Mao Kun haritası - Mao Kun map

Giriş bölümü ile haritanın ilk sayfası

Mao Kun haritası, genellikle modern Çin kaynaklarında şu şekilde anılır: Zheng He'nin Navigasyon Haritası (Geleneksel çince : 鄭 和 航海 圖; basitleştirilmiş Çince : 郑 和 航海 图; pinyin : Zhèng Hé hánghǎi tú), Ming hanedanı askeri incelemesinde yayınlanan bir dizi navigasyon çizelgesidir Wubei Zhi.[1] Kitap, 1621'de Mao Yuanyi tarafından derlendi ve 1628'de yayınlandı; haritanın adı dedesi Mao Kun'a (Çince : 茅 坤; pinyin : Máo Kūn) haritanın büyük olasılıkla kimin kütüphanesinden çıktığı. Harita, genellikle, keşif gezileri nın-nin Zheng He Zheng'in memurları tarafından yazılan hesaplara ek olarak, örneğin Yingya Shenglan tarafından Ma Huan, Xingcha Shenglan tarafından Fei Xin, ve Xiyang Fanguo Zhi tarafından Gong Zhen. Güney Asya, İran, Arabistan ve Doğu Afrika'nın yeterli bir temsilini veren bilinen en eski Çin haritasıdır.[2]

Menşei

Mao Kun haritasının Malacca Boğazı

Harita sinolog tarafından düşünüldü J.J.L. Duyvendak askeri ve denizcilik malzemesi koleksiyoncusu olan Mao Kun'un kütüphanesinin bir parçası olması ve onu vali iken satın almış olması muhtemeldir. Fujian.[3] Harita dahil edildi Wubei Zhi Torunu Mao Yuanyi tarafından düzenlenmiş ve bu nedenle geçmişte "Wubei Zhi tablosu" olarak anılmıştı.[1] Onu diğer haritalardan ayırmak için Wubei ZhiHaritaya, haritayı inceleyen J. V. G. Mills gibi Batılı bilim adamları tarafından Mao Kun'un adı verildi ve bu nedenle Batı kaynaklarında Mao Kun haritası olarak anıldı.[4]

Haritaya giriş Wubei Zhi haritaların coğrafi ve seyrüsefer detaylarının, keşif gezileri nın-nin Zheng He ve Mao'nun "onları gelecek nesillerin bilgisi ve [Zheng He's] askeri başarısının hatırası olarak eklemişti".[5][6] Bu nedenle haritanın genellikle Zheng He'nin seferleri zamanına dayanan haritalara dayandığı kabul edilir.[7][8] ve buna göre modern Çin kaynaklarında Zheng He'nin Navigasyon Haritası olarak adlandırılmıştır.[9][10]

Mills'e göre harita, tek bir kişinin işi olmayabilir, bunun yerine her yolculuktan sonra yeni bilgiler elde edildiğinde eklenen ve düzeltilen bilgilerle bir ofiste üretildi. Bu haritanın 1421'deki 6. sefer için hazırlanmış olabileceğini, keşif sırasında bir miktar içerik eklenmiş olabileceğini ve bu nedenle haritanın 1422 civarında tarihlendirilebileceğini öne sürdü.[11] Bazıları 1423 ile 1430 arasında bir tarih önerdi.[9] J.J.L. tarafından da önerilmiştir. Duyvendak ve Paul Pelliot haritanın kısmen Arap deniz haritalarına dayalı olabileceği.[11]

Biçim ve içerik

Hürmüz'den Calicut'a navigasyon talimatları içeren yıldız diyagramı

Harita başlangıçta bir şerit haritası 20.5 cm'ye 560 cm boyutlarında rulo haline getirilebilen ancak daha sonra kitapta 40 sayfaya bölünmüş. Nanjing'den sonraki harita ve Yangtze Nehir, esas olarak kıyı bölgelerini ve deniz yolu boyunca adaları gösterir ve yerler kıyı çevresi boyunca yaklaşık konumlarında tasvir edilir. Ana kara kütlesinin kıyısı, büyük ölçüde, nehir haliçlerini gösteren derin V şeklindeki girintilerle haritanın üst kısmında sürekli düzensiz bir çizgi olarak gösterilmektedir. Haritanın doğası ve kıyı bölgesine odaklanmasının bir sonucu olarak, haritanın şekli Malay Yarımadası ayırt edilemez ve Hindistan, iç kısmı ihmal edildiğinden uzadı. Haritanın sayfaları, geleneksel Çince kitap biçiminde sağdan sola düzenlenmiştir. Nanjing ve bitirmek Hürmüz.[1] Yerler Doğu Afrika gibi Sokotra, Mogadişu ve Malindi Hindistan ve Sri Lanka bölümlerinin dibinde kesintisiz bir kara kütlesi olarak gösterilen Afrika kıyılarında soldan sağa sırayla görünür.[12]

