam deneyimi yaşadığını, hayatı boyunca bir spor yıldızı olmayı hayal ettiğini, ancak denediği her sporda başarısız olduğunu ve sonunda bunun yerine bir spor muhabiri olduğunu söyler. | |||
| 8 | "Bu kadar Judo yeter ... Maça Gireceğim !!" Çeviri yazı: "Mō jūdō Nante ... Atashi Shiai ni de Masu !!" (Japonca: も う 柔道 な ん て… あ た し 試 合 に 出 ま す ！！) | 4 Aralık 1989 | |
| Yawara geceyi Matsuda'nın dairesinde geçirir ve Matsuda sabahları (dairesinin dışında uyuduktan sonra) Yawara'nın günlük sabah judo egzersizi ile uyanır. Haberlerde, Sayaka'nın Jigoro'yu koç olarak işe aldığı, Yawara'yı şaşırtan ve üzen yanlış bir şekilde açıklanır. Aslında Jigoro, "zayıflıkları" öğretmediği için her zamanki bahanesiyle Honami'nin teklifini reddetti. Reddetme Honamileri şok eder, ancak sonunda Jigoro'nun imzasını hem kitabına hem de ceketine koyan Shinnosuke'yi şaşırtmaz. Bu arada, Yawara'nın Jigoro ile ilgili yanlış haberlerden rahatsız olduğunu gören Matsuda, onu yeni ünlü statüsü nedeniyle Yawara'yı rahatsız eden yabancılardan da kaçamayacakları bir eğlence parkına götürür. Yawara'ya yardım etmek için Matsuda, gazetesinin ilk çıkışında Yawara'dan 20 kg (44 lb) daha ağır olan ağır judocu Yuki Tohdoh'a karşı bir maç düzenleyeceği bir plan hazırlıyor; Yawara maçı kasıtlı olarak atarsa, mağlubiyetin medyanın onu judoka olarak görevden almasına ve bundan sonra onu rahat bırakmasına neden olacağına inanıyorlar. Evde, Yawara Jigoro'nun onu Sayaka'nın koçu olmak için "terk etmediği" için rahatladı, ancak büyükbabasına yaklaşan ilk maçta kaybetmeyi planladığını söylemediğinden rahatsız oluyor. Matsuda, içki içtikten sonra planlarını Yamoda'ya açıklar ve ona, judo süperstarı Yawara'da vekaleten yaşama hayalinin kaybının ardından perişan olacağını söyler. | |||
| 9 | "Yawara'nın İlk Maçı! Hızlı Dolu Bir Nokta !!" Çeviri yazı: "Yawara, Debyū Sen yok! Atto Iumani Ippon Jya !!" (Japonca: 柔 の デ ビ ュ ー 戦！ ア ッ と い う 間 に 一 本 ぢ ゃ ！！) | 11 Aralık 1989 | |
| Yawara'nın ilk çıkışındaki medya birikimi devam ederken, Matsuda bunun yerine Yawara'nın 1974 Japonya Judo Şampiyonası'nı kazanan ancak daha sonra açıklanamaz bir şekilde ortadan kaybolan gizemli babası Kojiro hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalışıyor. Yawara, Jigoro ile yaptığı "final" antrenmanında onu birkaç kez atarak, maçı kaybedeceği ve sonrasında judoyu bırakacağı suçlu bilgisiyle ona fazladan çalışıyor. Yawara, Matsuda'ya annesinin kaybolduktan sonra babasını aradığını ve yılda sadece birkaç kez eve döndüğünü söyler. Kaybetme planına rağmen, Matsuda hala Yawara için tezahürat yapan hayranların hayalini kuruyor. Konuşan, yemek yiyen ve sumo güreşçisine benzeyen Jigoro ve Yuki Tohdoh, yarışmacıların birbirlerini yenmelerinin kaç saniye sürdüğünü sırayla övündükleri için bir udon yeme yarışması düzenliyorlar. Yawara'nın arkadaşları maçta (gerçek yeteneklerini bilmeden) yaralanıp ölmesinden endişe duyuyor ve sadece "maçı durdurmak için ağlaması" gerektiğini söylüyor. Ayrıca başına sarı bir kurdele bağlayarak onu daha şık hale getirmeye çalışıyorlar. Maç başlar ve Yawara, kasıtlı olarak maçı kaybetme yolunda hızla bir yuko (5 puan) için fırlatılır. | |||
| 10 | "Anne ve Tek Kol Omuz Atma! 90'lar Yawara'nın Çağı !!" Çeviri yazı: "Okāsan'dan Ippon Zeoi'ye! Kyū-nendai wa Yawara Jidai Jya yok !!" (Japonca: お 母 さ ん と 一 本 背負 い！ ９０ 年代 は 柔 の 時代 ぢ ゃ ！！) | 18 Aralık 1989 | |
| Maç devam ederken Yawara, Yuki Tohdoh'un ağırlığına rağmen aslında çok zayıf olduğunu keşfeder ve mağlubiyeti taklit etmekte zorlanır. Bu arada, maçta bulunan cahil muhabirler, Hanazono, Shinnosuke ve Saikai Koleji judo koçu Gohzoh Yuutenji'nin bir nedenden ötürü Yawara'nın "uzman" görüşlerine rağmen, Yawara'nın bir kayıp numarası yaptığını düşünmek veya kendi zayıflığını örtbas etmek arasında bocalıyorlar. gerçek gücünü göstermiyor. Yawara maç boyunca yolunu kandırmaya devam ederken, Jigoro şüphelenir ve sonunda Yawara'nın kaybetmeye çalıştığını anlar; Matsuda ise sahte yenilgiyi izlemeye devam edemiyor ve ayrılmaya karar vererek dışarıdan kimliği belirsiz bir kadınla karşılaşıp maçı soruyor. Yawara maçı "kaybetmek" üzereyken, annesini (bilinmeyen kadın) pencerelerden içeri bakarken görür ve bir ippon kazanmak için kısa bir süre içinde Yuki Tohdoh'u refleks olarak fırlatır. Maçtan sonra Shinnosuke, kadınsallaştırma yöntemlerini durduramaz ve Yawara'nın üç arkadaşını kahve içerken judo hakkında daha fazla tartışmaya davet eder. Yawara ve annesi, gazetecilerin kaçmalarına yardım ettiği konusunda onunla yüzleşene kadar Matsuda tarafından bilinmeyen zaferden sonra muhabirlerden kaçtılar (Matsuda o zamana kadar istifa edip Yamagata'daki aile yurdu için çalışmaya geri dönmeyi planlıyordu). Yawara ve annesi Tamao, akşam yemeği için eve döner ve Tamao, Yawara'ya judo yapıp yapmamasının önemli olmadığını ve güçlü olmanın başka yolları olduğunu söyler. Jigoro onlara katılır ve Tamao, Yawara ile judo veya yiyecek hakkında tartıştığı her seferinde ona en sevdiği yiyeceklerle rüşvet verir (Jigoro, alaycı bir şekilde sığır straganofu "güçlü kombinasyon" olarak adlandırır); Tamao ayrıca, Hida Takayama yakınlarındaki kuzey ülkesinde görülmüş olabileceği iddia edilen kocasının fotoğraflarını paylaşıyor. | |||
| 11 | "Yawara'nın Büyük Lisede Popülerlik Paniği!" Çeviri yazı: "Yawara Ninki de Kōkō Dai Panikku!" (Japonca: 柔 人 気 で 高校 大 パ ニ ッ ク！) | 8 Ocak 1990 | |
| Musashiyama Lisesi, Yawara'nın ilk çıkışıyla ilgili tanıtımdan heyecan duyuyor ve müdür Yawara'dan bir kızlar için judo kulübü kurmasını istiyor ve Yawara'nın tamamen reddedişine şaşırıyor; Yawara bunun yerine bir ev ekonomisi kolejine gitmek istediğini açıklar. Zavallı judo takımı üyeleri, pratik yapmak yerine video judo oyunları oynarken gösteriliyor ve judo kulübüne katılmak isteyen öğrencilerin çoğaldığını gördüklerinde paniğe kapılıyorlar. Kızıl saçlı bir birinci sınıf öğrencisi olan Sudoh, judo kulübüne meydan okumaya ve Yawara'yı aramaya gelir. Okuldan sonra Yawara'nın üç arkadaşı, Shinnosuke'nin kahve içerken sırayla birbirleriyle tatlı konuştuğunu ve Yawara'nın kıçını tutan ve kaçmadan önce kızları uyduran Sudoh tarafından kesintiye uğratıldığını açıklar. Ertesi gün Sudoh, bir kediyi "onurlu bir şekilde" kurtardıktan sonra bacağını yaralayan Hanazono'ya yaralı bacağını tekmeleyerek saldırır. Judo kulübü üyeleri, ondan yardım almak için Yawara'ya kaçar; onları reddediyor. Sakai Koleji'nin judo koçu Yuutenji, judo kulübü için Sayaka'yı işe almaya çalışır, ancak üniversitenin Yawara'yı işe almakla ilgilendiğini duyduktan sonra Sayaka'yı reddeder. Shinnosuke'den kendisine Paris'e kadar eşlik etmesini ister. Sudoh, Yawara'yı banyosuna göz atıp, sesli arama yaparak ve otobüste dalga geçerek taciz etmeye devam ediyor. Yawara sinirlenir ve judo kulübünü eğitmeye yardım etmeye karar verir. | |||
| 12 | "Koç Yawara'nın Müfredat Dışı Dersi!" Çeviri yazı: "Yawara Kōchi no Kagai Jugyō!" (Japonca: 柔 コ ー チ の 課外 授業！) | 15 Ocak 1990 | |
| Yawara, zayıf judo ekip üyelerini gizlice eğitmeyi planlıyor, böylece Sudoh'a karşı çıkabilecekler, Hanazono'nun (Sudoh'un saldırısından sonra hastaneye kaldırılan) ve kendisinin intikamını alabilecekler (Sudoh ile kişisel olarak boğuşmak niyetinde değil). Sakai Koleji, Yawara'yı işe almaya çalışır, ancak kabul edilmesi için resmi maçların geçmişine ihtiyacı vardır. Bu amaçla Jigoro, Koç Yuutenji'den Yawara için televizyonda büyük bir turnuva maçı düzenlemesini talep eder. Sayaka, Paris'te eğitim alırken, Shinnosuke oradaki kadınlarla alışılmış bir şekilde aşk yaşar. Yawara, onu aşk mektubu sanan Sudoh'a bir meydan okuma mektubu gönderir; Hanazono ise düello meydan okumasının kendisi için yapıldığına inanıyor. Sudoh, judo kulübünü yenerse, Yawara ile bir randevu almasını ister; ancak, eskiden zayıf olan judo kulüpleri, derslerini özümsedikleri için Sudoh'u ciddi şekilde yenerler. Sudoh, ona sadece bir kız olduğunu söyledikten sonra Yawara tarafından atılır; ona saygı duyuyor ve üyeleri, Yawara'dan kulübe katılmasını ve koçluk yapmasını istemesini organize ediyor. Jigoro, aynı fikirde olmayan Yawara için planlarını açıklar ve kendisini yaşlı bir kadınla değiştirerek onu kandırır. Sayaka, bir Fransız judo turnuvasına katılır ve Fransız şampiyonunu atar. | |||
| 13 | "Yawara'nın Kalbi Hayama'da Sarsıldı!" Çeviri yazı: "Yawara no Kokoro wa Hayama ni Yureta!" (Japonca: 柔 の 心 は 葉 山 に ゆ れ た！) | 22 Ocak 1990 | |
| Sayaka, Fransa'dan Japonya'ya döndüğünde, özel jetleri bozulduktan sonra ticari havayollarının birinci sınıf yiyeceklerinden (köpeğimin Charles'ın bile yemeyeceği havyar vardı) şikayet ediyor. Shinnosuke'yi bile etkileyen, silahlı korsanı silahsızlandırır ve fırlatır. Sayaka ayrıca, Yawara'ya tekrar meydan okumak için medyanın ilgisini kullanıyor. Yawara'yı motive etmek amacıyla Matsuda, kadınsı kıyafetler için alışverişini yapar ve ardından Sayaka'nın Shinnosuke ile sıkı bir şekilde çalıştığını gördükleri Hayami'ye (bir halat üzerinde lastik taşırken çelik sandaletlerle koşma dahil) ve Shinnosuke düştükten sonra Sayaka'ya yardım eder. Bunu görmek Yawara'yı üzüyor ve otobüste kendi başına geri dönüyor. Matsuda, Yawara'nın Shinnosuke'ye olan duygularını kıskandığını fark eder ve dikkati dağılır ve bisikletini okyanusa çarparak. Daha sonra Matsuda, Shinnosuke'den Yawara'yı turnuvaya girmeye ikna etmesini ister, bu Shinnosuke'nin Sayaka'dan bir sır olarak saklamaya çalışmasına rağmen Sayaka tarafından kulak misafiri olur. | |||
| 14 | "Yawara'nın Randevusu Gözetimle Dolu!" Çeviri yazı: "Yawara no Dēto wa Kanshi ga Ippai!" (Japonca: 柔 の デ ー ト は 監視 が い っ ぱ い！) | 29 Ocak 1990 | |
| Yawara, arkadaşlarının farkına vardığı aşırı yemekle Shinnosuke tarafından "terk edilmek" konusundaki depresyonunu telafi ediyor (ancak, arkadaşlarından biri olan Kyoko, Shinnosuke ile ilgileniyor). Shinnosuke, Jigoro, Sayaka ve Matsuda tarafından gizlice gözlemlendiklerini bilmeden bir gün Yawara'ya yaklaşır. Shinnosuke, Sayaka'nın kulak misafiri olduğu Yawara'yı pohpohlamak için Sayaka'yı rasgele kötü ağızlar. Üçü, okyanusun yakınında konuşan Shinnosuke ve Yawara'nın peşinden gitmek için bir otobüse biner. Shinnosuke, Yawara'ya "Judo yaptığınızda en parlak şekilde parladığınızı" söyler ve onu öpmeye çalışır, ancak Yawara onu uzaklaştırır ve 3 takipçisi, aşk yapma girişimi yüzünden ona ciddi şekilde saldırmadan önce kaçar. Shinnosuke, Yawara'yı öpmeye çalışarak avantaj elde etse de, Yawara'yı turnuvaya girmeye ikna etmeye çalışarak sadece Matsuda'nın teklifini yaptığını iddia ederek kendini savunuyor. Evinde, Yawara tüm judo kulübüyle (şu anda Sudoh'u içerir) karşılaşır ve Hanazono bir ışık direğinin arkasına saklanır ve onlara koçluk yapmaya devam etmesi için ona yalvarır. Sudoh, "pırıl pırıl parlamak" için bir şans istediğini söylüyor. Yawara, kendi gündemleri için onları reddediyor. Yawara annesinden tavsiye istemeye çalışır, ancak Tamao'nun babasının Şikoku'da görülmüş olabileceği haberiyle kesintiye uğrar; Yawara'ya judonun ailelerini ayırmadığını, ancak kendisinin ve kocasının judo yüzünden bir araya geldiklerini ve Kojiro Inokuma'nın diğerlerinin söylediklerini tekrarlayarak "judo yaptığında en parlak şekilde parladığını" söyledi. Daha sonra, saatler önce başlayan yağmur sırasında Yawara, judo kulüplerinin yağmurda hala evinin önünde diz çöktüğünü keşfeder. Taşındı, Yawara onlara tekrar koçluk yapmaya başlayacağını söyler. Jigoro, Yawara'yı tek başına judo çalışırken bulmak için eve döner. | |||
| 15 | "Aşk yerine Yawara'ya Yazılı Bir Meydan Okuma!" Çeviri yazı: "Yawara ni Koi no Chōsen Jō!" (Japonca: 柔 に 恋 の 挑 戦 状！) | 5 Şubat 1990 | |
| Düzinelerce sözde yeni üye Yawara'ya olan ilgileri nedeniyle judo klübüne katılır, ancak kısa süre sonra hepsi onun sıkı eğitimini alamadıkları için istifa eder. Sayaka, Musashiyama Lisesi'ni ziyaret ederek Yawara'ya ellerini "Shinnosuke" den uzak tutmasını söyler ve ne kadar perişan ve kirli olduğundan rahatsız olur. Sayaka, Hanazono'ya "Doğu Adası Taş Yüzlü adam" ve Sudoh'a "sokak gangsteri" olarak hakaret eder. Sayaka, Japonya'da judoda Bir Numara olmakla övündüğünde, Sudoh ona koşar ama bir anda atılır. Sayaka, Yawara'yı turnuvayla ilgili kararını "Shinnosuke'yi ikna etmek" için ertelemekle suçlar, ancak Yawara, turnuvaya "judo'da pırıl pırıl parlayıp parlamadığını öğrenmek için sadece bir kez" girmeye karar verdiğini söyler. Bir "test aralığında", Yawara ilk kez bir siyah kuşak takar ve başka bir siyah kuşak kolayca yener; Jigoro, Yawara'nın en azından zaten 6-dan olduğunu başkalarına övünüyor ve Yawara bu fikri çabucak yok etmeden önce bir maça 5-dan meydan okuyor. Yawara ve judo kulübü, kendi turnuvalarının aynı Pazar günü gerçekleştiğini keşfeder ve Yawara, bir sonraki judo kulübüne koçluk yapabilmek için kendi turnuvasını hızlı bir şekilde bitirmeye söz verir. Shinnosuke, şimdiye kadarki tecrübesini, Japonya'da henüz satılmamış bir Ferrari'nin verilmesi ve Honami Group'ta kalıcı bir pozisyon teklifi (Sayaka ile zımni evlilik teklifi ile) içeren Sayaka'ya koçluk tecrübesini yansıtıyor. Matsuda da sevdiği ama aynı zamanda bir judo süperstarı olurken yakında kendisine "ulaşılamaz" olacağına inandığı Yawara'ya karşı karışık duygularını yansıtıyor. | |||
| 16 | "Yawara'nın Ulusal Dövüş Sanatları Salonu İlk Gösterisi!" Çeviri yazı: "Yawara, Budōkan Debyū yok!" (Japonca: 柔 の 武 道 館 デ ビ ュ ー！) | 12 Şubat 1990 | |
| Ulusal turnuva başlamak üzeredir ve Sayaka bekleme odasında Yuki Tohdoh'a "dişi goril" ve "todo" (deniz ineği) diyerek hakaret eder. Yawara, judo kulüp üyelerine son dakika koçluk ipuçları verdiği için neredeyse geç kalmıştır ve Sudoh onu bisikletle turnuva salonuna götürür; ayrıca Yawara'ya artık dövüşlerde judo kullanmayacağına söz verir. Geri dönüş yolunda, Sudoh, kız arkadaşlarına asıldığına dair suçlamalar üzerine onu döven bazı serseri tanıdıklar tarafından ezilir (Yawara'ya verdiği sözle sakatlandı). Sudoh turnuvaya katılamadığından, takım varsayılan olarak kaybetme riskiyle karşı karşıyadır ve Hanazono, Sudoh'un yerine girmek için yarı iyileşmiş bacağından pervasızca motorlu testereyle kesilir. Matsuda, Yawara'nın bantlanmış koçluk ipuçlarını ekip üyelerine taşıyan bir haberci gibi davranıyor. Yawara, Yuki ve Sayaka, iki ön maçında kolayca kazanır. | |||
| 17 | "Yawara'nın Aşk Mesajı" Çeviri yazı: "Yawara hayır Ai yok Messēji" (Japonca: 柔 の 愛 の メ ッ セ ー ジ) | 19 Şubat 1990 | |
| Sayaka ve Yuki, yarı final maçlarında mücadele eder (Yawara, bir başka hızlı ippon ile maçını kazanmıştır), Sayaka, Shinnosuke'nin Yawara'nın yanında durduğunu ve omzunu tuttuğunu görerek dikkati dağılır. Her biri finalde Yawara ile dövüşmek istiyor, Yuki maç için 10 kilo almış ve maç, judo kulübüne yardım etmek istediği ve en kötüsünü hayal ettiği için Yawara'nın sabırsızlığına fazlasıyla devam ediyor. Sayaka, Yuki tarafından sıkıştırılır, ancak ikisini kaçmak için sınırların dışına sürükler. Shinnosuke konusundaki kıskançlığından ve Yawara'dan algılanan bir hakaretten motive olan Sayaka, dev Yuki'yi ters çevirir ve Yuki başarısız bir şekilde sınırların dışına manevra yapmaya çalışırken onu gerekli 30 saniye boyunca sabitleyebilir. Bu arada, Matsuda trafikte sıkışıp kalır ve hız ve dikkatsiz sürüşten trafik cezası alır ve Yawara'nın final maçını kaçırma riski altındadır. Aynı zamanda Musashiyama judo takımı da güçlü bir şekilde mücadele ediyor, ilk maçı hızla kaybediyor, ancak Yawara'nın antrenman tavsiyesine uyan en küçük judocu Kohno'nun galibiyetini ekliyor. Başka bir takım üyesi olan Hatakeyama, uzun bir maçtan sonra kaybetti ve skor rakip lise Todoroki-dai lehine 2-1 oldu ve bir sonraki üye Yasui korkuyla titriyor. | |||
| 18 | "Kararlı Savaş! Yawara Sayaka'ya Karşı" Çeviri yazı: "Kessen! Yawara TAI Sayaka" (Japonca: 決 戦！ 柔 ＶＳ さ や か) | 26 Şubat 1990 | |
| Final maçından önce Jigoro, arenada oğlu Kojiro olabilecek bir adam görür. Matsuda, Yawara'nın Sayaka'yı 1 saniyelik ippon ile alaşağı ettiğine tanık olmak için tam zamanında geliyor, tüm arenayı susturan tam bir zıtlık. Yawara, aceleyle lise turnuvasına gitmeden ve bu süreçte ödül törenini terk etmeden önce, Sayaka'nın düşmüş sahte dişini düşmüş Sayaka'ya iade eder. Sayaka, Yawara'nın onu "başla" sinyalinden önce yere indirdiğini iddia ederek teselli eder. Bu, zamanlayıcı ve video oynatma tarafından reddedilir. Sayaka tiksinti içinde ödül törenini terk eder. Bu arada Yasui, rakibini yener ve Hanazono, rakibinin de keşfettiği yaralı sağ bacağı yüzünden kötü bir şekilde ilerliyor. Matsuda, frenleri olmayan motosikletiyle Yawara'yı lise arenasına son derece hızlı bir şekilde sürüyor. Hanazono, Yawara'nın yardımına koştuğunu görmeden önce maçından vazgeçmek üzeredir; Yawara'nın kesin talimatlarını izleyerek rakibini sırtına bir Jigoku Zeme'de ("cehennem saldırısı") ters çevirebilir ve Musashiyama Lisesi ön turnuvasında maçı kazanabilir. Jigoro, Yawara'nın yerinde birincilik ödülünü memnuniyetle kabul ediyor, ancak Yawara'nın hala kaba bir elmas olduğunu ve çok daha fazla keskinleştirilmesi gerektiğini iddia ediyor. Sayaka ve ekibi, esrarengiz gizemli adamın Kojiro Inokuma olduğunu keşfeder ve Sayaka, Kojiro'nun izini sürmek ve tüm Inokuma judo sırlarını öğrenmek için büyük bir çaba sarf eder. | |||
| 19 | "Jigoro'nun Sevgisi - Gençlerin Öfkeli Fırtınası" Çeviri yazı: "Jigorō Sono Ai - Seishun Dotō Hen" (Japonca: 滋 悟 郎 そ の 愛 青春 怒濤 編 決 戦) | 5 Mart 1990 | |
| Karısı Kaneko'nun 15. ölüm yıldönümünde Jigoro, birlikte yaşamlarını anıyor. 1934'te Jigoro, maçlarda 230 kumayı (ayı) yenerek kırsal bölgeden gelir; Hevesli bir romancı ile arkadaş olduktan sonra, Kyuudou-kan Dojo'ya gelir, ancak Ushio-sensei'nin ölen ve dojo'nun, tefecilikten ödenmemiş borçlar nedeniyle Jigoro'nun anında aşık olduğu sensei'nin kızı Kaneko tarafından kötü yönetildiğini bulmak için. . Zengin alacaklı Simonji, Kaneko'ya evlenme teklif etti ancak defalarca reddedildi. Jigoro, dojo'yu yönetmeye çalışır, ancak kalan 2 öğrenciyi zorlu eğitim yöntemleri nedeniyle kaçar. Jigoro, Kaneko'ya onlarla savaşmak için judo kullanmayacağına söz verdiği için rakip bir dojodan işe alınan serseriler tarafından dövülür ve Kaneko, daha fazla zımni tehditte bulunmasının ardından Simonji ile evlenmek zorunda kalır. Düğün töreni sürerken Jigoro, çeşitli rakiplerini yenmek için judo kullanarak The Graduate gibi töreni yarıda kesmek için koşuşturur; ancak Kaneko, sözünü tutmadığı için onu judo çevirme ile bayıltarak cezalandırır. Saimonji, Kaneko'nun gösterdiği güçten korkar ve bir çeşmeye düşerek kağıt borç sözleşmesini bozar. Jigoro'ya göre romancı, daha sonra klasik Miyamoto Mushashi'yi yayınlayan Yoshinokawa Eiichi idi. Yawara hikayeye yalan olarak itiraz ediyor, çünkü önceki sefer Jigoro tarafından farklı bir versiyon farklı karakterler ve edebi referanslarla anlatılmıştı. | |||
