Siam aşkı - Love of Siam

Siam aşkı
Siam aşk poster.jpg
Tay tiyatro yayın afişi
YönetenChookiat Sakveerakul
YapımcıPrachya Pinkaew
Sukanya Vongsthapat
Tarafından yazılmıştırChookiat Sakveerakul
BaşroldeSinjai Plengpanich
Songsit Roongnophakunsri
Chermarn Boonyasak
Mario Maurer
Witwisit Hiranyawongkul
Kanya Rattanapetch
Chanidapa Pongsilpipat
Bu şarkı ... tarafındanKitti Kuremanee
SinematografiChitti Urnorakankij
Tarafından düzenlendiLee Chatametikool
Chukiat Sakweerakul
Üretim
şirket
Baa-Ram-Ewe
Tarafından dağıtıldıSahamongkol Film International
Yayın tarihi
  • 22 Kasım 2007 (2007-11-22)
Çalışma süresi
150 dakika
170 dakika (Yönetmen Kesimi)
186 dakika (Tam Boy Sürümü)
ÜlkeTayland
DilTay dili
Bütçe฿17,000,000
Gişe฿44,959,100
($1,405,711)[1]

Siam aşkı (Tay dili: รัก แห่ง สยาม, RTGS: Rak Haeng Sayam, telaffuz edildi [rák hɛ̀ŋ sà.jǎːm]) bir 2007 Tay çok katmanlı romantik -drama filmi yazan ve yöneten Chookiat Sakveerakul. Film bir aşk, dostluk ve aile hikayesini anlatıyor. Film, 22 Kasım 2007'de Tayland'da gösterime girdi. eşcinsel romantizm Filmin başlangıçta tartışmalara neden olan tanıtım materyalinden hikayesi belli değildi, ancak film eleştirel beğeni ile karşılandı ve mali açıdan başarılı oldu. Tayland'ın 2007 film ödülleri sezonuna hakim oldu ve tüm büyük etkinliklerde En İyi Film kategorisini kazandı.

Arsa

On yaşındaki Mew ve Tong komşu. Tong, giden komşusu Mew ile arkadaş olmak ister, ancak başlangıçta Mew ona soğuk davranır. Okulda, kadınsı Mew, Tong onu savunmak için devreye girene kadar birkaç öğrenci tarafından alay edilir. Tong yaralandı, ancak Mew minnettar ve sonunda arkadaş oldular. Mew merhum büyükbabasının üzerinde oynuyor piyano ve eski bir Çin şarkısını çalmaya başlayan büyükannesi de katıldı. Mew'in bir gün şarkının anlamını anlayacağını açıklıyor. Tong'un ailesi tatile gidiyor Chiang Mai ve ablası Tang, birkaç gün daha arkadaşlarıyla kalmasına izin vermesi için annesine yalvarır. Tong, Mew'e bir hediye alır ve hazine avına benzer bir oyunda Mew'e parça parça vermeye karar verir. Mew, Mew onu geri almak üzereyken kesilen bir ağaçta gizlenmiş olan sonuncusu dışındaki tüm parçaları birer birer bulur. Tong talihsizlikleri yüzünden hayal kırıklığına uğrar, ancak Mew, Tong'un çabaları ve armağanı için minnettar kalır.

Tong'un ailesi, Chiang Mai'de Tang ile iletişim kuramaz ve onu aramak için oraya gider. Tong, kız kardeşinin kaybolması yüzünden yıkılır, ağlar ve Mew onu teselli etmeye çalışır. Tong'un ebeveynleri Tang'ı bulamıyor ve öldüğüne inanan aile, Tang'a taşınmaya karar veriyor. Bangkok. Altı yıl sonra, Tong'un babası Korn, kızını kaybetmekten suçlu olduğu için ciddi bir alkoliktir. Tong'un güzel ama gergin bir kız arkadaşı var, Donut. Tong ve Mew, lise son sınıfta Siam Meydanı. Müzikal açıdan yetenekli Mew, bir erkek grubu Ağustos aradı. Toplantı, Mew'in çocukluğundan beri beslediği eski duyguları uyandırır. Mew'in grubunun yöneticisi Aod, daha fazla kayıt satmak için aşk hakkında bir şarkı yazmaları gerektiğini söylüyor. Onlara, tesadüfen Tong'un kayıp kız kardeşine benzeyen yeni bir müdür yardımcısı June atar. Tong sonunda onunla tanıştığında, o ve annesi Sunee, Korn'u kendisinden çıkarması umuduyla, kendisinin Tangmış gibi davranması için June'u işe almak için bir plan yaparlar. alkolik depresyon. Mew aynı zamanda komşu bir kız olan Ying'in karşılıksız aşkının nesnesidir, ancak yeni aşk şarkısını yazmak için ilham kaynağı olan çocukluk arkadaşı Tong ile daha çok ilgilenmektedir.

