Margaritaville (Güney Parkı) - Margaritaville (South Park)

"Margaritaville"
Güney Parkı bölüm
Bölüm Hayır.13. sezon
3. Bölüm
YönetenTrey Parker
Tarafından yazılmıştırTrey Parker
Üretim kodu1303
Orijinal yayın tarihi25 Mart 2009
ÖdüllerÜstün Animasyon Programı için Primetime Emmy Ödülü (Bir Saatten Az Programlama için)
Bölüm kronolojisi
← Önceki
"Rakun "		Sonraki →
"Ye, Dua Et, Queef "
Güney Parkı (sezon 13)
Listesi Güney Parkı bölümler

"Margaritaville"üçüncü bölümü on üçüncü sezon Amerikan animasyon televizyon dizisinin Güney Parkı. Serinin 184. genel bölümü, başlangıçta yayınlandı Komedi merkezi 25 Mart 2009 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'nde Paskalya özel. Bölüm bir hiciv ve küresel durgunluk Bölümün yayınlandığı sırada sanayileşmiş dünyanın çoğunu etkiliyor. Kyle olarak tasvir edilmiştir isa ekonomiyi kurtarmak için çalışan kurtarıcı gibi ve Stan bölümün çoğunu kişisel bir Jimmy Buffett Margaritaville makine.

Bölüm, dizinin kurucu ortağı tarafından yazıldı ve yönetildi Trey Parker, ve derecelendirildi TV-MA L Birleşik Devletlerde. Parker ve Stone, uzun süredir ekonomi hakkında bir bölüm oluşturmayı planladılar ve sezonun galası yapmayı düşündüler, ancak senaryoyu hazırlamak için daha fazla zamana ihtiyaç duyduklarına karar verdiler ve bunun yerine sezonu "Yüzük ", bir aldatmaca Jonas Kardeşler erkek grubu. Bir ekonomi bölümü için orijinal fikirlerinde, Parker ve Stone, Cartman'ı ekonomiyle savaşan bir süper kahraman olarak giydirmeyi düşünüyorlardı. Bu fikir nihayetinde hurdaya çıkarıldı ve öğeler sezonun ikinci bölümüne aktarıldı. "Rakun ".

"Margaritaville", Parker ve Stone'un, çoğu Amerikalının ekonomiyi şu şekilde gördüğü yönündeki inancını yansıtıyordu: din, çünkü nadiren anlaşılır ancak önemli, bulunması zor bir varlık olarak görülür. Bölümde yer alan Margaritaville blender, Amerikalılar için bir metafor görevi görüyor. tüketimcilik yanı sıra Konut balonu. Senaryo, Parker ve Stone için zorlayıcıydı ve bölümün ilk yayınlanmasından önceki geceye kadar yazmayı bitirmediler. Parker ve Stone, televizyon eleştirmenlerinden genel olarak olumlu eleştiriler almasına rağmen son bölümden tamamen memnun değildiler.

Göre Nielsen Media Research, bölüm 2.77 milyon hane tarafından orijinal yayınında izlendi ve bu onu haftanın en çok izlenen Comedy Central prodüksiyonu yaptı. "Margaritaville" 2009'u kazandı Emmy Ödülü için Bir Saatten Az Programlama İçin Olağanüstü Animasyon Programı. "Margaritaville" yayınlandı DVD ve Blu-ray 16 Mart 2010'da on üçüncü sezonun geri kalanıyla birlikte.

Arsa

Randy Marsh oğluna para biriktirmeyi öğretmeye çalışıyor, bu yüzden Stan'in bankaya 100 $ yatırmasını sağladı, ancak anlar sonra banka müdürü parayı bankaya yatırdığında "kaybolması" için para piyasası yatırım fonu. Stan sadece parası olan banka üyeleri için olduğu için sınırdan atıldıktan sonra, aynı şey yaşlı bir kadının başına gelir; Randy yöneticiye şikayet ettiğinde, parası hesabından bir portföy Stan ve yönetici "Aaave gitti!" diye tekrar ediyor. Bir durgunluk daha sonra ülkeyi ve South Park'ı vurur.

Akşam yemeğinde, Randy açıklar Stan insanların paralarını lükslere harcaması nedeniyle ekonominin çöktüğü; ironik bir şekilde, tiradına devam ederken kendine Margarita içinde Margaritaville tiradın bir kısmında gürültüsü sesini bastıran marka mikser.