| 20 | "Yawara'nın Büyük Konuk" Çeviri yazı: "Yawara ni Biggu na Okyaku-sama" (Japonca: 柔 に ビ ッ グ な お 客 様) | 12 Mart 1990 | |
| Hanazono'nun bacak yaralanması nihayet Jigoro'nun kemik yumuşatma tedavisi gördükten sonra iyileşir. Hanazono, Yawara'ya birçok üniversitenin ilgisini gösterdikten sonra, oraya gideceğini varsayarak Yawara'ya Sakai Koleji'ne katılma arzusunu itiraf eder. Bununla birlikte, Yawara'nın ilk tercihi, bir judo programı olmayan bir kadın koleji olan Mitsuba'dır; bunun anlamı, Yawara'nın üniversite sınavını geçmeye odaklanırken şimdilik judodan vazgeçmesidir. Sayaka'nın eşliğinde Avrupa'da Jigoro'yu idolleştiren bir judo uzmanı olan Pornalef tarafından eğitiliyor. Pornalef, Yawara'nın kısa çalışması için bekleyen 4 güçlü judoka olduğunu ortaya koyuyor: Kim (şiddetli Koreli), Teleshikova (robotik Rusça), Belkins (Belçika modeli) ve Jody Rockwell (Kanada'nın Devi). Matsuda, Jody'yi başka bir ünlü skandalı görevindeyken havaalanında görür; Görünüşe göre planladığı tüm maçları iptal etti ve Yawara'ya meydan okumak için Japonya'ya geldi. Daha sonra Jody, sokaklarda bir anne ve çocuğu teşekkür beklemeden düşen çelik kirişlerden kahramanca kurtarır. Jody, bir erişte dükkanına gider ve hemen beş porsiyon istediğinde orada yemek yiyen beş Musashiyama judo üyesini şok eder. Jigoro, Sakai Koleji'ni ziyaret eder ve Yawara için toplanacağını ilan eder. Bölümün sonunda Jody, lisenin dojosuna gelir ve Yawara ile kavga etmesini talep eder. | |||
| 21 | "Yawara and the Blue Eyed Freeloader" Çeviri yazı: "Yawara'dan Aoi Moku no Isōrō'ya" (Japonca: 柔 と 青 い 目 の 居 候) | 19 Mart 1990 | |
| Jody, belki de bahsettiğinden daha fazla Japonca biliyor, "Tanomou!" Diye bağırıyor. ("Sana meydan okuyorum!") Dojodaki Yawara'da herkesi korkutuyor, özellikle de Hanazono Jody'nin bir dünya şampiyonu olduğunu açıkladıktan sonra. Yawara evde, Jigoro'nun onu Sakai Koleji'ne kaydettirmeye "karar vermesi" ve asla oraya gitmeyeceğine yemin etmesi nedeniyle üzgündür. Jody, Inokuma'nın evine gelir ve Jigoro, ilk rakibi olarak hizmet eder. Güçlü dövüş aurası Jody'yi teslim olmaya itiyor ve "Mairimashita!" Diye ağlamasına neden oluyor. ("Pes ediyorum!") Onlar başlamadan önce; ancak o yapabilir. Jigoro, Jody'yi Yawara için öğrenci ve antrenman partneri olarak tutmaya karar verir. Bir eğitim düşkünü olan Jody, Yawara'yı çok zorluyor ve bu da onu Mitsuba Koleji'nin giriş sınavını ders çalışmadığı için geçemeyeceğinden korkuyor. Belçika'da Sayaka, Belkins'i bulamaz, ancak bir balo salonu dansında "alternatif" Stelkes'ini yener. Possibly on Jigoro's advice, Jody "raids" the high school and defeats four ruffians when they pick a fight with her over their smoking. Yawara hurts Jody's feelings by telling her to go back to Canada, and Jigoro reveals Jody has been staying up at night to study Japanese in addition to waking up early to train. Realizing how hard Jody has been working, Yawara apologizes to her and they become friends, as well as finally settling on a match. | |||
| 22 | "Let's Fight Yawara!" Çeviri yazı: "Rettsu Faito Yawara!" (Japonca: レッツファイト ヤワラ！) | 16 Nisan 1990 | |
| Fighting seriously for the first time in her life, Yawara has a long evenly matched competition with Jody until Jody injures her right arm, which disappoints Jody who wants to continue fighting. Matsuda and Yamoda sneak into the Inokuma compound and are conscripted by Jigoro to be referees; Yawara extracts a promise from Matsuda that he would not print a word about the match. Yawara promises to fight Jody again, and both admit their match was the first time they had "fun" doing judo. At the post-match dinner, Jody mistakenly refers to Matsuda Meanwhile, Sayaka challenges the South Korean judoka Kim Yonsky, and they fight to an exhausting draw both physically and with mutual verbal insults. Sayaka leaves the match "hating" Kim, in contrast to Jody and Yawara's warm friendship. | |||
| 23 | "See You Again Yawara" Çeviri yazı: "Shī Yū Agein Yawara" (Japonca: シーユーアゲイン柔) | 23 Nisan 1990 | |
| Jody returns to Toronto, and Jody again refers to Matsuda as Yawara's "boyfriend." Jigoro surprises Jody on the plane before takesoff with a "Certain Victory" banner to cheer Jody on for her next match against the Russians, before being thrown off the airplane. Yawara and Matsuda meet Sayaka and Shinnosuke at the airport as "couples," and Matsuda boasts about Yawara's match with Jody, while Sayaka boasts about her global training and matches. After eavesdropping on the conversation, Jigoro tells Sayaka she can challenge Yawara at any of 10 tournaments in the next 4 months in preparation for establishing a track record for fighting Jody in a World Tournament. Yawara decides to try to study for her college exam AND train for the tournament so that she can fulfill her promise to Jody, though this will mean pulling exhausting all-nighters. As the tournaments go on, Yawara begins to sleepwalk through them, which concerns Matsuda, who has been keeping a vigil by the Inokuma resident (without Yawara's knowledge). Yawara still keeps Shinnosuke's picture in her drawer, and Shinnosuke still watches Yawara's matches even as he fools around with other women. | |||
| 24 | "Yawara's Home Tutor Is A Love Expert" Çeviri yazı: "Yawara no Katei Kyōshi wa Koi no Tatsujin" (Japonca: 柔の家庭教師は恋の達人) | 30 Nisan 1990 | |
| Finding Yawara's performance in the four previous tournaments to be deteriorating (though she still won all her matches), Jigoro confiscates Yawara's textbooks and forbids her from studying. Yawara meets Shinnosuke at a bookstore and she confesses that her poor performance was due to not sleeping from studying all night; Shinnosuke offers to tutor her at his condo. Matsuda spies on them out of jealousy, and they have a blowup over Yawara; Matsuda threatens to tattle to Sayaka. Matsuda then tries to follow suit by "tutoring" Yawara, but to his humiliation it turns out he knows less about school subjects than Yawara. In his tutoring, Shinnosuke tries to woo Yawara with English love poetry, while trying to cover up evidence that he is seeing other women. As Shinnosuke tries to juggle different women calling and visiting him while tutoring Yawara in his condo, Sayaka finally walks in on them. | |||
| 25 | "Love and Entrance Exams and Yawara's Feelings" Çeviri yazı: "Koi to Juken to Yawara no Kimochi" (Japonca: 恋と受験と柔の気持ち) | 7 Mayıs 1990 | |
| Sayaka walks in on Yawara and Shinnosuke as they are finishing their tutoring session, and Sayaka accuses Yawara of being a "dorobo-neko," a "cat thief" trying to steal Shinnosuke from her. Sayaka discloses that Shinnosuke has been offered (and accepted) an executive position with the Honami Group and will take it over in the future, and that Shinnosuke is her "fiance" (which he does not dispute). Matsuda, who has been staking out Shinnosuke's condo, sees Yawara run out crying, and interprets that Shinnosuke as having done "something heinous" to her. Sayaka shows up at a post-victory press conference for Yawara and tells her that she will enter Yawara's next tournament to defeat her. Jigoro calls Shinnosuke a "kazammidori" (weathervane) for dating so many women. Jigoro and Yawara find out in the news that Jody will be fighting the Russians in a televised tournament, but Yawara almost does not make it back to watch the match after being whisked away by Shinnosuke, who lies to her about his relationship with Sayaka. During the match, the robotic Russian Anna Teleshikova uses "dirty tactics" to disable Jody's knee and defeat her; Jody leaves with a serious injury (tearing her left knee ligament). | |||
| 26 | "A Shocking Invitation for Yawara!" Çeviri yazı: "Yawara ni Shōgeki no Jōtaijō!" (Japonca: 柔に衝撃の招待状！) | 14 Mayıs 1990 | |
| Jody has suffered a seious injury that will take at least 6 months to recover from and puts her future judo career at risk. Matsuda shows Teleshikova's post-match press conference interview to Yawara, in which Teleshikova says she would not consider herself the best until she defeats Yawara. In response, Yawara seems to withdraw further until Tamao unexpectedly returns home to tell her that she had heard that Kojiro might have come to see her previous match against Sayaka. Shinnosuke sends Yawara flowers to ingratiate himself, and Sayaka for some reason also invites Yawara to her 18th birthday party but telling her it is a "casual wear" occasion. When Yawara arrives in casual clothing, Sayaka makes fun of her because all others are in formal attire (except for Jigoro, who has crashed the party for the free food). At the party, Sayaka's father announce that the Kazamatsuri Brewery (to which Shinnosuke is the sole heir) is merging with the Honami Group and that he is engaged to Sayaka (both decisions with Shinnosuke's parents' blessing). Shinnosuke is unable to object, and Sayaka takes the occasion to issue another challenge to Yawara, who runs away from the party. | |||
| 27 | "Yawara and the Love Square" Çeviri yazı: "Yawara to Koi no Shikaku Kankei" (Japonca: 柔と恋の四角関係) | 21 Mayıs 1990 | |
| Even with the news of Shinnosuke's engagement to Sayaka, Matsuda is unable to convince Yawara that Shinnosuke is a no-good playboy. Shinnosuke is seen hooking up with another girlfriend from his regular stable (Hiromi, Mayumi, Mieko, Mariko, et al.) and claiming that he loves the girlfriend at hand and was "forced into" the fiance arrangement. Yawara arrives home to tell Coach Yuutenji, who has been meeting with Jigoro every month to reinforce the Sakai College connection, that she is attending Sakai. Seeing that Yawara is depressed, Matsuda tells Shinnosuke to cheer her up despite his own feelings for Yawara and that he would cover for him with Sayaka. Shinnosuke has a date with Yawara and tells her more lies (i.e., being "trapped" and he only loves her), but they are chosen as the "couple of the day" on a TV program, which is seen Sayaka. Sayaka pursues Shinnosuke and Yawara while Matsuda runs interference. | |||
| 28 | "Yawara is The Madonna of My Youth" Çeviri yazı: "Waga seishun no madon'na yawara" (Japonca: 我が青春のマドンナ柔) | 28 Mayıs 1990 | |
| This episode is about Hanazono's unrequited secret love for Yawara in contrast to Sudoh's bolder approaches. Hanazono has trouble confessing his feelings to Yawara, whereas Sudoh has trouble keeping himself from pestering Yawara for dates. Jigoro tries to prevent Yawara from going on dates with either of them, but is foiled by his craving for food from keeping watch. Yawara goes on a double date with both Hanazono and Sudoh at an amusement park, and tells them that she is quitting judo. While Hanazono is so disappointed by her decision to quit that he runs off, Sudoh believes that she should just do whatever she wants. Sudoh encounters former delinquent friends, who want to beat him up again, especially if he involves the judo club. Sudoh submits a "retirement letter" to the club in order to protect the members, but they show up anyway to intervene in the fight/beating. Hanazono swallows the retirement letter to nullify it, and Jigoro shows up to "persuade" the delinquents to desist with a timely judo throw and some accidentally spilled porno videos. | |||
| 29 | "The Other One-Sided Love" Çeviri yazı: "Mō hitotsu no Kata-Omoi" (Japonca: もうひとつの片思い) | 4 Haziran 1990 | |
| Jigoro intentionally tries to burn application materials for Mitsuba Women's College in his continuing opposition to Yawara's decision to attend Sakai. Jody writes a cheerful letter (in Japanese and Kanji, but with some mistakes) to Yawara saying that she will recover and fight again, and warning that Teleshikova is a strong opponent. The lecherous newspaper editor (Matsuda's boss) assigns an "extra" rookie photographer to Matsuda, the excitable, coarse, bespectacled, and buxom Kaga Kuniko who dresses in revealing tights. Matsuda is upset to be saddled with her, but has no choice as Kuniko uses hysterical crying on command as a weapon to get what she wants, in addition to spreading false rumors. Shinnosuke is too craven to cancel the engagement, which he is rehearsing mentally, as Sayako discusses how many expensive dresses to buy with her mother and a designer. Kuniko appears to have a crush on Matsuda having perceptively sensed that he has feelings for Yawara; Kuniko disrupts a meeting between Yawara and Matsuda by claiming to be his "girlfriend," which unexpectedly upsets Yawara, who did not previously realize that she might have feelings for Matsuda as well. Yawara feels inferior because she does have Kuniko's big boobs or overt sexiness. Jigoro cuts a deal with Yawara: he would approve her taking the Mitsuba College entrance exam in exchange for her entering the upcoming Zen-ooki judo tournament. Yawara gladly agrees because her grandfather's approval is actually important to her (despite her saying otherwise), and because she misunderstood the deal to mean that Jigoro would approve her attending Mitsuba, not just taking the entrance exam for it. | |||
| 30 | "A Lonely One Arm Shoulder Throw" Çeviri yazı: "Hitoribotchi no Ippon Zeoi" (Japonca: 一人ぼっちの一本背負い) | 11 Haziran 1990 | |
| Kuniko continues to pay unwanted attention to Matsuda, and when he objects, she cries to coerce him. She gets Matsuda drunk and takes him home, trying to sleep in bed with him (Matsuda ends up sleeping outside). She clings to him whenever he is meeting with Yawara and/or Jigoro, arousing equal measures of jealousy and disgust in Yawara. At the critical Zen-ooki tournament, Yawara was so distracted by the presence of Matsuda + Kuniko and Shinnosuke + Sayaka that she almost loses the first match (the men have no idea how much they are distracting her, whereas the women are there intending to distract her). During the final match, Yawara is again distracted but earns a victory by spraining her right wrist in the process, possibly disabling her from taking the entrance exam the next day (apparently she cannot write left-handed). | |||
| 31 | "The Present on Entrance Exam Day" Çeviri yazı: "Juken Bi no Purezento" (Japonca: 受験日のプレゼント) | 18 Haziran 1990 | |
Jigoro puts his special frog balm on Yawara's injured hand, assuring her that it will take away the pain so that she could take the exam (in fact, he purposely gave her wrong medication (for hemorrhoids) so that she would fail her test). Yawara is desperate as she is unable to write, but her injury is discovered by a concerned Matsuda, who sneaks into the testing site to check up on her by skipping out on an important assignment to cover "Mike Bison" (a stand-in for Mike Tyson). Yawara initially distrusts Matsuda and rebuffs him rudely, and it is only after he confesses a "personal interest" in her that she allows him to fix her hand with a makeshift handkerchief (allegedly borrowing from an injured tennis player's technique). Yawara asks her mother if she was "attracted to many men at the same time" when she was younger. Mistaking her surprisingly good mood for having given up on Mitsuba College (because she must have failed the entrance exam), Jigoro takes her to visit Saikai College to visit Coach Yuutenji and the college president, but Yawara bursts their collective bubble by categorically stating that she will not attend Saikai. She goes to the newspaper office to return Matsuda's handkerchief, but meets Yuniko who lies about Matsuda being out and pretends to take a message for him. As she leaves, Yawara is fooled into thinking that Kuniko might be a good person after all. Meanwhile, Shinnosuke wakes up after bedding a new woman and delightedly reminds himself that he can sleep with both Sayaka and Yawara once they enter college. | |||
| 32 | "A Stormy Time at the Exam Results" Çeviri yazı: "Gōkaku Happyō wa Are Moyō" (Japonca: 合格発表は荒れ模様) | 25 Haziran 1990 | |
| Kuniko shows Matsuda's handkerchief by mistake, and Matsuda presses her about what Yawara had left as a message (by exchanging a dinner date). Hanazono, Sudoh, and Jigoro all show up to see Yawara's test results (but to the wrong site, the one for junior high test results), and Shinnosuke casually appropriates Yawara (who had been hoping to see Matsuda) when he sees her, after finding out that she has passed the test he openly lusts after her upcoming sexual availability as a college girl. Yawara and Mastuda are forced to have dinner and drinks with Shinnosuke and Yuniko, the latter trying their best to ruin Yawara's perception of Matsuda with lies and false innuendos. Yawara compensates by over-drinking. The only good news is Matsuda's revelation that Jody is getting out of the hospital. Later, Matsuda gets to be alone with Yawara, but is unable to explain the truth about himself, being genuinely conflicted between being happy for Yawara for passing the Mitsuba exam and his dream of being able to follow her career as a judo superstar. When Matsuda cannot suppress his enthusiasm for a possible cover story about Barcelona championship match between Yawara and Jody, Yawara becomes upset and throws the clueless Matsuda. Yawara leaves thinking that Matsuda does not care about her as a person and only sees as a walking sports news scoop. | |||
| 33 | "Aim for the All Japan Tournament!" Çeviri yazı: "Mezase Zen Nippon Senshuken!" (Japonca: めざせ全日本選手権！) | 2 Temmuz 1990 | |
| Jigoro refuses to entertain the possibility that Yawara would go to Mitsuba Women's College, and not even Tamao's food inducements can change his attitude. After hearing Jigoro's opposition, Hanazono and Sudoh offer to help Yawara change Jigoro's mind by first plying with food at a restaurant. When that fails, Jigoro makes a judo bet with them such that if they even throws him even once in any way possible, he will allow Yawara to attend Mitsuba. Despite various unorthodox attacks, the two inevitably fail. Yawara's friends buy a red dress as a college present for her, and by chance they find Sayaka buying the identical dress at the store as well; Sayaka is upset on hearing that Yawara will not attend Saikai but Mitsuba instead, calling her a "win-and-run" girl. Sayaka challenges Yawara to enter the All-Japan Tournament so she can finally have a chance to beat her. After a long talk with Tamao in which Tamao gives him money intended for Mitsuba College, Jigoro finally changes his mind. He will pay for Yawara to attend Mitsuba (setting aside Tamao's money for Yawara's future wedding), but Yawara has to enter and win the prestigious upcoming All-Japan Tournament (an open weight tournament matching judokas of all weight classes against each other) and forgo going out with men for the time being. Yawara happily accepts the deal but also realizes that she will still have to do things grandpa's way. Matsuda is excited about the tournament as well, and reveals that Saikai College's veteran judo captain, Kousaka Megumi, is also aching to challenge Yawara because Yawara has disrespected Saikai by turning down its scholarship offer. | |||
