Kral Arthur ve Kral Cornwall - King Arthur and King Cornwall

"Kral Arthur ve Kral Cornwall" bir ingilizce 17. yüzyılda parçalar halinde hayatta kalan balad Percy Folio el yazması. Bir Kral Arthur Dönemi hikaye, tarafından toplandı Francis James Çocuk gibi Çocuk Şarkısı 30. Diğer Child Ballad'ların aksine, ancak Arthur gibi "Çocuk ve Manto " ve "Sir Gawain'in Evliliği ", bu bir halk türküsü değil, profesyonel bir âşık şarkısıdır.[1] İçerdiği için dikkate değerdir. Yeşil Şövalye, bilinen bir karakter Ortaçağa ait şiirler Greene Şövalye ve daha ünlü Sör Gawain ve Yeşil Şövalye; karakterin adı olan "Bredbeddle" olarak görünür Greene Şövalye.

Özet

"Kral Arthur ve Kral Cornwall", Percy Folio; yangınları başlatmak için her sayfanın yaklaşık yarısı yırtıldı.[2] Bu nedenle, balad içeriğinin yaklaşık yarısı eksiktir, ancak eksik materyalin bir kısmı bağlamdan çıkarılabilir. Görünüşe göre ünlülerinin mükemmelliği hakkında övündükten sonra Yuvarlak masa, Kral Arthur tarafından söylendi Guinevere başka bir kralın daha iyi bir krala sahip olduğunu Arthur ve şirketi krallıklarını terk ediyor (burada Brittany ziyade Büyük Britanya ) kılık değiştirerek bu kralı arıyor ve sonunda Cornwall, burada ikamet eden hükümdar onları büyülü öğeleri, Guinevere'de babası olduğu çocuk ve Arthur'un karşılaştırmalı sıradanlığı hakkında bir dizi övgüyle rahatsız ediyor. Hepsi yatağa gider ve yuvarlak masa Şövalyeleri Cornwall'ın övgülerine karşı bir dizi yemin Gawain Cornwall'un kızıyla çıkacağına dair beyanı.

Arthur'un adamları, Cornwall'un yedi başlı bir canavar, Burlow Beanie adlı bir sprite, onları gözetlemesi için gönderdiğini keşfeder. Efendim Bredbeddle, Yeşil Şövalye bir kılıçla ona karşı uzun bir savaş veriyor Kolonya, bir Milanese bıçak, bir Danimarka dili balta ve nihayet Hristiyan İncili'nden kutsal bir sayfa ona üstünlük sağlıyor. Yaratık üzerindeki kontrolünün bir testi olarak, ona bir at getirmesini emreder. Burlow Beanie itaat etse de, başka bir şövalye olan Marramile onu kontrol etmeye çalıştığında isyan eder ve Yeşil Şövalye yardım etmesi için çağrılır. Eksik bir bölüm muhtemelen Arthur'un adamlarının Cornwall'ın diğer büyülü nesnelerine sahip olduklarını ve kullanımlarının sırrını sprite'dan öğrendiklerini anlatıyordu. Kalan metin, Arthur'un Kral Cornwall'un başını kendi kılıcıyla kesmesini anlatıyor; son eksik yarım sayfa muhtemelen zaferini tanımlıyordu.

Analiz

Hikaye benziyor Geoffrey Chaucer 's "Squire's Tale "dan Canterbury masalları, İngiliz romantizmi Efendim Launfal[3] ve özellikle Karolenj romantizmi Pèlerinage de Charlemagne,[4] içinde Şarlman ve onun paladinler ziyaret et Bizans İmparatoru Charlemagne'nin karısına göre görünüşte Şarlman'dan üstün. Yetenekleriyle ilgili bir dizi övünme yaparlar ve imparatorun casusu tarafından onlara çağrılırlar, ancak sonunda onları Tanrı'nın yardımıyla yerine getirebilirler. Şövalye yeminleri yapmak, ortaçağ İngiliz masalının ana temasıdır Arthur'un Ahlakısözlerini tutmanın önemi gibi masallar için önemlidir. Sör Gawain ve Yeşil Şövalye ve Sir Gawain ve Dame Ragnelle'nin Düğünü.

"Kral Arthur ve Kral Cornwall" kayıp bir ortaçağ hikayesinin bir versiyonu olabilir, ancak eski şövalyelik romantizminden ipuçları alarak 17. yüzyılın bir ürünü olması da mümkündür.[2] Bredbeddle karakteri, yazarın Greene Şövalye açık; İster 16. yüzyılda ister daha önce yapılmış olsun, balad, seyircinin 12. yüzyıldan beri popüler olan Gawain aşkları hakkındaki bilgisine dayanır.[2] Gawain'in Cornwall'ın kızıyla kendi yolunu bulma sözü, bazı Eski Fransız eserlerinde kadınlaştırıcı tasviriyle uyumludur.

Cornwall'un sihirbaz kralı diğer Arthur aşklarında görünmez. Diğer hikayelerde, Cornwall ya Arthur'un kuzeni tarafından yönetiliyor Kador, veya tarafından Kral Mark amcası Tristan ve kocası Iseult. Aynı derecede benzersiz, Arthur'un arkasından Guinevere'de babası olduğu Cornwall'un kızı. Guinevere, Gawain ve Tristan gibi birkaç Arthur ana karakterleri görünüşte.[5]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Çocuk, s. 298.
  2. ^ a b c Hahn, s. 420.
  3. ^ Hahn, s. 419.
  4. ^ Noble, s. 262.
  5. ^ "Tristeram" olarak. Bkz. Hahn, s. 431.

Referanslar

  • Çocuk, Francis James (1965). İngiliz ve İskoç Popüler Baladları. Dover Yayınları, New York 1965
  • (Modern İngilizce çevirisi) Bodenhemier, Lou (12 Temmuz 2020). "Kral Arthur Şarkısı ve Cornwall Kralı" (PDF). Çeviride Ortaçağ Edebiyatı. Alındı 2 Ağustos 2020.CS1 Maintenance: tarih ve yıl (bağlantı)
  • Hahn, Thomas, ed. (1995). "Kral Arthur ve Kral Cornwall". Sir Gawain: Onbir Romans ve Masal. TAKIMLAR Orta İngilizce Metin Dizisi. Kalamazoo: Medieval Institute Yayınları. sayfa 419–432. ISBN  1-879288-59-1.
  • Soylu James (1991). "Kral Arthur ve Kral Cornwall". Norris J. Lacy'de (Ed.), Yeni Arthur Ansiklopedisi, s. 262. New York: Garland. ISBN  0-8240-4377-4.

Dış bağlantılar