"Tang" ile yapılan aldatmacanın bir parçası olarak, dönüşünün şerefine bir arka bahçe partisi düzenlenir ve eğlenceyi Mew'in grubu sağlar. Halk arasında ilk kez yeni aşk şarkısını söyleyen Mew'in gözleri Tong'unkilere yoğun bir şekilde kilitlenir. Partiden sonra iki çocuk uzun bir öpücüğü paylaşır. Görünmeyen Sunee, yanlışlıkla öpüşmelerine tanık olur. Ertesi gün Mew'e oğlundan uzak durmasını emreder. Mew kalbi kırılır ve müzikal ilhamını kaybeder, bu yüzden gruptan ayrılır. Korn'un alkolizm bir karaciğer durumu bu onu hastaneye gönderiyor. June, Korn'un alkol tüketimini azaltmadığını ve ayrıldığını belirterek "Tang" oyununun etkinliğini sorguluyor. Korn ayrıldıktan sonra daha fazla yemeye başlar ve karaciğer ilacını almaya başlar.

Şurada: Noel zaman, Tong ve annesi onların Noel ağacı kadın süsü yerine erkek süsü seçmesine izin vererek onun cinselliğini kabul eder. Tong gider Siam Meydanı Donut ile randevu için. Mew gruba yeniden katıldı ve yakınlarda çalıyorlar. Tong, Donut'u terk eder ve Mew'in şarkı söylediğini görmek için acele eder ve Mew'in Tong'u sevdiği gerçeğini kabul eden Ying tarafından yönlendirilir. Gösteriden sonra Tong, Mew'e Noel hediyesini, Tong'un çocukken verdiği tahta oyuncak bebeğin eksik burnunu verir. Tong daha sonra Mew'e "Erkek arkadaşın olamam ama bu seni sevmediğim anlamına gelmez."

Oyuncular

L-R'den: Aticha Pongsilpipat, Witwisit Hiranyawongkul, Chermarn Boonyasak, Sinjai Plengpanich ve Mario Maurer

Resepsiyon

Pazarlama tartışması ve izleyici tepkisi

Soldan sağa - Mario Maurer, Kanya Rattanapetch, Witwisit Hiranyawongkul ve Chookiat Sakveerakul.

Erkekler ve kızlar arasında tipik bir gençlik aşkı olarak pazarlanan eşcinsel aşk hikayesinin yönü tartışmalıydı. Tayca web panoları, destek mesajlarının yanı sıra sinemaseverler tarafından yanlış yönlendirilerek "gey filmi" izlemeye yönlendirildikleri yönündeki suçlamalarla birlikte yayınlandı.[2] Yazar / yönetmen Chookiat Sakveerakul filmin daha geniş bir izleyici kitlesine ulaşmasını istediği için filmin film afişlerinde ve filmin ön gösterimlerinde düz bir aşk olarak pazarlandığını kabul etti.[2]

"Film tamamen gey karakterlerle ilgili değil, eşcinsel meselelerine odaklanmıyoruz, 'hadi dolaptan çıkalım' demiyoruz, o kadar açık ki, filmin 'gey' etiketi olmasını istemiyoruz, "dedi bir röportajda.[2] Ancak yönetmen, seyircilerin karışık tepkisini doğruladı. "Bir sinemaya gizlice gittim ve izleyiciyi gözlemledim. Bu kadar güçlü bir tepki beklemiyordum. Belki de Tayland toplumundaki homofobinin azaldığı için çok iyimserdim."[2]

Ticari performans

Siam aşkı serbest bırakıldı Tay sinemaları 22 Kasım 2007'de 146 ekranla açılıyor. O hafta sonu Tayland gişesinde bir numaralı film oldu ve önceki 1 numaralı filmin zirvesine yerleşti. Beowulf.[3] Sonraki hafta sonu komedi filmi tarafından yerinden edilmeden 2 numaraya düştü. Ponglang Şaşırtıcı Tiyatro.[4] Yayınlanmasının üçüncü haftasında, 1.198.637 ABD doları gişe hasılatı ile 5. sıraya geriledi.[5] Bugüne kadar toplam 1.305.125 ABD Doları hasılat elde etti.