| 34 | "The Contest of the Rivals" Çeviri yazı: "Raibaru-tachi no Kyōen" (Japonca: ライバルたちの競演) | 9 Temmuz 1990 | |
| At the All Japan Tournament, the rivals of Yawara (e.g., Yuki Tohdoh and Sayaka) meet and talk trash. Yawara is more concerned about Hanazono passing his Saikai exam than the tournament, and as it turns out, he did not pass. Kousaka Megumi appears confident against Yawara as she has studied her moves extensively and believes she has counter for Yawara's trademark one-arm Ippon Zeoi throw. However, when the match begins, Yawara reflexively counters Kousaka's countermove and beats her anyway; Kousaka is not embittered about the loss and instead has greater respect for Yawara and vows to work harder. Jigoro likewise gives her encouragement as well as his autographed book. | |||
| 35 | "The Miss's Tenacity" Çeviri yazı: "Ojō-sama no Shūnen" (Japonca: お嬢サマの執念) | 16 Temmuz 1990 | |
| Right before their semifinal match, Sayaka and Yuki each brags about how few seconds they will need to defeat the other. Sayaka tries a couple of quick moves on Yuki but each time the latter counters and is able to move out of bounds. Even on the third encounter, when Yuki slips, Sayaka cannot score, and she becomes increasingly anxious. On the fourth encounter, Sayaka injures her leg in the fall, allowing Yuki to score the first points in the ensuing encounter. Yuki then focuses her attack on Sayaka's injured right leg and pins her with her massive upper body (kami-shihoh gatame). Refusing to give up, Sayaka is able to reverse flip and escape from Yuki at the last second. Yawara then offers specific tips to Sayaka to execute a pin on Yuki, forcing her to give up. However, afterwards to save face Sayaka denies that she would followed Yawara's advice or that she has suffered an injury. On the next semifinal match, Yawara defeats her opponent with a usual quick ippon. In the examination room, the doctor tells Sayaka she has broken her leg and that she risks greater injury and perhaps permanent inability to practice judo if she continues; however, Sayaka decides to press on because she cannot bear the shame of losing to Yawara, even on an injury forfeit. To stop Sayaka, Shinnosuke kisses her, causing her to faint and she is carried to the hospital. Sayaka thus loses by forfeit. The final scenes show Jody and Teleshikova training hard in hot anticipation for a match (in Jody's case, rematch) against Yawara. | |||
| 36 | "Ah Hanzono! The Tearful Graduation Ceremony" Çeviri yazı: "Ā Hanazono! Namida no Sotsu Gyōshiki" (Japonca: 嗚呼花園！涙の卒業式) | 23 Temmuz 1990 | |
| As graduation nears, nostalgia and romance are both in the air. Shinnosuke is plotting to offer himself as a "gift" to Yawara as graduation gift, even as he finds himself being more of a fiance play toy to Sayaka, who is recovering from her leg injury, as they head for Hawaii to one of her "extra" mansions. The judo team reflects on their progress under Yawara's coaching and their future with both Yawara and Hanazono graduating. Hanazono made a wish of fighting Yawara just once before he graduates, which Yawara grants, with the inevitable result of Hanazono being thrown for an ippon. | |||
| 37 | "Jigoro's Love - A Tumultuous Pure Love Story" Çeviri yazı: "Jigorō Sono Ai - Junai Hishō Hen" (Japonca: 滋悟郎その愛 純愛飛翔編) | 30 Temmuz 1990 | |
| Jigoro takes advantage of a media interview about Yawara to launch into his own memory lane again. Shortly after he took over Kaneko's Kyudodan dojo, he saves a man who is about to hang himself due to a bad romance. One day Kaneko's uncle (father's older brother) Toranosuke, a tea ceremony master rather than a judoka, comes to visit with an offer for Kaneko to marry his best student and carry on as his successor; this is supposed to the will of Kaneko's father, Ushio Umanosuke. However, Jigoro is also thinking of proposing in the future to Kaneko. The uncle and Jigoro do not get along, as they argue over whether a teacup or (judo) tatami is more important. Toranosuke tricks Jigoro into saying that he values judo over any woman or marriage, which is inadvertently confirmed by Jigoro who has to attend his first All Japan Championship. Kaneko tells him that she will accompany her uncle to be engaged to his student. In the final match, Jigoro is pinned helplessly by his opponent until the formerly suicidal young man encourages him with the prospect of proposing to Kaneko at the Ueno train station as the Japan champion. Inspired, Jigoro wins the match and rushes to the station. On board the train, he at first proposes to the wrong woman, only to find that Kaneko never boarded the train and is running aside it to catch his attention. According to Jigoro, Kaneko runs so fast that she catches up to the train at the next station, where they exchange their marriage vow. In addition, the suicidal young man was Sato Daisaku, who became an important prime minister during the modernization of Japan, all entirely thanks to Jigoro. Yawara does not believe in the story, and the reporters also long left the "interview." | |||
| 38 | "The Heartful Excitement of Women's College Life" Çeviri yazı: "Kokoro Ukiuki Joshidai Seikatsu" (Japonca: 心ウキウキ女子大生活) | 6 Ağustos 1990 | |
| It is the first day of school (opening ceremony) for Yawara and Sayaka in their respective colleges. Jigoro accompanies Yawara as a chaperon and also to ask the college president to keep an eye on her. On the bus there, Yawara encounters a super-tall, gloomy female student named Itou Fujiko. Yawara is tempted to join various student clubs which are recruiting new members. Jigoro mistakes Mitsuba cheerleaders for can-can dancers and attempts to teach them "Yawara cheers" for the Barcelona Olympics, and afterwards enjoy a boisterous drinking party and late-night disco dancing outing with them. Yawara and Itou and other girls go to a boring Keihou university (coed) mixer where they wait for a long time only to see a bunch of geeks and otakus show up as their "hot dates," disappointing Itou whose goal it is to enjoy her "once-in-a-lifetime youth" and "find a wonderful man" at college. Worried that she would miss her night practice, Yawara instead is surprised to encounter Jigoro across the street covered in lipstick kisses from the cheerleaders. | |||
| 39 | "Blue Night Yokohama" Çeviri yazı: "Burū Naito Yokohama" (Japonca: ブルーナイトヨコハマ) | 13 Ağustos 1990 | |
| Yawara and her new friend Itou Fujiko try out new clubs and encounter another student, Komiya Yukari, who is a veteran dater aggressive with men. Itou Fujiko mistakenly believes that Yawara is a "1st degree" in flower arrangement or tea ceremony, which an embarrassed Yawara does not correct. Komiya encourages both to join the golf club, where she says it is easiest to hook a rich guy, which is her goal in life. They do so and Shinnosuke shows up bearing flowers for Yawara. However, he is soon swallowed by fawning women who want him to teach them golf, with Komiya being typically the most forward. At a bar, a man tries to get Yawara drunk but instead it is Itou who downs the drink and feels sick. Later, when Shinnosuke finally gets to be alone with Yawara, they are spotted by Sayaka on board her super yacht Queen Sayaka, and she literally crashes the pier where Shinnosuke is sweet-talking Yawara, yelling the typical "cat-thief!" insult at Yawara. | |||
| 40 | "Fujiko-san's Secret!" Çeviri yazı: "Fujiko-san no Himitsu!" (Japonca: 富士子さんの秘密！) | 20 Ağustos 1990 | |
| Yawara and her new college friends join a 2-day golf camp. Yawara shows herself to be a golf natural, whereas Itou Fujiko has no knack, on top of which the men make fun of her height. Yawara has a chance encounter with Hanazono, who is training with the Ebitendou judo club nearby. Hanazono and the other judo members crash the coed mixer party that Yawara is attending, asking her whether she has quit judo to take up golf. Yawara spends time with Itou Fujiko, who tells her about her history as a junior ballet dancer thwarted by her inherited height. At training, Jigoro tells Yawara he has entered her in the upcoming World Judo Cup, where world class judokas will be competing against her. | |||
| 41 | "The Part Time Job for Only One Day" Çeviri yazı: "Tsui Tachi Dake no Aru Baito" (Japonca: 一日だけのアルバイト) | 27 Ağustos 1990 | |
| Yawara and Itou decide to get a part-time job, after seeing the stylish outfits of Komiya, which they cannot afford. However, the only jobs that Komiya appear to be for call-girls which pay 20,000 yen per hour. Later, they are hired at a fast food restaurant. Things are going well until Matsuda, and then Shinnosuke show up. Sayaka spots them and then challenges Yawara to a fight right there at the restaurant, but a bunch of ruffians intervene, and Sayaka fights them instead, creating complete chaos. Jigoro ends the farce by showing up to buy hamburgers, discovering that Yawara has a secret part-time job. He forbids her from working because she needs to train more for the Judo World Cup. Jigoro is also upset that the World Cup has no open-weight division, which he believes is counter to the spirit of judo in which skill can overcome strength. | |||
| 42 | "One Arm Shoulder Throw at the Disco!" Çeviri yazı: "Disuko de Ippon Zeoi!" (Japonca: ディスコで一本背負い！) | 3 Eylül 1990 | |
| Yawara and Itou decide to try their next job at the disco, using the excuse that they are study. ALthough Itou is afraid that her ballet training might be useless there, her dancing (to the music of Swan Lake) turns out to be a hit. However, the "Cheek Time" (close embrace dancing) discomfits Yawara, and when her patron tries to cup a feel, she instinctively throws him for an ippon. Itou begins to suspect that she has seen Yawara before, perhaps as a judoka. Yawara realizes that she really is not "normal," or at least does not react like a normal girl. | |||
| 43 | "An Open Weight Division is the Only Path for Yawara!" Çeviri yazı: "Musabetsu Kyū Koso Yawara no Michi Jya!" (Japonca: 無差別級こそ柔の道ぢゃ！) | 17 Eylül 1990 | |
| Jigoro crashes the airport reception for IOC President Tamaranch, a close friends of the Honami family to demand that the Judo World Cup have an open weight division. Itou Fujiko finds out that Yawara is the famous judoka genius, and urges her to compete in the World Cup, telling her that it inspires her. However, Yawara is unmoved. Jigoro cooks up a scheme/stunt to make the World Cup open-weight in exchange for approval for Shinnosuke to date his granddaughter, in which Jigoro takes on the huge 120 kg Arakawa (5th-dan judo), a Honami's security agent, the reception for President Tamaranch. When this scheme fails, Jigor fakes an illness and has the Saikai judokas look for Yawara, who throws a Saikai judoka in front of Tamaranch, convincing him of her strength and perhaps opening his mind about creating an open-weight division at the Judo World Cup. | |||
| 44 | "Selected Athletes Announced Tonight!" Çeviri yazı: "Daihyō Senshu Konya Happyō!" (Japonca: 代表選手今夜発表！) | 15 Ekim 1990 | |
| It is publicly announced that four weight classes (with Sayaka representing Japan in the under 48 kg division; Yamada Kaori in the under 52 kg division; Tanabe Yoko in the under-72 kg division; and Toudoh Yuki in the over-72 kg division) will be at the Judo World Cup, with also a new open-weight class to be represented by Yawara, to Sayaka's consternation. However, Yawara announces that she will not participate. Instead she wants to concentrate on her home economics classes such as cooking and being a normal girl. Itou shows Yawara her blood-soaked ballerina shoes, which she had used to dance even when injured and bleeding; she tells Yawara that she has been "chosen" to succeed, and that it would help fulfill her dreams also if Yawara competes. Matsuda echoes similar sentiments. Yawara finally decides to enter the Cup and start training camp. Matsuda and Yuniko infiltrate the Russian training camp and Teleshikova tells them that she will win the world cup. Matsuda for some reason takes Kuniko to see his parents, who mistake her for his girlfriend; when he vehemently denies that she is his girlfriend, they press him for a meeting for an arranged marriage prospect because he is already 26 and still single. He refuses again, telling them that he is interested in someone who will be in the Judo World Cup. | |||
| 45 | "After the World Cup..." Çeviri yazı: "Wārudo Kappu ga Owattara..." (Japonca: ワールドカップが終わったら…) | 22 Ekim 1990 | |
| Itou Fujiko organizes a Yawara Cheer Club at the college, but the girls are not particularly enthusiastic. Jody shows up to proclaim that she and Yawara are "shummai" (dumpling) rivals, rather than "shukumei" (destined) rivals, amongst other mistakes in Japanese. She also again refers to Tamao tells Yawara that her father might have been spotted in Seoul, the site of the World Cup, giving some 1-ippon lessons to Korean judokas. Belkins the Belgium Judo Queen gives a press conference, and Matsuda tries to fan flames of competition between her and Teleshikova and Yawara. Yawara arrives at the Saikai College training site and everyone is impressed by her ability except for Jigoro, who calls her ippon "half-assed". Shinnosuke makes a date with Yawara and then has to cancel because of Sayaka. Yawara and Tohdoh go shopping, but Tohdoh dumps her. When it rains, Yawara and Matsuda find themselves seeking shelter in the same phone booth, and Yawara tells him that her dad Kojiro might be in Seoul, where perhaps they can find him. When it comes to his turn, however, Matsuda is unable to tell her his feelings and instead talk about an interview after the world cup. | |||
| 46 | "Opening! World Cup" Çeviri yazı: "Kaimaku! Wārudo Kappu" (Japonca: 開幕！ワールドカップ) | 29 Ekim 1990 | |
| Tamao tailors Kojiro's old judo uniform for Yawara to use in Seoul, as Yawara tries to learn some Korean. Jigoro supposedly is doing pre-tournament meditation, but it turns out he was just thinking about which restaurants to hit in Seoul. Itou Fujiko has spent several weeks organizing other women at the college to sew a giant Yawara cheer banner, with which she wants to surprise Yawara; she stays up all night putting the finishing touches (though still unable to fix all mistakes) but arrives too late to see Yawara off. However, she is able to unfurl the 20 m (66-ft) banner on the tarmac so that Yawara and others could see it from the plane as it takes off. Sayaka meets her mortal enemy (and opponent in her weight class), Kim Yonsky, and they exchange insults based on what kind of food they are make each other out of at the match. Yawara is separated from the other judokas and goes on her own to search for her father, where she encounters Belkins, the Belgian champion, who is modeling traditional Korean dresses. She also ends up in a dojo, where Teleshikova is hard at work training; when Yawara tries to show her Kojiro's picture, she slaps it away, but they do not fight. Yamashita, the former Olympic gold medalist, tells Yawara that he met Kojiro recently but gives no further details other than that Kojiro must be watching the event in Seoul as well. The Japanese team enters the arena, with Sayaka carrying the flag (Matsuda comments that the honor must have been bought by the Honami money). | |||
| 47 | "Danger! Japanese Women Judo!!" Çeviri yazı: "Ayaushi! Nippon Joshi Jūdō!!" (Japonca: 危うし！日本女子柔道！！) | 5 Kasım 1990 | |
| The Cup begins, and Sayaka as the 48kg division favorite, easily wins her semifinal match to reach the final against Kim Yonsky. Jody Rockwell shows up with her equally huge fiance, a weightlifter who likes to lift people as well. The media focuses its attention on the sidelines as Teleshikova, Jody, and Belkins surround Yawara to trash talk, and this distracts Sayaka in her finals match with Kim. Kim builds a big lead against Sayaka, but Yawara gives tips to Sayaka, which she uses but does not appreciate or acknowledge publicly. The last second move that could have led to a victory by Sayaka, however, comes too late, and Kim is declared the victor. Jigoro gives Sayaka encouragement afterwards as well as his autobiography, and tells her that she will become stronger. Meanwhile, Tohdoh also loses, and the Japanese women's team is faring badly thus far. An emotionless Teleshikova states that it is useless to care about other people's matches like Yawara does. | |||
| 48 | "The Power Players of the Open Weight Division" Çeviri yazı: "Musabetsu Kyū no Kyōgō-tachi" (Japonca: 無差別級の強豪たち) | 19 Kasım 1990 | |
| As the Free Weight division begins its contests, Yawara's friends at home are having trouble tuning in to the televised tournament--Hanazono has to wash a mountain of judo uniforms, and Itou Fujiko has TV reception problems. Belkins easily defeats her first round opponent. Yawara is pitted against a giant, Tao of China, who is 198 cm (6 ft 6 in) tall and weighs 125 kg (275 lb), but Yawara throws her for an instant ippon anyway, stunning the arena into silence. An overwhelmed (and crying, of course) Hanazono declares to his new Senpais that Yawara is his first love. When they hear that he had even wrestled Yawara, they punish him with judo pins, especially as he refuses to give them Yawara's phone number. Fujiko is angry that the other women are not paying serious attention to the match and are talking about men instead. Jody wins with an ippon throw, but Teleshikova uses a collar strangle instead, surprising the observers. Kuniko bumps into a stranger carrying a lot of food who asks her to deliver a letter to Jigoro. The semifinals feature Yawara vs. Belkins, and Teleshikova vs. Jody. Matsuda finds out about the letter and frantically searches the arena for a possible Kojiro sighting. | |||
| 49 | "Yawara VS Queen Belkens" Çeviri yazı: "Yawara TAI Jō Berukkensu" (Japonca: 柔ＶＳ女王ベルッケンス) | 26 Kasım 1990 | |