South Park'taki insanlar son ekonomik krizle mücadele ediyor ve sokaktaki birçok insan suçlayacakları kişileri kınamakta. Cartman Tahmin edilebileceği gibi, parayı bir "Yahudi Mağarası" na sakladıklarını iddia ederek Yahudileri suçluyor, ancak Randy, ekonomiyi yatıştırmak için harcamalarını yalnızca "temel ihtiyaçlara" indirmeye ikna ediyor ve kendi anlamsız satın alımını şaşkınlığa uğratarak temel unsurları da içeriyor. margarita. Önerdiği değişiklikler kasabayı birinci yüzyıla benzetiyor Celile.

Kyle Sinirleniyor, ekonominin onlara aslında kızgın olmadığını ve para harcamaları gerektiğini söyleyerek ve ekonominin sadece zihinsel bir yapı olarak var olduğunu ve insanların ekonomik durgunluk nedeniyle ona olan inançlarını kaybettiklerini vaaz etmeye devam ediyorlar. . Daha sonra arkadaşlarını ekonominin güçlü olmasını istiyorlarsa ona güvenmeleri gerektiğine ikna eder. Bu sapkınlığı duyan Randy ve geçici ekonomi konseyi, Kyle'ı öldürmeleri gerektiğine karar verir. Cartman, bir kopyasını alma arzusuyla Grand Theft Auto: Çin Mahallesi Savaşları, Kyle'ı Randy ve arkadaşlarına oyun karşılığında teslim edeceğini söylüyor.

Sahneye benzeyen bir sahnede Geçen akşam yemeği Kyle ve arkadaşları pizza yemeye giderler ve artık böyle bir araya gelemeyeceklerini düşündüğü için yakarır çünkü arkadaşlarından birinin ona ihanet edeceğini düşünür. Ertesi gün, Kyle kasabada bir kredi kartı makinesiyle bir masa kurar ve kendisiyle "herkesin borçlarını ödemeye" başlar. American Express Platin Kart. Kyle'ın annesi ömür boyu borçlu olacağı için ona durması için yalvarır, ancak Kyle kasabadaki herkese yardım etmesi gerektiğini düşünür. Borçlarını ödedikten sonra bayılır ve insanlar onu yatağına taşır.

Çok geçmeden, ekonomi daha iyi hale gelir. Alışveriş merkezleri ve mağazalar iş için yeniden açılmaya başlıyor ve artık borçsuz insanlar yeniden satın almaya başlıyor. Randy, yeni Margaritaville'i bir salsa dağıtıcısı ile satın alırken gösterilir ("Salsa'yı en üste dökersiniz ve sonra altını dağıtır!"). Haber yanlış kabul ediyor Devlet Başkanı Barack Obama Yaptığı fedakarlıklar için ve ekonomide bu gelişmeleri sağladığı için ona kredi vererek Kyle'ı şaşkına çevirdi.

Olarak alt plan Stan, bölümün çoğunu yukarıda bahsedilen Margaritaville karıştırıcısını iade etmeye çalışırken geçiriyor. Son moda perakendeci Sur La Masası bir ödeme planıyla satın alındığı için iadeyi kabul etmeyecek ve Stan onu kime iade edebileceğini bulmaya çalışırken, her kişinin ona borcun paketlendiğini ve başka birine satıldığını söylemesi için (gerçek hayattaki gibi) mortgage destekli menkul ). Sonunda sonuna kadar gider Amerika Birleşik Devletleri Hazinesi, burada bir grup çalışan "çizelgelere bakın" ve mikserin 90 trilyon dolar değerinde olduğunu söyler. Stan bunu sorgularken, hazine çalışanlarından biri başka bir sigorta şirketinin battığını duyurur ve ne yapmaları gerektiğini sorar. Tekrar "çizelgelere başvurmaları" gerektiğine karar verirler ve Stan, onları içeride, adamların kestiği yuvarlak bir oyun şovu tarzı tahtaya kadar takip eder. tavuk kafasını sallayın ve biri bir melodi çalarken başı kesilmiş tavuğun tahtada koşmasına izin verin ( Yakety Sax ) bir kazoo üzerinde. Tavuk "kefaletle kurtarmak! "nokta, adamlar böyle yapar; sistemin gülünç ve saçma doğasına öfkeyle Stan, tavuğun gövdesinden platformdaki karıştırıcıyı kırar ve uzaklaşır.