Film resmen yayınlandı Tayvan 19 Eylül 2008 tarihinde, Japonya 20 Mayıs 2009 ve Singapur 16 Temmuz 2009'da Tayvan gişesinde açılış haftasında 12. sıraya yükseldi.[6]

Kritik tepki

Siam aşkı yayınlandıktan sonra büyük beğeni topladı. Bangkok Post Film eleştirmeni Kong Rithdee, filmi "gençlerin cinselliğini dürüstçe tartışan" ilk Tayland filmi olması açısından "çığır açan" olarak nitelendirdi. Filmin olgun, gerçekçi aile drama yönlerini ve özellikle de Sunee'nin annesi olarak Sinjai Plengpanich'in sağlam performanslarını övdü.[7]

Bir diğeri Bangkok Post yorumcu Nattakorn Devakula, filmin Tayland toplumu için önemli dersler içerdiğini söyledi. "Filmin izleyicilere - ve büyük ölçüde muhafazakar bir Tayland toplumuna - öğretmeye çalıştığı nokta, sevginin fiziksel formun cinsel çekiciliğini aşan evrimleşmiş bir duygusal bağlanma biçimi olduğudur."[8] İçin bir gözden geçiren Millet filmi "zekice tasarlanmış" olarak adlandırdı.[9]

Gregoire Glachant'ın aralarında bulunduğu birkaç eleştirmen filmde hata buldu. BK bu yorumu yapan dergi "Siam Aşkı çok iyi çekilmiş bir film değil. Chookiat'ın kamerası, amaç veya yön duygusu olmadan evlerden okullara, kayıt stüdyosuna ve Siam Meydanı'na dolaşırken yalnızca sıkıcı oyununu eşit derecede donuk açılarla ve ışıkla kaydediyor. "[10] Film ayrıca İnternet Film Veritabanında 8.0 (10 üzerinden) derecelendirmesine ulaştı.[11]

Övgüler

Star Entertainment Awards 2007'de

Siam aşkı Tayland'ın 2007 film ödülleri sezonuna hükmederek, tüm büyük ulusal film ödülü etkinliklerinde En İyi Film kategorisini kazandı. Tayland Ulusal Film Derneği Ödülleri, Starpics Derginin Starpics Ödülleri, Bangkok Eleştirmenler Meclisi Ödülleri, Yıldız Eğlence Ödülleri ve Kom Chad Luek Gazetenin Kom Chad Luek Ödülleri.[12] Filmin kazandığı ödüller şunları içeriyor:

Starpics Ödülleri
  • En iyi fotoğraf
  • En İyi Yönetmen (Chookiat Sakveerakul)
  • En İyi Erkek Oyuncu (Mario Maurer)
  • En İyi Kadın Oyuncu (Sinjai Plengpanich)
  • En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu (Songsit Rungnopakunsri)
  • En İyi Senaryo (Chookiat Sakveerakul)
  • En İyi Sinematografi (Chitti Urnorakankij)
  • En İyi Orijinal Müzik (Kitti Kuremanee)
  • Popüler Film.