| In their match, Belkens quickly discovers she has no opening against Yawara, and that any move she makes places her in danger. Belkens is therefore on defense most of the time and receives two warnings for repeatedly going of bounds to escape. Finally she attacks, but is almost thrown for an ippon before hooking Yawara's leg for a narrow escape. However, Yawara is able to counter this move and in the next sequence, pulls Belkens for an ippon. Belkens is gracious in defeat, telling Yawara that She may be the new queen. Matsuda meanwhile chases the man he believes to be Kojiro all over the arena and outside, finally catching up with him before being thrown; Kojiro finally talks to Matsuda (this is the first time in the show he speaks and is shown on screen). Kojiro tells Matsuda that despite his long search, he has not been able to master the art of "Ju" over "go," and that Yawara has more natural talent than he does. Matsuda asks what is meant by this. Yamashita confides to another sportscaster that he had suffered the same type of defeat against Kojiro Inokuma during a match, but later scored a lucky victory in a private match, prompting Kojiro to disappear in his search to become stronger. In their match, Jody scores the first yuko points against Teleshikova. | |||
| 50 | "In Order to Fight Yawara..." Çeviri yazı: "Yawara to Tatakau Tame ni..." (Japonca: 柔と戦うために…) | 3 Aralık 1990 | |
| Kojiro relates to Matsuda that after his loss to Yamashita, he became ashamed of his former conceitedness, and then after being thrown by Yawara at 5 year old, he realizes that he lacks the natural talent of a genius. To compensate for his weakness, he has been traveling and training all over the country to become stronger. Kojiro tells Matsuda that his letter contains important tips for Yawara in her final match. Kojiro runs away, and Matsuda is detained by the arena police to file a police report as they believe he is a victim of an assault by Kojiro. In their hard fought match, Jody is leading at first, and Yamashita and Jigoro are puzzled that Teleshikova has not used any of her powerful throws. Jody hurts her foot with 1 minute left and Teleshikova relentlessly attacks her injury with repeated foot sweeps. Despite being in severe pain, Jody refuses to give up and tries a desperate move that almost wins her the victory, but Teleshikova finally unleashes her fearsome throw with 1 second left to win by an ippon. | |||
| 51 | "The Letter from Kojiro" Çeviri yazı: "Kojirō Kara no Tegami" (Japonca: 虎滋郎からの手紙) | 10 Aralık 1990 | |
| After Jody's defeat, she is unable to bow and falls down from her injury and exhaustion. Yawara is angry that Teleshikova targeted Jody's injury, thinking it unsportsman-like and unfair and "mean." Jigoro states that Teleshikova was hiding her finishing move (throw) from Yawara. Jody tells her fiance that their wedding will need to be postponed until her leg is healed. Matsuda limps back into the arena, trying to retrieve Kojiro's letter from Kuniko to give to Yawara. Kuniko tries to give the "fan letter" to Yawara, but she ignores her as she is in a mental zone. Yawara enters the match energized by a desire for revenge. Although Yawara scores 2 quick yukos against Teleshikova using different moves, Jigoro is not happy and says if it keeps up, Yawara might lose. Matsude finally opens Kojiro's letter, which asks Yawara to watch out for Teleshikova's uranage (back throw), but is too late to warn Yawara, who is thrown by Teleshikova's uranage. | |||
| 52 | "Struggle! The Teleshikova Match!!" Çeviri yazı: "Kahretsin! Tereshikowa Sen!!" (Japonca: 死闘！テレシコワ戦！！) | 17 Aralık 1990 | |
| Teleshikova's uranage against Yawara was ruled a waza ari (half point), not an ippon (outright victory), because it landed partially out of bounds, and Yawara narrowly averts a defeat. However, she is also not getting up from the mat and may be knocked unconscious briefly. In her semiconsciousness, Yawara remembers her throwing Kojiro at 5 and apologizes to him, and finally she wakes up on hearing Matsuda yelling for her to get up (which she mistakes for Kojiro's voice). Maç devam ederken, Teleshikova acımasız bacaklarını süpürüyor ve Jigoro, Yawara'nın hala intikam almak için savaştığı ve kafasını kullanmadığı için kızgın. Bu arada Jody, hastaneye nakledilmek üzereyken, Yawara'yı neşelendirmek için arenaya kaçar. Teleshikova, bir yuko için başka bir uranage ve yuko için başka bir atış başlatarak, şimdi maç puanlarında Yawara'ya önde gidiyor. Yawara, Jody'nin ona tezahürat yaptığını gördükten sonra bir waza ari elde edebiliyor, ancak Jody hemen ardından yere yığılıyor ve sedye üzerinde yapılması gerekiyor. Jigoro, Yawara'nın intikam dolu gösterisine o kadar kızdı ki, maçı durdurmaya çalışıyor, bu kadar utanç verici bir şekilde altın metal kazanmak istemediğini, ancak Yamashita tarafından durdurulduğunu söylüyor. | |||
| 53 | "Matsuda'nın Özel Röportajı" Çeviri yazı: "Matsuda no Dokusen Intabyū" (Japonca: 松田 の 独占 イ ン タ ビ ュ ー) | 7 Ocak 1991 | |
| Yawara, Teleshikova'yı omuzlarına kaldırarak bir kata guruma (omuz tekerleği) dener, ancak sınırların dışına çıkmak için ellerinin üzerinde yürüyerek kaçmayı başarır. Jigoro, Yawara'yı bir judoka için değersiz bir "dövüş köpeği" olarak eleştirmeye devam ediyor ve judo'sunun yargıçların kararları veya puanları ile değil, açık ipponlarla kazandığını belirtiyor. Teleshikova, taraftar desteği ve dünya standartlarında eğitim almamasına rağmen kaybetmemeye ant içer. Birden fazla hamle ve karşı hamle sonrasında, Yawara nihayet maçta galibiyet için 3 saniye kala imkansız bir ippon çalıştırır. Hemen ardından Jigoro öfkeyle Yawara'yı sahneden çeker ve Yawara'nın ödül törenine katılmasına izin vermeyi reddeder. Medya, Kojiro'nun 5 yaşındaki Yawara tarafından fırlatıldığı için ayrıldığı söylentisini sormaya başlar. Yawara, babasının gitmesinin nedeni olduğu için üzülerek kaçar ve Matsuda onun peşine düşer. Ailesini ayırdığı için judoyu bırakmaya yemin eder. Matsuda, Yawara'ya olan duygularını ilk kez itiraf ederken omzunda uyuyakalır. Kojiro, Honami Group için çalışan takım elbiseli ve güneş gözlüklü adamlarla karşı karşıya kalır ve Sayaka, onu koçu olarak işe almak için hiçbir şeyden kaçınmamasını emreder. | |||
| 54 | "Özet 1 - Her Şey O Andan Başladı !!" Çeviri yazı: "Sōshūhen Ichi - Subete wa Ano Isshun Kara Hajimatta !!" (Japonca: 総 集 編 １ す べ て は あ の 一瞬 か ら は じ ま っ た ！！) | 14 Ocak 1991 | |
| Şimdiye kadar olanların Matsuda tarafından bir özeti. | |||
| 55 | "Özet 2 - Geldi ve Zaferi Gördü! Dünyanın Bir Numaralı Judo Kızı !!" Çeviri yazı: "Sōshūhen Ni - Kita Mita Katta! Sekai Ichi Jūdō Gāru yok !!" (Japonca: 総 集 編 ２ 来 た 見 た 勝 っ た！ 世界 一 の 柔道 ガ ー ル ！！) | 21 Ocak 1991 | |
| Şimdiye kadar olanların Matsuda tarafından bir özeti. Kojiro'nun potansiyel olarak koç olarak Sayaka'ya getirilmesiyle sona erer. | |||
| 56 | "Ben, Judo'yu Bırakacağım!" Çeviri yazı: "Watashi, Jūdō Yame Masu!" (Japonca: 私 、 柔道 や め ま す！) | 28 Ocak 1991 | |
| Japonya judo takımı Dünya Kupası'ndan dönerken havaalanında medya çılgınlığı. Yawara, Jigoro'yu onlarla ilgilenmek için bırakarak medyadan kaçar. Tüm Musashiyama judo üyeleri ve Fujiko ve şirket de onu selamlamak için oradalar. Hanazono yanlışlıkla Fujiko ile el ele tutuşuyor ve bir miktar kimyaya sahip gibi görünüyorlar (ikisi, Yawara'nın judosu için yükseklik ve coşku açısından eşleşiyor). Yawara, Tamao'ya babasını Seul'de bulamadığını söyler. Jigoro, arkadaşlarının hayranlık duyması için Yawara'nın altın madalyasıyla dolaşıyor. Bu arada, Kojiro yiyecekleri kurtarken Sayaka, Yawara'yı nasıl yeneceğini (hiçbir altın metalle ilgilenmiyor) ve bir "haline gelmeyi öğretmek için ona 100 milyon yen veya bunun 2-3 katı ödemeye hazır olduğunu söyledi. Yenilmez judo bayan. " Teleshikova eve döndüğünde büyük övgüler alıyor ve antrenörden acil eğitim için dojoda erkek judokaları toplamasını istiyor. Jody zaten hastanede yatakta ağırlık kaldırıyor. Fujiko ve Hanazono, judonun resmi bir spor olacağı Barselona Olimpiyatları için Yawara'ya taraftar desteği sözü verirken el ele tutuşuyorlar (ancak Yawara kafasında judoyu bırakmaya karar verdi). Matsuda, Yawara'nın judo'yu bırakması (bu noktada bunu bilen tek kişi) konusunda depresyona girdiği için sarhoş olurken, Shinnosuke başka bir kadınla randevuya çıkarak eski yöntemlerine geri döner. Sayaka, Shinnosuke'yi arayarak ona Kojiro'nun onunla olduğunu söyler ve bu Matsuda tarafından kulak misafiri olur. Yawara, Fujiko'ya judoyu bıraktığını söyleyerek onu çok üzüyor. Kojioro'ya ailesi tarafından Sayaka'ya koçluk yapması için 600 milyon yen teklif edildi. Shinnosuke, Kojiro'nun Sayaka'ya koçluk yapmaya uygun olup olmadığını test etmekle görevlendirildi. | |||
| 57 | "Fujiko-san'ın Kararı" Çeviri yazı: "Fujiko-san no Ketsui" (Japonca: 富士 子 さ ん の 決意) | 4 Şubat 1991 | |
| Matsuda, Honamilerin huzurunda Kojiro'ya babasının aileyi terk etmesinin sebebinin bu olduğunu düşündüğü için Yawara'nın judoyu bıraktığını söyler. Sayaka ona inanmaz ve Honami yerleşkesinde kalan Kojiro, şu anda Yawara'yı göremeyeceği konusunda ısrar etmeye devam eder. Shinnosuke, Matsuda ve Fujiko, judoyu bırakma kararını tartışmak için Yawara ile akşam yemeği yerler. Yawara, hayatında "sadece kötü şeylerin judodan geldiğine" inanıyor. Fujiko, Yawara'yı judoyu bırakmamaya ikna etmek için yardım almak için Hanazono'ya geliyor ve Hanazono, Yawara'nın lise judo kulübünün eğitilmesine nasıl yardımcı olduğunun hikayesini anlatırken, Fujiko'ya Mitsuba'da bir judo kulübü kurma fikrini veriyor, böylece Yawara judoyu önemseyecekti. tekrar. O ve Hanazono "yanlışlıkla" tekrar el ele tutuşurlar. | |||
| 58 | "Kanada'dan Bir Mektup" Çeviri yazı: "Kanada Kara no Tegami" (Japonca: カ ナ ダ か ら の 手紙) | 11 Şubat 1991 | |
| Jody evleniyor ve Yawara'yı düğününe davet etti. Jigoro, Kanada'da eğitimine devam ettiği konusunda ısrar ediyor, görünüşe göre Yawara ona bırakma kararından bahsetmemiş. Hanazono, Fujiko'yu bir judo klübüne başlamanın zor olduğu ve muhtemelen çok fazla fiziksel çalışma ve yaralanma gerektireceği konusunda uyarıyor ve Fujiko, zorluk ne olursa olsun devam edeceğini söylediğinde, Hanazono ona yardım etmeye yemin ediyor. Yawara'nın Kanada'ya gelmediği sırada Fujiko, kulüp için hazırlıklar (posterler, judo araştırmaları, üniformalar vb.) Yapar. Judo görevlendirmesinde, "çok az varlığı" olan sadece 1 hasta kadın ortaya çıktı, Kikage Kyoko (takma adı "Kyon-Kyon (gölge)"); kulübün bir takım oluşturmak için 5 üyeye ihtiyacı var. Hanazono, kafeteryada bir kadının göğüslerini okşamakla sonuçlanan hazırlıksız bir gösteri de dahil olmak üzere judo kulübüne ilgi uyandırmak için Mitsuba Koleji'ne geldi ve aynı zamanda başka bir yeni üyeyi (Oda Mari, namı diğer "Marilyn") kendine çekti. Judoyu "kas eklemeden" öğrenir, böylece tacize uğramaz. Mari, seksi figürü ve müstehcen kıyafetleri nedeniyle kısmen gittiği her yerde cinsel tacize uğruyor. 13 farklı adam tarafından terk edilen ve dünyada "her adamı atmak" için yola çıkan bir başka öğrenci, 4. acemi olur (Minamida Yoko); Ancak Fujiko, "13" ü yanlış yorumlayarak 13 yıllık judo deneyimi anlamına geliyor. | |||
| 59 | "Son Bir Kol Omuz Atma ?!" Çeviri yazı: "Saigo, Ippon Zeoi yok !?" (Japonca: 最後 の 一 本 背負 い！？) | 18 Şubat 1991 | |
| Jody, Kanada'da dünya judo şampiyonu Yawara için bir geçit töreni düzenler ve Jody'nin judo öğrencileri ortaya çıkar. Jody ayrıca düğününde bir antrenman maçı düzenler. Yawara'nın düğün antrenman maçındaki rakibi, sakatlığı nedeniyle Dünya Kupası'nda 72kg'lık bölüm yarışından çıkan Kristin Adams, "Kanada'nın Yeni Umudu". Yawara, onu "son ippon" için çevirmeden önce Adams ile zor anlar yaşar. Ancak Yawara'nın kalbi hiç maçta değil. Fujiko, caz dans kulübünün yanından geçer ve kazara, 5. acemi olmayı umduğu devasa bir kadın tarafından sıkıştırılır. Bu arada Jigoro'nun altın madalya şovu arkadaşları ile ve mahallede yaşlanıyor. Yawara, Jody'ye havaalanında ayrılırken judodan ayrıldığını söyleyerek Jody'yi çok üzdü. | |||
| 60 | "En Zayıf Japon Judo Takımı" Çeviri yazı: "Nippon Ichi Yowai Jūdō Bu" (Japonca: 日本 一 弱 い 柔道 部) | 25 Şubat 1991 | |
| Obez diyet yapan yeni judo kulübü üyesi Yoshinagawa Sayuri'dir ve Fujiko, ana judo hedefi aslında kilo vermek olsa da, onu katılmaya ikna etmek için yiyebileceğiniz her şeye ikram eder. Matsuda başlangıçta Yawara'nın iyi bir işaret olduğunu düşünerek Kanada'da bir antrenman maçına katıldığını duymaktan memnun, ancak Jody onu Yawara'nın istifa etme niyetiyle ilgili yardım istemeye çağırdığında (hala Matsuda'nın Yawara'nın "istikrarlı" erkek arkadaşı olduğuna inanıyor) , kaybediyor. Mitsuba judo kulübünün ilk "antrenmanı" bir felaketti çünkü kimse judo yapmayı bilmiyordu. Fujiko yardım için Hanazono'ya geliyor ve koç olarak Jigoro'yu tavsiye ediyor. Fujiko, Jigoro'ya ilk kez Yawara'nın judoyu bıraktığını açıkladı. Jigoro kadınlara koç olarak tanıtıldı, ama onlar etkilenmedi, ne de asistan olarak Hanazono'dan; erkeklerin dikkati, judo üniforması içindeki Mari'nin yarı açık göğüsleri tarafından rahatsız ediliyor. | |||
| 61 | "Ekstrem Eğitim Programı Menüsü!" Çeviri yazı: "Kyūkyoku no Tokkun Menyū Jya!" (Japonca: 究 極 の 特訓 メ ニ ュ ー ぢ ゃ！) | 4 Mart 1991 | |
| Matsuda, "medyanın ilgisi" varmış gibi davranarak judo ekibine yardım ediyor. Yawara, Jigoro'nun "tuhaf" davranışını merak etmeye başlıyor, çünkü onu eğitimde çok zorlamıyor ve gizemli nedenlerle dışarıda. Birkaç öğrencinin Jigoro'nun otobiyografisini okuduğunu ve Fujiko'nun kollarında tatami yaralanmalarına benzeyen şüpheli sıyrıkları görür. Jigoro antrenman yapmanın en iyi yolunun Mitsuba ve Tsukushi Üniversitesi'nin ülkenin en iyisi olan kadın judo takımı arasında düzenlenen bir maç olduğuna karar verdi. Tsukushi ekibinin 1., 2. ve 3. dan'da birden fazla üyesi var; Teknik direktörü yanlışlıkla Mitsuba'nın Yawara'yı yaptığına ve efsanevi Jigoro tarafından yönetildiğine inanıyor, bu yüzden takım gelecek maç için çok hazırlanıyor. Bu arada, acemi Mitsuba judo takımı, ortağı Hanazono'yu atarak biraz yetenek gösteren Fujiko dışında çok az ilerleme kaydediyor. Yawara'nın merakı sonunda onu daha iyi anlar ve Fujiko'yu spor salonuna kadar takip eder ve kulüp ve yaklaşan maçı hakkında bilgi alır. | |||
| 62 | "Tehlikeli İlk Maç" Çeviri yazı: "Abunai Debyū Sen!" (Japonca: あ ぶ な い デ ビ ュ ー 戦！) | 11 Mart 1991 | |
| Mitsuba ekibi, bale eğitimi (bale adımlarıyla "un, deux, trois!" İ sayarak) ve fiziksel avantajları sayesinde en çok ilerlemeyi gösteren Fujiko ile çalışmalarına devam ediyor; Jigoro, spora daha önce başlamış olsaydı iyi bir judoka olabileceğini söyleyerek onu övüyor. Minamida (Nanda) Seri terk edilen Yoko, onu terk eden erkek arkadaşlarının adlarına dayanan çeşitli "teknik uygulama bağırışlarına" sahiptir (örneğin, "Haruki seni pislik!" "Makoto seni pislik!" "Keisuke seni pislik!", Vb. .). Ekip, "zıt" kişiliği nedeniyle kasıtlı olarak Yawara'dan yardım istemedi, eğer yaparlarsa yardım etmeyeceğini, ancak kendi başlarına denerlerse gönüllü olacağını düşünüyor. Jigoro, acemilerin nasıl kendi başlarına savaşacaklarını, ancak tatamide kanlı bir şekilde ezileceklerini vurgulayarak aleve yakıt katıyor. Maçın olduğu gün, medya Matsuda'nın kepçesine dayanarak Yawara'nın orada olacağını gösteriyor, ancak acemiler bunun kendi yeni keşfedilen "ünlülerinden" kaynaklandığına inanıyor (sadece Fujiko, Yawara'nın göstereceğini umarak zihninden korkuyor. onları kurtarmak için bir noktada yukarı). Maç, Mitsuba'nın stratejisi (umarım) Yawara gelene kadar mümkün olduğu kadar uzun süre ertelenecek şekilde elenerek belirlenecek. Yoko (Paddy Field takma adı) "sarsıntı ilahisi" ile ilk kez sürpriz bir şekilde alt etti, çünkü Tsukushi takımı "Yawara" takımıyla savaşmak konusunda çok gergindir (Jigoro ayrıca Yoko'nun sadece 1 hamle bildiğini (daeshi harai) ancak antrenman yaptığını da ortaya koyuyor 1 aydır). İkinci rakiple Yoko da şaşırtıcı bir yuki atıyor ve kazandığını düşünüyor, judo kurallarını bilmediği için hakemle tartışıyor; 2. temasta, Tsukushi judoka (Kurokawa, ulusal bir koşucu) Yoko'nun tek hünerli bir midilli olduğunu fark eder ve onu çabucak ortadan kaldırır. Sırada obez kahkaha olan Sayuri, Kurokawa'ya "lütfen beni incitme" diyor; Onun muazzam ağırlığı başlangıçta Kurokawa'daki bir Osaekomi iğnesine doğal olarak ödünç veriyor, ancak sırayla hızlı bir şekilde sabitleniyor, ancak "pes etmiyor" çünkü nasıl olmadı, bu nedenle maçta fazladan zaman alıyor (ancak, Yawara gerçekten çoktan geldi ve dışarıda gözlemliyor). | |||
| 63 | "Gizli Teknik! Kuğu Gölü !!" Çeviri yazı: "Higi! Hakuchō hayır Mizūmi !!" (Japonca: 秘技！ 白鳥 の 湖 ！！) | 18 Mart 1991 | |
| "Acıyor! Bırak beni!" Diye bağırıyor ve bolca ağlayan Sayuri, bir şekilde başka bir kargaşaya girmek için ilk beklemeden çıkar ve Jigoro onun için maçtan vazgeçmek zorundadır; Ayrıca maçta kilo verdiğini söyleyerek onu motive ediyor. Tsukushi koçu, Jigoro'nun öğrencilerini bu kadar sıkı savaşmaları için nasıl motive ettiğinden etkilendi. Oda Mari, uygun judo kıyafetleri (küpeler ve makyaj) olmadığı için nitelikli. Fujiko, savaşırsa kesinlikle ölecek olan zayıf Kyon-kyon'u korumak için cesurca ve titreyerek maçına gider. Tsukushi takımı boyu ve "Yawara'dan sonra ikinci" statüsünden biraz korkuyor. Fujiko bir balerin yarışı yapabiliyor ve ona karşı bir ippon'u yuko'ya çeviriyor ve dansçı esnekliği diğer etkili saldırılardan da kaçınıyor. İmzası "un, deux, trois!" ouchi-gari (bildiği tek hamle), Fujiko, Kurokawa'yı yener ve daha da büyük 2. rakibi Uzaki'ye karşı mücadele eder. Tsukushi'nin koçu, tüm Mitsuba üyelerinin 1 aylık yeni başlayanlar olduğunu duyunca şok oldu. Fujiko, Kyon-kyon'un bir sonraki dövüş için gerçekten ısındığını görünce ilham alıyor. | |||
| 64 | "Sanırım deneyeceğim" Çeviri yazı: "Watashi, Dete Miyō ka na" (Japonca: 私 、 出 て み よ う か な) | 15 Nisan 1991 | |
| Fujiko, Uzaki'yi yenmeye devam ediyor ama tamamen tükendi. 66 kg altı şampiyonu Katori, Tsukushi'nin yanında ve Fujiko tekrar selam vererek takım arkadaşlarına balerin vücudunun "eğilebileceğini ama kırılmayacağını" söyledi. Fujiko sonunda kaybeder ve Yawara gelir. Ancak, Kyon-kyon ("kaptan" olarak) Fujiko'nun çabalarından ilham alır ve kendisi de rekabet etmek ister. Kyon-kyon'un aslında hiç hamlesi yok, ancak bir hayalet gibi göründüğü için 1,2,3'ü sayarak rakibini korkutuyor. Ancak bir hareketi gözlemleyerek hatırlar ve cesurca dener ama en azından hayatta kalır. Yawara, Tsukushi'yi daha sonra başka bir maça davet eder ve iki takım Ajisai Intramural Cup'a girme sözü verir. | |||
| 65 | "Fujiko ve Aşk ve Judo ve" Çeviri yazı: "Fujiko'dan Koi'ye Jūdō'ya" (Japonca: 富士 子 と 恋 と 柔道 と) | 22 Nisan 1991 | |
