Mangajin - Mangajin
 İlk basılmış sayısı Mangajin. | |
| Kategoriler | Manga, Japon kültürü, dil öğrenimi |
|---|---|
| Yayımcı | Mangajin, Inc. |
| Kuruluş Yılı | 1988 |
| Son konu | Aralık 1997 |
| şirket | Mangajin, Inc. |
| Dil | ingilizce |
| İnternet sitesi | mangajin.com |
Mangajin aylıktı ingilizce -öğrencileri için dil dergisi Japon Dili ve kültür Yazan Mangajin, Inc. Japoncayı hiç çekinmeden kucaklamasıyla, kendi türündeki diğer birçok dergiden farklıydı. popüler kültür bir öğrenme aracı ve Japon toplumuna hızlı bir şekilde alışmaya giden bir yol olarak. Her sayıda çeşitli popüler manga detaylı kültürel ve dilbilimsel yorum.
Alıntı yaptığı manganın, dilin çeşitli türlerdeki resmi olmayan konuşmalarda kullanıldığını göstermesi açısından benzersiz bir dil öğrenme aracıydı. Kullanılan gramer açıklamaları ve bu dilbilgisi / kelime bilgisi kombinasyonunun ne zaman uygun olabileceği ile ilgili birkaç sayfa manga içerir. Buna karşılık, ilk öğrenciler için Japonca ders kitaplarının çoğu, iş tartışmalarına uygun dilin resmi versiyonlarına odaklanır.
Dergi, mali sıkıntılar nedeniyle Aralık 1997'de (sayı 70) yayınını durdurdu. Japon pop kültürüne dünya çapında artan ilgiyle, orijinal manga yayıncıları içerikleri için muhtemelen bu tür eğitim yayınlarında pratik olanın ötesinde daha yüksek ödemeler bekliyorlardı. Derginin en iyi özelliklerinin çoğunu toplayan çeşitli kitaplar (derginin kendisinin eski sayılarının yanı sıra), hem kendi kendine hem de profesyonel olarak Japonca eğitimi almış öğrenciler tarafından hala oldukça değerlidir. Bir e-dergi yayın geleneğini de sürdürdü.
Ad, Japonca "komik" kelimelerinin birleşimidir (manga, 漫画) ve "kişi" (jin, 人), dergi için Japonca bir kelime için kelime oyunudur (マ ガ ジ ン, magajin) ve o gaijin'de çift kelime oyunu (外人, [ɡaidʑiɴ]) "yabancı", "Japon olmayan" veya "uzaylı" için Japonca bir kelimedir. Bu nedenle, "Yabancılar için bir Manga dergisi" dir.[kaynak belirtilmeli ]
Tarih
Mangajin 1988'de işadamı ve çevirmen Vaughan P. Simmons, birleştirebilecek bir derginin prototiplerini yapmaya başladığında şekillenmeye başladı. Japon popüler kültürü, eğlence ve dil öğrenimi bir arada. Simmons, Amerikan ve Avrupalı şirketlerden müşterilerle çalıştı ve Japonlarla ne kadar başarılı olabileceklerini gördü ve kültürü öğrendi, bu da motivasyonu artırdı. Mangajin.[1] Konsepti geliştirirken manga, ortamın çok büyük olması ve en iyi sanatçı ve yazarların bazılarını çekmesi ile ideal bir çözüm haline geldi. Manga ayrıca gerçek Japon toplumu ve dilin nasıl konuşulduğu hakkında büyük bir perspektif veriyor. Simmons, bir Japon mangasında bulunan gerçek metni, telaffuz için bir romantizasyonu, ifadenin yapısını gösteren birebir çeviriyi ve deyimsel bir İngilizce karşılığını gösteren bir "dört satırlı format" yaratmaya başladı.[2]
49. sayıdan başlayarak, dergiler 70. sayıdaki basılı baskının sonuna kadar ilgili sayılar için eşlik eden ses bantlarını içerir. Her kaset, o sayıdaki tüm Japon manga materyalinin ses canlandırmalarını içerir. A tarafı, anadili Japonca konuşan seslendirme sanatçılarının canlandırdığı hikayeleri içerir. B yüzünde, önce Japonca, sonra İngilizce olmak üzere duraklamadan okunan hikayeler yer alır. Daha uzun / daha kötü sorunların bazıları için, A Tarafından satır satır kaydın bir kısmı B Tarafına geçer.[3]
Kuzey Amerika sürümleri Weatherhill, Inc. tarafından dağıtıldı. Basılı dergi yayınlarının sona ermesinin ardından Wasabi Brothers Trading Company ve Rolomail Trading, Mangajin materyallerinin yayıncıları oldu. Weatherhill, Inc.'in Shambhala Yayınları tarafından satın alınmasının ardından,[4] Mangajin materyalleri Shambhala Yayınları tarafından yayınlandı.
Japonca sürümleri Sekai Shuppan, inc.
Özellikleri
Manga serisi (iki dilli İngilizce-Japonca)
Yayınlar
Mangajin dergileri
- Mangajin'in Temel Japon Çizgi Romanları: Ders formatında kategorize edilmiş Mangajin dergilerinin 1-24 sayılarından oluşan bir derleme. Her ders, kaynak dergilerin çizgi roman bölümlerinden 6 sayfalık resimlerden oluşur.