Kom Chad Luek Ödülleri

  • En iyi fotoğraf
  • En İyi Kadın Oyuncu (Sinjai Plengpanich)

Tayland Ulusal Film Derneği Ödülleri

  • En iyi fotoğraf
  • En İyi Yönetmen (Chookiat Sakveerakul)
  • En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu (Chermarn Boonyasak)
Bangkok Eleştirmenler Meclisi Ödülleri
  • En iyi fotoğraf
  • En İyi Yönetmen (Chookiat Sakveerakul)
  • En İyi Kadın Oyuncu (Sinjai Plengpanich)
  • En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu (Chermarn Boonyasak)
  • En İyi Senaryo (Chookiat Sakveerakul)
  • En İyi Orijinal Müzik (Kitti Kuremanee)

Star Entertainment Ödülleri

  • En iyi fotoğraf
  • En İyi Yönetmen (Chookiat Sakveerakul)
  • En İyi Kadın Oyuncu (Sinjai Plengpanich)
  • En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu (Chermarn Boonyasak)
  • En İyi Senaryo (Chookiat Sakveerakul)
  • En İyi Orijinal Şarkı

Osaka Asya Film Festivali 2009

  • Seyirci Ödülü [13]

Film ayrıca En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu (Mario Maurer) ve En İyi Besteci (Kitti Kuremanee) kategorilerinde aday gösterildi. Asya Film Ödülleri -de Hong Kong Uluslararası Film Festivali ama kazanmadı.[14]

Ekim 2008'de, Mario Maurer 10'unda Güneydoğu Asya film kategorisinde En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı. Cinemanila Uluslararası Film Festivali.[15]

Siam aşkı Tayland'ın 81. Akademi Ödüllerine başvuru.[16]

Üretim

Chookiat Sakveerakul Tayland basın önizlemesinde Siam aşkı 21 Kasım 2007.

Film ilk olarak 26 Aralık 2006'da çekildi.[17] yararlanmak Noel ışıklar ve süslemeler Siam Meydanı ve çevresi.[18]

Siam aşkı arasında alışılmadık Tay filmleri pek çok açıdan. Birincisi, 150 dakikada, film diğer Tayland filmlerinin çoğundan belirgin şekilde daha uzundur ve ikincisi, Tayland endüstrisinde ender görülen ve esas olarak korku, komedi, aksiyon ve (heteroseksüel) genç aşk filmleri üreten bir drama filmidir. Yönetmen Sakveerakul, tüm karakterleri ve hikayeyi tam anlamıyla geliştirmek için daha uzun çalışma süresine ihtiyaç olduğunu hissettiğini söyledi. Yapımcıdan bu karar için tam destek aldı Prachya Pinkaew ve prodüksiyon şirketi, Sahamongkol Film International. "Daha da uzun olan ilk kurguyu beğendiler, bu yüzden onları ikna etmeme gerek kalmadı. Filmin her dakikasının önemli olduğunu hissediyorum ve seyircinin onu tam olarak görebileceğine sevindim , "Chookiat, film gösterime girmeden önce bir röportajda söyledi.[19] Ocak 2008'de sadece House RCA sinemasında yaklaşık üç saatlik bir "yönetmenlik kurgusu" yayınlandı ve birkaç hafta kapalı gişe gösterileri için oynadı.

Film, daha önce korku filmini yöneten Chookiat için bir çıkıştı. Pisaj ve psikolojik gerilim, 13 Sevgili.

Eşcinsel romantizmi de olağandışı bir durumdu, çünkü iki "düz oyunculuk" çocuğu içeriyordu. Çoğunlukla Eşcinsel karakterler içeren Tay filmleri eşcinsel erkekler kabaca trans kadınlar veya travestiler olarak abartılı bir kadınlıkla tasvir ediliyor.

Mew ve Tong'u canlandıran genç oyuncular, öpüşme sahnesinde zorluklar yaşadı.[kaynak belirtilmeli ] Mario Maurer Tong'u canlandıran, rol konusunda gergindi. Bir röportajda "Bir adamı hiç öpmedim ve öpüşmek her gün yaptığınız bir şey değil" dedi. "Babam bunun sadece bir iş olduğunu ve çok fazla düşünmemek gerektiğini söyledi."[2]

Witwisit Hiranyawongkul Mew'i canlandıran, rolü zor olduğu ve Chiang Mai'deki Montfort Koleji'nde kıdemli bir sınıf arkadaşı olan yönetmenle çalışmakla ilgilendiği için kabul etti.[2]

Film müziği

Siam aşkı orjinal Film Müziği
Soundtrack albümü tarafından
çeşitli sanatçılar
Yayınlandı12 Kasım 2007 (2007-11-12)
TürTay rock müziği
Tay pop müziği
Uzunluk45:20
EtiketSahamongkol Film International
ÜreticiChookiat Sakveerakul