| Fujiko ve Hanazono'nun ilişkileri gelişir, ancak Hanazono ileriye doğru ilerleme kaydedemeyecek kadar centilmen bir adamdır, ancak kendini Fujiko hakkında hayal kurarken bulur ve bunun tersi de geçerlidir. Bir aşık parkındaki "ağlama randevusu" diğer çiftleri rahatsız eder. Ertesi gün, çoğu üye geç kalmasına rağmen, hepsi Fujiko'nun onlara olan inancının yersiz olmadığını kanıtlayarak uygulamaya gelir. Paddy-field erkek arkadaşı # 14 tarafından terk edilirken, Sayuri maçtan 3-5 kilo kaybettiğini iddia ediyor. Okul judo kulübünün Yawara'ya meydan okumak için başka üyesi olmamasına rağmen Sayaka, Ajisai turnuvasına katılmaya karar verir. | |||
| 66 | "Herkes Yawara'yı Yenmek İstiyor!" Çeviri yazı: "Minna Yawara wo Taoshitai!" (Japonca: み ん な 柔 を 倒 し た い！) | 29 Nisan 1991 | |
| Mitsuba ekip üyeleri Jigoro altında çok çalışıyor. Sayaka, zengin mirasçısı Seishin Okulu sınıf arkadaşlarından sahte bir judo takımı kurar ve bu fikir, tüm maçları onun halledeceğidir. Özellikle Fujiko gerçekten çok sıkı bir antrenman yapıyor ve Kojiro gizlice ipuçlarını vermek için ortaya çıkıyor ve sadece 3 aylık eğitimle kötü olmadığını söylüyor. Yawara, Kojiro olabileceğinden şüpheleniyor çünkü onun en sevdiği atıştırmalık hurma tohumu gofreti geride kalmıştı. Matsuda, Sayaka'nın Ajisai'de kendisine meydan okuyacağını söylemek için Yawara'ya katılır ve ayrıca Mitsuba üyelerinin, onu atmalarına izin vererek güvenini kazanabileceğini önerir. Kojiro, Shinnosuke'yi Mitsuba ekibinin geri kalanını (muhtemelen Fujiko'yu kastediyor) gözden kaçırmamaları konusunda uyarıyor. Pratikte, Yawara diğer üyeleri eğitir ve zamanlamayı öğretmek için onu atmalarına izin verir. Ancak Fujiko, Yawara'ya büyük ölçüde iyileştirilmiş gerçek bir meydan okuma veriyor. 8. Ajisai Kupası, aralarında 5 kez şampiyon olan Tsukushi Üniversitesi de dahil olmak üzere 16 bayan üniversitenin katılımıyla başlıyor. | |||
| 67 | "Büyük Engel" Çeviri yazı: "Tachihadakaru Ōkina Kabe" (Japonca: 立 ち は だ か る 大 き な 壁) | 6 Mayıs 1991 | |
| Turnuva başladığında, Fujiko ilgi odağında bir güven krizi yaşıyor. Yawara onu cesaretlendirir, ancak diğer herkesin ona ölümcül bakışlar attığını fark eder. Kojiro gibi Jigoro da Sayaka'nın Yawara ile buluşmadan önce "büyük bir engele" karşı zor zamanlar geçireceğini tahmin ediyor. Sayaka'nın varis takım arkadaşları arasında "5. derece hattatlar" var, judo uygulayıcıları yok, ancak Sayaka başlangıçta 5 rakibini kendi başına bitirmekte zorlanıyor. Mitsuba Koleji Wagadzuma Koleji ile karşı karşıya ve Fujiko çok gergindi, ancak iyi şans için "300 kişi yemiş". Wagadzuma'nın koçu, Yawara dışındaki Mitsuba üyelerinin hepsinin beyaz kuşak olduğunu söyleyerek ekibini cesaretlendiriyor. Ancak, kendine güvenen Paddy-alanı ilk maçını "Kenji, seni pislik!" Diye bağırarak kazanır. ve ticari markası deashi barai hareketini kullanarak. "Katsuya seni pislik!" İle başka bir rakibi alt ediyor. ama bir sonrakini kaybeder. Marilyn'in büyük göğüsleri yardımcı olmaz ve ilk çıkışını kaybeder. Sayuri rakibini ağırlığıyla teslim eder, ancak bir sonraki maçta pes edince pes etmeyi öğrendi. Hanazono, Fujiko'ya "un deux trois" cesaretini vermek için tam zamanında gelir ve çok gergin olmasına rağmen kazanır. Fujiko nihayet rahatlayabildiğini anladı çünkü Yawara temizlemek için arkasındaydı ve yeni bir hareketle bir sonraki rakibini deviriyor. | |||
| 68 | "Swan VS Heavy Tank" Çeviri yazı: "Shiratori TAI Jū Sensha" (Japonca: 白鳥 ＶＳ 重 戦 車) | 13 Mayıs 1991 | |
| Kuroyuri Spor Koleji ile oynadıkları çeyrek final maçından önce Fujiko, devasa Tohdoh tarafından korkutulur. Kuroyuri geçen yılki ikinciydi ve tek tip bir korkunç görünümlü judokalar dizisi sunuyor. Paddy-field rakibine karşı iyi değildir ve Marilyn de bir anda dışarı çıkar. Sayuri de çabucak pes ediyor. Fujiko'nun ebeveynleri, Fujiko'nun böyle şiddetli bir spor yapmasına izin vermemesi gerektiğini ağlarken, aynı şekilde zürafa annesiyle kocasını yumruklayarak onun maçını izlemeye geliyor. Hanazono'nun ona talimatlar verdiği için kızlarının judoya karıştığını çabucak anladıkları Hanazono'nun yanında duruyorlar. "Zedelenmiş bir çekici bedenle" evlenemez hale gelirse onun sorumluluğunu almasını istiyorlar; Hanazono bilinçaltında onlara hemen "baba" ve "anne" diyor. Onlar tartışırken, Fujiko 2. Kuroyuri Koleji judokasını yendi. Ancak bir sonraki rakibi, korkunç ağır sıklet Ohtawara ikizlerinden biri olan Miyoko. Fujiko, esnekliğiyle ilk saldırılardan kaçar ve genç ikizi yenmek için imza hamlesini gerçekleştirir. Daha sonra aynı savunma esnekliği ve un deux trois saldırısı kombinasyonu ile yaşlı ikizini yener. Fujiko, daha fazla güven kazandıkça devasa Tohdoh'u neredeyse yener ve hayranları olarak ebeveynlerini de kazanır. Yawara nihayet Tohdoh ile Dünya Kupası'ndan bu yana ilk maçına girer. Fujiiko'nun ailesi, Hanazono'nun Yawara ile iki kez Fujiko yaptığına inanıyor. | |||
| 69 | "Onun için Kyon-Kyon!" Çeviri yazı: "Ganbatte Kyon-Kyon!" (Japonca: が ん ば っ て キ ョ ン キ ョ ン！) | 27 Mayıs 1991 | |
| Yawara, Tohdoh'u ticari markası Ippon zeoi ile değil, Fujiiko'nun hamlesi olan bir ouchi gari ile alt eder. Tohdoh, ippon zeoi saldırısına hazırlanıyordu, ancak yeni hamleye karşı koyamıyor. Yarı finalde Mitsuba Koleji karşısında Sayaka'nın okulu var. Fujiko'nun ailesi Mitsuba soyunma odasını ziyaret eder ve onu hemen turnuvadan çıkarmasını talep eder. Yakın dövüşte, Marilyn'in kayıp olduğunu keşfederler (tuvalette makyaj yapmak için çok fazla zaman harcıyor) ve onu bulamazlar; Kyon-Kyon, kontrolsüz bir şekilde sallanmasına rağmen cesurca kendini yedek olarak sunar. İlk maçta, Kyon-Kyon bir mirasçıya (aynı zamanda Shinnosuke'nin kız arkadaşı) karşı çıkar. Yawara'nın talimatlarını hatırlayan Kyon-Kyon, rakibinin bacaklarını altından süpürerek kazanır. Daha sonra bir sonraki rakibini çeker. Paddy-field sonraki 2 ile ilgilenir ve Sayaka ile yüzleşir ve bir uchi mata ippon ile hızlıca gönderilir. Aynı hareketi kullanarak Sayuri'yi de yener. | |||
| 70 | "Yolumdan çekil!" Çeviri yazı: "Jamasha wa Kie Nasai!" (Japonca: 邪魔 者 は 消 え な さ い！) | 3 Haziran 1991 | |
| Fujiko, korkmasına rağmen onu Sayaka'ya karşı vermeye karar verir. Ailesi de beklenmedik bir şekilde onu görmeye gelir; annesi de çok uzun, ama babası kısa. Birbirlerinin kim olduğunu bilmeden Hanazono'nun yanında dururlar, ancak Hanazono'yu kızlarını şiddetli judo sporuyla tanıştıran "kötü etki" olarak çabucak tanımlarlar. Hanazono içgüdüsel olarak ve defalarca onlara itiraz ettikleri "anne" ve "baba" diyor. Jigoro, Saikai Koleji koçu Yuutenji'ye, sadece 2 yıllık bir kolej olan Mitsuba'dan mezun olduktan sonra hem Yawara hem de Fujiko'yu bir paket olarak alabileceğini söyler (Jigoro ayrıca Fujiko'yu "judo'nun geleceği" olarak adlandırır). Maçta, Fujiko imza hamlesiyle hızlı bir şekilde bir waza ari kazanır ve ikinci sırada bir ippon ile sınırların dışına çıkması için kazanabilirdi. Kalabalık Sayaka'yı alkışlıyor, bilinmeyen mazlum Fujiko için değil. Sayaka skoru eşitlemeyi başarır ancak bir lobut için son rötuşları yapamaz ve maç hakemler tarafından berabere olarak adlandırılır. Sayaka'nın ekibinde daha fazla savaşacak kimse olmadığı için Mitsuba kazanır. Sayaka protesto eder ancak aşağılanma ve tiksinti içinde ayrılmak zorunda kalır. Fujiko'nun maç sırasında çıkması gereken yeri değiştirdiği ortaya çıktı ve Jigoro omzunu düzeltti ama ona judo geleceğini korumak için devam etmemesini söyledi (esrarengiz bir şekilde ona "judo'nun geleceği" diyor). Yaralanmaya rağmen devam etmek istese de, diğer ekip üyeleri Fujiko'ya onun için savaşacaklarını söyler. Matsuda, Saikai ekibinin Tsubushi ekibi tarafından ezildiğini ve bunun da Fujiko ile yüzleşmek zorunda olmadıkları için mutlu olduğunu söylüyor. | |||
| 71 | "Aydınlatma Hızlı Tek Kol Omuz Atma" Çeviri yazı: "Denkō Sekka hiçbir Ippon Zeoi" (Japonca: 電光石火 の 一 本 背負 い) | 10 Haziran 1991 | |
| Tüm Tsukushi judokaları, Fujiko'yu korkutan, ancak kendi başına 3'ü yenmeyi vaat eden kendine güvenen Paddy-field'ı değil, üst sıralarda yer alan kara kemerlerdir. Kyon-kyon, rakipleri hakkında kullanıma girebilecek çok detaylı notlar aldı; akıllı bir öğrenci olduğu ortaya çıktı. Oda Mari ilk rakibini alır ve bir anda yenilir, Sayuri de öyle. Kyon-Kyon, Yawara'ya kazanmak istediğini söyler, çünkü kendisini hiç bu kadar canlı ve heyecanlı hissetmemişti. Kyon-kyon kaçarak bir koka elde etmeyi başarır, ancak sonunda alt edilir; kaybettiği için kızgın hissediyor. Zayıflığına rağmen, Kyon-Kyon judoda gerçek bir ilerleme kaydetmiştir. Çeltik tarlası ilk yukoyu atar ama kaybeder. Şimdi Yawara'nın arka arkaya 5 judoka yenmesi gerekiyor. Yawara, ilk 2 rakibini çabucak yener. Yawara her rakibi mağlup ederken, Hanazono ve Fujiko birlikte kutlama yapmaya çalışır, ancak Fujiiko'nun ebeveynleri tarafından çabucak yarıda kesilirler. | |||
| 72 | "Olur mu? Beş Kişinin Mucizevi Alındığı" Çeviri yazı: "Naru ka! Kyōi no Gō Ri Nuki" (Japonca: な る か！ 驚異 の ５ 人 抜 き) | 17 Haziran 1991 | |
| Tsukushi koçu, kalan 3 judokadan 2'si dev olduğu için daha güçlü olduklarını söyleyerek takımını motive etmeye çalışıyor. Yawara, önden bir iğne ile mağlup ettiği bir sonraki deve karşı daha zor anlar yaşıyor. Yawara 4. takımı yendikten sonra, koç hala plana göre gittiğini iddia ediyor. Son Tsukushi judocu olan Yamada Kaori, ippon zeoi'ye karşı özel bir silah geliştirdikleri için kazanacağına söz veriyor. Ancak, Yawara hareket ettiğinde neredeyse anında yenilir. Sayaka ve Kojiro'yu taşıyan arabada, öğrencisi olarak Sayaka'yı almayı kabul ediyor gibi görünüyor. | |||
| 73 | "Inokuma Kojiro Hareket Halinde!" Çeviri yazı: "Inokuma Kojirō Ugoku!" (Japonca: 猪 熊 虎 滋 郎 動 く！) | 24 Haziran 1991 | |
| Marilyn ve Paddy-field tüm medyanın ilgisini zaferden çekiyor, ancak diğerleri umursamıyor. Tsukushi koçu, Mitsuba kolejinin kupayı savunmayacağını bilmekten ezildi, çünkü hem Yawara hem de Fujiko mezun olacak, bu yüzden okulunun kurtuluş şansını yadsıyacak. Kojiro, Sayaka'ya Jigoro veya Yawara gibi dahi olmadıklarını ve onları yenmenin tek yolunun "şans" olduğunu söyler. Sayaka'yı eğitmek için elektriği, banyosu veya ısısı olmayan ücra bir dağ kabinine götürür. Sayaka, başladığında eğitime ayak uydurmakta zorlanır. Zafer sonrası bir kutlamada Shinnosuke, Matsuda'ya Kojiro'nun onu eğitmeyi kabul ettiği için bir süre Sayaka'dan kurtulacağını söyler ve Matsuda onu Yawara'ya haber vermemesi konusunda uyarır. Ekip üyeleri mezun olduktan sonra ne tür işler yapacaklarını düşünmeye çalışırlar. Fujiko'nun trende başka bir yolcunun okuduğuna dair bazı gazete yayınlarını gördüğü ve takımın zaferini anlatmanın yanı sıra kendisinin "müthiş bir başlangıç" olduğunu gösteren bazı resimler ve manşetler taşıdıkları için çok mutlu olduğu komik bir diyalogsuz sekans takip ediyor. turnuva. Kyon-kyon bazı istihdam bildirimleri ve uygulamaları getiriyor ve Yawara bunları almayan tek kişi olmasına şaşırıyor (çünkü Jigoro onları yakıyor ve ayrıca Yawara ve hatta Fujiko için planları olduğu için diğer iş tekliflerini reddediyor). Koç Yuutenji, Saikai'de burs teklif etmek için Fujiko'nun ailesini ziyaret ediyor ve Barselona'da altın kazanma şansı vaat ediyor. Fujiko'nun babası onu arayarak Saikai teklifini anlatır. Matsuda, Kojiro'nun Sayaka'yı nerede eğittiğini bulmaya çalışır. | |||
| 74 | "Yawara'nın İş Avı Cephesinde Her Şey Sessiz Değil!" Çeviri yazı: "Yawara no Shūshoku Sensen Ijō Ari!" (Japonca: 柔 の 就職 戦 線 異状 あ り！) | 1 Temmuz 1991 | |
| Judo üyeleri iş ararlar ve diyet yapan Sayuri bir departman hikayesinden bir iş bulur. Kyon-kyon okul öncesi bir iş bulmayı düşünürken, Paddy-field bir kadın polis olmak istiyor. Marilyn hala bir oyuncu olmayı hayal ediyor. Yawara ise ne yapmak istediğini anlamadı. Tamao, Yawara'nın yaşında anne ve ev hanımı olmaya karar vermesinin onun için kolay olduğunu söylüyor. Yuutenji, Fujiko'yu Saikai'ye girmeye ikna etmeye çalışıyor ve ağırlığının 65 kg (yaklaşık 143 lb) olduğunu tahmin ediyor ve buna karşı sadece 64 kg; Yuutenji, Yugoslavya'daki All-Japan yarışması ve dünya şampiyonaları için 61 kilo altındaki judo sınıfına 3 kilo daha düşürmesi gerektiğini söyledi. Fujigo, Yugoslavya'ya bir mezuniyet gezisi hayal etmeye başlar. Yawara iş görüşmelerine gider (Tsurukame seyahat acentesi dahil) ve doğru şeyleri söyler ancak görüşmecilerin hepsi onun zaten kim olduğunu bilir: onu tanıtım için işe almak isterler, ancak Jigoro haberi olmadan onları çevirir. Marilyn, bir porno film yapımcısından teklif alır. Fujiko, Yawara'ya Saikai teklifinden bahsettikten sonra, beklenmedik bir şekilde uzlaşmacı bir yaklaşım sergileyen Jigoro ile Yawara'yı şaşırtarak yüzleşir. Suçluluk duygusu Yawara'yı, Fujiko'nun yarışmalara hazırlanmasına yardım etmezse psikolojik olarak kırılgan en iyi arkadaşının dağılacağını düşünmeye itiyor. Daha sonra kadınlar All-Japan Selections Ekibi için antrenman yapıyor. Hanazono ve Fujiko, olası geleceklerini birlikte tartışıyorlar ve arkadaşları arasında yalnızca Yawara, onların bir çift olduklarına dair hiçbir fikri yok. | |||
| 75 | "Aşkın Seçilmiş Ağırlık Şampiyonası" Çeviri yazı: "Koi Taijū Betsu Senshuken yok" (Japonca: 恋 の 体重 別 選手 権) | 8 Temmuz 1991 | |
| Matsuda'nın babası oğlunun romantik hayatında ilerleme olmadığı için onu aniden ziyaret eder; o, bir sonraki kasabada ilkokul öğretmeni olarak çalışan "iyi bir kız" adayının resimlerini ve detaylarını getiriyor. Matsuda'nın Yawara'yı kız arkadaşı yapabileceğine inanmıyor çünkü o sadece "3. sınıf gazetede 3. sınıf muhabir" (Shinnosuke, Sayaka ve Jigoro'nun sık sık ona fırlattığı yaygın bir hakaret) ve kaderinde çok şey var. daha büyük şeyler. Kanıt olarak, babası Yawara ile "başarabildiğini", hatta onu öpüp öpmediğini veya göğüslerine dokunup dokunmadığını soruyor; Matsuda, kendisinin "kıskanılacak bir ilişkisi" olduğunu iddia ediyor, ancak baba, onların nasıl etkileşim kurduğunu kendisi görmek istiyor. Yawara ile bir kafede buluşur ve babasına (onları gözlemlemek için yakınlarda oturarak) yakın olduklarını göstermenin yollarını bulmaya çalışır. Yawara, ne dünya şampiyonalarına ne de Saikai'ye gideceğini, ancak Fujiko'nun hazırlanmasına yardımcı olmak için yaklaşan turnuvaya gireceğini ancak bir iş arayacağını söyleyerek onu şaşırtıyor. Bu fırsatı ona karşı bazı gerçek hislerini göstermek için kullanabilirdi, ancak tamamen başarısız oldu. Bununla birlikte, Kuniko, ona tipik fiziksel yakınlığını göstererek kurtarmaya gelir (sahte bir kız arkadaşı, sahte bir kız arkadaşı gibi davranır). Gecenin ilerleyen saatlerinde, baba Matsuda'nın kişisel "Yawara ciltlerini" (şimdiye kadar 3 adede kadar var) inceler ve oğlunun ona olan sevgisini (veya takıntısını) daha iyi anlar ama yine de ona "çöplük" der. Ertesi sabah, Matsuda'nın duygularını onun adına Yawara'ya itiraf etmeye çalışır, ancak onun yaşlı bir dikizci olduğuna inanan judo üyeleri tarafından kesintiye uğrar. Matsuda'ya ayrılıklarında Yawara için savaşmaya devam etmesini söyler. Hanazono ve Fujiko sabah antrenman yapıyor / koşuyor. Maç öncesi titremelerle savaşması için ona bahşiş veriyor, bu da kuvvetle havayı emmesi ve ardından "Burada en güçlüyüm!" Diye bağırması. Shinnosuke, onunla romantizm kurmaya çalışırken, Sayaka'nın nişanlısı olmayı reddettiğini iddia ederek Yawara'ya yalan söyler, Jigoro öpücük girişimini yarıda keser ve onu boyunduruğa sokar. | |||
| 76 | "Çok kızgınım!!" Çeviri yazı: "Atta Maki Chatta !!" (Japonca: あ っ た ま き ち ゃ っ た ！！) | 15 Temmuz 1991 | |
| All-Japan Selection Turnuvası başlıyor ve Fujiko, tüm güven artırıcı egzersizlere rağmen büyük bir titreme yaşıyor. Jigoro'nun Yuutenji'ye iş tekliflerini gizlice geri çevirdiğini söylediğine kulak misafiri olur ve onu çok kızdırır; Başvurduğu Tsurukame seyahat acentesi, kendisini işe almak ve turnuvayı izlemek için başkanını gönderir. Bununla birlikte, turnuvadaki diğer seyahat acentelerinin personelini Yawara'yı kapmakla aynı amaçlarla gözlemlerler. Öfkesinden güç alan Yawara, ilk 3 rakibini yok etti ve ilk maçında Fujiko'ya tezahürat yapmak üzere, ancak 4 seyahat acentesi temsilcisi tarafından engellendi. Şirketlerin rakip tekliflerini tartışmak için çay içerken, Fujiko maçına tam bir korku içinde başlar ve karşılık veremez. Matsuda, maçın uzaklaşmasıyla ve Fujiko'nun sayılarda geride kalmasıyla Yawara'yı bulmak için koşar. Fujiko'ya yardım edeceğine söz verirken Yawara, ihtiyacı olan bir arkadaşına yardım etmek yerine "iş durumu" ile meşgul olduğunu fark eder. | |||
| 77 | "Yeni Ölümcül Teknik! Fındıkkıran !!" Çeviri yazı: "Shin Hissa Waza! Kurumiwari Ningyō !!" (Japonca: 新 必殺技！ く る み 割 り 人形 ！！) | 22 Temmuz 1991 | |
| Matsuda sonunda Yawara'yı bulur ve bir yuko ve waza ari'nin yanında Fujiko'yu bulmaya gelirler. Rakibi bölümün favorisi ve buna karşılık vermek için Fujiko'nun "Kuğu Gölü" tekniğini inceledi. 20 saniyeden kısa bir süre kala Fujiko'nun tek şansı, yeni mükemmel olmayan "Fındıkkıran" tekniğidir. Yawara'nın onunla Yugoslavya'ya gitme sözünü duyan Fujiko, mucizevi bir geri dönüş için 1 saniye kala Fındıkkıran'ını çekiyor. İkinci rakibini mağlup ettikten sonra Fujiko, yarı finalleri beklerken Yugoslavya hakkında hayalini kurduğu ve bale hareketlerinde oynadığı ve Yawara'nın sert 3. rakibi hakkındaki tavsiyesini zorlukla duyduğu için bulut dokuzda. Aynı şekilde, Jigoro'nun da yarı finaller hakkında kötü bir hisleri var (kısmen erişte zamanlamasına bağlı olarak). Kendine aşırı güvenen Fujiko, Fındıkkıranını yapmaya acele eder, ancak buna karşılık verilir ve bir waza ari ve bir yuko çeker; kendine olan güveni yine ezildi. Jigoro tarafından kendisine herhangi bir sabitleme hareketi öğretilmemiş olsa da, Fujiko'nun Yugoslavya'ya gitme arzusu o kadar güçlü ki, anında yeni bir Osaekomi iğnesi icat ediyor, ancak tutunup tutamayacağı belli değil. | |||
| 78 | "Gülen Bir Ippon Zeoi!" Çeviri yazı: "Egao, Ippon Zeoi yok!" (Japonca: 笑顔 の 一 本 背負 い！) | 29 Temmuz 1991 | |
| Dansçısının esnekliğinden yardım alan Fujiko, onu Yugoslavya hayallerinden ayıran yalnızca finallerle yeni sabitleme hareketleri icat edebiliyor ve zafere tutunabiliyor. Maç röportajı sırasında, Matsuda şirket temsilcileriyle röportaj yapar ve Yawara'ya şirketlerin onu sadece (tanıtım için) kullandıklarını ve "normal" çalışmasına izin vermeyeceklerini söyler, bu da Fujiko tarafından duyulduğu gibi, zorlama olabileceğini öğrenince üzülür her Yugoslavia dreams on her friend. Matsuda also tells her she cannot lead a normal life wherever she goes and can never get away from judo. Tsurukame president confesses to Yawara that they lied about having a judo dojo to lure her into signing with the company, which does not deflate Yawara because she can work a normal job. Yawara is matched with an old rival from Tsukushi, Ogaki, who has been armed with a secret technique developed by her coach to counter Yawara. Matsuda recognizes Yawara's "smile" as the same one during her debut, when her intent was to fake a loss so she could leave judo. But Matsuda is completely wrong, as Yawara was not about to throw the match and beats her opponent smoothly anyway. She runs off to catch the Tsurukame people to accept their offer, but they had already left. Tsurukame's president has become a Yawara fan and decides that they will never lie to her, though they believe she is heading for Sakai. As her finals match begins, Fujiko is at a loss, not knowing that she has never been taught how to deal with a lefthanded opponent. | |||
