Malacca Şehri - Malacca City

Dewan Rakyat'ta temsil edilen federal seçim bölgesi için bkz. Kota Melaka (federal seçim bölgesi).
Tarihi kale için bkz. Malacca Kalesi.
Malacca
Kent ve eyalet başkenti
Malacca Şehri
Bandaraya Melaka
Diğer transkripsiyon (lar)
 • Jawiبندارايا ملاک‎
 • Çince馬六甲 市 (Geleneksel )
 • Tamilமலாக்கா மாநகரம்
Clockwise from top right: Taming Sari Tower, St. Francis Xavier statue in front of St. Paul's Church, Malacca city centre, Chinatown, clock tower and fountain near the Stadthuys and Porta de Santiago.
Sağ üstten saat yönünde:
Taming Sari Kulesi, St. Francis Xavier önünde heykel St. Paul Kilisesi, Malacca şehir merkezi, Chinatown, saat kulesi ve yakınındaki çeşme Stadthuys ve Porta de Santiago.
Malacca Bayrağı
Bayrak
Official seal of Malacca
Mühür
Takma ad (lar):
Bandaraya Bersejarah
Tarihi şehir
Malacca City okulunun Malacca şehrindeki konumu
Malacca is located in Malaysia
Malacca
Malacca
   Malacca Şehri içinde    Malezya
Malacca is located in Asia
Malacca
Malacca
Malacca (Asya)
Malacca is located in Earth
Malacca
Malacca
Malacca (Dünya)
Koordinatlar: 02 ° 11′40″ K 102 ° 14′55″ D / 2.19444 ° K 102.24861 ° D / 2.19444; 102.24861Koordinatlar: 02 ° 11′40″ K 102 ° 14′55″ D / 2.19444 ° K 102.24861 ° D / 2.19444; 102.24861
Ülke Malezya
Durum Malacca
İlçeOrta Malacca
Kurulmuş1396
Belediye statüsü verildi1 Ocak 1977
Verilen şehir durumu15 Nisan 2003
Devlet
• Belediye BaşkanıZainal Hussin
Alan
 • Kent ve eyalet başkenti277 km2 (107 mil kare)
• Metro
307,86 km2 (118,87 metrekare)
Yükseklik6 m (20 ft)
Nüfus
 (2010)
 • Kent ve eyalet başkenti503,885
 • Demonym
Malakanlar
Saat dilimiUTC + 8 (MST )
• Yaz (DST )Gözlenmedi
Posta Kodu
75xxx - 78xxx
Alan kodları06
Araç kaydıM
İnternet sitesimbmb.gov.benim
Resmi adTarihi Melaka Şehri
ParçasıMelaka ve George Town, Malakka Boğazı'nın Tarihi Kentleri
KriterlerKültürel: (ii) (iii) (iv)
Referans1223bis-001
Yazıt2008 (32nd oturum, toplantı, celse )
Uzantılar2011
Alan45,3 ha (112 dönüm)
Tampon Bölge242,8 ha (600 dönüm)

Malacca Şehri (Malayca: Bandaraya Melaka veya Kota Melaka), Başkent of Malezya durumu Malacca. 2010 yılı itibari ile 503.885 nüfusa sahiptir.[3] Bu en eski Malezya şehri üzerinde Malacca Boğazı başarılı olmak antrepo çağında Malacca Sultanlığı. Bugünkü şehir, Parameswara, bir Sumatra prensi Malay Yarımadası ne zaman Srivijaya düştü Majapahit. Malakka Sultanlığı'nın kurulmasının ardından şehir, Orta Doğu, Güney Asya ve Doğu Asya'dan tüccarların yanı sıra Asya'daki ticaret yoluna hakim olmayı amaçlayan Portekizlilerin de ilgisini çekti. Malacca tarafından fethedildikten sonra Portekiz sultanlıklar, şehir bir çatışma alanı oldu. Aceh ve Johor Portekizlilerden kontrolü ele geçirmeye çalıştı.

Bu bölgeler arasındaki bir dizi savaşın ardından, Aceh'in etkisi azalırken, Johor hayatta kaldı ve daha önce Sumatra'da Aceh'e kaybedilen topraklar üzerindeki etkisini genişletti. Johor, Hollandalılarla işbirliği yaptı üzerinde hakimiyet kurmaya gelen Java ve Maluku Adaları. Bununla birlikte, Malay ve Bugis arasındaki kraliyet iç çekişmesi nedeniyle, Johor-Riau İmparatorluğu Johor sultanlıklarına bölündü ve Riau-Lingga. Bu ayrılık, İngilizler Malay Yarımadası'ndaki varlıklarını kurmak için geldiklerinde kalıcı hale geldi. İngilizlerin huzurunda kendisini tehdit altında hisseden Hollandalılar, Riau-Lingga Sultanlığı'nı Sumatra'nın geri kalanıyla birlikte fethetmeye başlarken, Johor, 1824 İngiliz-Hollanda Antlaşması.

İngilizler Malay Yarımadası üzerindeki nüfuzlarını genişletmeyi başardıklarında, şehir kısa süre sonra Boğaz Yerleşimleri bir parçası olarak ingiliz imparatorluğu. Bununla birlikte, gelişme ve filizlenen refah, Japonlar ülkeye geldiğinde durdu. Dünya Savaşı II ve meşgul 1942'den 1945'e kadar bölge. İşgal sırasında, şehrin sakinlerinin çoğu götürüldü ve Ölüm Demiryolu içinde Burma (günümüz Myanmar ). Savaştan sonra şehir İngilizlere geri döndü ve Malakka'nın başkenti olarak kaldı. Sermaye olarak statü, Malezya 1963'te ve 2008'de birlikte listelendi George Town nın-nin Penang UNESCO olarak Dünya Mirası sitesi uzun geçmişi için.[4]

Malacca Şehrinin ekonomisi büyük ölçüde turizme dayalıdır. Devletin ekonomik merkezi olarak Malacca ayrıca birçok uluslararası konferans ve ticaret fuarına ev sahipliği yapmaktadır. Şehir, Deniz İpek Yolu, 2013 yılında Çin tarafından önerilmiştir. Malacca Şehrindeki turistik yerler arasında Porta de Santiago, Jonker Yürüyüşü, Küçük hindistan, Portekiz Yerleşimi, Stadthuys, Denizcilik Müzesi, Mesih Kilisesi, Malacca Sultanlığı Sarayı Müzesi ve Taming Sari Kulesi.

Etimoloji

Efsaneye göre, şimdi Malacca Şehri olan sitenin adı verildi Malaka ne zaman Parameswara, bir Sumatran prensi oraya geldi. Diye bilinen bir ağacın altında dinlenirken Malacca ağacı,[5] savaşçısının av köpeklerine meydan okunduğunu ve küçük bir tarafından nehre tekmelendiğini gördü. fare geyik.[6] Bununla eğlenerek siteye bir ad vermeyi seçti Malaka altında oturduğu ağacın ardından.[7] Şehir battığında Portekiz yönetimi adı "Malaca" olarak yazılmıştır,[8] altında Hollanda yönetimi "Malakka" veya "Malacka" olarak ve altında ingiliz kuralı, "Malacca". Malacca Boğazı zamanında şehrin adını almıştır. Malacca Sultanlığı.[9]

Tarih

Tarihsel bağlantılar
Malacca Sultanlığı 1396–1511

Portekiz Portekiz İmparatorluğu 1511–1641
Hollanda Cumhuriyeti Hollanda İmparatorluğu 1641–1795; 1818–1825
 Boğaz Yerleşimleri 1826–1942; 1945–1946
Japonya Japonya İmparatorluğu 1942–1945
Malayan Birliği Malayan Birliği 1946–1948
Malaya Federasyonu Malaya Federasyonu 1948–1963

 Malezya 1963-günümüz

Malacca'nın kuruluşu

Bir taslak Parameswara Malacca'nın kurucusu.

Malacca ne zaman kuruldu? Parameswara kim kaçtı Palembang Sumatra'da Malay'dan sonra yeni bir krallık kurmaya karar verdi Srivijaya Cava'nın saldırısına uğradıktan sonra 1377'de düşüş Majapahit.[6][10] Siteye ulaşmadan önce geldi Temasek yeni Malay Krallığı yönetiminin merkezi yapmaya karar verdi. Ama Parameswara orada yaşadığında, Temagi'yi öldürdü. Singapur Naibi altında hizmet eden Siyam Kralı Temagi'den tahtı devralmak için.[11] Haber yayına ulaştığında Siam'ın daha fazla misillemeden korkması Siyam Krallığı, Parameswara yeni bir yere taşınmaya karar verdi. Temasek'ten ayrıldıktan sonra Majapahit tarafından saldırıya uğradı.[10] Parameswara sonra kuzeyine yöneldi Malay Yarımadası ve geldi Muar her ikisinde de yeni bir krallık kurmaya çalıştı. Biawak Busuk veya Kota Buruk, ancak yerleri uygunsuz buldu.[10][12]