Filmin çıkışından önce 12 Kasım 2007'de orijinal bir film müziği albümü yayınlandı. İki diskli pakette müzik parçaları içeren bir CD bulunur. Chookiat Sakveerakul, Witwisit Hiranyawongkul, August grubu, Passakorn Wiroonsup ve Flure ve bir VCD. Albüm popüler oldu ve piyasaya sürüldükten sonraki haftalarda pek çok mağazada satıldı.[2] "Gun Lae Gun" yedi hafta boyunca bir numarada kaldı Tohum 97.5 FM çizelgeleri.[20]

Slogan: "Aşk şarkısını dinlerken kimi düşündüğünüzü kendinize sorun."

Disk 1 (CD)
  1. "Gun lae gun" ("กันและกัน") - gerçekleştirilen Suweera Boonrod (Flure) - 04:34
  2. "Bilet (Günlük Gezi)" - Chookiat Sakveerakul ve August Band - 03:34
  3. "Roo suek barng mhai" ("รู้สึก บ้าง ไหม") (Canlı) - Witwisit Hiranyawongkul tarafından gerçekleştirilir - 4:16
  4. "Pieng ter" ("เพียง เธอ") - gerçekleştiren Witwisit Hiranyawongkul - 04:12
  5. "Gun lae gun" ("กันและกัน") (Akustik versiyon) - Chookiat Sakveerakul tarafından gerçekleştirildi - 6:20
  6. "Kuen aun pen niran" ("คืน อันเป็น นิ รัน ด ร์") - Passakorn Wiroonsup tarafından gerçekleştirilen - 3:07
  7. "Gun lae gun" ("กันและกัน") (Canlı) - gerçekleştiren Witwisit Hiranyawongkul - 6:02
  8. "Roo suek barng mhai" ("รู้สึก บ้าง ไหม") (Orijinal Mix) - Witwisit Hiranyawongkul tarafından seslendirildi - 5:00
  9. "Pieng ter" ("เพียง เธอ") (Demo) - gerçekleştiren Chookiat Sakveerakul - 4:23
  10. "Bilet (Gece ​​Gezisi)" (Bonus Parça) - Enstrümantal - 3:50
Disk 2 (VCD)
  1. Siam aşkı tanıtım videosu
  2. "Gun lae gun" müzik videosu
  3. August band ile tanışın
  4. "Gun lae gun" sahne arkası müzik videosu

Ev medyası

Standart DVD Thai Dolby Digital 5.1 ve Dolby 2.0 Surround ses parçaları ve yönetmen tarafından yapılan yorum ile 19 Şubat 2008 tarihinde anamorfik geniş ekran formatında yayınlandı.[21] DVD, müzik videoları, fragmanlar ve bir fotoğraf galerisi içerir.

Üç diskli yönetmenin kesilmiş DVD'si 9 Nisan 2008'de piyasaya sürüldü. Disk 1 ve 2, yönetmenin 173 dakikalık filmini içeriyor. Disk 3, bir fragman, bir film belgeseli, silinmiş sahneler, bir "Making Of", karakter tanıtımları, canlı bir konser, söz yazarı ile bir röportaj ve yönetmenin ekran yorumuyla eksiksiz bir tiyatro versiyonu içeriyor.

Ek olarak, bir ses CD'si, tahta bir oyuncak bebek, kartpostallar, mektup ve bir not Gun lae gun sınırlı bir DVD Boxset'te yer almaktadır.[22]

Siam aşkı 21 Ocak 2009'da Tayvan'da Collector's Edition 3'lü bir disk seti olarak piyasaya sürüldü. Bu baskı, Taylandlı üç diskli yönetmenlerin DVD'sinin kopyasını çıkarıyor ve Tayvan'daki yönetmen ve yıldızların resepsiyonunun özel bir ekstrasını ekliyor. Bu, Yönetmenin filminde ve figüranlarda altyazılı olmayan tek DVD'sidir.[23]

Yukarıda bahsedilen tüm Tayland baskıları artık baskı dışıdır. 2009'da bütçe fiyatına sahip tek diskli bir sürüm yayınlandı,[24] yönetmenin kesiminin iki diskli versiyonu eşliğinde.[25]