Üretim

Güney Parkı ortak yaratıcı Trey Parker "Margaritaville" yazdı

"Margaritaville" dizinin kurucu ortağı tarafından yazılmış ve yönetilmiştir. Trey Parker. İlk olarak 25 Mart 2009'da Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı. Komedi merkezi.[1] Parker ve ortak yaratıcı Matt Stone uzun zamandır bir bölüm yapmayı planladıklarını söyledi. küresel durgunluk ve sezona ekonomiyle ilgili bir bölümle mi başlayacaklarını yoksa "Yüzük, "alay eden bir bölüm Jonas Kardeşler, son zamanlarda popülerliği artan bir erkek grubu. Stone, sezon prömiyerinin ekonomiye odaklanması gerektiğini savundu çünkü o zamanın en büyük haberiydi, ancak Parker senaryoyu hazırlamak için daha fazla zamana ihtiyaçları olduğunu ve Jonas Brothers'ın komik bir sezon açılışı olacağını düşünüyordu. Stone sonunda kabul etti ve daha sonra bunun doğru karar olduğunu kabul etti.[2] Bölüm yayınlanmadan birkaç hafta önce bir röportajda Stone, "Bu, doğru yapmak istediğimiz o büyük şeylerden biri. Ne tür bir sosyal yorum yapmak ve bunu doğru yapmak istediğimizden bahsedeceğiz." Dedi.[3]

Parker ve Stone, başlangıçta ekonomiyle ilgili bölümlerinde Cartman'ın "The Coon" adlı bir süper kahraman gibi giyinmesini ve durgunlukla savaşmasını planladılar. Sonunda Cartman, satıştan kaynaklanan durgunluğu keşfedecekti. Jimmy Buffett'in Margaritaville'i blenderler ve şarkıcı-söz yazarı ile savaşması gerekecekti Jimmy Buffett ve yatırımcı Warren Buffett, Jimmy'nin kardeşi olarak tasvir edilecek. Sonunda fikir hurdaya çıkarıldı ve süper kahraman unsurları bölüme dahil edildi "Rakun "Margaritaville" den hemen önce yayınlanan "The Coon" un açılış sahnesi, Cartman'ın ulusun zayıf ekonomik durumunu ve ABD Başkanı'nın seçilmesini tartıştığı Barack Obama, ekonomiyle ilgili orijinal fikrin kalıntıları kaldı. Orijinal fikrin Margaritaville karıştırıcıları gibi bazı unsurları, sonunda "Margaritaville" e dahil edildi.[4]

Çoğunda olduğu gibi Güney Parkı bölümler, Parker, Stone ve ekibi bölümü yayın tarihinden itibaren bir hafta içinde oluşturdu.[5] Senaryo, bölüm yayınlanmadan önceki gece 24 Mart'ın sonlarına kadar bitmedi.[4] "Margaritaville", Randy'nin cüppeler giyip ekonomi hakkında vaaz vermesine karar vermeden önce, kaidelerdeki durgunluktan bahseden birkaç karakterin üzerinden geçen 70 saniyelik bir çekim içeriyordu. En uzun atıştı Güney Parkı bu noktaya kadar geçmiş olsa da, sezonun ilerleyen saatlerinde "Şirinlerle Danslar ", sabah duyuruları okurken South Park ilkokul öğrencisinin öldürüldüğü 86 saniyelik tek çekim.[2]

"Margaritaville'in" orijinal yayın tarihinden sonraki bir hafta içinde, çevrimiçi perakendeci Zazzle ve South Park Studios, resmi Güney Parkı web sitesinde, "Margaritaville" temalı tişörtler ve kapüşonlu sweatshirtler yayınlandı, Randy'nin paçavralar içinde "Parmakla işaret etmemizi hiçbir yere götürmediğini" söyleyen gömlekler de dahil. ve "Artık Ekonomi ile dalga geçmemeliyiz!" Diğer gömlekler arasında finans şirketi yöneticisi "Ooh, evet, hayır, biliyor musun, evet, hayır ..." ve Son Akşam Yemeği -Kyle ve arkadaşları arasında esinlenmiş pizza yemeği.