Ayrıca haritada noktalı çizgilerle işaretlenen yelken rotaları, rota işaretleri boyunca verilen talimatlarla birlikte. Yelken talimatları pusula noktaları ve mesafeleri olarak verilmiştir - pusula noktası, 24 noktalı pusula sistemi Her noktayı belirten bir Çince karakterle (her nokta üçe bölünmüştür) ve mesafe, yerel akıntıları ve rüzgarları hesaba katan Çince zaman birimleri (her birim 2.4 saatlik bir periyot) cinsinden ifade edilir.[1] Talimatların çoğu yalnızca bir yönde verilmektedir, ancak bazen hem gidiş hem de dönüş seferleri de verilebilir. Talimatlar ayrıca Çin suları için daha ayrıntılıdır.[13] Enlem, Araplar tarafından kullanılana benzer bir sistem olan yıldız takımyıldızının yüksekliğiyle gösterilir. Sonunda, iki geçişte doğru navigasyonu sağlamak için gemileri yıldızlara ve takımyıldızlara göre konumlandırma talimatı ile birlikte dört yıldız diyagramı verilmiştir. Sumatra ve Sri Lanka ve arasında Hürmüz ve Calicut.[1]

Harita, ölçeğinde veya yöneliminde doğru veya tutarlı bir temsil sağlamaya çalışmaz - ölçek Nanjing alanında 7 mil / inç'ten Afrika kıyılarının bazı kısımları boyunca 215 mil / inç'e kadar değişebilir ve bazı yerlerde, örneğin ile sayfa Seylan, aynı sayfa içinde birkaç yöne yönelebilir.[14] Bazı yerlerin temsilinde de coğrafi çarpıklıklar vardır. Java ve harita batıya gittikçe daha az eksiksiz hale gelir.[2] Tablonun son kısmının veya en batı kısmının yapısı, bir tanesi sadece Sri Lanka, diğeri Maldivler ve üçüncüsü Afrika Kıyısı için olmak üzere, çeşitli ölçeklerdeki bir dizi başka haritadan oluşmuş olabileceğini gösteriyor. Yer adları Arapça terimler içeriyor gibi görünüyor (örneğin Cezire ada için) ve Arap, Swahili veya Güney Asya'nın kartografik veya coğrafi etkilerini önerebilir.[15]

Haritadaki yerler

Haritanın güneyindeki ada grupları da dahil olmak üzere Güney Çin'in güney kıyılarını gösteren Mao Kun haritası. Bu adaların Paracel Adaları, Macclesfield Bank veya Spratly Adaları farklı yazarlara göre değişir.[16][17]

Haritada 499 yer adı var, bunların 423'ü Mills tarafından tespit edilmiş,[14] bazı yerler diğer yazarlar tarafından farklı şekilde tanımlansa da.[18] Örneğin bazı yanlış baskılar kaydedildi Barawa veya Brava olarak verilir shi-la-wa (十 剌 哇), ile shi (十) yerine bu (卜). Ayrıca, dönem içinde aktif olduğu bilinen merkezlerin açıklanamayan ihmalleri de vardır. Nakhon Si Thammarat Tayland. Bazı yerler de yanlış konuma yerleştirilmiş olabilir. Kusurlarına rağmen, tarihçilere değerli bilgiler sağlayan önemli bir harita olarak kabul edilir.[2]

Çin

Haritanın neredeyse yarısı (40 sayfadan 18'i), Nanjing Çin'in güney ucuna. İlk birkaç sayfa Yangtze Nehri. İlgi, olarak yorumlananların dahil edilmesidir Paracel Adaları, Macclesfield Bank veya Spratly Adaları - isimler Kahretsin (石塘), Wansheng Shitangyu (萬 生 石塘 嶼) ve Shixing Shitang (石 星 石塘) haritada belirtilmiştir, ancak bu adaların tanımlanması farklı yazarlara göre değişebilir.[16][17]

