Homers Fobisi - Homers Phobia - Wikipedia

"Homeros'un Fobisi"
Simpsonlar bölüm
Simpsonlar 4F11.png
Homer, John ile tanışır.
John'un tasarımı büyük ölçüde Waters'ın kendi görünümüne dayanıyordu, ancak markasının yerine daha kalın saçlar ve "dalgalı" bir bıyıklıydı. kalem bıyık.[1][2]
Bölüm Hayır.8. sezon
15.Bölüm
YönetenMike B. Anderson
Tarafından yazılmıştırRon Hauge
Üretim kodu4F11
Orijinal yayın tarihi16 Şubat 1997 (1997-02-16)[3]
Konuk görünüm (ler)

John Waters John olarak

Bölüm özellikleri
Kanepe gagBirisi aileyi bilgisayardan indirmeye çalışıyor İnternet, ancak çok yavaş bulmak, onu iptal etmeye çalışır.[4]
YorumMatt Groening
Bill Oakley
Josh Weinstein
Ron Hauge
Steve Tompkins
John Waters
Mike B. Anderson
Bölüm kronolojisi
← Önceki
"Itchy & Scratchy & Poochie Gösterisi "		Sonraki →
"Başka Seriden Kardeş "
Simpsonlar (8. sezon)
Listesi Simpsonlar bölümler

"Homeros'un Fobisi"filmin on beşinci bölümü sekizinci sezon Amerikan animasyon televizyon dizisinin Simpsonlar. İlk olarak Fox ağı 16 Şubat 1997'de Amerika Birleşik Devletleri'nde. Bölümde, Homeros yeni aile arkadaşı John olduğunu keşfettikten sonra kendisini eşcinsel. Homer, John'un oğlu üzerinde olumsuz bir etkisi olacağından korkuyor Bart ve Bart'ın heteroseksüelliğini onu avlanarak sağlamaya karar verir.

Yazan ilk bölümdü Ron Hauge ve tarafından yönetildi Mike B. Anderson. George Meyer bir bölüm için ilk fikir olarak "Bart the homo" koşucuları göster Bill Oakley ve Josh Weinstein içeren bir bölüm planlıyordu Lisa "sevinçlerini keşfetmek kampçı Oakley ve Weinstein iki fikri birleştirdiler ve sonunda "Homer's Phobia" oldular. Fox sansürcüleri, başlangıçta bölümü tartışmalı konusu nedeniyle yayına uygun bulmadılar, ancak bu karar Fox kadrosundaki bir cirodan sonra tersine döndü. John Waters konuk oyuncu, yeni karakter John'un seslendirmesini yaptı.

"Homer's Phobia", dizinin tamamen eşcinsel temaları etrafında dönen ilk bölümüydü ve hem mizahı hem de anti-homofobi İleti. Bir dahil olmak üzere dört ödül kazandı Emmy Ödülü için Üstün Animasyon Programı (Bir Saat veya Daha Az Programlama İçin) ve bir GLAAD Medya Ödülü için "Üstün TV - Bireysel Bölüm ".

Arsa

Bart'ın gaz hattına zarar vermesinden sonra Simpsonlar'ın 900 dolarlık bir onarım için paraya ihtiyacı vardır. Marge bir aile yadigarı satmaya çalışır - "otantik" Amerikan İç Savaşı bebek - Cockamamie'ye, bir kampyaya koleksiyon Dükkan. Dükkan sahibi John, yadigarının çok az değeri olan ucuz bir içki şişesi olduğunu açıkladığında Marge hayal kırıklığına uğrar. Marge, Homer, Bart ve Lisa, Simpsonlar'ın evine ailenin sahip olduğu kamp gibi eşyaları görmesi için davet edilen John'dan anında hoşlanır.

Ertesi sabah Homer anlatıyor Marge John'u seviyor ve bir süre onu ve "karısını" davet etmelerini öneriyor. Marge, Homer'a John'un eşcinsel olduğunu söyleyince dehşete düşer. Homer'ın John'a karşı tavrı tamamen değişiyor ve o tura katılmayı reddediyor. Springfield John ayarladı. Ailenin geri kalanı tur için John'a katılır ve arkadaşlığının tadını çıkarır. Bart giymeye başlar Hawaii gömlekleri ve dans etmek bir kadın peruğu Homer, Bart'ın eşcinsel olduğundan şüphelenir.