Parameswara, Sening Ujong'u (şimdi Sungai Ujong ) Bertam Nehri ağzındaki bir Malay balıkçı köyüne varmadan önce (şimdi Malacca Nehri ). Dinlenmek için orada durmaya karar verdi. Bir ağacın altında dinlenirken, takipçisinin av köpeklerinin geyikler tarafından bir nehre tekmelenmeden önce küçük bir fare geyiğiyle dövüştüğünü gördü.[6] Bunu eğlendirerek, dinlendiği yerin alışılmadık bir yer olması gerektiğini düşündü; bu olaydan sonra 1396'da yerin çağrılacağını açıkladı Malaka.[13] Kısa süre sonra site, Malay dünyası 15. ve 16. yüzyıllarda ve en müreffeh antrepo Malay Takımadalarında.[14] 1403 yılında Amiral Yin Qing liderliğindeki ilk Çin ticaret elçisi Malakka'ya geldi. Daha sonra, Parameśwara'ya eşlik etti Zheng He ve başarılı ziyaretlerinde diğer elçiler. Malacca'nın ilişkileri Ming Malacca'ya gelen saldırılara karşı koruma sağladı Siam ve Majapahit ve Malacca resmi olarak bir koruyuculuk nın-nin Ming Çin. Bu, Malacca'nın Çin ve Çin arasındaki ticaret yolunda büyük bir ticaret anlaşmasına dönüşmesini teşvik etti. Hindistan, Orta Doğu, Afrika ve Avrupa.[15] Malakka imparatorluğunun Siyam ve Majapahit'e düşmesini önlemek için, Ming Hanedanı Çin'in korunması için.[11][16] Bu ilişkinin kurulmasının ardından, Malakka antreposunun refahı ilk Çinli ziyaretçi tarafından kaydedildi. Ma Huan Amiral ile birlikte seyahat eden Zheng He.[14][17] Açıklamalarının üzerine şunları yazdı;

Zheng He bugünkü anıt (arkadan görülüyor), şehirdeki mola yerini işaret ediyor[17]

Malacca, etrafı bir parmaklık dört kapı ve gözetleme kuleleri ile. Surlarla çevrili kulelerin içinde ikinci bir tahkimat vardı, bir tür kale sınırları içinde tüccarların tanrıçaları, hazine ve yiyecek ambarları vardı. Malacca Nehri Şehri neredeyse eşit iki yarıya böldü; güney yarısı iç kale ve hükümdarın yerleşkesi ve kuzey yarısı, nehir ağzından biraz uzakta bir köprü ile ulaşılan ve birçok yabancı tüccarın sakinlerini barındırıyordu. Köprü ve yaklaşımları tüm ticari türler için ana mekanı oluşturuyordu. Köprü üzerine inşa edilen bir dizi pazar tezgahıydı: küçük deniz taşıtlarının ürün yükleriyle ulaşabileceği kolay bir yer ve ayrıca yabancı deniz araçlarının aktarma için malları boşalttığı rıhtımlara yakın bir yer.[14]

— Ma Huan, Çinli Müslüman gezgin ve tercüman.

15. yüzyılın başlarında Malacca'da, Ming Çin aktif olarak ticari bir merkez ve bir operasyon üssü geliştirmeye çalıştı Hint Okyanusu'na hazine yolculukları.[18] Malacca görece önemsiz bir bölge olmuştu, her ikisine göre de yolculuklardan önce bir idare olarak nitelendirilemiyordu. Ma Huan ve Fei Xin ve bir vasal bölgesiydi Siam.[18] 1405'te Ming mahkemesi Amiral'i gönderdi Zheng He Batı Malacca Dağı'nı bozan taş bir tablet ve limanın statüsünü bir ülkeye yükselten bir imparatorluk düzeni.[18] Çinliler ayrıca askerleri için güçlendirilmiş bir kanton olarak bir hükümet deposu (官 廠) kurdu.[18] Ma Huan, Siam'ın bundan sonra Malakka'yı işgal etmeye cesaret edemediğini bildirdi.[18] 1411'de Parameswara gibi Malacca hükümdarları, Çin imparatoruna şahsen haraç ödeyeceklerdi.[18] Stratejik konumu nedeniyle Malacca, önemli bir durak noktasıydı. Zheng He filosu. İlişkileri geliştirmek için, Li Po asın yerel folklora göre, Ming Çin İmparatoru, Sultan ile evlenmek için 500 kişi eşliğinde Malakka'ya geldi. Manshur Şah 1456'dan 1477'ye kadar hüküm sürdü. Görevlileri yerel halkla evlendi ve çoğunlukla Bukit Cina.[19] Çin'in katılımı nedeniyle, Malacca diğer önemli ve yerleşik limanlara anahtar bir alternatif olarak büyümüştü.[18]

Arap, İranlı ve Hintli tüccarların büyük etkisi nedeniyle, Malacca yakında bir İslami saltanat ve Parameswara bir prensesle evlendiğinde Müslüman oldu. Pasai adını Sultan İskender Şah olarak değiştirdi.[16] Melaka'nın bir imparatorluk olarak yükselişiyle, hem Majapahit hem de Siyam krallıkları, özellikle Çin korumasıyla onu fethedemediler. Bu süre zarfında bir Hindu-Malay ve Tamil-Malay toplumu da kuruldu. Sultan 1414'te öldü ve yerine oğlu geçti, Megat Iskandar Shah.[20] Malacca, sekizinci Malacca Sultanlığı'na kadar gelişmeye devam etti. Mahmud Şah ticarete giren çeşitli ırkların belirli ticaret uzmanlıklarıyla ilişkilendirilmesiyle; Gujaratiler, Tamiller ve Bengaliler çoğunlukla kumaş tüccarları Araplar ve Persler, gemilerinin Çin'den gelen mallarla doldurulmasını beklediler, Çinliler ağırlıklı olarak ipek ticareti yapıyorlardı. kafur, ve porselen ve Malay Takımadaları'nın yerlileri, Bugis ve diğer ada halkları, çoğunlukla baharat ticareti ve sandal ağacı, ve Minangkabau içinde biber ve altın, pirinç ve ithal gıda maddelerini kontrol eden Cava.[14] Diğer tüccarlar gibi, Çinliler de kentte kendi bölgelerini kurdular ve limanın güneydoğu tarafını, Bukit Cina tapınaklar inşa ettikleri ve Li Poh Kuyusunu Asın, adını Li Po asın Malacca'nın altıncı Sultanının beşinci eşi, Mansur Şah Ming Hanedanlığından bir Çinli prenses olan.[14][17]

Avrupa fethi

Portresi Afonso de Albuquerque, ilk Avrupalı Malacca'yı fethetmek
Bir kopyası Doğu Indiaman of Hollanda Doğu Hindistan Şirketi /Birleşik Doğu Hint Adaları Şirketi (VOC).

Zenginliklerinden dolayı Malacca'nın başarısının haberi, yerleşik bir Hindistan limanlarında varlık.[21] Portekizli, Kralın altında Manuel ben, adlı bir temsilci gönderdi Diogo Lopes de Sequeira Saltanat ile temas kurmak. İlk başta Sequeira, Sultan tarafından iyi karşılandı. Mahmud Şah. Ancak Malakka'da halihazırda yerleşik bir varlığı olan Tamil Müslüman topluluğu, Sultan'ı Portekizlileri ortadan kaldırmaya ikna etti. onların tedavisi Müslümanların Goa.[22] Rapora tepki gösteren Sultan Mahmud, daha sonra Portekiz heyetinden birkaç kişinin yakalanıp öldürülmesini emretti, ancak bazıları gemileriyle kaçmayı başardı.[22] Böylece, Nisan 1511'de Afonso de Albuquerque, kimdi Portekiz seferi Onunla birlikte lider Armada, İslami ve Venedik Ticaret.[21][23] Malacca'ya vardığında niyeti kendi sözleriyle anlatılıyordu:

Keşke "Malaca" yı halkın elinden alacaklarsa Moors, Kahire ve Mekke tamamen mahvolacaktı ve Venedik o zaman, tüccarlarının Portekiz'de satın alabilecekleri dışında hiçbir baharat elde edemeyeceklerdi.

— Rapor Albuquerque Malacca'ya gelişiyle ilgili sözleri.[23]

Portekizliler ilk saldırısını 25 Temmuz 1511'de başlattı, ancak bu başarısızlıkla karşılandı. Albuquerque daha sonra 15 Ağustos 1511'de başka bir saldırı başlattı ve Malacca o gün yakalandı.[23] Portekizliler adında bir kale inşa etti Bir Famosa Müslüman mezarlarından, camilerinden ve diğer binalardan alınan kaya ve taşları kullanmak. Birkaç kilise ve manastır, bir piskoposun sarayı ve valinin sarayı gibi idari binalar inşa edildi. Portekizliler, Çinli tüccarlara daha yüksek vergiler koydu ve toprak mülkiyetlerini kısıtladı.[21] Şehrin ele geçirildiği haberi Çin'in Ming Hanedanlığı'na ulaştı; Çinliler ayrıca birçok Çinli çocuğun Portekizliler tarafından kaçırılmasından da memnun değildi. Tuen Mun.[24] Portekiz'in Malakka'daki faaliyetine misilleme olarak, birkaç Portekizli daha sonra Çinliler tarafından savaşlarda öldürüldü. Tunmen ve Xicaowan Çin'de.[24]

16. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, iki padişah Aceh ve Johor Portekizlilerden Malacca'nın kontrolünü almak için ortaya çıktı ve bu daha sonra üçü arasındaki mücadelenin merkezi oldu.[13] 1564'te Aceh geri alındı Aru (Sumatra'nın daha önce Johor'a kaybettiği bir bölge) ve Johor'un başkentini yok etti, Johor Lama Johor kraliyet ailesinin Johor'u yönetmesi için Aceh'e götürülmesi ile vasal devlet. Johor Aceh'ten ayrılmaya çalıştığında 1570, 1613 ve 1623'te başka saldırılar da yapıldı.[25] Aceh'in egemenlik hırsı daha sonra Malacca'da Portekizlilerle çatışmaya yol açtı. İki padişah ve Portekizliler üçgen bir savaşa girdiler, ancak hem Portekizliler hem de Johor Aceh'i kendilerine yönelik sürekli saldırıları nedeniyle bir tehdit olarak gördüklerinde, ikisi Aceh ile savaşmak için işbirliği yapmaya başladı.[26] 1582'de Portekiz, Aceh'in saldırısını engellemesi için Johor'a yardım etti, ancak Johor 1587'de Portekizlilere saldırdığında düzenleme sona erdi. Aceh, Portekizlilere karşı saldırılarına devam etti ve daha sonra Goa'daki Portekiz limanından büyük bir ek donanmanın savunmaya gelmesiyle yok edildi. Malacca ve saltanatı yok et.[25]

Bir resim Hollandalı Malakka kale, c. 1665
Fransız gezgin Cyrille Pierre Théodore Laplace 1833 ve 1839 arasında Malacca'yı ziyaret

Aceh zayıflatıldıktan sonra, Hollanda Doğu Hindistan Şirketi (VOC) geldi ve Johor onlarla Portekizlileri temizlemek için bir anlaşma yaptı. Malacca'nın ikinci ele geçirilmesi. Hollandalılar başardı Malacca'yı sollamak Johor, Siak (1662) ve Indragiri (1669) gibi Sumatra'daki eski bağımlılıklarının çoğunda hükümdarlığını yeniden kurmayı başardı. Hollandalılar şehir kalesinin boyutunu genişletti ve önemli miktarda ek altyapı inşa etti. Malay Yarımadası ve Sumatra'ya ilgi duyduklarından daha az ilgi duydukları için Java ve Maluku Adaları,[25] Hollandalılar 1756 yılına kadar yerel ihtilaflarda tarafsız kaldılar. Riau-Lingga Sultanlığı, Hollanda deniz ticaretini tehdit etmeye başladı. 18. yüzyılda tehditler artarken İngiliz rekabeti Kuzey Malay Yarımadası'ndaki bölgelerde varlığını kurmaya başladı.[27] Bu, Hollandalıların bölgedeki Bugis bölgelerini Riau ve Bugileri hem Riau'dan hem de Selangor, aksi takdirde bu alanların İngiliz egemenliğine gireceğinden korktuğu için. Malacca doğrudan kontrolü altına alındı Batavia Java'da.[9]

1912'de Malacca Şehri'nin sokak sahnesi, İngiliz yönetimi

1796'dan 1801'e ve 1807'den 1818'e kadar Malacca geçici olarak bir İngiliz Yerleşik Hollanda olduğu gibi Fransa tarafından fethedildi içinde Napolyon Savaşları. 1818'de Hollanda'ya iade edildi. Malacca, İngilizler için sahneleme alanı olarak hizmet etti. 1811'de zafer.[28] Bir antlaşma daha sonra Java'da daha fazla İngiliz etkisini önlemek için İngilizler ve Hollandalılar arasında 1824'te imzalandı; Bunun bir sonucu, Johor-Riau İmparatorluğunun Malacca ile birlikte iki sömürge gücünün altına girmesi ve daha sonra resmi olarak 1825'te İngilizlere devredilmesi ve Boğaz Yerleşimleri.[25] Şehir, Penang'daki bir Sakinin doğrudan kontrolü altına girdi ve şehirdeki eski kale daha sonra yıkıldı.[27] İngilizler, örneğin arka sokaklar, bacalar, arka bahçeler, yangın merdivenleri, yangın geçitleri ve yaya pasajları gibi altyapı için düzenlemeler oluşturdu.[29]

İkinci Dünya Savaşı, bağımsızlık sonrası ve günümüz

Malezya Müzeleri Bölümü, Malacca Şehri

İlk etapta Dünya Savaşı II, şehrin sakinleri normal yaşamaya devam etti. Prince of Wales ve Repulse Batıyor 10 Aralık 1941'de şehre ulaştı ve paniğe kapıldı.[30] İngiliz sömürge yetkilileri kaçmaya başladı ve şehrin sakinlerinden binlerce kişi, Japonlar tarafından fethedilmesinin ardından Malaya'nın diğer bölgelerinde işlenen zulüm eylemlerini duyduklarından beri lastik mülklerde ve ormanlarda saklandı.[30] Japon Ordusu şehre 14 Ocak 1942'de bisiklet konvoyu,[30][31] ancak esas olarak İngilizlerin Malay Yarımadası'nın güneyine çekilmesini sağlamaya odaklandıkları için ve Singapur ne şehirde ne de Malacca'nın diğer kısımlarında büyük bir savaş olmadı.[31] Sırasında onların mesleği, bir Kempeitai karargah, tutuklama, işkence ve infaz yeri olarak hizmet veren eski İngiliz "Hükümet Dinlenme Evi" nde kuruldu. Hâlâ şehirde yaşayanlar düşük verildi pirinç rasyonları Birlikte tapyoka ek ve birkaçı Tayland'a götürüldü ve inşa etmeye zorlandı Burma-Siam Demiryolu.[32]

Ne zaman Müttefikler Japonlara karşı saldırıya başladıklarında, Japonlar, ağır savaşlar olmadığı için şehir zarar görmeden Ağustos 1945'te Müttefiklere resmen teslim oldu ve İngiliz Askeri Yönetimi oluşumuna kadar Malayan Birliği ve sonra Malaya Federasyonu. Malaya elde ettikten sonra bağımsızlığı 31 Ağustos 1957'de İngilizler tarafından şehrin sosyal merkezi olarak "Malacca Club" adlı kolonyal bir bina inşa edildi. İngilizler içinde İngiliz Malaya. Bina daha sonra bir anıt 38 yıl sonra Malayan bağımsızlık gününü anmak için.[33] Malaya Federasyonu'ndan sonra, Kuzey Borneo, Sarawak ve Singapur 1963'te Malezya Federasyonu'nu kurdu,[34] Malacca kapsamlı bir şekilde geliştirildi ve 2003 yılında şehir durumu. 7 Temmuz 2008'de Malacca Şehri, Malezya'nın tarihi şehirlerinden biri olarak listelenmiştir. George Town Kuzey Malay Yarımadası'nda.[4]

Başkent

Malacca Belediye Binası
Malacca Şehri ve banliyölerinin konumları

Malacca Şehri, Malacca eyaleti için siyasi ve ekonomik yönetimin merkezidir. Birini temsil eden bir milletvekili (MP) vardır. parlamento seçim bölgesi şehirde: Kota Melaka (P.138). Şehir ayrıca beş temsilci seçer. eyalet Meclisi Kesidang, Kota Laksamana, Duyong, Bandar Hilir ve Telok Mas eyalet meclis bölgelerinden.[35]

Yerel yönetim ve şehir tanımı

Şehir, Malacca Kent Konseyi (Meclis Bandaraya Melaka Bersejarah, MBMB). Eskiden Malacca Belediye Meclisi (Meclis Perbandaran Melaka Bandaraya Bersejarah, MPMBB), 1 Ocak 1977'de "Malacca Belediye Alanı" ile 114,7 mil kare (303 kilometre kare) yeni birleşik alan ile birleştirildi.[1] Daha sonra 15 Nisan 2003'te, MPMBB, kendi alanının bir kısmından önce MBMB'ye yükseltildi ve aralarında 57.66 kilometre mesafe vardı. Hang Tuah Jaya Belediye Meclisi (MPHTJ). MBMB alanı şu anda 277 kilometre karedir. arazi ıslahı 30,86 km2'lik yeni yönetim alanı ile. Bu alanlar birlikte bir Metropol alanı 307,86 kilometrekare.[1] 2016 itibariyle şu anki belediye başkanı Zainal Hussin'dir.[36]

Coğrafya

Şehir merkezinin bir parçası, Malacca Adası doğrudan kıyı boyunca uzanan bir kara şeridinde görülebilir. (yukarı ve Malacca Nehri, Malacca Şehri. (aşağı)

Şehir, şehrin her iki yanında yer almaktadır. Malacca Nehri ağzına yakın Malacca Boğazı. Şehir yaklaşık 152 kilometre[37] Malezya'nın başkentinden, kuala Lumpur.[38] Büyük ölçekli olması nedeniyle arazi ıslahı özellikle güneyde büyümüştür.[39] Fiziksel özellikleri, kıyılarından uzanan düz ve hafif dalgalı arazi ile karakterize edilir.[40]

Şehrin tarihi merkezi bölgesi eski kıyı şeridinin yakınında yer almaktadır; St Paul's Hill'i içerir. Portekizli kale ve nehrin sağ (doğu) kıyısındaki Hollanda Meydanı ve sol (batı) kıyısındaki eski Çin Mahallesi. Çin Tepesi (Bukit Cina ) eski bir Çin mezarlığının bulunduğu yer, eskiden şehrin kuzeydoğusundaydı, ancak şimdi her taraftan yeni binalarla çevrilidir.