Güneydoğu Asya

Harita bazı ayrıntılarda Güney Doğu Asya'yı göstermektedir. Ana odak noktası, Java veya Sumatra'nın çevresinden başlayıp Kuzey Denizi'ne kadar uzanan bir Çin adı olan Batı Okyanusu'na (西洋) giden rotadır. Hint Okyanusu ve ötesinde. Bu rota Güney Çin Denizi içinden Malacca Boğazı bu nedenle yerleri hakkında daha büyük ayrıntılar gösterir Çinhindi, Malay Yarımadası ve Sumatra. Ancak Güney Çin Denizi'nin doğu kenarı tanımlanmamıştır ve yalnızca Borneo ve Sulu Adaları gösterilir ve daha doğudaki adalara giden yollarla ilgili hiçbir navigasyon bilgisi verilmemiştir.[19]

Haritada işaretlenen yerler arasında Chenla (占 羅), Champa (占城), Siam (暹 羅), Langkasuka (狼 西加), Singapur (gibi Temasek, 淡 馬 錫), Malacca (滿 剌 加), Sumatra, ve Kalimantan.

Seylan adası, altta Afrika'nın doğu kıyısı ile birlikte gösterilmiştir. Hint Okyanusu sıkıştırıldı.

Güney ve Batı Asya

İşaretlenen yerlerden bazıları şunlardır Bengal (榜 葛 剌), Orissa, Sri Lanka, Kollam, Calicut, Hürmüz, Umman.

Afrika

Afrika'nın doğu kıyısı, haritanın üst kısmında kara kütlesi ile Sri Lanka ve Hindistan ile haritanın bölümlerinde gösterilir ve Maldivler ortada. Gibi yerler Mombasa (慢 八 撒), Barawa (卜 剌 哇) ve Mogadişu (木 骨 都 束) haritada işaretlenmiştir. Tanımlanan diğer yerler şunları içerir: Lamu Adası, Manda Adası ve Somali'de Jubba ve Marka.[15] Ne görünüyor Malindi (麻 林地) Mombasa'nın sağında yanlış yerde gösteriliyor ve bu Malindi'nin Mozambik veya Kilwa Kisiwani Tanzanya'da.[14][20] Diğer bir öneri ise, haritanın bu kısmının yalnızca Kenya Sahil ve o Malindi yolculuğun son noktasıydı. Bu senaryoda, Mombasa olduğu düşünülen yer, aslında Faza veya Mfasa olacaktır. Pate Adası ve haritadaki yerlerin sırasının doğru olacağını. Bu öneri aynı zamanda Zheng He seferlerinin hiçbir zaman Ekvator'un altı dereceden fazla güneyine gitmediğini de ortaya koymaktadır ki bu da önemli ticaret merkezinin ihmalini açıklayacaktır. Kilwa Güney Tanzanya'da.[15]

Popüler kültür

Fotoğraf Galerisi

Mao Kun haritası

Sağdan sola doğru okunacak geleneksel Çince formatındaki düzenleme; son sayfalar sol altta, ilk sayfalar sağ üstte.

  • Wu bei zhi LOC 2004633695-1.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-2.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-3.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-4.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-5.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-6.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-7.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-8.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-9.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-10.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-11.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-12.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-13.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-14.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-15.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-16.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-17.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-18.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-19.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-20.jpg
Yıldız çizelgeleri
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-21.jpg
  • Wu bei zhi LOC 2004633695-22.jpg