Bart'ın kızları sevmesini sağlamak umuduyla, Homer onu bir sigara ilan panosu az giyinmiş kadınlardan oluşan. Bu, Bart ince sigaralar için can attığında geri teper. kadınsı çünkü kadınlara pazarlanıyorlar. Homer, Bart'ı bir Çelik Fabrikası erkeksi bir ortamda eğlenmek; ancak, tüm işgücü eşcinseldir ve Homer, çelik fabrikasının molalar sırasında eşcinsel bir diskoya dönüştüğünü öğrenir.

Umutsuz, Homer Bart'ı alır Geyik avı ile Moe ve Barney. Geyik bulamadıklarında ateş etmeye karar verirler. ren geyiği Bunun yerine Noel Baba Köyü'nde. Ren geyikleri, gerçek korku yüzünden maço duruşlarını bırakan avcılara şiddetle saldırır. Lisa ve Marge'ın yardımıyla John, bir Japon Noel Baba Ren geyiğini korkutmak ve av partisini kurtarmak için robot. Homer, hayatlarını kurtardığı için John'a minnettar ve isteksizce onu kabul ediyor. John herkesi eve götürürken Homer, Bart'a iyi olduğunu söyler, ancak hayatını yaşamayı seçer. Lisa, Homer'ın oğlunun eşcinsel olduğunu düşündüğünü söyleyene kadar Bart'ın kafası karışır. Bart şaşkına döndü, arabaları uzaklaşıp bir eşcinsel marşı.

Üretim

Küçük bıyıklı, güneş gözlüğü ve koyu renk takım elbise giyen saçsız bir adam.
John Waters bölümdeki konuk yıldız davetini anında kabul etti.

Bölümün orijinal konsepti, tarafından yazılan birkaç satır şov fikrinden geldi. George Meyer. Bir tanesi "Homo Bart" ı okudu ve Ron Hauge bu satırdan gelen hikaye ile bölümü yazmak için seçildi.[5] Film yapımcısını kullanma fikri John Waters konuk yıldız olarak bir süredir etrafta dolaşıyordu. Personelin çoğu işinin hayranıydı ve göstericiler Bill Oakley ve Josh Weinstein Lisa'nın "kamp gibi şeylerin zevklerini keşfetmesi" etrafında dönen "Lisa and Camp" adlı bir bölümde onu kullanmayı planlamıştı.[6] Fikirleri Meyer's ile birleştirildi ve bu bölüm oldu. Bölüm başlangıçta "Bart Goes to Camp" olarak adlandırıldı, ancak şakanın çok eğik olması nedeniyle yeniden adlandırıldı.[5] Mike B. Anderson bölümü yönetti, anlattı Gold Coast Bülteni: "Senaryoyu okuduğumda, sadece görsel olasılıklar nedeniyle değil, aynı zamanda hikaye çok sağlam hissettirdiği için de büyülendim. İlgi çekici ve şaşırtıcıydı ve bu bölüme gerçekten cesaret verdim."[7]

Waters, oyuncu için yeterince iyi olsaydı, konuk yıldız olma davetini anında kabul etti. Elizabeth taylor, ortaya çıkan dördüncü sezon bölümler "Lisa'nın İlk Sözü " ve "Krusty Kancelled Edilir ", onun için yeterince iyiydi. Ancak, karakterinin fitness kişiliği gibi görünmesi durumunda olumsuz bir tepki vermesi konusunda şaka yaptı. Richard Simmons.[1] John'un tasarımı büyük ölçüde Waters'ın kendi görünümüne dayanıyordu; Animasyon amaçlı olarak, Waters bıyığı bir hata gibi görünmemesi için düzden kıvrımlıya değiştirildi.[1][2] Gösterinin ekibi, performansı için teşekkür olarak Waters'a animasyon cel Şu anda ofisinde asılı olan bölümden.[8]