İklim

Malacca'nın hava durumu yıl boyunca sıcak ve nemlidir ve yağış miktarı yılın zamanına bağlıdır. Malezya'nın en kurak şehirlerinden biridir ve 2.000 mm'nin (79 inç) biraz altında yağış alırken, Malezya Yarımadası'ndaki çoğu bölge yılda ortalama 2.500 mm (98 inç) yağış almaktadır.[41] Bununla birlikte, her ay için ortalama yağış 100 mm'den (3,9 inç) fazla olduğundan Malacca'da kurak mevsim yoktur. Malacca sahip olarak sınıflandırılır tropikal yağmur ormanı iklimi (Af) altında Köppen iklim sınıflandırması sistem[42] daha konu Intertropical Yakınsama Bölgesi den Ticaret rüzgarları ve hayırla siklonlar bu yüzden saf bir ekvatoral iklim. Nispeten istikrarlı hava, Malacca'nın yıl boyunca ziyaret edilmesini sağlar. Sıcaklık genellikle gündüz 30 ° C (86 ° F) ile 35 ° C (95 ° F) arasında ve gece 27 ° C (81 ° F) ile 29 ° C (84 ° F) arasında değişmektedir. şiddetli yağış dönemlerinden sonra düşer.

Malacca için iklim verileri (1961–1990)
AyOcaŞubatMarNisMayısHazTemAğuEylülEkimKasımAralıkYıl
Yüksek ° C (° F) kaydedin35.2
(95.4)		37.3
(99.1)		37.2
(99.0)		37.3
(99.1)		38.0
(100.4)		34.7
(94.5)		35.7
(96.3)		35.0
(95.0)		35.6
(96.1)		35.6
(96.1)		34.0
(93.2)		34.3
(93.7)		38.0
(100.4)
Ortalama yüksek ° C (° F)31.4
(88.5)		32.6
(90.7)		32.6
(90.7)		32.4
(90.3)		31.8
(89.2)		31.4
(88.5)		31.0
(87.8)		30.9
(87.6)		31.0
(87.8)		31.3
(88.3)		31.0
(87.8)		30.9
(87.6)		31.5
(88.7)
Günlük ortalama ° C (° F)26.1
(79.0)		26.7
(80.1)		27.0
(80.6)		27.0
(80.6)		27.1
(80.8)		26.8
(80.2)		26.4
(79.5)		26.4
(79.5)		26.4
(79.5)		26.4
(79.5)		26.1
(79.0)		26.0
(78.8)		26.5
(79.7)
Ortalama düşük ° C (° F)22.5
(72.5)		22.9
(73.2)		23.1
(73.6)		23.4
(74.1)		23.4
(74.1)		23.0
(73.4)		22.7
(72.9)		22.7
(72.9)		22.7
(72.9)		22.9
(73.2)		22.9
(73.2)		22.6
(72.7)		22.9
(73.2)
Düşük ° C (° F) kaydedin19.0
(66.2)		20.0
(68.0)		20.0
(68.0)		19.0
(66.2)		20.0
(68.0)		20.0
(68.0)		19.0
(66.2)		20.0
(68.0)		21.0
(69.8)		21.0
(69.8)		21.0
(69.8)		20.0
(68.0)		19.0
(66.2)
Ortalama yağış mm (inç)73.3
(2.89)		90.9
(3.58)		144.1
(5.67)		197.5
(7.78)		172.0
(6.77)		165.8
(6.53)		164.2
(6.46)		164.1
(6.46)		210.2
(8.28)		212.9
(8.38)		231.5
(9.11)		123.8
(4.87)		1,950.3
(76.78)
Ortalama yağmurlu günler (≥ 1,0 mm)7710131210121213141711138
Ortalama bağıl nem (%)80798285868686868686878384
Aylık ortalama güneşli saatler193.0202.5214.8207.5210.5193.9201.3191.2171.5179.6156.9166.82,389.5
Kaynak 1: NOAA[43]
Kaynak 2: Deutscher Wetterdienst (aşırılıklar ve nem)[44]

Demografi

Etnik köken ve din

2010 Malezya Sayımı, Malacca Şehrinin nüfusunun 484.885 olduğunu bildirdi.[3] Malezya 273.844 ile çoğunluğu oluştururken, bunu Çince 158.828 ile, Hintli 20.310 ve diğerleri toplam 9.732'dir.[3] Yaklaşık 22.171 Malezyalı olmayan vatandaş olarak tanımlandı.[3] Büyük miktarda nedeniyle ırklararası evlilik Malakka Sultanlığı döneminden beri, şehir kendi etnik karışımlarına sahiptir. Baba Nyonya, Chitty[32] ve Kristang halklar. Malayların çoğunluğu Müslümandı ve Çinliler ve Peranakan da Budistler, Konfüçyüsçüler, Taocular veya diğer mezheplerden takipçiler Çin halk dini. Chitty dahil Kızılderililer esas olarak Hindular Kristang ise çoğunlukla Hristiyandı.

Baba Nyonya Malakka Sultanlığı döneminden beri tüccar olarak ikamet eden ve yerel Malay kadınlarıyla evli olan Boğaz doğumlu Çinliler. Kabul ettiler yerel Kültür ve Malezya dili hayatlarının bir parçası olarak aynı zamanda Çin mirasını ve dini geleneklerini korurken.[45] Chitty ayrıca Hintli tüccarlar ile Malaylar gibi çeşitli etnik kökenlere sahip yerel kadınlardan oluşan bir karışımdır. Cava, Bataklar ve Çin.[46] Kristang, arasındaki evliliğin bir sonucu olarak var Avrupa Portekizcesi Portekiz Malacca döneminde Malay kadınları olan erkekler.[47]

Diller

Ayrıca bakınız: Baba Malay ve Chitty Malayca

Şehirde konuşulan ana dil, Malayca, rağmen Baba Nyonya ve Chitty sırasıyla Baba ve Chitties kreollerinin kendi varyasyonları vardır.[45][46] Malaccan Portekizlilerinin kendi Portekiz creole versiyonları var. Kristang dili.[47]

Ekonomi

MİA Malacca City, Malezya

Malakka Sultanlığı döneminden bu yana, şehir başarılı bir şekilde gelişmiştir. antrepo ile aynı konuma koyarak Venedik, Kahire ve Kanton.[48] Avrupa fethi başladığında, Malacca bir kozmopolitan uzun süredir Avrupa mirasına sahip şehir.[29] Çinli tüccarların gelişi ve coolie saltanat döneminde ve Avrupa sömürgeciliği, özellikle Hollanda ve İngilizlerin yönetimi sırasında ekonomiye büyük bir destek gördü.[49] Modern zamanlarda turizm, birincil tabanlı endüstri Yerli ve yabancı birçok turisti şehri ziyarete çeken kültürel etkilerin eriyen çanak çömlekleri ile tarihi zenginlikleri nedeniyle,[40] bu da devlet ekonomisinin gelirinin bir parçası haline geldi.[50] Stratejik konumuna ek olarak deniz İpek Yolu şehir, Çin'in yükselişinden yararlandı ve Hindistan dünya ekonomik güçleri olarak.[51][52] Malacca Şehri, çok sayıda ulusal, bölgesel ve uluslararası konferans, kongre ve ticaret fuarına ev sahipliği yapmıştır. Malacca Uluslararası Ticaret Merkezi.[53] 2016 yılının başlarında, Malacca eyalet hükümeti, ticaret merkezleri, yüksek öğrenim, konukseverlik ve iş dünyasını kapsayacak olan Hang Tuah Ticaret Merkezi olarak anılacak olan merkezi şehir merkezinde yeni bir ekonomik kalkınma alanı geliştirmeye başladı.[54]

Ulaşım

Arazi

Syed Abdullah Aziz Yolu şehir içinde bir sahil yolu
Bir üç tekerlekli çekçek Stadhuis Kızıl Meydan'da müşterileri bekleyen hizmet

Şehrin farklı kısımlarını birbirine bağlayan iç yollar çoğunlukla federal yollar tarafından inşa edilmiş ve sürdürülmüştür Malezya Bayındırlık Bakanlığı. Şehre şu yolla erişilebilir: Kuzey-Güney Otoyolu ve kıyı Syed Abdullah Aziz Yolu. Ayrıca, bir zamanlar Kuzey-Güney Otoyolu'nun inşa edildiği 1980'lerin ortalarına kadar şehre ana geçiş yolu olarak hizmet veren eski bir ana yol sistemi de vardır.[55] Eski şehir merkezinde, üç tekerlekli çekçek hizmetler Stadhuis Kızıl Meydan'da mevcuttur.[56]

Daha önce Malacca eyalet hükümeti tarafından adlı bir köprü projesini yeniden canlandırma önerisi vardı. Malacca Boğazı Köprüsü şehirdeki kara ulaşımını Endonezya'nın Dumai açık Sumatra ada.[57]

Toplu taşıma

Melaka Sentral, şehir içinde ve çevresinde otobüs ve taksi hizmetleri sunan ana toplu taşıma terminali

Melaka Sentral şehir içi ve çevresinde hizmetlerin yanı sıra yurt içi hizmetleriyle şehrin ana otobüs ve taksi terminalidir.[58] Çoğu taksiler şehirde dört, altı veya on dört koltuklu idari taksiler vardır; ancak yalnızca iki tür taksi, limuzin (4 koltuk) ve bas persiaran (14 koltuk), geri kalanı sadece Malezya Yarımadası'nın diğer bölgelerine hizmet veren Singapur'a hizmet veriyor.[59]

Tren rayları vardı Pulau Sebang Malacca Şehrine II.Dünya Savaşı'ndan önce, ancak bunlar Japonlar tarafından inşaatı için söküldü. Birmanya Ölüm Demiryolu.[60] 10 Ekim 2015 tarihinde, Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) banliyö servisi, Seremban-Sebang / Tampin-Gemas istasyonu arasında yeni bir rota, servis hizmeti başlattı.[61][62]

1,6 km uzunluğunda Malacca Monoray Ekim 2010'da başlatıldı, rota boyunca hizmet verdi Malacca Nehri. Birkaç ay süren teknik aksaklıklar nedeniyle, sistem 2013 yılında atıl kaldı. Ancak, Haziran 2015'te Malacca Eyalet Hükümeti projeyi yeniden canlandırmaya karar verdi.[63] 4 Aralık 2017 tarihinde, Malacca Monorail, yıldırımdan korunma cihazları gibi gelişmiş güvenlik özellikleri ve teknik bir sorun durumunda vagonları çekmek için bir kurtarma aracı ekleyerek yeniden faaliyete geçti.[64][65] Yeniden operasyondan iki ay önce testler yapıldığı için önceki olayın tekrarlanmayacağına inanılıyor. Malacca Monoray çalışma saatleri hafta içi 10.00-22.00 arasındadır ve cumartesi ve pazar günleri gece yarısı 12.00'ye kadar devam edecektir.[66]

Su

Demirleyen gemi Malacca Boğazı, ıslah edilmiş arazi üzerine inşa edilen modern mağaza ofislerinden açık deniz.