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e Sally Kilisesi (2008). Helaine Selin (ed.) tarafından. Batı Dışı Kültürlerde Bilim, Teknoloji ve Tıp Tarihi Ansiklopedisi (2. baskı). Springer. s. 2354–2355. ISBN  978-1402045592.
  2. ^ a b c Mills, J.V. (1970). Ma Huan Ying Yai Sheng Lan: Okyanus kıyılarının genel incelemesi. Cambridge University Press. s. 252–253. ISBN  978-0521010320.
  3. ^ Duyvendak, J J L (1933). Ma Huan Yeniden İncelendi. N. V. Noord-Hollandsche Uitgeversmaatschappij.
  4. ^ Mills, J.V. (1970). Ma Huan Ying Yai Sheng Lan: Okyanus kıyılarının genel incelemesi. Cambridge University Press. sayfa 236–237. ISBN  978-0521010320.
  5. ^ Orijinal metin: 當 是 時 ， 臣 為 內 豎 鄭 和 ， 亦不 辱命.焉 ， 其 圖 列 道里 國土 ， 詳 而不 誣 ， 載 以 昭 來世 ， 志 武功 也。
  6. ^ Paul Wheatley (1961). Altın Khersonese: MS 1500'den önce Malay Yarımadası'nın Tarihi Coğrafyasında Çalışmalar. Kuala Lumpur: Malaya Üniversitesi Yayınları. s. 91–92. OCLC  504030596.
  7. ^ Hyunhee Park (27 Ağustos 2012). Çin ve İslam Dünyalarının Haritasını Çıkarmak: Modern Öncesi Asya'da Kültürlerarası Değişim. Cambridge University Press. s. 15. ISBN  978-1107018686.
  8. ^ John N. Miksic (15 Kasım 2013). Singapur ve Denizin İpek Yolu, 1300_1800. NUS Basın. s. 196–197. ISBN  978-9971695743.
  9. ^ a b 徐玉虎 (2005). 郑 和 下 西洋 研究 文选 Zheng He'nin Antolojisi (1905-2005) (Çin'de). ISBN  978-7-5027-6377-0.
  10. ^ 曹婉如 (1994). 中国 古代 地图集: 明代 (Çin'de).文物 出版社. s. xviii.
  11. ^ a b Mills, J.V. (1970). Ma Huan Ying Yai Sheng Lan: Okyanus kıyılarının genel incelemesi. Cambridge University Press. s. 239–241. ISBN  978-0521010320.
  12. ^ Hyunhee Park (2012). Çin ve İslam Dünyalarının Haritasını Çıkarmak: Modern Öncesi Asya'da Kültürlerarası Değişim. Cambridge University Press. s. 172–175. ISBN  978-1107018686.
  13. ^ Paul Wheatley (1961). Altın Khersonese: MS 1500'den önce Malay Yarımadası'nın Tarihi Coğrafyasında Çalışmalar. Kuala Lumpur: Malaya Üniversitesi Yayınları. s. 98–99. OCLC  504030596.
  14. ^ a b c Mills, J.V. (1970). Ma Huan Ying Yai Sheng Lan: Okyanus kıyılarının genel incelemesi. Cambridge University Press. sayfa 246–247. ISBN  978-0521010320.
  15. ^ a b c Clifford Pereira (2012). Chia Lin Sien; Sally Kilisesi (editörler). Zheng He ve Afro-Asya Dünyası (1. baskı). PERZIM. sayfa 248–279. ISBN  978-967-11386-0-1.
  16. ^ a b Jianming Shen (1998). Myron H. Nordquist; John Norton Moore (editörler). Güvenlik Parlama Noktaları: Petrol, Adalar, Deniz Erişimi ve Askeri Yüzleşme. Brill. s. 168–169. ISBN  978-9041110565.
  17. ^ a b Ulises Granados (2006). "Ming ve Qing Hanedanları Döneminde Güney Çin Denizi ve Mercan Resifleri: Coğrafi Bilgi ve Siyasi Kontrol Düzeyleri" (PDF). Doğu Asya Tarihi. 32/33: 109–128.
  18. ^ Paul Wheatley (1961). Altın Khersonese: MS 1500'den önce Malay Yarımadası'nın Tarihi Coğrafyasında Çalışmalar. Kuala Lumpur: Malaya Üniversitesi Yayınları. s. 94–98. OCLC  504030596. Örneğin Singapur adalarının kimliğini not edin
  19. ^ Roderich Ptak (2000). Angela Schottenhammer (ed.). Dünya Emporiumu: Maritime Quanzhou, 1000-1400. Brill. s. 407. ISBN  978-9004117730.
  20. ^ Mei-Ling Hsu (1988). "Çin Deniz Haritacılığı: Modern Öncesi Çin'in Deniz Haritaları". Imago Mundi. 40: 96–112. doi:10.1080/03085698808592642. JSTOR  1151020.
  21. ^ Karayip Korsanları: Gizemli Denizlerde: Görsel Rehber. Dorling Kindersley. 2011. s. 26–27. ISBN  978-1405363419.
  22. ^ "Mao Kun - Resmi Sürgün Yolu Wiki". pathofexile.gamepedia.com. Alındı 2017-04-19.

daha fazla okuma

  • J. V. G. Mills (tr.) (1996). "Ek 2-6". Ma Huan: Ying-yai sheng-lan 'Okyanus kıyılarının genel araştırması' (1433) (Yeni baskı). Beyaz Lotus Co. Ltd. ISBN  978-974-8496-78-8.

Dış bağlantılar