| 79 | "Go For it Fujiko! First Place is Before the Eyes!!" Çeviri yazı: "Ganbare Fujiko! Ichi Tōshō wa Me no Maeda!!" (Japonca: がんばれ富士子！一等賞は目の前だ！！) | 5 Ağustos 1991 | |
| Fujiko struggles mightly against her southpaw rival Obayashi and is losing on points, having suffered a big yuko. The crowd, however, is on her side, cheering for the "Beanpole," unlike her previous fight with Sayaka. Jigoro, though he has given her no training against lefties, believes that she will find a way to win if she wants it. Fujiko's parents relate her long "tragic" history of never coming in first place, no matter how hard she tried, and believe she will fail here too. Fujiko executes a come from behind ippon by finally grasping Obayashi's back collar, but it is ruled out of bounce. At the last second, Fujiko wins a yuko, and it is left to the judges' decision, and they ruled in favor of Obayashi. As a result, although she has been accepted to Saikai, she would not be going to the world championships in Yugoslavia. She tries to put up a brave face at the post-match celebration, and is overdrinking as usual to compensate, though it is Hanazono who gets drunk and kisses Shinnosuke by mistake while calling out, "Fujiko...swan!" Yawara offers to stay with Fujiko for the night, but Fujiko says she is all right and does not need company. At home Fujiko takes out her judo uniform and stares at it and cries bitterly. Yawara stands outside her door and is unable to call for her. | |||
| 80 | "The World Championship Representative's Decision!" Çeviri yazı: "Sekai Senshuken Daihyō Kettei!" (Japonca: 世界選手権代表決定！) | 12 Ağustos 1991 | |
| Jigoro opens the door to media hounds asking him about headlines of various companies fighting for Yawara's services, based on Matsuda's "gut sense." Au contraire, Jigoro announces that Yawara would not become a "trifling office lady," but will go to Sakai and the world championships. Yawara, concerned about Fujiko, goes to visit her in the morning but is told that she has left already. Yawara then visits Tsurukame office to accept its job, while Coach Yuutenji calls Jigoro to tell her Saikai has approved Yawara and Fujiko's acceptance pending an entrance exam formality. Yawara encounters Hanazono speaking to Saikai, who confesses that she fears always being a failure and a burden on Yawara; Hanazono cheers her up by telling Yawara sees her as a friend and needs her support. Jigoro reads in the news that Teleshikova dominated the recent European free weight judo championship and tells Yawara, but it does not "stir her blood" like he expected. Yawara cooks special food to bribe Jigoro so she could break her new job news to him: gazpacho, which Jigoro renames "gas blasto," and cordon bleu, which he mistakes for tonkatsu (Japanese pork cutlets), calling it "condor brr". Jigoro reminds Yawara about her Yugoslavia promise to Fujigo, but Yawara considers the promise null as Fujiko is not competing there now. Jody leaves a message that she is completely healed and will be looking forward to seeing Yawara at the next world championship; other voicemail messages show that other companies are still trying to recruit Yawara, but she did not know about them because the phone calls go straight to messages due to Jigoro's interference. Fujiko receives a phone call from Yuutenji that she has been chosen as a practice partner for the world championships in Yugoslavia. | |||
| 81 | "Fujiko's First Training Camp Experience!" Çeviri yazı: "Fujiko no Kyōka Gasshuku Shotai Ken!" (Japonca: 富士子の強化合宿初体験！) | 9 Eylül 1991 | |
Although she does not expect to compete in Yugoslavia, Fujiko is still training hard, not knowing that Yawara secretly wants to renege on her promise. Hanazono confesses that he fears Fujiko is becoming too good for him as a judoka, just as Yawara has always been. Yawara tries to bribe Jigoro with a Tsurukame sponsored hot spring trip, but Jigoro does not fall for it. Fujiko is excited about traveling overseas for the first time and confesses her sadness after losing the split decision, and Yawara does not have the heart to tell her she would not be going to Yugoslavia. They attend the pre-world training camp. Matsuda follows Yawara afterwards to the Tsurukame Travel Agency. While booking for travel arrangements to Yugoslavia, Shinnosuke cannot help flirting with the female travel agent and tries to make a date with her for a casual pickup. Yawara tells Matsuda and Shinnosuke that another reason for her wanting to be a travel agent is that it will make it easier for her to search for her father Kojiro. Fujiko trains tirelessly at the camp and knocks out male judokas, Jigoro asks the judo officials whether they have decided who will represent Japan in the free weight division (they have not; they are hoping for Yawara, who is qualified for the under 48kg division). | |||
| 82 | "Opening! Yugoslavia World Championship" Çeviri yazı: "Kaimaku! Yūgosurabia Sekai Senshuken" (Japonca: 開幕！ユーゴスラビア世界選手権) | 14 Ekim 1991 | |
| As the Japanese judo team departs for Yugoslavia, hopeful companies display huge banners at the airport in support of her. Japanese judo officials are having trouble deciding who to represent them in the free weight division, which is being held on the same day as the under 48kg division, meaning that Yawara can't do both. Jigoro subtly plants the seed that Fujiko might be a good alternative. Fujiko sees the cup competitors at the airport and is completely intimidated, especially by Teleshikova, and is glad she is not competing. She dances ballet before training. She and Jody bond over their big-eating boyfriend/husband. Matsuda rushes home on news that his father has suffered a stroke. Kuniko does not tell Yawara the real reason Matsuda is missing in action, instead falsely telling her he might be "bored" with her (intending to drive a wedge between them), which bothers Yawara a lot. Tohdoh is matched with Cuba's unknown Martinez, and their intensity terrifies Fujiko. Jigoro pulls Fujiko aside to ask her to mentally practice "un deux trois" against the contenders while they are competing. Martinez defeats Tohdoh. | |||
| 83 | "The World Competition is Jammed!" Çeviri yazı: "Sekai no Kyōgō Mejiro Oshi!" (Japonca: 世界の強豪目白押し！) | 21 Ekim 1991 | |
| Martinez is pitted against Jody in the heavyweight finals. Jigoro continues mental timing training with Fujiko on the sidelines. Jody struggles against Martinez at first but finally defeats her, with Fujiko trying to figure out when to unleash her un deux trois attack as if she is a contestant. Matsuda visits his father in the hospital, who is awake and goads him about being out of his league. His mother tells him that they do not need help running their family hotel, as he is useless as a housekeeper, and they want him to continue his budding career as a reporter. Khruschev is Russia's under 48kg contestant against Yawara. Jody instinctively does not believe the news that Matsuda is "tired of" Yawara, and tells her that Kristin Adams, who competed against Yawara in Canada, has also set Yawara as a "goal." But Yawara is spacing out due to the false news about Matsuda. With the cup almost over, Matsuda's mother springs the money for Matsuda to go to Yugoslavia to cover Yawara and gives him her blessings to pursue her, telling him whether a world champion or the world's strongest woman, Yawara is still a "normal girl." Yawara feels unexpectedly anxious about her upcoming match. | |||
| 84 | "First Time under Pressure" Çeviri yazı: "Hajimete no Puresshā" (Japonca: 初めてのプレッシャー) | 28 Ekim 1991 | |
As Japan's under 52kg contestant Yokomizo is defeated, Japan's women team is without a gold medal at this point, with only the under 48 kg and free weight division left as gold medal opportunities. Jody takes Yawara and Fujiko shopping on the day before her contests to take some pressure off. Jigoro holds a "press conference" in Yawara's place and regales them with his life story, though he mistakes the BBC for some type of vaccine. With the available judokas either injured and broken in spirits, the Japan coach enters Fujiko's name on Jigoro's advice. Fujiko is unable to eat or sleep after being told she has been nominated to enter free weight competition. She and Yawara eat some Japanese dry preserved plums as a midnight snack to relieve their stress.The competition pairings are announced, and Fujiko will be fighting the powerful Martinez, and Japan's coach orders that it not be disclosed to her for the time lest she faints from fright. However, she manages to forget her white belt, and has to borrow someone's black belt. Shinnosuke suddenly realizes that Yawara might be out of sorts due to Matsuda's absence, but dismisses the idea as too absurd because Matsuda is just a "3rd rate reporter." Matsuda finally arrives at what he believes to be Belgrade, but it is actually Zagreb due to the fog diversion. He takes a creaky beat-up ancient Mercedes taxi from the airport to Belgrade, not knowing it is some 420 km away barely making 30 mph, getting a flat on the way. | |||
| 85 | "Swan Lake Flying on the World Stage" Çeviri yazı: "Sekai ni Habataku Hakuchō no Mizūmi" (Japonca: 世界にはばたく白鳥の湖) | 4 Kasım 1991 | |
| Being mentally unprepared, Yawara is thrown for a waza ari by a supposedly weak French judoka Deneuve. She is listless and has no speed, struggling mightily before eking out a meager point difference victory, her first without an outright ippon. She is unable to support a cracking Fujiko, who wants to forfeit rather than fight. Khrushchev, also known as Teleshikova-lite, scoffs at Yawara's showing. On Fujiko first contact with Martinez, she runs backwards in fear and falls to the bleachers, with the crowd calling her a "turkey." As the match goes on, Fujiko cannot put on a move at all against Martinez, who racks up 3 yukos, 3 kokas, 1 waza ari, and 1 shido (warning) against her. Even the usually composed Jigoro is eating peanuts with shells and disclaiming that he is "done with Fujiko. When Yawara snaps out of her funk to cheer her, Fujiko is able to deploy her un deux trois attack for a comeback ippon victory in the last 20 seconds of the match. Hanazono is having trouble tuning into the match, after finding out to his complete shock that Fujiko has entered the free weight contest. | |||
| 86 | "The Top and Bottom of Their Games!" Çeviri yazı: "Zekkō Chō to Zetsu Fuchō!" (Japonca: 絶好調と絶不調！) | 11 Kasım 1991 | |
Tsurukame's Frankfurt branch was sent to report on the world cup, and their news is bad: "Yawara at the bottom of her game." She again was unable to earn an ippon victory against her next 2 opponents, relying on sluggish point victories. Meanwhile, Fujiko improves and easily ippons her 2nd and 3rd opponents. Likewise, Canada's Adams, and Russia's Teleshikova and Khrushchev are as sharp as ever. As they stop to have lunch, Matsuda somehow tells the taxi driver he is going to the judo championship, who then starts to drive at breakneck speed to Belgrade because he is also a Yawara fan and believes Matsuda is her fiance. His reckless driving now threatens to kill them before they could arrive in Belgrade. | |||
| 87 | "Roar! Papara Pops" Çeviri yazı: "Bakusō! Papparā Oji-san" (Japonca: 爆走！パッパラーおじさん) | 18 Kasım 1991 | |
| Kuniko reports back to Japan with schadenfreude that Yawara is doing badly and Fujiko well, though both have reached the semifinals. Fujiko faces the fearsome Teleshikova in free weight semifinals. Teleshikova regards Fujiko as a "flea" and "nobody," while Fujiko knows she will lose no matter what, and only wants to avoid being a liability to Yawara. Yawara tells her to strike first against Teleshikova before she could pick up her un deux trois rhythm. Not showing any respect for Fujiko, Teleshikova suffers a waza ari. Yawara is able to finish off her opponent quickly to start giving tips to Fujiko. Fujiko scores another yuko off Teleshikova, who is losing her cool. At home, Fujiko's parents are wondering how she is doing, as there is no live coverage. They have heard she has been entered in the free weight contest but believe she will not win first place as usual. As they reflect, they find that the overflowed tea cup contains a lucky vertical tea stem and grow optimistic with a "maybe...she can win!" | |||
| 88 | "Giant Clash! Swan Lake VS the Uranage!!" Çeviri yazı: "Dai Gekitotsu! Hakuchō no Mizūmi TAI Uranage!!" (Japonca: 大激突！白鳥の湖ＶＳ裏投げ！！) | 25 Kasım 1991 | |
| Teleshikova grows desperate and shows frightful power as well trying for a comeback against Fujiko, earning a waza ari. Jigoro reveals that he is never taught Fujiko evasive maneuvers, saying that is not his judo, so Fujiko is on her own as in the previous contest. Although she tries her best with her Swan Lake move, she is unable to overcome Teleshikova's uranage backflip and loses, and the whole stadium cheers her. She still has a chance in the third-place medal contest, against South Korea's beefy Kim Gyeong Suk, but she loses quickly, dashing her hopes of providing a lift to Yawara before her finals match against Khrushchev. | |||
| 89 | "Unbeaten Myth!" Çeviri yazı: "Fuhai Shinwa!" (Japonca: 不敗神話！) | 2 Aralık 1991 | |
Whereas Shinnosuke is distracted from watching the Yawara's finals match by a blonde he picked up, Matsuda finally reaches the stadium but has trouble going past the guards to get close to ringside as the match gets under way. Although he tries to rush the ring, he is arrested by security, but Jody rescues him. The taxi driver fan helps him yell cheers loud enough for her to hear, and she defeats Krushcheve with her trademark quick ippon zeoi after she notices Matsuda at the ringside. Matsuda and Yawara look for the taxi driver, but he already left without charging Matsuda taxi fare. However, all Matsuda can talk about is judo again, and he does not understand Yawara's real feelings at all, who does not seem to mind. For the free weight finals match, Teleshikova defeats Canada's Kristin Adams with her uranage, a scene which is not shown and only related by a report filed by Matsuda. Matsuda does further searching for his taxi driver savior, but is unable to locate him. | |||
| 90 | "Jigoro's Love -A Tearful Story of Friendship-" Çeviri yazı: "Jigorō Sono Ai -Kanrui Yūjō Hen-" (Japonca: 滋悟郎その愛 —感涙友情編—) | 9 Aralık 1991 | |
| As usual, Jigoro does the media parade and friends circuit with Yawara's new gold metal from Belgrade. He launches into another semi-fictional story that starts in 1936, after he won his first Japan Judo Championship. Davis, a blond giant from America with a cheerful laugh and personality, challenges his dojo, and after being defeated, becomes his student at the dojo (Jigoro calls him "Debeso"). They also compete at eating and telling tall tales about beating bears and whales. Davis turns to be famous a heavyweight wrestler (though Jigoro has never heard of him) who tells him about the Berlin Olympics. He is able to endure all of Jigoro's vigorous training, but is banished when he gives a Kaneko a misinterpreted innocent kiss after she sews an outfit for him. Davis faces off with a dozen rival dojo members and defeats them. Afterwards, Davis and Jigoro have a match before Davis goes off to the Olympics, and they duel to a near draw after 3 hrs, until Jigoro puts him in an arm hold, which he releases to that Davis can go to Berlin without injury. This is the origin of Jigoro's interest in an Olympic metal, which is not to debut for judo until 1992 in Barcelona. | |||
| 91 | "Next Up is the Graduation Match!" Çeviri yazı: "Kondo wa Sotsugyō Kinen Shiai Jya!" (Japonca: 今度は卒業記念試合ぢゃ！) | 16 Aralık 1991 | |
| Tsurukame Travel Agency's president fails to convince Jigoro to let Yawara join his company. Yawara tells Fujiko the reasons for her choosing to work for Tsurukame rather than transferring to Saikai University. Fujiko attempts to help persuade Jigoro to allow Yawara to work for Tsurukame. The judo members hit on the idea of having a graduation match, which Jigoro schemes to adopt for his own purposes. He proposes that if the Mitsuba College can win its graduation match, then he will allow Yawara to work for Tsurukame. Through Matsuda, Jigoro scouts the Seine University judo team, best in France and run by Polnareff (a former coach of Sayaka's), as the graduation opponent for Mitsuba. The team have multiple champions and world cup contenders, and Jigoro does not believe that Mitsuba's team can defeat it, with the end result being that Yawara will be forced to attend Saikai rather than work for Tsurukame. | |||
| 92 | "Revealed! The Ultimate Conspiracy" Çeviri yazı: "Hakkaku! Kyūkyoku no Inbō" (Japonca: 発覚！究極の陰謀) | 6 Ocak 1992 | |
| Paddy-field comes up with a "strategy" (she uses "jya" at the end of her sentences like Jigoro). Yawara will be the first judoka in order to take out as many opponents as they can, and the 2nd wave would consist of Paddy-field, Kyon-kyon and Sayuri to wear out the remainders, with Fujiko anchoring the team. At the competition they find out that it is not an elimination arrangement, but a points system, having been gamed by Jigoro. All team members will have to fight their own contests, whichever team gets 3 out of 5 matches wins. Shinnosuke accuses Matsuda to have been in on the rigged contest. Yawara wins her first match with ease. When Paddy-field is up, Matsuda tries to provide some tips against the French judoka Deneuve, a world cup veteran. | |||
| 93 | "Kyon-Kyon Risks Her Life" Çeviri yazı: "Kyon-Kyon Inochi Gake!" (Japonca: キョンキョン命がけ！) | 13 Ocak 1992 | |
| Matsuda tries to explain his role in the graduation match and offer whatever "data" he has gathered to make up. World #3 Deneuve specializes in uchi mata, but it is clear that Paddy-field has no chance even armed with this intelligence. As expected, Paddy-field loses. Kyon-Kyon is up next, and she relates her history of being isolated from the world due to her weakness and poor health. She tells the team that judo has helped her a lot, and she is determined to risk her life to help Yawara. Kyon-Kyon, who is weak but good at absorbing lessons, scores a yuko with an unexpected deashi barai. To defend, she turns into a "turtle" and fails her arms, as Yawara has taught her. Trying to help, the team members give her contradictory advice, which confuses her. She is placed in a choke hold but refuses to submit, and loses consciousness and the match. Down 1 to 2, Sayuri is matched against the other team's heavyweight, and has no idea what advice is being given to her. | |||
