Aborijin Dillerinin Yaşayan Arşivi - Living Archive of Aboriginal Languages

Aborijin Dillerinin Yaşayan Arşivi'nde temsil edilen ve Yerli dil materyalini yayınlamaktan sorumlu merkezleri gösteren dil gruplarının haritası.

Aborijin Dillerinin Yaşayan Arşivi (LAAL) bir dijital arşiv edebiyatın nesli tükenmekte olan diller kırktan fazla eser içeren Avustralya Avustralya Aborjin dilleri -den Kuzey Bölgesi, Avustralya. Arşivi inşa etme projesi ilk olarak 2012 yılında Avustralya Araştırma Konseyi ve işbirliği ile geliştirilmiştir. Charles Darwin Üniversitesi lider kurum olarak, Kuzey Bölgesi Hükümeti ve Avustralya Ulusal Üniversitesi. Daha sonra ortaklar şunları içerir: Batchelor Yerli Üçüncül Eğitim Enstitüsü, Kuzey Bölgesi Kütüphanesi ve Kuzey Bölgesi Katolik Eğitim Ofisi.

Açıklama

LAAL, Northern Territory dillerinde çevrimiçi bir edebiyat arşividir.[1]

Geliştirme

Arşivdeki literatürün çoğu, orijinal olarak iki dilli eğitim 1970'lerin başından itibaren Kuzey Bölgesi'ndeki programlar, ancak Federal ve Bölge hükümetlerinin iki dilli eğitim için mali desteği geri çekmesinin ardından kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.[2][3]

Arşivi oluşturma projesi ilk olarak 2012'de Avustralya Araştırma Konseyi tarafından finanse edildi ve Charles Darwin Üniversitesi'nin öncü kurum olarak, Kuzey Bölgesi Hükümeti ve Avustralya Ulusal Üniversitesi'nin işbirliğini içeriyordu.[3] Arşivi oluşturmanın ilk aşaması, bu kitapların mümkün olduğunca çoğunu (yaklaşık 4000) kurtarmak, bu materyalleri kataloglamak ve dijital hale getirmek ve orijinal yaratıcıların izniyle bunları çevrimiçi olarak halka açık hale getirmekti.[4]

Avustralya Araştırma Konseyi tarafından ikinci bir finansman turunun verilmesinin ardından, arşivin geliştirilmesinin ikinci aşaması, Yerli yazarlar tarafından Kuzey Bölgesi dillerinde yazılan materyallerin daha fazla "aranması ve kurtarılmasına" ve ayrıca toplulukla etkileşime odaklanarak 2014 yılında başladı. üyeler, akademisyenler ve okullar koleksiyonun kullanımı ve iyileştirilmesi hakkında.[5] Daha sonraki ortaklar arasında Batchelor Yerli Üçüncül Eğitim Enstitüsü, Northern Territory Kütüphanesi ve Northern Territory Katolik Eğitim Ofisi bulunmaktadır.[3]

Arşiv, uygun izinlerin alınması koşuluyla topluluk üyelerinden ve araştırmacılardan ilgili materyallerin katkılarını aramaya devam eder.[6]

Giriş

Living Archive'daki tüm materyaller çevrimiçi olarak halka açıktır ve ayrıca LAAL Reader Uygulaması kullanılarak da erişilebilir.[7][8] Web sitesinden biri, kullanıcılar bir haritanın alanlarına tıklayarak veya konumlar, diller, yazarlar veya kitaplar listesine göz atarak materyalleri bulabilir ve erişebilir. Malzemeler bir Genel yaratıcı Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Avustralya lisansı ve öykülerin ve resimlerin mülkiyeti Aborijin dil sahiplerine, eserin yaratıcılarına ve onların soyundan gelenlere aittir.[9]

Kullanım

Arşivdeki materyaller bir dizi amaç için kullanılabilir. Koleksiyonu oluşturmanın yanı sıra, arşivi geliştirmenin ikinci aşaması topluluklar, okullar ve araştırmacılarla etkileşim kurmaya odaklanıyor. Bu aşama, koleksiyonları yerel kullanım için uyarlamanın yollarını bulmayı amaçlamaktadır. okur yazarlık ve dil öğrenme ayrıca, örneğin hikayelerin yeni veya sesli olarak kaydedilmiş versiyonlarının katkıları yoluyla, koleksiyonu topluluğun katılımıyla genişletmek ve geliştirmek. Ayrıca arşivlenmiş materyallerin, örneğin geleneksel bilgi üzerine sınıf etkinlikleri için kullanılabileceği yolları bulmayı ve ortak çalışma için öğrenciler ve akademisyenleri dil yetkilileriyle buluşturmayı amaçlamaktadır.[kaynak belirtilmeli ]

Diller

2015 itibariyle, Aborijin Dilleri Yaşayan Arşivinde aşağıdaki dillerde materyaller mevcuttur:[10]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Ev". Aborijin Dillerinin Yaşayan Arşivi. Kuzey Enstitüsü, Charles Darwin Üniversitesi. 2019. Alındı 18 Ocak 2020.
  2. ^ "Yaşayan Arşiv kitapçığı". Aborijin Dillerinin Yaşayan Arşivi. Kuzey Enstitüsü, Charles Darwin Üniversitesi. 2014. Alındı 1 Mayıs 2015.
  3. ^ a b c "Arka fon". Aborijin Dillerinin Yaşayan Arşivi. Kuzey Enstitüsü, Charles Darwin Üniversitesi. Alındı 18 Ocak 2020.
  4. ^ Todd, Courtney (17 Kasım 2013). "Anlatılacak masallar". Sunday Territorian. Darwin, Kuzey Bölgesi: NT News. s. 19.
  5. ^ "Aborijin dilleri için bazı hayati belirtiler". Konuşma. 2014. Alındı 1 Haziran 2015.
  6. ^ "Koleksiyon politikası". Aborijin Dillerinin Yaşayan Arşivi. Kuzey Enstitüsü, Charles Darwin Üniversitesi. 2014. Alındı 1 Haziran 2015.
  7. ^ "LAAL Okuyucu". Google Oyun. Alındı 1 Haziran 2015.
  8. ^ "LAAL Okuyucu". iTunes. Alındı 1 Haziran 2015.
  9. ^ "Telif hakkı ve IP sorunları". Aborijin Dillerinin Yaşayan Arşivi. Kuzey Enstitüsü, Charles Darwin Üniversitesi. 2014. Alındı 1 Haziran 2015.
  10. ^ "Dile göre göz atın". Aborijin Dillerinin Yaşayan Arşivi. Kuzey Enstitüsü, Charles Darwin Üniversitesi. 2014. Alındı 1 Kasım 2015.