Oakley'e göre, Tilki sansür "Homer's Phobia" nın yayınlanmasına itiraz etti. Normal prosedür, bir bölümün senaryosunun sansürcüye gönderilmesi ve ardından değiştirilmesi gereken satırların ve kelimelerin bir listesiyle geri fakslanmasıdır. Ancak bu bölüm, dizideki hemen hemen her satırla ilgili iki sayfalık notla geri döndü. Sansürciler, "kelimesinin kullanılmasından hoşlanmadıklarını belirttiler"eşcinsel "veya hiç eşcinsellik tartışması ve" bu bölümün konusu ve içeriği kabul edilemez "şeklinde bir paragrafla kapatıldı. yayın yapmak ". Genellikle sansür notları göz ardı edilir çünkü rahatsız edici satırlar ve problemler bölüm canlandırıldıktan sonra çözülür. Bu durumda tüm bölüm bir problem olarak görüldüğü için bu şekilde çözülememiştir.[6] Personel, Waters'a eşcinsel topluluğun bölümü saldırgan bulup bulmayacağını sordu. Homer'ın John'a hakaret etmek için "ibne" kelimesini kullanması onun tek sorunuydu, bu yüzden yazarlar bunu "kuir ".[9] Sansür sorunları nihayetinde hiçbir şey olmadı, çünkü bölüm Güney Kore'deki animasyondan geri döndüğünde, o zamanki Fox başkanı yeni kovulmuş ve değiştirilmiş, sansürörlerin de değiştirilmesiyle. Yeni sansürciler yalnızca bir satır geri gönderdi: "yayın için kabul edilebilir".[6]

"Gay çelik fabrikası" sahnesi, Steve Tompkins. İlk önce Homer ve Bart'ın karşılaşacağını söyledi. Longshoremen, ancak canlandırmak için çok fazla uğraştı. yükleme gemilerin yerine bir çelik fabrikası kullanıldı.[10] Tompkins ayrıca bölüm için hiçbir zaman üretilmeyen farklı bir üçüncü perde yazdı. Homer, Bart, Barney ve Moe geyik avına çıkıp "Noel Baba'nın Köyü" nde sona ermek yerine çelik fabrikasına geri döneceklerdi. Orada Homer, bir insan sahibi olarak heteroseksüelliğini kanıtlamaya çalışırdı. traktör çekme bazı çelik fabrikası işçileriyle yarışma. "Hikayeye gerçekten hizmet etmediğine" karar verildi ve bırakıldı.[11]

Kültürel referanslar

Bölüm çok sayıda kültürel referans içeriyor. Şarkı "Seni Terletecek (Şimdi Herkes Dans Ediyor) " tarafından C + C Müzik Fabrikası Bölüm sırasında iki kez oynanır: birincisi çelik fabrikası diskoya dönüşürken, ikincisi ise alternatif kapanış kredileri üzerinden.[4] Homer'in plak koleksiyonu Yeni Christy Aşıklar ve Düğün Lynda Bird Johnson, albümler Loony Luau ve Yeşil Bereliler Türküsü tarafından Personel Çavuş. Barry Sadler.[3][4] John'un seçtiği ve o ve Homer'in dans ettiği şarkı "Gece hayatını seviyorum " tarafından Alicia Bridges ve Bart'ın dans ettiği şarkı "The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) " tarafından Betty Everett.[4] John tanıtıldığında, John Waters'ın filmine atıfta bulunarak, arka planda yatan plastik bir pembe flamingo var. Pembe flamingolar.[3] John'un mağazasındaki ürünler, siyasi kampanyaları destekleyen birkaç düğme içerir. Richard Nixon, Dan Quayle, ve Bob Dole yanı sıra bir sorunu TV Rehberi tarafından sahip olunan Jacqueline Kennedy Onassis sitcom'daki başlık karakterlerini içeren Laverne ve Shirley kapakta.[3] John, Simpson ailesini Springfield'ın alışveriş bölgesinde bir sürüş turuna çıkardığında, Meksikalı sinema oyuncusu olduğunu iddia ettiği bir mağazaya işaret ediyor. Lupe Vélez boğulduğu tuvaleti satın aldı. Bu, 1944'te intihar ettiği gece Velez'in başı tuvalette ölü olarak bulunduğu şehir efsanesine bir göndermedir.[12]

Resepsiyon

Derecelendirmeler ve ödüller

Gri saçlı ve mikrofonun önünde oturan gözlüklü bir adam.
Mike B. Anderson bölümü yönettiği için iki ödül kazandı.