| 94 | "Thank God For Fat!" Çeviri yazı: "Futottete Yokatta!" (Japonca: 太っててよかった！) | 20 Ocak 1992 | |
| Down 1 to 2, Sayuri somehow turns a mistake by her opponent (who was unable to throw her due to her heft) and lands an Osaekomi hold, which she endures despite having suffered severe facial injuries. She wins by an ippon. Fujiko is next and suffering from extreme anxiety as Yawara's future seems to depend on her. Jigoro plays psychological warfare against her by inducing the audience (Mitsuba women and Tsurukame reps) to yell cheers for Fujiko and media to snap pictures of her, adding to her anxiety. Fujiko is as stiff as a robot and in bad shape to start her contest. | |||
| 95 | "Get the Full Point and Win!" Çeviri yazı: "Ippon to Tte Katei!" (Japonca: 一本とって勝てィ！) | 27 Ocak 1992 | |
| Fujiko enters the match too stiff and nervous to get her rhythm right and falls behind in points. However, at Shinnosuke's suggestion that he say "something romantic" to relax and encourage his girlfriend, Hanazono is able to muster, "Once this match is over, let's go and have some tea!" Fujiko fights better afterwards, ekes out a lead, but loses it by trying to follow Jigoro's advice "always go for an ippon win, don't win by points or decisions." Jigoro cannot help giving her the right advice because he is touched by her fighting spirit and adherence to his "ippon only!" zafer. | |||
| 96 | "The Return of the Heiress" Çeviri yazı: "Kaette Kita Ojō-sama" (Japonca: 帰ってきたお嬢サマ) | 3 Şubat 1992 | |
Fujiko persists in her attacks and finally scores an ippon win in the waning seconds. Marilyn, who did not participate in the matches, "helps out" by recruiting potential new members from the female students who attend the contest, so that judo club might carry on to the next generation. Jigoro disappears from the gym. The French looks in vain for him to get his autograph. The Tsurukame president announce publicly that Yawara will join the company, and Matsuda warns them not to exploit here. He admits that he is chasing both Yawara the judoka and Ywara the person. Coach Yuutenji believes it is all over for his recruitment attempt of Yawara. Jigoro and Yuutenji disscuss the possible whereabouts of Sayaka, who returns after 10months of training needing to take a bath. | |||
| 97 | "After the Graduation Ceremony is Finished..." Çeviri yazı: "Sotsugyō Shiki ga Owattara..." (Japonca: 卒業式が終わったら…) | 10 Şubat 1992 | |
| Shinnosuke believes that Matsuda is out as his love rival for Yawara. The judo clubbers graduate Mitsuba and they all cry at parting. Both Marilyn and Paddy-field with new men (nineteenth for Paddy-field), which is not surprising, but even Sayuri and Kyon-Kyon turn out to have men as well. It is clear that the judo club members do not known each other as well as they think. Other graduating women have men in fancy sports cars waiting for them. Hanazono arrives on a beat-up bike bearing a single rose for Fujiko. Yawara waits more than one hour for Shinnosuke, who had promised to take her out to a graduation dinner, but he is a no-show. In fact, after rebuffing several women on the phone, Shinnosuke is now trapped by Sayaka, who he does not has come and arrived at his door. Matsuda arrives instead, but Yawara ignores her and they do not talk. Yawara has fallen into the same mental trap of thinking Matsuda only wants to write articles and scoops about her, and they each carry on futile mental monologues. They are interrupted by Sayaka who appears on multiple TV screens with Shinnosuke in the background; she apparently took over a TV program (Sports Spirits) to publicly challenge her to a match at the next All Japan Judo Championship. | |||
| 98 | "First Kiss!" Çeviri yazı: "Fāsuto Kisu!" (Japonca: ファーストキス！) | 17 Şubat 1992 | |
| Sayaka appears on Sports Spirits program to announce she has been training under the world's best coach (whom she does not name). She makes fun of Tsurukame as a 3rd rate travel company and accuses her of hiding, just like she did at Mitsuba which did not even have a judo team. Yawara does not appear to care and walks away without Matsuda noticing. She hears men talking about the next big "cat fight" between her and Sayaka. Coach Yuutenji enters Fujiko's name in the next open-weight All Japan Judo Championship, which means she could fight anybody, including Sayaka or Yawara. Hanazono runs off to train because he feels inadequate. The same news conveyed by Jigoro energizes Matsuda because of the opportunities for great judo, though he realizes that Jigoro will be playing friends off against one another. Jigoro says he does carry about anything other than getting what he wants. Later, Shinnosuke is able to whisk Yawara away to an expensive dinner despite being late and being seen on TV with Sayaka. She seems to accept every story and excuse he spins unquestioningly. Shinnosuke thinks this is his best chance to score, as later she will be surrounded by men at work. He gives her her first kiss at her door. She thinks Shinnosuke is sweet and wonderful and has no idea about his womanizing and other lies. | |||
| 99 | "A New Employee’s First Assignment" Çeviri yazı: "Shinnyū Shain no Hatsu Shigoto" (Japonca: 新入社員の初仕事) | February 24, 1992 | |
| Tsurukame Agency introduces Yawara to its workforce with great assignment, as they believe they’ll best the Honami Group’s travel business in time instead of just being #3. She is introduced to her new boss, assistant manager Hagoromo, who seems to do no work other reading newspapers in an abandoned corner area of the office. Yawara drags her boss to make enter into a possible big account with Kato Chu company, at the extreme reluctance of Hagoromo. Kato Chu however demands Yawara’s presence at its Hokkaido event, which conflicts with the All Japan Judo Championships. Shinnosuke meets with Sayaka and her father, and they discuss their upcoming wedding (as soon as she defeats Yawara) to his surprise and discomfort. He’s asked to be the president of Honami Group, a competitor of Yawara’s new company Tsurukame, which has secured the rights to be the main sponsor of the upcoming All Japan Judo Championship. Shinnosuke observes that Sayaka has become overwhelmingly powerful after her training with Kojiro. Matsuda observes Saikai practice, and sees that “Beanpole” Fujiko has improved a lot. No one, including Jigoro, seems to know whether Yawara will enter the All Japan. | |||
| 100 | "Hokkaido and the Martial Arts Hall" Çeviri yazı: "Hokkaidō to Budōkan" (Japonca: 北海道と武道館) | 2 Mart 1992 | |
| Hagoromo is ordered not give Yawara any real work and to let her concentrate on judo. Jigoro and Matsuda spy on Fujiko and Yawara at a cafe. Fujiko is overjoyed that Yawara is entering the All Japan, but she just realizes that her arranged appearance with Kato Chu company conflicts with the All Japan tournament dates. The conflict also involves Hanomi Travel whose biggest account is Kato Chu. Yawara goes to Shinnosuke for help, and he is only trying to work out what’s best for himself under the circumstances, with his bachelorhood versus twenty billion yen at stake. He finally advises her to work on Kato Chu and skip the All Japan. Hagoromo is shown to have a terrible home life, with a harridan wife and a son who ignores him. When he thinks his career is over because of the schedule conflict, and is surprised to see Yawara coming with him to the Kato Chu trip and deciding to skip All Japan. | |||
| 101 | "You Are Not Losing by Default!" Çeviri yazı: "Fusenpai ni wa Sasenai!" (Japonca: 不戦敗にはさせない！) | 9 Mart 1992 | |
| Jigoro and Matsuda can’t find Yawara, and encounter Shinnosuke outside the Inokuma residence acting suspiciously. Shinnosuke lies to them about having advised her to skip the tournament. They learn she is in Hokkaido. Hagoromo being a fan of Yawara and Matsuda’s writing tips him off about Yawara’s whereabouts, hoping that she will be able to make All Japan at the risk of his own career (by ruining the 20 billion yen Kato Chu deal). He also “orders” Yawara to leave work for the All Japan because she can’t stand Sayaka. | |||
| 102 | "Run! To the All Japan Championship!!" Çeviri yazı: "Hashire! Zen Nippon Senshuken!!" (Japonca: 走れ！全日本選手権！！) | 16 Mart 1992 | |
| Matsuda rushes Yawara to the All Japan arena as the opening ceremony begins. The TV crews and others try to cover up her absence. Yawara finally understands the impact of (her) judo on the public. As Fujiko begins her match against one of the Ohtawara twins, Jigoro selfishly orders her to stop her attack to buy time for Yawara to arrive, using up the clock until a few seconds left, when she could have won much earlier and more easily. Sayaka threatens to leave the All Japan because Yawara isn’t there, and Shinnosuke’s scheme backfires on him as she demands an immediate wedding thereafter. He is desperate for “Shin-chan,” his and other lovers’ nickname for himself, as he is unable to come up with any excuse to delay the impending wedding to Sayaka. Matsuda crashes his bike but Yawara arrives just in time for her match and scores a quick victory against her first opponent. | |||
| 103 | "Sayaka Surges and Marches Ahead" Çeviri yazı: "Sayaka Dotō no Kai Shingeki" (Japonca: さやか怒濤の快進撃) | 13 Nisan 1992 | |
| Tsurukame president wants Hagoromo’s head because he seems to have screwed the lucrative deal with Kato Chu in Hokkaido. If Yawara ends up losing, then Tsurukame Travels will lose both her as a celebrity draw and the Kato Chu deal. Hagoromo tries to apologize his way out of the debacle, but he is ignored by everyone; he also initially tries to cover up the televised judo broadcast. Matsuda breaks his leg in the bike crash. Yawara tells him she’s been wrong about him, that his writing moves a lot of people and has meaning. Shinnosuke prays for Sayaka to lose so that he doesn’t have to marry her right afterwards, but Sayaka shows great power & speed in defeating a giant opponent. She dispatches the next 2 to reach semifinals; the same goes for Yawara. They are to meet in the semifinals. | |||
| 104 | "The Fateful Confrontation!" Çeviri yazı: "Shukumei, Taiketsu yok!" (Japonca: 宿命の対決！) | 20 Nisan 1992 | |
| The four Mitsuba judo members finally arrive at the arena to cheer Fujiko and Yawara. In Hokkaido, the Kato Chu director turns out to be a big judo and Fujiko fan, and he hits it off with Hagoromo, who is now disinhibited because he figures he’s got nothing to lose and will be fired anyway. Fujiko wins her quarterfinals match against Shiraishi. Before Yawara fights Sayaka in the other semi, Shinnosuke almost has a breakdown as he experiences various nightmarish visions of being married to Sayaka; he meets his business rival, President Ohtaguro of Tsurukame Travel, and they do not realize that they actually both want Yawara to win, though for completely different reasons. In their match, Yawara scores a quick yuko, Sayaka is not at all afraid and remains confident, and Yawara expends a lot of energy fending off Sayaka’s attacks. Sayaka is waiting for her one opening to launch her secret weapon. Matsuda notices that Yawara has the same serious look as she shows in her match at home against Jody. | |||
| 105 | "The Heiress’s Secret Weapon" Çeviri yazı: "Ojōsama no Himitsu Heiki" (Japonca: お嬢様の秘密兵器) | 27 Nisan 1992 | |
| Kojiro is eating bowls of noodle after bowls, thinking to himself that Sayaka only has one chance to deploy her secret weapon against a judo genius like Yawara. Jigoro is actually hoping that Yawara would lose so that she will quit her “half assed” job and enroll at Sakai to train seriously. Sayaka’s secret weapon turns out to be a left uchi mata that takes advantage of a supposed hole in Yawara’s ippon zeoi technique, but at the last second it is countered by an instinctive quick leg sweep by Yawara, and she wins much to Sayaka’s consternation and lost false tooth. She does not reconcile with Yawara and leaves without saying anything about a future matchup or vengeance against her. In the remaining semifinal, Tohodoh has only gotten bigger against Fujiko, and both judokas begin the contest with much fighting spirit (a change for Fujiko, who is usually nervous). Fujiko scores a quick yuko, but is thereafter in trouble as Tohdoh pins here. She is about to give up until she hears Hanazono’s voice in her head, and she pulls off a last second comeback victory, setting up a best friends only finals. Hanazono for his part is now so dedicated to training to be better that he does not even watch Fujiko’s match on TV. | |||
| 106 | "The Dream Showdown with Close Friends!" Çeviri yazı: "Yume no Shinyū Taiketsu!" (Japonca: 夢の親友対決！) | 4 Mayıs 1992 | |
| The episode opens with a replay of Fujiko’s victory over Tohdoh. Nagoromo gets tighter with the Kato Chu director. Matsuda is afraid that Yawara will not fight her hardest against her best friend Fujiko, which Shinnosuke predicts; based on a reading of her smile, Matsuda even suspect Yawara will lose on purpose, as her only purpose coming to the All Japan was to lend moral support to Fujiko anyway. Jigoro still hopes for Yawara to lose, and wants Fujiko to fight with full spirit. As she begins the contest, Fujiko reflects on how much judo has changed her life after meeting Yawara, and she feels almost as if she is doing ballet at her peak. Fujiko follows Jigoro’s advice and attacks first, but is quickly defeated; however, she is happy in defeat and to discover how strong her friend really is. The gap between them at this point is still too great. Contrary to Matsuda’s fears and Shinnosuke’s prediction, Yawara does not hold back and has no problem throwing Fujiko. Matsuda realizes how little he knows about Yawara, who cut the match short because she is kind and did not want to humiliate her friend with a long match and false hopes. Yawara calls her boss after the match to apologize, not realizing that his job is saved because the Kato Chu was saved by his sincere judo connection between him and the Kato Chu director. He is glad that for once he did what he believes in, rather than taking the path of least resistance. Jigoro tells Yuutenji that they’ll need to put their plans on hold for getting Yawara to Saikai University. | |||
| 107 | "...Wonder if They are Staying" Çeviri yazı: "...Tomatte Ikō ka na" (Japonca: …泊まっていこうかな) | 11 Mayıs 1992 | |
| Yawara overhears at work that Hagoromo is in trouble because he has neither come back to work nor called. When Hagoromo returns, he looks worse than usual, suffering from severe hangover. They are called to the Tsurukame president’s office, who congratulates him on securing not only the Kato Chu deal but also the Toyosan automobile account in Hokkaido, worth Forty billion yen in total. Later, Hagoromo points out that they have Matsuda to thank for taking Yawara to the All Japan Championship, and for “inspiring love” with his judo stories on Yawara. Hagoromo goes home to find things haven’t changed with his severe wife and unappreciative son. Yawara visits Matsuda at home to cook a meal for him. He inadvertently but figuratively takes down Yawara by falling on his bad leg; he’s able to hide the porno magazines and videos that Kamoda had brought but not the blown-up picture of Yawara’s panty-showing first takedown of the street thief 2 years, which is hanging on his wall as a poster still. Yawara cleans up his room and they have a good time talking about Yawara’s work. Yawara brings up the possibility of staying over, and they are interrupted by the ever annoying Kuniko, who pushes Yawara out. Fujiko can’t find Hanazono at night, who is out training still, and is thinking the worst because he might be “popular” with women with his fine qualities (which other women don’t see but she does). | |||
| 108 | "The Resolution of Men!" Çeviri yazı: "Otoko-tachi no Ketsui!" (Japonca: 男たちの決意！) | May 18, 1992 | |
| Yawara and Fujiko have coffee together and they end up discussing judo and Hanazono, who has not been in much touch with Fuchiko in the past 2 months, who calls him “sweet and handsome” and therefore might be popular with women. Both commiserate over how men can swee-talk and then betray them. Yawara decides to help by talking to Hanazono about why he is shutting out Fuchiko, but initially misinterprets his “I have no honor” (really meaning that he’s underachieved in judo compared to the 2 women) to mean that he’s cheating on Fujiko. In fact, Hanazono is unable to meet with Fuchiko because he thinks it’s his last chance to be a starter on the Ebitendo judo team and must block out all distractions, including Fujiko, until he makes good as a judoka. On seeing Hanazono taking Yawara home after the meeting, with her offering to train him, Jigoro misinterprets that she’s going out with the “apeman.” Later, the misunderstanding is cleared and Jigoro agrees to train him, along with Yawara’s help. Fujiko calls the Ebitendo judo dorms and is given the false impression that Hanazono is carrying around with women. Matsuda happens on Hanazono and he’s sworn in on keeping Hanazono’s training with the Inokumas. | |||
| 109 | "Hanazono’s, Burning I Love You!" Çeviri yazı: "Hanazono, Honō no Ai Rabu Yū!" (Japonca: 花園、炎のアイラブユー！) | 25 Mayıs 1992 | |
| Over the past month, Hanazono is training hard with the Inokumas (6 hrs per day on top of his college training) in preparation for the Shoujiki college cup taking place 2 months later. Later Yawara tells Fujiko that she will be able to meet with Hanazono in a month. Ebitendo’s coach tells his 3 seniors that 1 of the starters positions will be taken by the vastly improved Hanazono, who still has doubts about himself. The coach decides to test Hanazono against Yoshida, whose place he’s taking as a starter. In the practice match, Hanazono is surprised to discover how fast he can read Yoshida’s moves and realizes how good his training has been under Jigoro and Yawara. Hanazono leaves a voicemail with Fujiko to announce he’s entering the Shoujiko cup and promises that if he wins, he’ll “show himself” to Fujiko. Fujiko worries that what that will mean to them if Hanazono doesn’t win... At the college championships, the Ebitendo team loses quickly but Hanazono wins and continues to the next round as an individual. Fujiko, however, hears false news of his loss. Jigoro teaches Hanazono a secret equivalent to Fujiko’s “un-deux-trois” technique, which Jigoro jokingly calls “I-love-you!” Fujiko is too worried to listen to any messages at home. Bireylerde, gizli "Seni-seviyorum-seni!" İle kazanan Hanazono (98kg + ağır sıklet kategorisine giriyor) dışında, tüm Ebitendo üyeleri ilk turda hızlı bir şekilde kaybederler. tekniği. Sessiz otobüs gazetesi sahnesine paralel olarak, Fujiko, Hanazono'nun bir "Koç X" tarafından eğitildiği ve kazanan olduğunu gösteren bir haber makalesi (Matsuda tarafından yazılmıştır) görür ve şampiyona arenasına koşar. | |||