Şehirdeki ana su ulaşımı, Malacca Nehir Gezisidir. Malacca Nehri. Seyir rotası, tarihi şehirler arasındaki sınırı belirleyen bir alandır. Çin mahallesi ve Malay bölgesi.[56] Melaka Geçidi bir doğal ve iki tane geliştirmeyi içeren yapım aşamasında bir projedir. insan yapımı Uluslararası bir kruvaziyer terminali içerecek ve şehirde su taşımacılığına yardımcı olacak Malacca kıyılarındaki adalar.[67] Çin'in Deniz İpek Yolu ekonomik kuşağının bir parçası olarak uluslararası bir nakliye limanı da inşa edilmesi planlanıyor.[68]

Diğer araçlar

Hukuk mahkemeleri ve yasal yaptırım

Malacca Syariah Mahkemesi bina

şehir yüksek mahkemesi kompleks Tun Abdul Razak Yolu üzerinde yer almaktadır,[69] diğeri mahkeme için Şeriat Hukuk Eski Ayer Keroh Yolu üzerinde yer almaktadır.[70] Malakka Polisi Muhtemel Karargahı da Eski Ayer Keroh Yolu üzerindedir.[71] Ana bölge emniyet müdürlüğü, Orta Malacca. Şehre hizmet veren yaklaşık on üç polis karakolu ve sekiz polis merkezi (Pondok Polis) bulunmaktadır.[72] Ana hapishane, Ayer Keroh yolu üzerinde yer alır ve 1969 yılında inşa edilmiştir.[73] Diğer üç hapishane de Orta Malacca semtlerinde bulunuyor. Tanjung Kling, Telok Mas ve Sungai Udang.[74] Bandar Hilir Hapishanesi, tüm mahkumların Sungai Udang Hapishanesine taşınmasıyla bir müzeye dönüştürüldü.[75]

Sağlık hizmeti

Ayrıca bakınız: Malezya'daki hastanelerin listesi
Malacca Genel Hastanesi Ana bina
Mahkota Tıp Merkezi binası, en büyük özel hastaneler şehirde

Bir devlet hastanesi ve on iki hükümet var sağlık klinikleri şehir içinde ve yakınında.[76] Ayrıca 52 özel klinik var[77] ve üç 1Malezya klinikleri Malacca şehrinde.[78] Malacca Genel Hastanesi Müftü Hacı Halil Yolu üzerinde yer alan 359 yataklı eyaletteki en eski ve ana hastanedir.[79][80] Oriental Melaka Straits Tıp Merkezi, özel hastane 300 yataklı.[81] Syed Abdul Aziz Caddesi üzerinde bulunan Mahkota Tıp Merkezi 266 yatak ile ikinci büyük.[82]

Malacca Lisesi şehrin ana orta okulu

Eğitim

Ayrıca bakınız: Malacca'daki okulların listesi

Şehirde çeşitli devlet veya devlet okulları bulunmaktadır. Ortaokullar Dahil et Malacca Lisesi, Sekolah Menengah Kebangsaan Tinggi Melaka, Sekolah Menengah Kebangsaan Tinggi Perempuan ve Sekolah Menengah Kebangsaan Katholik.[83][84] Dini, mesleki, teknik ve teknik okullar gibi diğer ortaokul türleri tamamen konut okullar şehrin metropol bölgesinin içinde ve dışında mevcuttur.[85] Şehirde ayrıca çok sayıda bağımsız özel okul bulunmaktadır. Bunlar arasında Melaka Uluslararası Okulu,[86] Wesley Methodist Okulu ve Pay Fong Lisesi.[87]

Malacca Halk Kütüphanesi
Çin-Portekiz mimarisi Zheng He Duo Yun Xuan Sanat Galerisi'nde görüldü 郑 和 朵云 轩, Malacca City, Malezya

Kitaplıklar

Malacca Halk Kütüphanesi genel merkez, Bukit Baru Yolu'nun dışında bulunan eyaletteki ana kütüphanedir.[88] Bir başka halk kütüphanesi şubesi de Malakka'da Universiti Teknologi MARA (UiTM), diğer üniversitelerde ve okullarda ve kolejlerde başka kütüphaneler veya özel kütüphaneler mevcuttu.[89] Diğer köy kütüphaneleri de Orta Malakka semtlerinde mevcuttur.[90]

Kültür ve boş zaman

İlgi çekici yerler ve dinlenme yerleri

Kültürel

Kopyası Malacca Sultanlığı Sarayı hangisi bir müze
Kafe Jonker Yürüyüşü, parçası Çin mahallesi

Malacca Sultanlığı Sarayı temsil etmek için inşa edildi Malay kültürü ve saltanat döneminde Malaccan tarihi. Bina hiç kullanılmadan inşa edilmiştir. çiviler. Şehir ayrıca çeşitli diğer kültürel cazibe merkezlerini de içerir. Çin mahallesi, Küçük hindistan ve Portekiz Yerleşimi. Çin Mahallesi, Klan dernekleri, bölgesel Çin lokantaları ve Çin gibi seçkin Çin Tapınakları gibi güçlü Çin kültürel etkilerine sahiptir. Cheng Hoon Teng Malakka Sultanlığı döneminden beri birçok Çinli tüccarın yerleştiği bölgelerin çevresinde yer almaktadır. Çin mahallesinin en tanınmış kısmı Jonker Yürüyüşü Birçok açık hava sahne performansının gerçekleştiği yer.[56] Kopitiam ve şehrin çevresindeki restoranlar, Malay ve Baba Nyonya'nın karışık kültürel etkilerinin yanı sıra Teochew ve Avrupa mutfakları gibi çeşitli bölgesel Çin mutfaklarına da hizmet vermektedir.[56] No 8 Heeren Caddesi Miras Merkezi, yıllardır restorasyondan geçen eski bir iki katlı dükkan evidir.[91] Cheng Ho Kültür Müzesi site nerede Zheng He Ünlü bir Müslüman Çin gezgini olan Malacca Nehri'nin kuzey yakasında büyük bir depo kompleksi kurduğuna inanılıyordu.[92] iken Boğazlar Çin Mücevher Müzesi Malacca ve Çin'in Ming hanedanı arasındaki ilişkilerin kurulmasından bu yana Çin takı tasarım ve motiflerinden oluşan bir koleksiyonun bulunduğu bir sitedir.[93] Little India, Hint kültürü çeşitli Hint dükkanları ve restoranlarının yanı sıra çeşitli satan kumaş dükkanları ile sunulmaktadır. sariler, Pencap takımları ve diğer Hint kumaş tasarımları.[93] Portekiz yerleşimi içinde, şehrin merkezi haline gelen bir "Mini Lizbon" Portekiz kültürü birçok ile Avrasyalılar Portekiz'in Malacca'yı fethinden sonra orada yaşayan Portekizli erkekler ve yerel kadınlar arasındaki evliliklerden geldi.[94]

Tarihi

1502 Portekiz gemisinin kopyası, Flor de la Mar

Hollanda Meydanı, Hollanda Meydanı gibi Hollanda binaları ile çevrili bir alandır. Stadthuys, Mesih Kilisesi, İngiliz Kraliçe Viktorya Cömert bir Çin kralı onuruna Tan Beng Swee Clock Tower'ın Çeşmesi ve Çinli yerleşimciler yapısı, Tan Beng Tatlım.[95] Orijinal Saat kulesi İngiltere'den ithal edildi, ancak o zamandan beri Japonya'dan ithal edildi. Portekiz izleri çoğunlukla Porta do Santiago Malacca Nehri kıyısındaki meydanın karşısında da görülebilir[95] ve üzerinde Aziz Petrus Kilisesi. Kuomintang Cenotaph (Malacca Savaşçı Anıtı ) içinde Bukit Cina Malakka'da binlerce Çinli'nin Japonlar tarafından öldürüldüğü bir anıttır. onların mesleği.[56][96]

Eğlence ve koruma alanları

Malacca Hayvanat Bahçesi şehir metropolündeki ana hayvanat bahçesi olup, aralarında aralarında kuşların, memelilerin, sürüngenlerin ve amfibilerin de bulunduğu 215 tür Sumatra gergedanı, Malaya gaur, Serow ve Çinhindi kaplanı.[97] Bir okyanus akvaryumu Shore alışveriş merkezleri kompleksinin içinde yer alan, çeşitli balık türleri ve diğer deniz canlılarını barındırıyor.[56]

Diğer turistik yerler

Diğer ilgi çekici yerler arasında Denizcilik Müzesi, Taming Sari Kulesi ve Macau Gallery Melaka. Denizcilik Müzesi, tarihi bir geminin bir kopyasına sahiptir. Flor de la Mar ve Malacca'nın ticaret tarihini anlatırken Taming Sari, şehir merkezinin doğal manzarasını sunmaktadır. Padang Pahlawan, Tunku Abdul Rahman Malayan bağımsızlığının babası, ilk bağımsızlık duyurusunu yaptı.[95][98] St. Paul Tepesi nerede Vali Müzesi, Malacca Edebiyat Müzesi ve Malacca Işık bulunan.