- Mangajin'in Temel Japonca Çizgi Romanları (Bölüm 2): Önceki sürümle aynı, ancak Mangajin'in 25-48. Sayılarından farklı dersler.
- Mangajin CD-ROM'u: Mangajin dergisinin ilk 10 sayısından seçilen mangaları, ticari marka çevirileri, dil ve kültürel notlar ve dijitalleştirilmiş yerli Japonca ses kaydı içerir.[9] Tony Gonzalez CD-ROM'un yazarıydı.[10]
- Mangajin'in Çizgi Roman Aracılığıyla Japonca Dilbilgisi
Diğer Mangajin, Inc. kitapları
- Eve Suşi Getirmek: Japon Çizgi Romanları Üzerinden Japon İşine İçeriden Bir Bakış: Japon uzmanlarının giriş denemelerini içeren İngilizce iş manga koleksiyonu[12]
- Modern Haiku'nun Özü: Seishi Yamaguchi'den 300 haiku şiiri: Seishi Yamaguchi'nin haiku koleksiyonunun İngilizce çevirisi.[14][15]
- Senryū: Haiku Zamanın Yansımaları: 100'lük bir derleme Senryu Japonya'nın en popüler gazetesi Yomiuri'de sekiz yıldan fazla bir süre yayınlanmıştır.[17]
- Japon İş Zekasının Kilidini Açmak: Japon ve Amerikalıların iş yapmak için bir araya geldiklerinde yüzleşmeleri gereken karmaşık kültürel dinamiklerin derinlemesine bir analizi.
Rolomail Trading Company Ürünleri
- Joyo Kanji Duvar Şeması Seti: 1.945 Genel Kullanım Çince Karakterinin tamamını içeren 3 duvar tablosu içerir.[19]
- Japonca Dil Gücüne Giden Kanji Yolu
- Japonca Karakterleri Hatırlama Rehberi: 1945 Genel Kullanım Çince Karakterin etimolojisini içerir.
- Salaryman Kintaro: Komple Seri: Serinin tüm 10 cildini içerir.[22]
Sekai Shuppan, inc. Ürün:% s
- Master English the Mangajin Way / 漫画 人 英語 上 達 革命 マ ン ガ で 英語 を も の に す る ト レ ー ニ ン グ ・ ブ ッ ク: Baskı ve kaset sürümlerini içerir.[23]
Stone Bridge Press ürünleri
- Japonca Manga Yolu: Resimli Bir Dilbilgisi ve Yapı Kılavuzu: Mangajin dergilerinden çevrilmiş çizgi roman panellerini içerir.
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ "Mangajin'in Başlangıçları". Wasabi Kardeşler. Alındı 23 Ocak 2009.
- ^ "Konseptin Geliştirilmesi". Wasabi Kardeşler. Arşivlenen orijinal 20 Ekim 2010'da. Alındı 1 Ağustos 2014.
- ^ Bant Açıklaması
- ^ Shambhala hakkında
- ^ Çizgi Roman Sayesinde Temel Japonca Bölüm 1[ölü bağlantı ]
- ^ Çizgi Roman Vol ile Temel Japonca. 1[ölü bağlantı ]
- ^ Çizgi Roman aracılığıyla Temel Japonca
- ^ Çizgi Roman Vol ile Temel Japonca. 2
- ^ Mangajin CD-ROM'u[ölü bağlantı ]
- ^ Tony Gonzalez Çeviri, Yazılım Yerelleştirme ve Teknik Proje Uzmanı[kalıcı ölü bağlantı ]
- ^ Mangajin'in Çizgi Roman Aracılığıyla Japonca Dilbilgisi
- ^ Bringing Home the Sushi Japon iş dünyası çizgi romanlarının dokuz örneği, Japon uzmanların hazırladığı tanıtım yazıları.
- ^ Japon Çizgi Romanları Üzerinden Japon İşine İçeriden Suşi Getirmek
- ^ Modern Haiku'nun Özü
- ^ Modern Haiku'nun Özü[ölü bağlantı ]
- ^ Modern Haiku 300 Şiirlerinin Özü, Seishi Yamaguchi
- ^ Senryu: Zamanın Haiku Yansımaları[ölü bağlantı ]
- ^ Japon İş Zekasının Kilidini Açmak
- ^ Japon Kanji Duvar Grafik Seti
- ^ Japonca Dil Gücüne Giden Kanji Yolu
- ^ Japonca Karakterleri Hatırlama Rehberi
- ^ Salaryman Kintaro: Komple 10 Cilt Serisi[ölü bağlantı ]
- ^ 「漫画 人」 英語 上 達 革命 ： マ ン ガ で 英語 を モ ノ に す る ト レ ー ニ ン グ ・ ブ ッ ク
- ^ Japonca Manga Yolu: Resimli Bir Dilbilgisi ve Yapı Kılavuzu
Dış bağlantılar
- Resmi internet sitesi (Wasabi Brothers Ticaret Şirketi)
- Weatherhill, Inc. sayfası: Mangajin
- Sekai Shuppan, inc. sayfa: 漫画 人 Mangajin