| 110 | "Şampiyon benim" Çeviri yazı: "Watashi no Chanpion" (Japonca: わ た し の チ ャ ン ピ オ ン) | 1 Haziran 1992 | |
| Hanazono yarı finallere katılmaya hak kazandıktan sonra Ebitendo ekip üyeleri, okul için eşi görülmemiş bir şekilde kalplerinde hızlı bir dönüş yaşıyor. Yokohama Dövüş Sanatları Koleji'nden 2 m ve 180 kg (yaklaşık 6’7 ”ve 396 lb) iki katı büyüklüğündeki korkunç dev Yaegashii ile karşı karşıya. Hanazono, rakibini fiziksel olarak çok daha güçlü bulur ve Inokumas'ın, devi yenmesine olanak tanıyan zor kazanılmış tekniklerine ve zamanlamasına güvenme tavsiyesini uygular. Ancak finallerden önce, Fujiko'nun eskiden olduğu gibi büyük bir sahne korkusu yaşıyor, Fujiko söz konusu olduğunda risk onun için daha büyük olduğu için "karın ağrısı olan bir goril" gibi görünüyor. Matsuda, Fujiko'yu almaya gider, ancak onu dairesinde bulamaz. Fujiko'nun üzerinde olduğu tren bir gecikme yaşar ve final maçı başlar başlamaz stadyuma koşmak için iner. Saikai Üniversitesi'nin savunan şampiyonu Inagaki, kazanmayı tercih ediyor ve rakibi görmezden geliyor ve ismini bile doğru alamıyorlar ("Hanazawa," "Hanaoka", "Hanayama", "Hanajima"). Hanazono başlangıçta önde, ancak daha sonra Inagaki üstünlüğü ele geçiriyor, çünkü Fujiko, Saikai ekibinin arkasına saklandı ve yakından izleyemiyor. Saat sona erdiğinde, Fujiko Hanazono'nun duyduğu cesaretlendirmeyi haykırıyor ama o sadece Inagaki'yi yuko için fırlatabiliyor, ippon değil ve maçı kaybediyor. Daha sonra, stadyumun çatısında ağlarken, Fujiko ona sarılır ve ona "dünyanın en büyük şampiyonu" olduğunu söyler. | |||
| 111 | "Fujiko’nun Şok Edici Emeklilik Duyurusu!" Çeviri yazı: "Fujiko Shōgeki, Intai Sengen yok!" (Japonca: 富士 子 衝 撃 の 引退 宣言！) | 8 Haziran 1992 | |
| Fujiko, Fukuoka Uluslararası Kadınlar Judo Turnuvasını 61kg kategorisinde, Yawara ise 48kg ve under kategorisinde kazandı. Diğerleri, bir sonraki Tüm Japonya ve Barselona Olimpiyatları'nda rekabet etme umutları konusunda giderek daha hevesli hale gelirken, Fujiko soğuk taklidi yapıyor ve bir parkta judo geleceğini düşünüyor ve Yawara'ya döneminin geciktiğini ve hamile olabileceğini söylüyor. doktor ziyareti ile teyit edilir. Hamileliğine hazırlanmak için Judo'yu bırakmaya karar veriyor ve aslında bundan mutlu. Haberler Hanazono'yu "özür dileme" eğitimi konusunda daha da ciddiye alıyor ve haberler Fujko’nun ebeveynleri tarafından çok kötü karşılanıyor. Sports Tokyo muhabiri, Saikai Üniversitesi'nde Fujiko'nun hamile olduğuna kulak misafiri olduğu için haberler çıktı. Medya, "skandal" nedeniyle dairesini gözaltına alırken Fujiko Inokumas'ta saklanıyor. Fujiko muhabirlere her şeyden - judo, Hanazono, müstakbel bebek, Inokuma benzeri bir judo şampiyonunun ebeveynleri olarak geleceği, Japonya'nın judosu için bir ippon kazanmak gibi bir şey - memnun olduğunu söylüyor. Haber görüntülerini izleyen Fujiko’nun ebeveynleri bu olayda uzlaştı. Fujiko ve Hanazon evlidir. Yawara, Tohdoh karşısında Tüm Japonya'yı kazandı. | |||
| 112 | "Babanın Arkadan Görünüşü" Çeviri yazı: "Otō-san no Ushiro Sugata" (Japonca: お 父 さ ん の う し ろ 姿) | 15 Haziran 1992 | |
| Fujiko hamilelikten memnun ve Hanazono bir taşıyıcı olarak yarı zamanlı işinde çok çalışıyor. Fujiko, Yawara ile bir pasta yeme gezisinde acı çektiğinde, bir hastanenin OBGYN bölümüne götürülür, ancak çok fazla yediği ve doğum yapmak üzere olmadığı ortaya çıkar. Shinnosuke, Yawara ile gol atmak için belirtilen görevle Paris'ten geri döner, ancak onun OBGYN'den çıktığını görünce şok olur ve yanlış sonuca varır. İş yerindeki bir olayda Yawara, "K" yi keşfeder. Inokuma "müşterilerinden rezervasyonları" çalan "Sayaka ile seyahat ediyor. İsteksizce Kojira'nın Sayaka'yı eğittiğinden şüphelenir. Sayaka, Avrupa judo yarışması turunu tamamladığını söyleyerek TV'de yine utanmadan Yawara'ya meydan okuyor. Yawara, Shinnosuke'ye Kojiro'nun onlarla Sayaka'yı eğitip eğitmediğini sorar ve Shinnosuke ona yalan söyler. Ancak, Sayaka TV yarışması görüntüsünde Kojiro'ya benzeyen bir adam görür ve daha sonra profilini bir sokak satıcısında oden yiyen bir adamda görür. Uzaklaşırken ona sesleniyor, ama geri dönmüyor ya da onu kabul etmiyor. | |||
| 113 | "Yenilmez Efsanenin Sona Erme Zamanı" Çeviri yazı: "Fuhai Shinwa ga Owaru Toki" (Japonca: 不敗 神話 が 終 わ る 時) | 22 Haziran 1992 | |
| Yawara, Kojiro'nun Syaka'nın koçu olduğunu öğrenir. Tsurukame'nin yeni judo kulübünü temsil eden bir judocu olarak All Japan'e katılması gerekmesine rağmen, turnuvaya katılmıyor. Sabah tüm Japonya'ya gittiği için kimse nerede olduğunu bilmiyor. Matsuda, Yawara'yı eskiden Kojiro ile oynadığı bir parkta bulur ve Matsuda, babasının Sayaka'yı son Tüm Japonya'da eğittiğini kabul eder, bu da Sayaka'yı yenilgisinin babasına karşı attığı bir başka "atış" olduğunu gösterir. 5 yaşındayken. Matsuda'yı bir eğlence parkına götürür; daha sonra, judo'yu bıraktıktan sonra onunla ilgilenmeyeceğini söyledi. Yawara varsayılan olarak bir kayıp olarak kabul edildikten sonra Sayaka arenadan ayrılıyor, ancak Kojiro ona geri dönüp rekabet etmesini emrediyor. Orada Yawara olmadan Tüm Japonya'yı kolayca kazanır ve Yawara'nın ondan korktuğu için rekabet etmediğine inanır. Sayaka, Yawara'ya tekrar meydan okur. Jigoro ve Kojiro, All Japan yarışmasının ardından bir yemek standında karşılaşırlar ve Kojiro, Jigoro'nun "Köpeklerin yaşı oldu" selamlamasına yanıt vermez. Ancak Jigoro sonuçta Yawara’nın yokluğunun nedenini bulur. Jigoro onunla haberle yüzleştiğinde Yawara ona Tamao'ya söylememesini söyler. | |||
| 114 | "Dünyanın Bir Numaralı Varisi" Çeviri yazı: "Sekai Ichi, Ojō-sama yok" (Japonca: 世界 一 の お 嬢 サ マ) | 29 Haziran 1992 | |
| Jigoro, Judo Dünya Şampiyonası'nda Barselona'nın manzaralarını ve yemeklerini hevesle ele alıyor. Jody, Matsuda'ya Yawara'nın gösterilemeyen bir varsayılan yüzünden neden görünmediğini ve kaybolmadığını sorar. Aynı şekilde Ruslar Teleshikova ve Kruşçev de orada olmadığı için üzgünler, ancak Teleshikova onu yenmek için bir şans daha olacağına inanıyor. Diğer dünya çapındaki judokalar (Li-Çin, Gonzalez-Küba), gösteriye gitmediği için üzgün. Sayaka, Barselona konaklamasından rahatsız ve Dünya Şampiyonası'ndan ayrılmak istiyor, ancak Kojiro ona "dünya judo eğitiminin" bir parçası olarak devam etmesini ve Yawara ile tekrar dövüşene kadar ona koçluk yapmasını emrediyor. Yawara, Fujiko'ya, yeni doğmuş bebeğinin bir kızı olması ve judo öğrenmesi durumunda ailelerinin dağılmasına yol açabileceğinden korktuğunu açıklar ve Fujiko, Kojiro'nun Sayaka'nın koçu olduğunu öğrenir. Sayaka, Barcelona stadyumunda kırmızı boğa güreşçisi kıyafeti giyiyor. 10 saniyede yenebileceğini iddia ettiği Kruşçev ile yüzleşiyor. Maç başladığında, Sayaka'nın Kruşçev'i kolaylıkla idare etmesine ve kolay bir galibiyet için ona hakim olmasına herkes şaşırır. Ancak Jigoro, Kojiro'nun hala arkasında dünyanın 2 numaralı koçu olduğunu iddia ediyor. | |||
| 115 | "Mama Fujiko’nun Meydan Okuması!" Çeviri yazı: "Fujiko Mama Chōsen yok!" (Japonca: 富士 子 マ マ の 挑 戦！) | 6 Temmuz 1992 | |
| Fujiko, yaklaşan doğumuna rağmen Yawara için endişeli. Kuniko, Barselona "kapsamı" için bir bonus kazandı (bazı şanslı fotoğraflara dayanarak). Yawara ile tanışır ve ona Matsuda ile “yaklaşan evlilik” hakkında daha fazla yalan söyler ve babasının aile şirketi Kaga Health'i devralmasına izin vereceğini ve muhtemelen gazeteyi bırakacağını söyler. Yawara ona inanıyor ve depresyona giriyor. Kojiro, Kuniko aracılığıyla Matsuda'ya Yawara'nın judoya geri dönmesine yardım etmesini istemek için Matsuda'ya bir mesaj iletmeye çalışır, ancak o mesajı atar. Jigoro ve Matsuda bağımsız olarak Fujiko'dan doğum yaptıktan sonra geri gelmesini ve Barselona Olimpiyatları'nı denemesini isteyerek aynı planı yaptılar ve bunun Yawara'yı judoya geri dönmeye motive edeceğini düşündüler. Matsuda, bebeğin hemen önünde Fujiko ve Hanazono'ya sorar, Fukuko (Hanazono'ya benzeyen ancak Fujiko'nun kaşları aşağı bakan bir kız) doğar ve onlar da aynı fikirdedir. Jigoro daha sonra, Matsuda'nın daha önce aynı fikri önerdiği fikrini Fujiko'ya önerdiğinde şaşırır. | |||
| 116 | "Zengin Aptal!" Çeviri yazı: "Baka Koku de nē!" (Japonca: バ カ こ く で ね え！) | 20 Temmuz 1992 | |
| Sayaka, Dünya Şampiyonası'ndan sonra Fukuoka International'ı kazandı ve haber muhabirleri Yawara'yı bir judoka olarak gölgede bıraktığını söylüyor. Yawara, soğuk bir kış sabahı işe gider ve Fujiko'nun koşarak geçtiğini görünce şaşırır ve 2. sabah Fujiko ona Barselona Olimpiyatları için antrenman yaptığını söyler. Yawara, Fujiko'yu dahil etme konusunda Jigoro'yla yüzleşir ve daha sonra Fujiko, fikri ilk önerenin aslında Matsuda olduğunu itiraf eder. Kızgın bir Yawara, Matsuda'ya kendisiyle bir daha iletişim kurmamasını ve judoyu sonsuza dek bırakacağını söyler. Fujiko, judoyu kendi başına sevdiği için Matsuda'dan gelen haberleri duyduktan sonra eğitimi bırakmıyor. Matsuda, Kuniko ile Yamagata'da bir kayak etkinliğini haber yapıyor ve Yawara bunu yanlışlıkla öğrendi ve Kuniko ile evlenmek için gazeteyi bırakacağına dair yanlış inancını pekiştiriyor. Matsuda’nın annesi, gazete işini bırakmayı düşündüğü için onu azarlıyor ve ona "dünyanın en güçlü kızı" nın peşinden koşma isteğini hatırlatıyor. Shinnosuke, Fransa'dan önemli bir aile dostunu eğlendirmek zorunda olan Sayaka'dan o gece bir erteleme aldıktan sonra Noel arifesinde Yawara'ya çıkma teklif eder. | |||
| 117 | "En Büyük Hediye" Çeviri yazı: "Saikō hayır Purezento" (Japonca: 最高 の プ レ ゼ ン ト) | 20 Temmuz 1992 | |
| Matsuda, Yawara ile bir görüşme ayarlamaya çalışır, ancak onu reddeder; ofis arkadaşlarından biri ertesi gün Noel arifesinde, Shinnosuke ile randevusu ile aynı saatte tanışmak için ondan bir mesaj alır. Jigoro'nun, Sayaka'nın turnuvalarda kazandığı resimlerini yatak odası duvarına yapıştırarak Yawara'yı motive etme planı, görünüşe göre geri tepiyor. Bununla birlikte, sonunda Yawara, Matsuda’nın Jigoro tarafından geride bıraktığı ciltlerce makaleyi gezer ve bunları okuduğunda, Matsuda’nın ona olan tutkulu desteğinden etkilenir. Son dakikada Shinnosuke'yi ayağa kaldırır ve Matsuda ile kafede buluşmaya gider, ancak çoktan kapalıdır. Otobüsle oradan ayrıldığında, Matsuda onu görür ve otobüsün peşinden koşar ve ona tekrar judo alacağını söyler ve gazeteciliği bırakmayacağını söyler. | |||
| 118 | "Sayaka’nın En Gizli Eğitimi" Çeviri yazı: "Sayaka no Gokuhi Tokkun" (Japonca: さ や か の 極 秘 特訓) | 3 Ağustos 1992 | |
| Fujiko, sabah eğitiminde Yawara ile tanışır ve judoya geri döndüğü için çok mutludur ve soğukta birlikte sıkı antrenman yaparlar. Kojiro onlara casusluk yapar ve “dahinin ciddi olduğunu” anlar. Matsuda, editörü, Yawara'nın geri dönüş haberi haberi sattığı sürece, Yawara'nın kaybetmesini umursamadığını ve Barselona'ya gelemeyeceğini söyleyerek öfkelendi. Kojiro, bir medya lokavt emri verir ve Sayaka'yı önce artan boyutta kum torbaları ile "yeniden eğitmeye" karar verir. Sırtında ayaklarıyla onları kaldırarak gösterilir. | |||
| 119 | "Patlayıcı Not!" Çeviri yazı: "Bakudan Hatsugen!" (Japonca: 爆 弾 発 言！) | 17 Ağustos 1992 | |
| Kuniko, Sayaka’nın gizli eğitimine gizlice girer ve orada gördüğü "gizli eğitim" karşısında şok olur. Bunun Sayaka'nın Shinnosuke ile seks yaptığını iddia ettiğini iddia eder. Jigoro, Sayaka'ya halka Yawara ve Fujiko'nun Tüm Japonya Şampiyonasını atlayacağını ve Olimpiyatlara girmek için yalnızca Tüm Japonya Seçilenlere gireceğini söyler. Sayaka, Tüm Japonya'yı rakipsiz kazanır. Jigoro, TV spikerlerine Sayaka'nın hala yeni bir "gizli silah" sakladığını söyler ve Hanazono, Sayaka'nın Yawara'ya kıyasla hala sadece "rüzgarda osuruk" olduğunu söyler. Takabe Yoko, kum torbası egzersizleriyle inşa ettiği "tomoe nage" yi konuşturana kadar Takabe'ye karşı zor anlar yaşayan Sayaka ile yüzleşmek için Tohdoh'u yener. Sayaka, hareketinin Yawara'yı canlandırmak için tasarlanmış gizli bir silah değil, sadece içgüdüsel olduğunu söylüyor. Jigoro istemeden Sayaka'nın koçunun oğlu Kojiro olduğunu ortaya çıkarır ve medyanın dikkatini Sayaka'dan uzaklaştırır. Ardından All Japan Selected için Sayaka'ya meydan okur. Matusda, Yawara'yı bu "baba-kız" rekabeti nedeniyle bir medya çılgınlığı beklemesi konusunda uyarır. Tamao öğrendiğinde, bunun kendisinden saklandığına sadece üzülür ve başka türlü rahatsız olmaz; o sadece kocasının judo şenanyanları tarafından hayatta olmayacağından korkuyordu. Yawara'ya yaklaşan yarışmalarda tamamen dışarı çıkmasını ve elinden gelenin en iyisini yaparsa Kojiro'nun yakında eve geleceğini hissettiğini söyler. | |||
| 120 | "Dirilen Tek Kol Omuz Atma!" Çeviri yazı: "Fukkatsu, Ippon Zeoi yok!" (Japonca: 復活 の 一 本 背負 い！) | 24 Ağustos 1992 | |
| Medya, eğitimlerinde Yawara ve Fujiko'yu izliyor. Sayaka ile antrenman yaparken Yawara'yı yeneceğine inanmaya başlar, bu da onun hemen ardından Sayaka ile evlenmesi gerektiği anlamına gelir. Sayaka'nın tahmin edilen zaferinden sonra gizlice kaçmak için planlar yapar. Kojiro ona Sayaka'nın zafer için gereken% 99'u başardığını ve bir dehayı yenmek için gereken% 1'lik yakalanması zor şansı beklediğini söyler. Fujiko, All Japan Selected'dan önceki gece Hanazono'nun uykusunda ona tezahürat bağırdığını duyana kadar güven krizi yaşıyor. Yawara, 48kg'da ve finallerde Sayaka ile karşılaştı. Maçtan önce, Yawara onu maç sonrası "zafer" kutlamasına davet ediyor. | |||
| 121 | "Çünkü Barselona'ya Gitmek" Çeviri yazı: "Baruserona he Ikun Dakara" (Japonca: バ ル セ ロ ナ へ 行 く ん だ か ら) | 31 Ağustos 1992 | |
| İlk dövüşlerinde hem Sayaka hem de Yawara rakiplerini kolayca gönderir ve Shinnosuke, Sayaka'nın daha güçlü olduğunu düşünürken yine büyük bir tedirginlik yaşar. Fujiko’nun ebeveynleri onu cesaretlendirmek için onu ziyarete gelirler ve babasının yanında Barselona için bir turist kitapçığı (Olimpiyat şansı konusunda iyimser) gösterilir. Fujiko’nun (artık medya tarafından "Mama-san" judokası olarak anılmaktadır) sinirleri, başlangıçta kötü davranmasına neden olur, ancak sonunda un deux trois saldırısıyla kazanır. Fujiko bir kararla 2. yarışmasını kazandı, ancak hala zor zamanlar yaşıyor. Yarı final galibiyetinde mavi boğulduktan sonra başka bir hesaplaşmadan zar zor kurtuldu. Ancak, ebeveynlerinin varlığından enerji alıyor ve pasaportlarını almalarını söylüyor çünkü onları Barselona'ya gönderiyor. Final rakibi, üst sıralarda yer alan Mitsuhashi Yoshiko'dur. Eşleşmeleri bir tahterevalli meselesi ve Yoshiko, Fujiko'nun hareketlerinin çoğuna karşı koyabiliyor. Zaman azaldıkça Fujiko puanlarda geride kalıyor. Tamao turnuvayı evinde izlerken, Kojiro "Ben evdeyim" diye sesleniyor. Tamao ile akşam yemeği yer ve maçları onunla birlikte izleyerek analiz sağlar. | |||
| 122 | "İlk Kez Birincilik Ödülü" Çeviri yazı: "Hajimete no Ichi Tōshō" (Japonca: は じ め て の 一等 賞) | 7 Eylül 1992 | |
| Bebek Fuku-chan’ın ağlamalarını duymak Fujiko'ya ilham verir, ancak gazı bitmek üzere. Fuku-chan ilk kelimesi "man-ma" yı konuşuyor ve bu, Fujiko'nun son saniyede kazanmak için yeterli puanı toplaması için son bir enerji nefesi veriyor. Kuniko, maçtan sonra Yawara'ya evlenme teklif edeceğini açıklayan Shinnosuke ile karşılaşır. Kuniko, Shinnouske'nin yalnızca parası, prestiji ve sosyal statüsü için Sayaka ile birlikte olduğunu anlıyor. Sayaka, medyaya cesurca bir dakikalık ippon ile kazanacağını tahmin ediyor. Bu bir şekilde Matsuda'yı alarma geçirir ve Kuniko'yu takip ederek Sayaka’nın Shinnosuke ile yaptığı gizli eğitimde ne gördüğünü öğrenir; yere sarılıp kavga ettikleri söylendi. | |||
| 123 | "Ölüm Maçı" Çeviri yazı: "Kahretsin" (Japonca: 死 闘) | 14 Eylül 1992 | |
| Kojiro, Tamao'ya, Yawara kaybederse onu küçümsemesi gerektiğini söyler, ancak bunun rekabetin bir parçası olduğunu söyler. Yarışma başladığında Sayaka, Yawara'yı savuşturabilir ve gizli hareketinin, daha önce ortaya çıkan hareket değil, yer seviyesindeki Newaza saldırısı ve ardından Osaekomi iğnesi olduğu ortaya çıktı. Dahası, Sayaka, Yawra'nın sağ dirseğini yerinden çıkaran, son bir "ölüm tuzağı" olarak, kollarını çekerek kısır bir jyuji gatame saldırısı gerçekleştirir. Yawara'nın saldırmak için yalnızca sol eli vardır ve Yawara, çocukken babasına karşı aynı tekniği kullandığı ve psikolojik olarak engellendiği hatırasından dolayı bir karşı saldırı ile tereddüt eder. Matsuda’nın “Barselona altınını kazanma” ve “hayalini mahvetmeme” çığlıkları onun engellenmesine engel olur ve Matsuda ona yuko kazandıran bacak kaldırma tomoe nage'e gider. Karşılaşma son 15 saniyeye iniyor. | |||
| 124 | "Hep Senin Hakkında" Çeviri yazı: "Zutto Kimi no Koto ga" (Japonca: ず っ と 君 の こ と が) | 21 Eylül 1992 | |
15 saniye kala 2 rakip birbirlerine koşturur ve Yawara yaralı koluyla ippon zeoi verir. Yawara, Sayaka için sahte dişini tekrar dener ve ona eğlendiğini ve onunla tekrar kavga etmekten memnun olduğunu söyler ve bu sefer Sayaka onu başından savmaz. Shinnosuke mutludur çünkü Sayaka ile evlenmek zorunda olmadığını ve zengin Honami ailesiyle konumunu kaybetmeden Yawara'yı takip edebileceğini düşünmektedir. Tamao, Yawara'ya Kojiro'nun gelip gittiğini, Fransa'da judo koçu olarak işe girdiğini ve yakında onlara adresini göndereceğini, "artık saklanmadığını" söyler. Sayaka’nın 2000 kişilik "zafer" ziyafetine kimse gelmez ve Sayaka hayal ürünü bir şekilde kazandığına inanır. Hâlâ elde edemeyeceği hiçbir şey istemediğine inanıyor. Sadece Shinnosuke onun ağladığını ve ilk kez savunmasız olduğunu görmek için oradadır ve onu öper. Inokuma zafer partisinin dışında, Matsuda, Yawara'ya onunla ilk tanıştığından beri nasıl hissettiğini anlatmak üzereyken, kutlayan arkadaşları ve aileleri kapıdan içeri çarparak yarıda kesilirler. Bölüm ve gösteri, Yawara'nın Barselona stadyum tünelinden geçmesi ve Matsuda'nın "Şimdi Yawara-san, ippon zeoi!" | |||
Referanslar
- ^ "AnimEigo Yawara'yı Seçiyor". Anime Haber Ağı. 2006-08-17.
- ^ "AnimEigo Yawara'nın Geri Kalanına Lisans Veremiyor! Anime". Anime Haber Ağı. 2010-04-29.
- ^ "ＹＡＷＡＲＡ！ 放映 リ ス ト". Arşivlenen orijinal 16 Temmuz 2006. Alındı 2015-01-19.