Siam aşkı (tiyatro versiyonu) 13 Ekim 2009'da ABD'de yayınlandı.[26] Tek ekstra römork. Bu, sinema versiyonunun İngilizce altyazılı tek DVD'sidir.[27]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Siam aşkı". Boxofficemojo. Erişim tarihi: 2011-12-18.
  2. ^ a b c d e f g Saeng-Aroon, Vitaya (6 Aralık 2007). "Sıcak bir iklimde aşk". The Nation (Tayland). Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2008. Alındı 13 Aralık 2007.
  3. ^ Tayland Gişe 22-25 Kasım 2007, Gişe Mojo; 2007-12-13 alındı
  4. ^ Tayland Gişe 28 Kasım - 2 Aralık 2007, Gişe Mojo; 2007-12-13 alındı
  5. ^ Tayland Gişe 6-9 Aralık 2007, Gişe Mojo; 2007-12-13 alındı
  6. ^ Tayvan gişesi tw.movie.yahoo.com, 2008-9-25 alındı (Çin'de)
  7. ^ Rithdee, Kong. 26 Kasım 2007. "Aslında aşk", Bangkok Post, Gerçek Zamanlı, Sayfa R5 (basılı sürüm, çevrimiçi makaleler aboneler için yalnızca yedi gün sonra arşivlenir)
  8. ^ Devakula, Nattakorn. 29 Kasım 2007. "Bu Siam'ın aşkı - Rak Haeng Siam", Bangkok Post, bölüm 1, Sayfa 15 (basılı sürüm, çevrimiçi makaleler aboneler için yalnızca yedi gün sonra arşivlenir)
  9. ^ İnceleme: Siam'ın Aşkı Arşivlendi 2007-12-09 Wayback Makinesi, The Nation (Tayland); 2007-12-13 alındı
  10. ^ Glachant, Gregoire (2007). 7 Aralık 2007. The Love of Siam. BK dergi, Sayfa 40 (basılı baskı)
  11. ^ [1]IMDb; alındı ​​2008-11-22
  12. ^ 2007 Tay film ödülleri özeti, Thaicinema.org, alındı 2008-02-17.
  13. ^ Osaka Asya Film Festivali 2009 Arşivlendi 2010-03-11 de Wayback Makinesi
  14. ^ Adaylıklar ve kazananlar Arşivlendi 2008-01-19 Archive.today asianfilmawards.org
  15. ^ http://www.cinemanila.org.ph/
  16. ^ Oscar biraz 'Aşk' alıyor Arşivlendi 2012-08-03 at Archive.today
  17. ^ Q&A The Love of Siam (Tay dilinde)
  18. ^ "The Love of Siam" Madiew'in aşk tanımı Arşivlendi 2007-12-03 de Wayback Makinesi DaraDaily.co.th/; 2007-12-26 alındı
  19. ^ Rithdee, Kong. 16 Kasım 2007. "Meydan Romancing", Bangkok Post, Gerçek Zamanlı, Sayfa R1 (basılı sürüm; çevrimiçi sürüm yalnızca yedi gün sonra aboneler tarafından kullanılabilir).
  20. ^ Tohum 97.5 FM tablosu, MCOT, 14 Ocak 2008, arşivlendi orijinal 2007-12-03 tarihinde, alındı 2009-02-10; ve Tohum 97.5 FM tablosu, MCOT, 14 Ocak 2008, arşivlendi orijinal 2008-01-20 tarihinde, alındı 2009-02-10.
  21. ^ Siam DVD Aşk
  22. ^ Siam'ın Aşkı: Yönetmen Kesimi
  23. ^ Love of Siam - Collector's Edition (3 Disk)
  24. ^ Siam DVD Aşk
  25. ^ Siam'ın Aşkı: Yönetmen Kesimi
  26. ^ Siam ABD DVD Aşk
  27. ^ Q Kanal 11 Filipinler'in izleme hakları var Siam aşkı ve şimdi burada korumalı ama şimdi Q Kanal 11 artık bu filmin hakları. Filipin TV'deki ilk Tayland Filmi filmi.

Dış bağlantılar