Tema

[Senaryo], etrafından ve etrafından konuşup, ne olduğunu anlamaya çalıştığımız şeylerden biriydi. Ve uzun zamandır bu fikre sahiptik, ekonominin nasıl gerçekten din gibi olduğu ve nasıl inanca dayalı olduğu. Eğer inancınız varsa, o var, yoksa yok.

Trey Parker,
Güney Parkı ortak yaratıcı[4]

"Margaritaville" bir hiciv ve bölümün 25 Mart 2009'da yayınlandığı sırada sanayileşmiş dünyanın çoğunu etkileyen küresel durgunluk üzerine yorumlar.[6] Parker ve Stone, birçoğunun ekonomiyi, nasıl çalıştığını gerçekten anlamadan önemli ve zor bir varlık olarak gördüğüne ve dine olan inancı yansıttığını hissettiğine inanıyordu.[4] İkili, din ve din ile sınırlı aşinalıklarından dolayı senaryoyu yazmakta zorlandı. Hıristiyan tarihi ve büyük ölçüde yönetici yapımcılığa güvendiler Anne Garefino yardım için. Bölümün ekonomik unsurlarını anlatırken, Stone'un babasından yardım istediler. iktisatçı.[2] Stan'in Margaritaville blenderinin, sonunda bankalara satılan menkul kıymetlerle birleştirilen bir ödeme planıyla nasıl satın alındığını açıkladığı sahneler, Stone'un babasından özel yardım gerektiriyordu. Parker, diyaloğun o kadar zor olduğunu, bölümün ilk yayınlanmasından önceki geceye kadar senaryo üzerinde çalıştıklarını söyledi.[4]

Margaritaville blenderi, kendisi için bir metafor görevi gördü. tüketimcilik ve Amerikalıların ihtiyaç duymadıkları lüksleri satın alma eğilimi. Stone, "'Ah, şu Wall Street adamları paramızı aldı' gibi bir bölüm yapmak istemedik. Hepimizin batırdığı şeylerden biriydi ve kimse gerçekte neler olup bittiğini bilmiyor ama Margaritavilles gibi bokları satın almakla bir ilgisi var. "[2] Margaritaville aynı zamanda konut balonu için bir metafor işlevi görüyor.[7] Parker'ın kendisi de bir Margaritaville'e sahip ve "Oldukça aptalca çünkü gerçekten sadece bir blender" dedi.[4]

Kültürel referanslar

Kyle bir isa ekonominin kurtarıcısı gibi ve arkadaşlarıyla yaptığı akşam yemeği (altta) benzer Son Akşam Yemeği boyamak Leonardo da Vinci (üst)

Bölümün başlığı, konut balonu için bir metafor görevi gören bölümdeki Jimmy Buffett'in Margaritaville blenderinden geliyor.[7] "Margaritaville "aynı zamanda popüler bir 1977 şarkısının adıdır Jimmy Buffett. Güney Parkı geçmişte mizah.[8] "Margaritaville" de Kyle, isa Ekonomiyi kurtarmak için muazzam bir fedakarlık yapan kurtarıcı gibi.[8] Arkadaşlarıyla birlikte yediği bir akşam yemeği, Geçen akşam yemeği İsa'nın kendisiyle birlikte yediği son yemek Oniki Havariler ondan önce ölüm.[9] Cartman neredeyse kaçınılmaz olarak şu rolü üstleniyor: Judas Iscariot, İsa'ya ihanet eden öğrenci (Son Akşam Yemeği sahnesinde, Da Vinci'nin tablosundaki Yahuda ile aynı pozisyonda bile oturuyor), South Park sakinlerinden bazıları bir konsey.[8] Kyle platin kullanıyor American Express kart tüm South Park sakinlerinin borçlarını ödemek.[6]

Cartman, yakında çıkacak olanı istediğini söylüyor. Grand Theft Auto: Çin Mahallesi Savaşları oyun için el oyun konsolu Nintendo DS. Oyun, orijinal "Margaritaville" yayın tarihinden bir hafta sonra piyasaya sürüldü. Oyun geliştiricisinin temsilcileri Rockstar oyunları video oyunu blogundan bahsetti Kotaku referansı beğendiler ve bu bölümde olacağını önceden bilmiyorlardı.[10]