Orijinal yayınında "Homer's Phobia", 10-16 Şubat 1997 haftası haftalık reyting sıralamasında 47. sırada yer aldı. Nielsen derecelendirmesi 8,7. Dünyadaki dördüncü en yüksek reytingli şovdu Fox Network bu hafta.[13] Bölüm kazandı Emmy Ödülü için Üstün Animasyon Programı (Bir Saat veya Daha Az Programlama İçin) 1997'de.[14] Mike Anderson kazandı Annie Ödülü En İyi Bireysel Başarı için: Bir TV Prodüksiyonunda Yönetmenlik,[15] ve 1998 Dünya Animasyon Kutlamasında En İyi Yönetmen dalında WAC Ödülü.[7][16] Hakarete Karşı Gey ve Lezbiyen İttifakı "Topluluğumuzun zeki, adil ve komik temsillerini televizyona nasıl taşıyacağımızın parlak bir örneği" olarak adlandırdı[17] ve ona verdi GLAAD Medya Ödülü Üstün TV için - Bireysel Bölüm.[18] Bölümün animasyon filmlerinden birkaçı, Silver K Galerisinde gösterilmek üzere seçildi. Melbourne, Avustralya 2001 yılında.[7]

Kritik incelemeler ve analizler

"Homeros'un Fobisi", tarihin önemli bir parçası olarak gösterildi. Simpsonlar' keşif lezbiyen, gey, biseksüel ve transseksüel (LGBT) temalar.[19] Dizi, bölüm yayınlanmadan önce eşcinselliğe birkaç atıfta bulundu.[20] 1990 bölümünde "Simpson ve Delilah, "Karl karakteri (seslendiren Harvey Fierstein ) Homer'ı öperken, yinelenen karakter Waylon Smithers genellikle patronuna aşık olduğu gösterilir, Montgomery Burns, başlangıçta düşündürücü ve o zamandan beri daha açık bir şekilde.[21] Bununla birlikte, "Homer's Phobia" tamamen eşcinsel temalar etrafında dönen ilk bölümdü. LGBT sorunlarını araştıran sonraki iki bölüm "Condo'nun Üç Gayleri " ve "Evlenmekle İlgili Bir Şey Var ".[22]

Bölüm yayınlandığında, yapım ekibi içeriğiyle ilgili "çok az" şikayet aldı ve yanıtın çoğu olumluydu.[11] Alan Frutkin, bölüme LGBT-ilgi dergisinde olumlu bir yazı yazdı Avukat, buna "vintage" diyor Simpsonlar."[23] Warren Martyn ve Adrian Wood kitaplarında şöyle diyordu: Bunun Daha Büyük ve Daha İyi Güncellenmiş Resmi Olmayan Simpsons Rehberi olduğuna inanamıyorum, bu: "Yalnızca Simpsonlar bunu o kadar yanaklı yapabilirdi ki kimse bu konuda heyecanlanamazdı. Gerçekten çok iyi. "[4] Kitapta Springfield'dan Ayrılmak Matthew Henry, bölümün "eşcinsellikle ilgili en yaygın yanlış kanıya, yani geyliğin bir şekilde bulaşıcı olduğu" eleştirisine ve diğer temalarına övgüde bulundu.[18] Catharine Lumby of Sydney Üniversitesi Bölüm mizahıyla birlikte "pek çok [eşcinsel] meseleyi oldukça derin bir şekilde [...] açıkça politik olmadan keşfetmeyi başardığı" için iyi bir hiciv örneği olarak gösterdi. homofobi karşıtı mesaj, diğer eşcinsel temalı şovlardan daha başarılı Queer as Folk.[24] Onun incelemesinde Simpsonlar - Tam Sekizinci Sezon Todd Gilchrist DVD, "Homer's Phobia" nın "kesinlikle tüm zamanların en büyük bölümlerinden biri olarak nitelendirildiğini" söyledi.[25]

1998 yılında, TV Rehberi ilk on iki listesinde listeledi Simpsonlar bölümler.[26] Beşinci yerleştirildi Haftalık eğlence's ilk 25 Simpsonlar bölüm listesi.[27] 2003'te, Bugün Amerika web yöneticisi tarafından seçilen ilk 10 bölüm listesini yayınladı Simpsons Arşivi, bu bölüm onuncu sırada yer alan,[28] ve tekrar onuncu yerleştirildi AskMen.com adlı kullanıcının "En İyi 10: Simpsons Bölümleri" listesi.[29] IGN.com, John Waters'ın performansını dizinin tarihindeki en iyi dokuzuncu konuk olarak sıraladı.[30] ile TV Rehberi ona filmle ilgili en iyi üçüncü konuk yıldız olarak adlandırıldı.[31] 2008 tarihli bir makalede, Haftalık eğlence Waters'ı en iyi 16'dan biri olarak seçti Simpsonlar misafir yıldızlar.[32] John Patterson Gardiyan Waters'ın görünümünün "bana son 25 yılın en etkili popüler kültür figürleri arasında bir zirve toplantısı gibi geldiğini" yazdı.[33] Ne zaman Simpsonlar akışa başladı Disney + 2019'da eski Simpsonlar yazar ve baş yapımcı Bill Oakley bunu serviste izlenecek en iyi klasik Simpsons bölümlerinden biri olarak adlandırdı.[34]

