Mandala 2 - Mandala 2
ikinci Mandala of Rigveda 43 ilahisi vardır, çoğunlukla Agni ve Indra esas olarak Rishi'ye atfedilir gṛtsamada śaunohotra. Rigveda'nın en eski çekirdeği olan "aile kitaplarından" (mandalalar 2-7) biridir.
Witzel (1995), dahili kanıtlara dayanarak, ikinci Mandala'nın Rigveda'nın en eski ilahilerini içerdiğini öne sürdü. Çevresel gelenekte, Mandala 2'nin rishi Grtsamada'sı Sunahotra Bharadvaja'nın (Mandala 6'dan) soyundan gelir; bu, Mandala 2'nin Mandala 6'dan daha genç bir yaş olduğunu düşündürür ve Talageri (2000) tarafından en erken olarak tercih edilir.[1]Aile kitapları arasında yaş bakımından genel kabul görmüş bir göreceli sıralama yoktur: Rigveda'nın son redaksiyonundan önce bireysel aileler tarafından korunan kitaplar olmak. Shakhas, hepsi en erken Vedik döneme kadar kabul edildi, ancak kendilerini birkaç neslin paralel ürünü olarak kabul ettiler.
Kışkırtma listesi
Griffith tarafından verilen ithaf köşeli parantez içindedir
2.1 (192) [ Agni.] tvám agne dyúbhis tuvám āśuśukṣáṇis.
2.2 (193) [Agni.] yajñéna? Vardhata jātávedasam
2.3 (194) [ Apris.] sámiddho agnír níhitaḥ pṛthivyâm
2.4 (195) [Agni.] huvé vaḥ sudiyótmānaṃ suvṛktíṃ
2.5 (196) [Agni.] hótājaniṣṭa cétanaḥ
2.6 (197) [Agni.] ben agne samídham
2.7 (198) [Agni.] śréṣṭhaṃ yaviṣṭha bhārata
2,8 (199) [Agni.] vājayánn iva nû ráthān
2.9 (200) [Agni.] ní hótā hotṛṣádane vídānas
2,10 (201) [Agni.] johûtro agníḥ prathamáḥ pitéva
2.11 (202) [ Indra.] śrudhî hávam indra mâ riṣaṇyaḥ
2.12 (203) [Indra.] yó jātá evá prathamó mánasvān
2.13 (204) [Indra.] ṛtúr jánitrī tásyā apás pári
2.14 (205) [Indra.] ádhvaryavo bháraténdrāya sómam
2.15 (206) [Indra.] prá ghā nú asya maható mahâni
2.16 (207) [Indra.] prá vaḥ satâṃ jyéṣṭhatamāya suṣṭutím
2.17 (208) [Indra.] tád asmai návyam aṅgirasvád arcata
2.18 (209) [Indra.] prātâ rátho? návo yoji sásniś
2.19 (210) [Indra.] ápāyi asya ándhaso mádāya
2.20 (211) [ Asvins.] vayáṃ te váya indra viddhí ṣú ṇaḥ
2.21 (212) viśvajíte dhanajíte suvarjíte
2.22 (213) [Indra.] tríkadrukeṣu mahiṣó yávāśiraṃ
2.23 (214) [ Brahmanaspati.] gaṇânāṃ tvā gaṇápatiṃ havāmahe
2.24 (215) [Brahmanaspati.] Sémâm aviḍḍhi prábhṛtiṃ yá îśiṣe
2,25 (216) [Brahmanaspati.] índhāno agníṃ vanavad vanuṣyatáḥ
2.26 (217) [Brahmanaspati.] ṛjúr íc cháṃso vanavad vanuṣyató
2.27 (218) [ Adityas.] imâ gíra ādityébhyo ghṛtásnūḥ
2.28 (219) [ Varuna.] idáṃ kavér ādityásya svarâjo
2.29 (220) [ Visvedevas.] dhŕtavratā âditiyā íṣirā
2.30 (221) [Indra ve Diğerleri.] ṛtáṃ devâya kṛṇvaté savitrá
2.31 (222) [Visvedevas.] asmâkam mitrāvaruṇāvataṃ rátham
2.32 (223) [Çeşitli Tanrılar.] asyá me dyāvāpṛthivī ṛtāyató
2.33 (224) [ Rudra.] â te pitar marutāṃ sumnám etu
2.34 (225) [ Marut.] dhārāvarâ marúto dhṛṣṇúojaso
2.35 (226) [ Suların Oğlu.] úpem asṛkṣi vājayúr vacasyâṃ
2.36 (227) [Çeşitli Tanrılar.] túbhyaṃ hinvānó vasiṣṭa gâ apó
2.37 (228) [Çeşitli Tanrılar.] mándasva hotrâd ánu jóṣam ándhaso
2.38 (229) [ Savitar.] úd u ṣyá deváḥ savitâ savâya
2.39 (230) grâvāṇeva tád árthaṃ jarethe
2.40 (231) [ Soma ve Pusan.] sómāpūṣaṇā jánanā rayīṇâṃ
2.41 (232) [Çeşitli Tanrılar.] vâyo yé te sahasríṇo
2.42 (233) [ Kapinjala.] kánikradaj janúṣam prabruvāṇá
2,43 (234) [Kapinjala.] pradakṣiníd abhí gṛṇanti kārávo
Referanslar
- ^ Talageri, Shrikant. (2000) Rigveda: Tarihsel Bir Analiz