Resepsiyon

Parker ve Stone, "Margaritaville" in nihai sonucundan tamamen memnun değildiler. Fikri sevmelerine rağmen, ekonomiyi içeren ana hikayenin ve Stan ve Margaritaville blenderini içeren alt komplonun, ikilinin senaryoyu yazmaya başladıklarında başlangıçta umdukları gibi sonunda bir araya gelmediğini hissettiler.[2] Parker bölümle ilgili olarak, "Bunun konseptine bir A veriyorum ve uygulamaya bir C- gibi veriyorum."[4] Orijinal Amerikan yayınında "Margaritaville", 2.77 milyon hane halkı tarafından izlendi. Nielsen Media Research, onu haftanın en çok izlenen Comedy Central prodüksiyonu yapıyor.[11] Bölüm, televizyon eleştirmenlerinden genel olarak olumlu eleştiriler aldı. Ken Tucker Haftalık eğlence bölümle ilgili olarak şunları söyledi: "Bölüm, Başkan Obama'nın ekonomik kurtarma planının akla gelebilecek en geri tepkili onayıydı. Ya da en sarsıcı parçalanmasıydı. Her zamanki gibi, Güney Parkı Tucker, Cartman'ın durgunluktan Yahudileri suçladığını da söyledi, "Pek çok başarısının yanı sıra, South Park anti-Semitizmi yıllar boyunca böylesine amansız bir alay konusu yaptı, bir tür insani ödülü hak ediyor."[6]

Finans yazarı Roger Nusbaum, bu bölümün sadece "komik" olmadığını, aynı zamanda durgunluğun iyi bir analizini sağladığını söyledi. Özellikle Randy'nin margaritaları en basit ihtiyaçlarla dahil etmesini övdü; Nusbaum, çoğu insanın, ekonominin kötü durumunu tartışırken bile gereksiz olduğunu fark etmedikleri saçma harcamalar alma eğiliminde olduğunu söyledi.[12] Brad Trechak TV Ekibi "Margaritaville" sezonun en önemli özelliği olarak adlandırıldı.[13] Kotaku'dan Mike Fahey, bölümün "akıllıca küçük bir komplo" olduğunu söyledi.[10] BloggingStocks'den Zac Bissonnette, bölümle ilgili olarak, "Diğer Wall Street hicivlerinin bazıları kadar keskin değil, ama kesinlikle izlemeye değer." Dedi.[7] Carlos Delgado Eğer dergi, bölümün ekonomik kararlar almak için başsız tavuk yöntemi de dahil olmak üzere birçok mükemmel anı içerdiğini, ancak aksi takdirde "Margaritaville" in önceki bölümler kadar güçlü olmadığını hissettiğini söyledi.Yüzük ". Delgado," Belki şu anki ekonomik durum konusunda çok depresyondayım, kim bilir, ancak 'Margaritaville' iyi yazılmış ve dokunaklı olmasına rağmen, her iki dakikada bir kahkaha atmıyordum. "[9]

2016 yılında, bölüm akademik dergide öne çıktı Dinler.[14]

Bankacının "Ve ... gitti" dediği bölüm popüler hale geldi internet meme.

Emmy Ödülü

Parker ve Stone, "Margaritaville" i bir Emmy Ödülü çünkü bölüm hakkında yetişkinlerden ve yaşlı izleyicilerden büyük miktarda olumlu geri bildirim almışlardı. Emmy seçmenlerinin çoğu daha yaşlı olduğundan, "Margaritaville" in kazanma şansının en yüksek olduğuna karar verdiler. Stone şaka yaptı, "Eğer bir Emmy seçmeni bunu izlerse, gösterinin olduğundan daha akıllı olduğunu düşünebilir, bu yüzden bize oy vermeye kandırılabilirler."[2] "Margaritaville" nihayetinde 2009 Emmy Ödülü'nü kazandı Bir Saatten Az Programlama İçin Olağanüstü Animasyon Programı.[15][16] Karşı rekabet etti Robot Tavuk, Simpsonlar ve Amerikalı baba! -de 61 Primetime Emmy Ödülleri, 12 Eylül 2009'da düzenlendi.[17]