Tersine, 2002'de, Televizyon Dışında yazarlar Steve Williams ve Ian Jones, "Homer's Phobia" yı en kötü beş bölümden biri olarak seçti. SimpsonlarHomer, bölüm boyunca "oldukça basit bir piç" olduğu için "ağızda çok kötü bir tat bıraktığını" belirterek. İkili, "bu, gösterinin daha önce görmediğimiz ve özellikle görmek istemediğimiz bir tarafı" diyerek sona erdi.[35] Haziran 2003'te Igor Smykov, Rus televizyon kanalına dava açtı REN TV iddia ediyor ki Simpsonlar, ile birlikte Aile adamı, "ahlaki olarak yozlaşmış ve uyuşturucu, şiddet ve eşcinselliği teşvik etmiştir". Kanıt olarak, "Homeros'un Fobisi", hakime şunu kanıtlamak için gösterildi: Simpsonlar eşcinselliği teşvik etti ve bu nedenle kanalda tekrar yayınlanmamalıdır. Dava bir gün sonra düştü.[36]

Referanslar

  1. ^ a b c Sular, John (2006). The Simpsons The Complete Sekizinci Sezon DVD'si "Homer's Phobia" bölümü için yorum (DVD). 20th Century Fox.
  2. ^ a b Anderson, Mike B. (2006). The Simpsons The Complete Sekizinci Sezon DVD'si "Homer's Phobia" bölümü için yorum (DVD). 20th Century Fox.
  3. ^ a b c d Groening, Matt (1997). Richmond, Ray; Coffman, Antonia (editörler). Simpsonlar: Favori Ailemiz İçin Eksiksiz Bir Kılavuz (1. baskı). New York: HarperPerennial. s.228. ISBN  978-0-06-095252-5. LCCN  98141857. OCLC  37796735. OL  433519M.
  4. ^ a b c d e Martyn, Warren; Ahşap Adrian (2000). "Homeros'un Fobisi". BBC. Alındı 13 Şubat 2007.
  5. ^ a b Hauge Ron (2006). The Simpsons The Complete Sekizinci Sezon DVD'si "Homer's Phobia" bölümü için yorum (DVD). 20th Century Fox.
  6. ^ a b c Oakley, Bill (2006). The Simpsons The Complete Sekizinci Sezon DVD'si "Homer's Phobia" bölümü için yorum (DVD). 20th Century Fox.
  7. ^ a b c "Homer fobisinin kökenleri". Gold Coast Bülteni. 24 Mayıs 2001. s. T30.
  8. ^ "Kusmuk Prensi porno, kasık ve adet hakkında konuşuyor". Planet Sick Boy. Arşivlenen orijinal 24 Haziran 2007. Alındı 17 Temmuz 2007.
  9. ^ "Bill ve Josh'a Sorun". NoHomers.net. 2 Kasım 2005. Alındı 24 Haziran 2008.
  10. ^ Tompkins, Stephen (2006). The Simpsons The Complete Sekizinci Sezon DVD'si "Homer's Phobia" bölümü için yorum (DVD). 20th Century Fox.
  11. ^ a b Oakley, Bill; Weinstein, Josh; Tompkins Steve (2006). The Simpsons The Complete Sekizinci Sezon DVD'si "Homer's Phobia" bölümü için yorum (DVD). 20th Century Fox.
  12. ^ Simpsons Arşivi'ndeki "Homer's Phobia" Arşivlendi 12 Mayıs 2012, Wayback Makinesi
  13. ^ David Bauder (21 Şubat 1997). "NBC'nin gökyüzü, TV'nin yayın ağlarının geri kalanına düşer". Florida Times-Union. s. D-2.
  14. ^ "Primetime Emmy Ödülleri Gelişmiş Arama". Emmys.org. Arşivlenen orijinal 15 Şubat 2011. Alındı 10 Şubat 2009.
