Lord Lovel - Lord Lovel

Lord Lovel dır-dir 75 numara tarafından antolojiye tabi tutulan türküler Francis James Çocuk 19. yüzyılın ikinci yarısında (Roud 49) ve çeşitli varyantlarda mevcuttur.[1] Bu baladın aslen İngiltere, ortaya çıkan Geç Orta Çağ, bilinen en eski sürümler şu bölgelerde bulunur: Gloucestershire, Somerset, Worcestershire, Warwickshire, ve Wiltshire.[2]

Özet

Bir efendi, sevdiği bayana birkaç yıl sürecek bir yolculuğa çıktığını söyler. Bir süre sonra onu görmek ister. Bunun üzerine onun ölümünü duyar ve kederden ölür.

Lord Lovel'in üstlendiği yolculuk muhtemelen bir hac, kutsal bir tapınak arayışıdır, ancak bazı versiyonlarında "Görmek için yabancı ülkelere bakın, bakın" diyor.[3] ve versiyonda Horace Walpole mektupları "Adil İskoçya'da yaşamaya" gidiyor.[4]

Erken sürümler

Bilinen bir versiyon, 1765'te yazılan bir mektuba dahil edildi. Horace Walpole -e Thomas Percy, derleyicisi "Eski İngiliz Şiirinin Rölyefleri" (1765), Child's baladlarının çoğu için bir kaynak. Walpole, "Hafızamdan yazdığım ve belki de çok yanlış olan eski bir ballad'ı ekliyorum, çünkü onu öğrendiğimden beri beş ve yirmi yıldan fazla zaman geçti" diye yazıyor. Walpole'un versiyonunda bayanın adı Leydi Hounsibelle'dir.[4] Şarkının kaynağı Geç Orta Çağ, bilinen en eski sürümler şu bölgelerde bulunur: Gloucestershire, Somerset, Worcestershire, Warwickshire, ve Wiltshire.[2]

Geniş kenarlar ve erken basılmış versiyonlar

1833 yılına kadar uzanan çok sayıda geniş kenarlı versiyon vardır.[5] Şarkı Dixon, Ancient Poems Ballads & Songs'a (1846) dahil edildi.

Geleneksel şarkıcılardan toplanan versiyonlar

Roud Folk Song Index, İngiltere'den, çoğunlukla güney ilçelerinden 31 versiyon listeler; İskoçya'dan 18, (bazı Aberdeenshire şarkıcıları şarkıyı "Lord Lovat" olarak biliyordu ve iki Edinburgh şarkıcısı onu "Lord Revel" olarak biliyordu); ikisi "Lord Levett" ve bir tanesi "Lord Duneagle" başlığı altında olmak üzere İrlanda'dan 3 versiyon. Kanada'dan 4, ABD'den 153 versiyon var. Bir Kentucky versiyonu "Lord Lovely" olarak adlandırıldı.[6]

Saha kayıtları

Norfolk şarkıcısı tarafından söylenen güzel bir versiyon var Walter Pardon 1974 yılında Reg Hall koleksiyon İngiliz Kütüphanesi Ses Arşivi.[7] Jeannie Robertson 1953'te Aberdeen'de "Lord Lovat" şarkısını söylerken kaydedildi.[8]

Varyantlar

Bu baladın biçimleri İskandinavya ve Almanya'da çok yaygındır.[9]

Baladlar, Lord Thomas ve Güzel Annet ve Adil Margaret ve Tatlı William bazı benzer temalar içerir, ancak bu baladlarda, kahraman aktif olarak kararsızdır, başka bir gelin arar.[10]

Bu balada daha yakın bir eşdeğer Leydi Alice, Çocuk türküsü 85.[11]

Çocuk, "Lord Lovel" in parodiye yatkın olduğundan şikayet etti: "Bu nedenle, iğrenç bir zevk onu taklit etmekten zevk aldı".[9] Bir sürüm Roy Palmer "İngiliz Baladları Kitabı", Lord Lovel'in ölümünü anlatan şu ayeti içerir:

Sonra kendini cesedin yanına attı.
Titreyen bir yudum ve bir kıkırdama ile
İki atlama verdi, üç tekme attı, içini çekti, burnunu uçurdu.
Bir şarkı söyledi ve sonra mücadelede öldü, mücadelede
Bir şarkı söyledi ve ardından mücadelede öldü.[3]

Virginia'da toplanan bir parodi başlar;

Abe Lincoln, Beyaz Saray Kapısı'nda durdu
Süt beyazı atını tararken,
Leydi Lizzie Tod geldiğinde,
Sevgilisine iyi hız, hız, hız diliyorum,
Sevgilisine iyi hızlar diliyorum.[12]

Referanslar

  1. ^ Francis James Çocuk, İngilizce ve İskoç Popüler Baladları, "Lord Lovel"
  2. ^ a b Francis James Çocuk, İngiliz ve İskoç Popüler Baladları, v 5, s 790, Dover Yayınları, New York 1965
  3. ^ a b Palmer, Roy; İngiliz Balladları Kitabı; Lampeter, 1980.
  4. ^ a b "Walpole'un yazışmalarının Yale baskısı". images.library.yale.edu. Alındı 19 Nisan 2018.
  5. ^ http://ballads.bodleian.ox.ac.uk/static/images/sheets/05000/03104.gif
  6. ^ "Arama". vwml.org. Alındı 19 Nisan 2018.
  7. ^ "Lord Lovell - Reg Hall İngiliz, İrlanda ve İskoç Halk Müziği ve Gümrük Koleksiyonu - Dünya ve geleneksel müzik - İngiliz Kütüphanesi - Sesler". sounds.bl.uk. Alındı 19 Nisan 2018.
  8. ^ "Lord Lovat". tobarandualchais.co.uk. Alındı 19 Nisan 2018.
  9. ^ a b Francis James Çocuk, İngiliz ve İskoç Popüler Baladları, v 2, s. 204-6, Dover Yayınları, New York 1965
  10. ^ Francis James Çocuk, İngiliz ve İskoç Popüler Baladları, v 2, sayfa 204, Dover Yayınları, New York 1965
  11. ^ Francis James Çocuk, İngiliz ve İskoç Popüler Baladları, v 2, s 279, Dover Yayınları, New York 1965
  12. ^ Spiegel, Max. "ABE LINCOLN BEYAZ EVİN KAPISINDA DURMAK". mudcat.org. Alındı 19 Nisan 2018.

Dış bağlantılar