Ana sürüm

"Margaritaville", diğer on üç bölüm ile birlikte Güney Parkı'on üçüncü sezon, üç diskte yayınlandı DVD set ve iki diskli Blu-ray 16 Mart 2010'da Amerika Birleşik Devletleri'nde geçti. Setler, her bölüm için Parker ve Stone'un kısa sesli yorumlarını içeriyordu.[18] silinmiş sahnelerden oluşan bir koleksiyon ve özel bir mini özellik Xbox İçinde: South Park Stüdyolarının Kamera Arkası Turuile şovu canlandırmanın ardındaki süreci tartışan Xbox İçinde ev sahibi Binbaşı Nelson.[19]

Referanslar

  1. ^ "Bölüm kılavuzu". South Park Stüdyoları. Alındı 2009-03-27.
  2. ^ a b c d e f Taş, Matt (Kasım 2010). South Park: On Üçüncü Sezonun Tamamlanması: "Margaritaville" (Sesli yorum) | format = gerektirir | url = (Yardım) (Blu-ray Disk). Paramount Ev Eğlencesi.
  3. ^ Morrow, Terry (2009-03-12). "Morrow TV: 'South Park'a bakmak ... Dikkat çeken diğer şovlar". Scripps Howard Haber Hizmetleri. Arşivlenen orijinal 2010-02-04 tarihinde. Alındı 2009-03-12.
  4. ^ a b c d e f g Parker, Trey (Kasım 2010). South Park: On Üçüncü Sezonun Tamamlanması: "Margaritaville" (Sesli yorum) | format = gerektirir | url = (Yardım) (Blu-ray Disk). Paramount Ev Eğlencesi.
  5. ^ Lewinski, John Scott (2009-03-31). "Yaratıcı Kaos Keeps Güney Parkı Zamanında, Tack-Sharp ". Kablolu. Alındı 2009-04-15.
  6. ^ a b c Tucker, Ken (2009-03-25). ""South Park "ekonomik krizi çözüyor". Haftalık eğlence. Alındı 2015-07-10.
  7. ^ a b c Bissonnette, Zac (2009-03-26). "South Park mali krize giriyor". Blog Oluşturma. Alındı 2009-03-26.
  8. ^ a b c Perman, Cindy (2009-03-27). "South Park #% ^ & --ing Ekonomik Krizi Açıklıyor". CNBC. Alındı 2009-03-29.
  9. ^ a b Delgado, Carlos (2009-03-26). ""TV İncelemesi: South Park - 13. Sezon - "Margaritaville"". If Magazine.
  10. ^ a b Fahey, Mike (2009-03-26). "Cartman, Grand Theft Auto: Chinatown Wars için Judas'ı oynuyor". Kotaku. Alındı 2009-03-26.
  11. ^ Seidman, Robert (2009-03-31). "Çocukların Seçimi Ödülleri, Madagaskar Penguenleri ve WWE RAW kurşun kablosu". Rakamlarla TV. Arşivlenen orijinal 2010-11-06 tarihinde. Alındı 2009-04-01.
  12. ^ Nasbaum Roger (2009-03-31). "South Park, mali krize ağırlık veriyor". Newstex.
  13. ^ Trechak, Brad (15 Mart 2010). "'South Park "Will Skewer Tiger Woods". TV Ekibi. Alındı 18 Mart, 2010.
  14. ^ Krantz, David (2016/08/08). "Shmita Devrimi: Sabbatical Year'ın Islahı ve Yeniden Keşfi". Dinler. Alındı 2016-08-30.
  15. ^ "Little Dorrit, Tina Fey Top Creative Emmy". CBC Haberleri. 2009-09-13. Alındı 2009-09-14.
  16. ^ "COMEDY CENTRAL (R), 14 Primetime Emmy (R) Adaylığı ile Onurlandırıldı - Komedi Kanalı İçin Yeni Bir Rekor" (Basın bülteni). Komedi merkezi. 2009-07-16. Alındı 2009-07-16.
  17. ^ "Üstün Animasyon Programı (bir saatten az programlama için)". Emmys.com. 2009-07-16. Alındı 2009-07-16.
  18. ^ Foster, Dave (14 Aralık 2009). "South Park Sezon 13 (R1 / US BD) Mart'ta". DVD Times. Alındı 24 Şubat 2010.
  19. ^ Liebman, Martin (5 Mart 2010). "South Park: Tam On Üçüncü Sezon Blu-ray İncelemesi". Blu-ray.com. Alındı 25 Mart, 2010.

Dış bağlantılar