  15. ^ "Miras: 25. Yıllık Annie Ödülü Adayları ve Kazananları (1997)". AnnieAwards.com. Arşivlenen orijinal 12 Mayıs 2008. Alındı 15 Ocak 2008.
  16. ^ Kenyon, Heather. "Dünya Animasyon Kutlaması: Pasadena'nın Festivali". Animasyon Dünyası Dergisi. Alındı 13 Mayıs, 2007.
  17. ^ "Homer'ın Fobisi mi?". Hakarete Karşı Gey ve Lezbiyen İttifakı. 21 Şubat 1997. Arşivlenen orijinal 29 Eylül 2007. Alındı 14 Ocak 2007.
  18. ^ a b Henry, Matthew (2003). "Amanda Hugginkiss'i arıyorum". Alberti'de, John (ed.). Springfield'dan Ayrılmak: Simpsonlar ve Muhalefet Kültürünün Olasılığı. Wayne Eyalet Üniversitesi Yayınları. pp.239–241. ISBN  0-8143-2849-0.
  19. ^ Gumbel, Andrew (7 Ağustos 2004). "Amerika'nın Simpsonlar'la olan aşk ilişkisi neden dolaptan atılıyor?" İrlanda Bağımsız.
  20. ^ Raju Mudhar, "Springfield'ın açılma partisi; Eşcinsel karakterini ortaya çıkaran çizgi film Ve Smithers olmayabilir", Toronto Yıldızı, 28 Temmuz 2004, s. A.03.
  21. ^ Stephen Kiehl, "Homerseksüel tartışma Springfield'ı böler", Ottawa Vatandaşı, 12 Şubat 2005, s. L.7.
  22. ^ "Springfield ilk gezisini bekliyor", Calgary Herald, 29 Temmuz 2004, s. E.2.
  23. ^ Frutkin, Alan (18 Şubat 1997). "Homer'ın Cinsel Paniği". Avukat (727). s. 53.
  24. ^ Michael Lallo (25 Temmuz 2007). "Mmmmmmmm ... zeki". Yaş. s. Kültür 9.
  25. ^ Gilchrist, Todd (14 Ağustos 2006). "Simpsonlar - Tam Sekizinci Sezon". IGN.com. Alındı 1 Mart, 2007.
  26. ^ "Bir Düzine Doozies". TV Rehberi. 3-9 Ocak 1998. Alındı 13 Ocak 2019.
  27. ^ "Aile Dinamiği". Haftalık eğlence. 29 Ocak 2003. Alındı 13 Şubat 2007.
  28. ^ Paakkinen, Jouni (6 Şubat 2003). "Hayranların 10 favorisi". Bugün Amerika. Alındı 13 Şubat 2007.
  29. ^ Weir, Rich. "En İyi 10: Simpsons Bölümleri". Askmen.com. Alındı 13 Şubat 2007.
  30. ^ Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski Brian. "En İyi 25 Simpsons Konuk Görünümü". IGN. Alındı 13 Şubat 2007.
  31. ^ Arnold Wayne Jones (18 Mayıs 2007). "Simpsonlar 400 Yaşına Giriyor: En Büyük Konukları Seçiyoruz!". TV Rehberi. Alındı 12 Ocak 2008.
  32. ^ Wook Kim (11 Mayıs 2008). "Springfield of Dreams: 16 harika 'Simpsons' konuk yıldızı". Haftalık eğlence. Alındı 11 Mayıs 2008.
  33. ^ John Patterson (30 Nisan 2005). "Kılavuz: Ön izleme filmi: Keşke ... John Waters'ın parçalanması için birkaç tabu kaldı. John Patterson saldırganlığın yasını tutuyor". Gardiyan.
  34. ^ Katz, Mathew (2019-11-11). "Disney + 'daki en iyi klasik Simpsons bölümleri". Dijital Trendler.
  35. ^ Williams, Steve; Jones, Ian. "En İyinin Beşi ... Ve En Kötülerin Beşi". Televizyon Dışında. Alındı 25 Eylül 2015.
  36. ^ "Simpsons Karikatürü için Mahkeme Kuralları". St.Petersburg Times. 5 Nisan 2005. Arşivlenen orijinal 30 Eylül 2007. Alındı 7 Mart, 2007.

Dış bağlantılar