Alışveriş yapmak

Ayrıca bakınız: Malezya'daki alışveriş merkezleri listesi

Şehrin her yerinde çok sayıda alışveriş merkezi ve geleneksel sanat ve el sanatları dükkanları bulunmaktadır. Dataran Pahlawan Malacca Megamall, Kıyı,[56] ve ÆON Bandaraya Melaka ve JUSCO alışveriş merkezleri.

Eğlence

Ayrıca bakınız: Malezya sinemalarının listesi

Şehirdeki ana sinemalar, Altın Ekran Sinemaları (GSC), Dataran Pahlawan Malacca Megamall binasında 2.004 kapasiteli,[99] ÆON Bandaraya Melaka'daki en büyük ikinci, 1.793 kapasiteye sahiptir.[100] Olarak bilinen başka bir sinema MBO Sinemaları 1.212 kişi kapasiteli MBO Melaka AVM içerisinde yer almaktadır.[101]

Spor Dalları

İkinci en büyük Futbol Malacca eyaletindeki stadyum, Hang Tuah Stadyumu, şehir içinde; yaklaşık 15.000 kişilik kapasiteye sahiptir ve eyaletteki en eski stadyumdur.[102] Stadyum, ikinci ev sahası Melaka United, sonra Hang Jebat Stadyumu içinde Krubong.[102]

Uluslararası ilişkiler

Ayrıca bakınız: Malezya'daki ikiz kasaba ve kardeş şehirlerin listesi

Suudi Arabistan Malacca Şehrinde konsolosluğunu kurdu.[103] Malacca eşleştirmeye ilk olarak 1984 yılında Lizbon, Portekiz ve şimdi ikiz aşağıdaki şehirlerle bir dostluk şehri olarak kurulmuş veya kurulmuştur:[104][105]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c "Arka fon" (Malayca ve İngilizce). Melaka Tarihi Kent Konseyi. 8 Ekim 2015. Arşivlendi orijinal 11 Ekim 2015 tarihinde. Alındı 12 Ekim 2015.
  2. ^ "Malezya Yükseklik Haritası (Melaka Rakımı)". Taşkın Haritası: Su Seviyesi Yükseklik Haritası. Arşivlenen orijinal 16 Mart 2015 tarihinde. Alındı 25 Eylül 2015.
  3. ^ a b c d "Etnik gruba, Yerel Yönetim alanına ve eyalete göre toplam nüfus, Malezya" (PDF). Malezya İstatistik Departmanı. 2010. Arşivlenen orijinal (PDF) 14 Kasım 2013 tarihinde. Alındı 12 Mart 2012.
  4. ^ a b "Malakka Boğazı'ndan Papua Yeni Gine ve San Marino'ya kadar sekiz yeni yer UNESCO'nun Dünya Mirası Listesine eklendi". UNESCO (Dünya Mirası sitesi ). 7 Temmuz 2008. Arşivlenen orijinal 6 Eylül 2015 tarihinde. Alındı 8 Temmuz 2008..
  5. ^ "Efsanevi Melaka ağacı". Orman Araştırma Enstitüsü, Malezya. 25 Nisan 2014. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2015. Alındı 27 Eylül 2015.
  6. ^ a b c Achyut Yagnik (2 Şubat 2011). Ahmedabad: Kraliyet şehrinden Megasiteye. Penguin Books Limited. s. 21–. ISBN  978-81-8475-473-5.
  7. ^ Hugh; Colleen Gantzer (27 Eylül 2015). "Malezya'nın doğduğu yer". Tribün. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2015. Alındı 27 Eylül 2015.
  8. ^ Örnekler:
     • "Malaca Os irredutíveis filhos de Albuquerque" (Portekizcede). Diário de Notícias. 2 Eylül 2011. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2015. Alındı 27 Eylül 2015.
     • José Valério (9 Haziran 2014). Moedas Desconhecidas de Malaca olarak: uma nova perspectiva (Portekizcede). José Valério. s. 23–. GGKEY: 8JB3W3RRAYB.
  9. ^ a b Dennis De Witt (2008). Malezya'daki Hollandalıların Tarihi: Malezya'nın Bağımsız Bir Ulus Olarak 50 Yılını ve Malezya ile Hollanda Arasındaki Dört Yüzyıldan Fazla Dostluk ve Diplomatik Bağları Anma. Nutmeg Yayıncılık. s. 11–. ISBN  978-983-43519-0-8.
  10. ^ a b c "Sri Tri Buana / Parameswara". Milli Kütüphane Kurulu. 1299. Arşivlenen orijinal 29 Eylül 2015. Alındı 29 Eylül 2015.
  11. ^ a b Lim SK (1 Kasım 2011). Asya Medeniyetleri: MS 1800'e Kadar. Asiapac Books Pte Ltd. s. 153–. ISBN  978-981-229-594-1.
  12. ^ Abdul Shukor Ismail (Datoʹ Haji) (1984). Sejarah ringkas Muar (Malay dilinde). Manaf.
  13. ^ a b Jaime Koh; Stephanie Ho PhD (22 Haziran 2009). Culture and Customs of Singapore and Malaysia. ABC-CLIO. s. 9–. ISBN  978-0-313-35116-7.
  14. ^ a b c d e Donald B. Freeman (17 April 2003). Straits of Malacca: Gateway Or Gauntlet?. McGill-Queen's Press - MQUP. s. 127–. ISBN  978-0-7735-2515-3.
  15. ^ Wade 2005, s.[1]
  16. ^ a b Wong Hui Shin (20 June 2012). Sunshine Little Kitchen. AuthorHouse. s. 49–. ISBN  978-1-4772-1460-2.
  17. ^ a b c Zheng He's Voyages Down the Western Seas.五洲 传播 出版社. 2005. pp. 58–. ISBN  978-7-5085-0708-8.
  18. ^ a b c d e f g Sen, Tansen (2016). "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions". Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu Bülteni. 79 (3): 615–621. doi:10.1017/S0041977X16001038.
  19. ^ Jin, Shaoqing (2005). Office of the People's Government of Fujian Province (ed.). Zheng He's voyages down the western seas. Fujian, China: China Intercontinental Press. s. 58. ISBN  978-7-5085-0708-8. Alındı 2 Ağustos 2009.
  20. ^ Geraldo Affonso Muzzi (4 January 2014). The Portuguese in Malay Land. Ediçoes Vercial. s. 11–. ISBN  978-989-8392-65-7.
  21. ^ a b c Timothy P. Daniels (2005). Building Cultural Nationalism in Malaysia: Identity, Representation, and Citizenship. Psychology Press. s. 18–. ISBN  978-0-415-94971-2.
  22. ^ a b Merle Calvin Ricklefs (1 January 1993). A History of Modern Indonesia Since C. 1300. Stanford University Press. s. 23–. ISBN  978-0-8047-2194-3.
  23. ^ a b c The Cambridge History of the British Empire: New Zealand. 7/2. CUP Arşivi. 1933. pp. 11–. GGKEY:55QQ9L73P70.
  24. ^ a b Zhidong Hao (2011). Macau History and Society. Hong Kong Üniversitesi Yayınları. s. 11–. ISBN  978-988-8028-54-2.
  25. ^ a b c d M.C. Ricklefs; Bruce Lockhart; Albert Lau; Portia Reyes; Maitrii Aung-Thwin (19 November 2010). A New History of Southeast Asia. Palgrave Macmillan. s. 150–. ISBN  978-1-137-01554-9.
  26. ^ Paulo Jorge Sousa Pinto (1996). "Melaka, Johor and Aceh: A bird's eye view over a Portuguese-Malay Triangular Balance (1575–1619)" (PDF). Files of the Calouste Gulbenkian Cultural Centre, Composite, printed and stitched in Graphic Arts Workshops & Xavier Barbosa, Limited, Braga. Academia.edu. pp. 109–112. Alındı 4 Ekim 2015.
  27. ^ a b A. GUTHRIE (of the Straits Settlements, and OTHERS.) (1861). The British Possessions in the Straits of Malacca. [An Address to the Secretary of State for the Colonies, Signed by A. Guthrie and Others, and Dated April 20th, 1861, in Reference to the Transfer of the Administration of the British Possessions in the Straits of Malacca to the Colonial Office.]. s. 1–.
  28. ^ Michael Leifer (1 January 1978). Malacca, Singapore, and Indonesia. BRILL. s. 9–. ISBN  90-286-0778-1.
  29. ^ a b Johannes Widodo (2002). "Melaka – A Cosmopolitan City in Southeast Asia". Academia.edu. Alındı 18 Ekim 2015.
  30. ^ a b c Pek Leng Tan (2011). Sıradışı Bir Kahraman: M.K. Rajakumar Siyaset ve Tıpta. GB Gerakbudaya Enterprise S. pp. 6–. ISBN  978-967-5832-27-7.
  31. ^ a b C. Peter Chen. "Invasion of Malaya and Singapore (8 December 1941 – 15 February 1942)". World War II Database. Arşivlenen orijinal 12 Ekim 2015 tarihinde. Alındı 13 Ekim 2015.
  32. ^ a b Samuel S. Dhoraisingam (1 January 2006). Peranakan Indians of Singapore and Melaka: Indian Babas and Nonyas—Chitty Melaka. Güneydoğu Asya Araştırmaları Enstitüsü. s. 20–. ISBN  978-981-230-346-2.
  33. ^ "Melaka History". Melaka State Government. Arşivlenen orijinal 5 Ekim 2015 tarihinde. Alındı 5 Ekim 2015.
  34. ^ Arthur Cotterell (15 July 2014). Güney Doğu Asya Tarihi. Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. pp. 341–. ISBN  978-981-4634-70-0.
  35. ^ "List of Parliamentary Elections Parts and State Legislative Assemblies on Every States". Ministry of Information Malaysia. Arşivlenen orijinal 18 Mayıs 2014. Alındı 19 Mayıs 2014.
  36. ^ "Pihak Berkuasa Tempatan" (Malay dilinde). Pihak Berkuasa Tempatan. Alındı 6 Haziran 2016.
  37. ^ "Malacca City to Kuala Lumpur Distance". Google Maps. Alındı 14 Ekim 2015.
  38. ^ "Malacca City to Singapore Distance". Google Maps. Alındı 14 Ekim 2015.
  39. ^ "Touristic Impressions of Social Transformation in Melaka" (PDF). EMP Group of Companies. 1998. Arşivlenen orijinal (PDF) 12 Ekim 2015 tarihinde. Alındı 12 Ekim 2015.
  40. ^ a b "The Tourism Industry in the State of Melaka" (PDF). University of Malaya Repository. Alındı 18 Ekim 2015.
  41. ^ S. Nieuwolt (September 1966). "A Comparison of Rainfall in the Exceptionally Dry Year 1963 and Average Conditions in Malaya (Ein Vergleich zwischen Niederschlägen während des Jahres 1963 und den Durchschnittsverhältnissen in Malaya)". Erdkunde (İngilizce ve Almanca). Bonn Üniversitesi ). 20 (3): 169–181. JSTOR  25640511. (full document )
  42. ^ Peel, M.C. ve Finlayson, B.L. ve McMahon, T.A. (2007). "Köppen – Geiger iklim sınıflandırmasının güncellenmiş dünya haritası" (PDF). Hydrol. Earth Syst. Sci. 11 (5): 1633–1644. doi:10.5194 / hess-11-1633-2007. ISSN  1027-5606.CS1 Maint: birden çok isim: yazarlar listesi (bağlantı)
  43. ^ "Malacca Climate Normals 1961–1990". Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi. Alındı 7 Mayıs 2014.
  44. ^ "Klimatafel von Malacca (Melaka) / Malaysia" (PDF). Tüm dünyadaki istasyonlardan temel iklim ortalamaları (1961–1990) (Almanca'da). Deutscher Wetterdienst. Alındı 23 Mayıs 2016.
  45. ^ a b Elzbieta Thurgood. "The Development of Articles in Baba Malay" (PDF). California Eyalet Üniversitesi, Chico. Alındı 14 Ekim 2015.
  46. ^ a b Noriah Mohamed. "The Malay Chetty Creole Language of Malacca: A Historical and Linguistic Perspective" (PDF). Universiti Sains Malezya Repository. Arşivlenen orijinal (PDF) 24 Temmuz 2015. Alındı 14 Ekim 2015.
  47. ^ a b Ian Hancock (2009). "The Portuguese Creoles of Malacca" (PDF). Bükreşti, Romanya: Institutul de Lingvistică al Academiei. Alındı 14 Ekim 2015.
  48. ^ Michael G. Vann. "When the World Came to Southeast Asia – Malacca and the Global Economy" (PDF). The Association for Asian Studies. s. 21. Arşivlenen orijinal (PDF) 18 Ekim 2015. Alındı 18 Ekim 2015.
  49. ^ Laurence J. C. Ma; Carolyn L. Cartier (2003). The Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility, and Identity. Rowman ve Littlefield. s. 79–. ISBN  978-0-7425-1756-1.
  50. ^ "Ekonomi di Melaka" (Malay dilinde). Malacca State Development Corporation. Arşivlenen orijinal 16 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 16 Kasım 2015.
  51. ^ Wang Wei (26 April 2015). "Malacca Stands to Benefit from "Belt And Road" Initiative". Xinhua Haber Ajansı. CRIEnglish.com. Arşivlenen orijinal 18 Ekim 2015. Alındı 18 Ekim 2015.
  52. ^ Sam Bateman; Joshua Ho (3 June 2014). Southeast Asia and the Rise of Chinese and Indian Naval Power: Between Rising Naval Powers. Routledge. s. 90–. ISBN  978-1-135-14726-6.
  53. ^ "(Synopsis) Auditor's General Report on the activities of the Malacca State Government Departments and Agencies and the Management of State Government Companies" (PDF). National Audit Department, Malaysia. 2009. s. 6/vi. Arşivlenen orijinal (PDF) 25 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 25 Kasım 2015.
  54. ^ Amir Mamat (11 January 2016). "Melaka wujud Pusat Perdagangan Hang Tuah" (Malay dilinde). Berita Harian. Arşivlenen orijinal 12 Ocak 2016'da. Alındı 12 Ocak 2016.
  55. ^ Bart August; Kevin Teh (23 September 2014). "You Can Do It Too: Roadtrip To Malacca". Going Places Magazine. Arşivlenen orijinal 16 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 16 Kasım 2015.
  56. ^ a b c d e f g Va Sonyka (29 October 2015). "Five Things to Do in Majestic Malacca". Khmer Times. Arşivlenen orijinal 6 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 6 Kasım 2015.
  57. ^ Helga Zepp-LaRouche; Michael O. Billington; Ramtanu Maitra; Dennis Small; Bruce Director; Jason Ross; Paul Gallagher; Hussein Askary; Rachel Douglas; Benjamin Deniston (1 December 2014). The New Silk Road Becomes the World Land-Bridge. Yönetici İstihbarat İncelemesi. s. 1–. ISBN  978-0-943235-24-0.
  58. ^ Melaka from the Top. Nutmeg Publishing. 2010. pp. 19–. ISBN  978-983-43519-2-2.
  59. ^ "Vehicle Models". Malacca Taxi. Arşivlenen orijinal 21 Ekim 2015. Alındı 21 Ekim 2015.
  60. ^ Nor Shahid Mohd Nor (24 July 2015). "We can revive Tampin-Malacca rail service". New Straits Times. Alındı 26 Ekim 2018.
  61. ^ "KTMB perkenal perkhidmatan komuter baharu dari Seremban ke Gemas". Bernama (Malay dilinde). Berita Harian. 1 Ekim 2015. Alındı 26 Ekim 2018.
  62. ^ "Komuter guna jadual baru mulai esok". Bernama (Malay dilinde). Malaysiakini. 2 Şubat 2018. Alındı 26 Ekim 2018.
  63. ^ R.S.N. Murali (20 June 2015). "Malacca wants to revive monorail line to promote river". Yıldız / Asya Haber Ağı. AsiaOne. Arşivlenen orijinal 25 Haziran 2015. Alındı 28 Temmuz 2018.
  64. ^ "Kos taman tema, naik taraf kawasan monorel Melaka RM109 juta". Bernama (Malay dilinde). Astro Awani. 6 Aralık 2017. Alındı 28 Temmuz 2018.
  65. ^ "Lebih 17,000 guna Monorel Melaka sejak beroperasi semula". Bernama (Malay dilinde). Utusan Borneo. 3 Şubat 2018. Alındı 28 Temmuz 2018.
  66. ^ "Monorel Melaka beroperasi semula esok" (Malay dilinde). The Malaysian Insight. 3 Aralık 2017. Alındı 28 Temmuz 2018.
  67. ^ Rebecca Gibson (11 February 2014). "New terminal for Malaysia". Cruise & Ferry. Arşivlenen orijinal 16 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 16 Kasım 2015.
  68. ^ R.S.N. Murali (21 February 2015). "Global port in the works for Malacca". Yıldız. Alındı 16 Kasım 2015.
  69. ^ "Alamat Mahkamah Tinggi Sesyen & Majistret" (Malay dilinde). Malacca Law Courts Official Website. Arşivlenen orijinal 10 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 10 Kasım 2015.
  70. ^ "Bize Ulaşın". Malacca Syariah Court. Arşivlenen orijinal 10 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 10 Kasım 2015.
  71. ^ "Direktori PDRM (Melaka)" (Malay dilinde). Malezya Kraliyet Polisi. Arşivlenen orijinal 8 Mart 2015 tarihinde. Alındı 10 Kasım 2015.
  72. ^ "Direktori PDRM Melaka – Melaka Tengah". Royal Malaysia Police. Arşivlenen orijinal 22 Temmuz 2015. Alındı 10 Kasım 2015.
  73. ^ "Penjara istimewa Dusun Datuk Murad" (Malay dilinde). Utusan Malezya. 20 Mart 2008. Alındı 10 Kasım 2015.
  74. ^ "Prison Address & Directory". Prison Department of Malaysia. Arşivlenen orijinal 1 Ağustos 2015. Alındı 1 Ağustos 2015.
  75. ^ "Penjara Bandar Hilir mula dikosongkan" (Malay dilinde). Utusan Malezya. 1 Haziran 2010. Alındı 10 Kasım 2015.
  76. ^ "Malacca E-Commerce (State Health Clinic)". MelakaCom.net. Arşivlenen orijinal 4 Kasım 2015. Alındı 4 Kasım 2015.
  77. ^ "Malacca E-Commerce (Private Clinic)". MelakaCom.net. Arşivlenen orijinal 4 Kasım 2015. Alındı 4 Kasım 2015.
  78. ^ "List of 1Malaysia Clinics (See Melaka)" (Malayca ve İngilizce). sağlık Bakanlığı. Alındı 4 Kasım 2015.
  79. ^ "Health (Government Hospital)". Melaka Historic City Council. Arşivlenen orijinal 4 Kasım 2015. Alındı 4 Kasım 2015.
  80. ^ "Jabatan Perubatan" (in English and Malay). Malacca General Hospital. Arşivlenen orijinal 4 Kasım 2015. Alındı 4 Kasım 2015.
  81. ^ "Biz Kimiz". Oriental Melaka Straits Medical Centre. Arşivlenen orijinal 4 Kasım 2015. Alındı 4 Kasım 2015.
  82. ^ "Giriş". Mahkota Medical Centre. Arşivlenen orijinal 4 Kasım 2015. Alındı 4 Kasım 2015.
  83. ^ "Eğitim" (Malayca ve İngilizce). Melaka State Government. Arşivlenen orijinal 14 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 14 Kasım 2015.
  84. ^ "SENARAI SEKOLAH MENENGAH DI NEGERI MELAKA (List of Secondary Schools in Malacca) – See Malacca" (PDF). Educational Management Information System. Arşivlenen orijinal (PDF) 16 Mart 2015 tarihinde. Alındı 4 Ağustos 2015.
  85. ^ "List of Schools in Malacca". Department of Education, Malacca. Arşivlenen orijinal 14 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 14 Kasım 2015.
  86. ^ "Tarih". Melaka International School. Arşivlenen orijinal 16 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 16 Kasım 2015.
  87. ^ "Message from Principal". Wesley Methodist School Melaka. Arşivlenen orijinal 16 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 16 Kasım 2015.
  88. ^ "Malacca Public Library Location" (in English and Malay). Malacca Public Library. Arşivlenen orijinal 15 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 15 Kasım 2015.
  89. ^ "Perpustakaan UiTM" (Malay dilinde). UiTM Malacca Library. Alındı 15 Kasım 2015.
  90. ^ "Taburan Perpustakaan Desa di Malaysia" (Malay dilinde). Malezya Ulusal Kütüphanesi. Alındı 20 Aralık 2015.
  91. ^ Leong Siok Hui (30 April 2011). "A Malaccan gem". Yıldız. Alındı 18 Kasım 2015.
  92. ^ "Tarih". Cheng Ho Kültür Müzesi. Arşivlenen orijinal 23 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 23 Kasım 2015.
  93. ^ a b Narina Exelby (26 February 2015). "Melaka: five ways to see the world in one Malaysian city". Güney Çin Sabah Postası. Arşivlenen orijinal 24 Kasım 2015. Alındı 24 Kasım 2015.
  94. ^ "Portuguese Square". Turizm Malezya. Arşivlenen orijinal 6 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 6 Kasım 2015.
  95. ^ a b c Karl-Heinz Reger; Nelles Verlag Staff (1997). Malaysia – Singapore – Brunei. Nelles Verlag. s. 113–. ISBN  978-3-88618-902-1.
  96. ^ M. Veera Pandiyan (16 August 2013). "Bukit China: A hill steeped in legend and history". Yıldız. Alındı 24 Kasım 2015.
  97. ^ "Melaka Zoo". Cuti.my. Arşivlenen orijinal 25 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 25 Kasım 2015.
  98. ^ "Padang Pahlawan, that's the new name for freedom ground". The Straits Times. Milli Kütüphane Kurulu. 11 October 1968. p. 5. Alındı 24 Kasım 2015.
  99. ^ "GSC Dataran Pahlawan". Altın Ekran Sinemaları. Arşivlenen orijinal 27 Kasım 2015. Alındı 27 Kasım 2015.
  100. ^ "GSC Aeon Bandaraya Melaka". Golden Screen Cinemas. Arşivlenen orijinal 27 Kasım 2015. Alındı 27 Kasım 2015.
  101. ^ "Our Cinemas (Locate Us)". MBO Cinemas. Arşivlenen orijinal 21 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 27 Kasım 2015.
  102. ^ a b "Stadiums in Malaysia (Hang Tuah)". Dünya Stadyumları. Arşivlenen orijinal 27 Mart 2014. Alındı 27 Kasım 2015.
  103. ^ "Consulate of the Kingdom of Saudi Arabia in Malacca". Dışişleri Bakanlığı. Alındı 25 Eylül 2015.
  104. ^ a b c "At A Glance [TwinCities 2017]". Melaka Historic City Council. Arşivlenen orijinal 31 Aralık 2017 tarihinde. Alındı 28 Temmuz 2018.
  105. ^ a b c "MBMB MUO With Twin Cities". Melaka Historic City Council. Arşivlenen orijinal 17 Eylül 2017 tarihinde. Alındı 28 Temmuz 2018.
  106. ^ Marina Tan (9 January 1998). "Valpairaso, land of steep hills, trains, sea and curves". New Straits Times. Alındı 25 Eylül 2015.
  107. ^ "Anniversary of the twinning of the Cities of Melaka and Valparaiso". Official Website of Embassy of Malaysia, Santiago. Dışişleri Bakanlığı, Malezya. 23 June 2007. Archived from orijinal 3 Ağustos 2018. Alındı 2 Ağustos 2018.
  108. ^ Mohd Bakri Darus (23 June 2007). "Melaka is keen to get Valparaiso's help [Melaka Keen To Get Valparaiso's Help In Getting UN Recognition]". Official Website of Embassy of Malaysia, Santiago and Bernama. Dışişleri Bakanlığı, Malezya. Arşivlenen orijinal 3 Ağustos 2018. Alındı 2 Ağustos 2018.
  109. ^ "List of Sister cities of Hunan". People’s Government of Hunan Province, China. Arşivlenen orijinal 21 Aralık 2015. Alındı 21 Aralık 2015.
  110. ^ Chan (23 September 2015). "Guangdong & Malacca sign sister relationship memo". News Guangdong. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2015. Alındı 25 Eylül 2015.
  111. ^ "Highlights News" (PDF). Consulate General of Malaysia, Guangzhou. Dışişleri Bakanlığı, Malezya. 2015. Arşivlenen orijinal (PDF) 3 Ağustos 2018. Alındı 2 Ağustos 2018.
  112. ^ "Penerbangan khas Nanjing-Melaka guna LTAM" (Malay dilinde). Utusan Malezya. 3 Temmuz 2010. Arşivlenen orijinal 3 Ağustos 2018. Alındı 2 Ağustos 2018.
  113. ^ "Jiangsu". Jiangsu Provincial People’s Government, China. Arşivlenen orijinal 3 Ağustos 2018. Alındı 2 Ağustos 2018.
  114. ^ Edna Tarigan (2 January 2014). "Jakarta's 'Kota Tua' and Melaka are now sister cities". The Jakarta Post. The Jakarta Post Travel. Arşivlenen orijinal 6 Şubat 2014. Alındı 25 Eylül 2015.
  115. ^ Wahyu Setyo (19 June 2014). "Melaka, Kembaran Kota Tua Jakarta di Malaysia" (Endonezce). DetikCom. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2015. Alındı 25 Eylül 2015.
  116. ^ a b c "Bandar Kembar Melaka, Hoorne" (PDF). Bernama (Malay dilinde). Malezya Ulusal Kütüphanesi. 7 July 1989. Archived from orijinal (PDF) 25 Eylül 2015. Alındı 25 Eylül 2015.
  117. ^ a b "Twin Cities plan will boost Malacca". Yeni Pazar Saatleri. 25 Nisan 2002. Alındı 9 Temmuz 2013.
  118. ^ Dennis de Witt (May 2001). "Malacca, a Dutch conquest forgotten". The Dutch Courier. Malaysian Dutch Descendants Project. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2015. Alındı 25 Eylül 2015.
  119. ^ "Geminações de Cidades e Vilas: Lisbon" [Twinning Cities and Towns: Lisbon] (in Portuguese). Lisbon, Portugal: Associação Nacional de Municípios Portugueses [National Association of Portuguese Municipalities]. Alındı 12 Mart 2015.
  120. ^ "Acordos de Geminação, de Cooperação e / ou Amizade da Cidade de Lisboa" [Lisbon - Twinning Agreements, Cooperation and Friendship] (in Portuguese). Camara Municipal de Lisboa. Arşivlenen orijinal 31 Ekim 2013 tarihinde. Alındı 23 Ağustos 2013.

Dış bağlantılar

İle ilgili medya Melaka Wikimedia Commons'ta Malacca Wikivoyage'dan seyahat rehberi