Matthew 4:21 - Matthew 4:21 - Wikipedia

Matthew 4:21
← 4:20
4:22 →
Accademia - Vocazione deifigli di Zebedeo, Marco Basaiti Cat.39.jpg
Zebedi Oğullarının Çağrısı tarafından Marco Basaiti, 1510
KitapMatta İncili
Hıristiyan İncil bölümüYeni Ahit

Matthew 4:21 yirmi birinci mısra dördüncü bölüm of Matta İncili içinde Yeni Ahit. isa yeni işe aldı Simon Peter ve Andrew havariler olarak. Bu ayette kardeşlerle karşılaşır James ve John.

İçerik

Orijinal Koine Yunanca, göre Westcott ve Hort, okur:

αι προβας εκειθεν ειδεν αλλους δεο αδελφους ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου
εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτους

İçinde Kral James Versiyonu İncil'in metni şöyle okur:

Ve ondan sonra, diğer iki kardeşini gördü, Zebedi oğlu Yakup ve Yuhanna
erkek kardeşi, babaları Zebedi ile birlikte ağlarını tamir eden bir gemide; ve onları aradı.

Dünya İngilizce İncil pasajı şu şekilde çevirir:

Oradan devam ederken, iki kardeş daha gördü, Zebedi oğlu Yakup ve
Kardeşi John, kayıkta babaları Zebedi ile ağlarını tamir ediyor. Onları aradı.

Diğer sürümlerin bir koleksiyonu için bkz. Biblehub Matthew 4:21

Analiz

Bu ayet, İsa'nın iki öğrencisi olan Yakup ve Yuhanna'yı tanıtır. İncil'de tanıtılan son öğrencilerdir. Matthew kendisi içinde Matthew 9: 9. Bu ayet çok benzer Mark 1: 21 Matthew'un bunu açıkça ortaya koyması en büyük farkı Zebedi oğullarıyla birlikte gemideydi. Simon ve Andrew gibi, James ve John da balıkçılar. Matthew 4:18 balık tutma tartışması için Galilee denizi. Luka öğrencilerinin çağrısına ilişkin çok farklı bir açıklama, James ve John'un Simon ve Andrew ile ortak olduklarını, Matta İncili'nin iki çift arasında hiçbir bağlantıdan bahsetmediğini belirtir.[1]

Ağları onarmak o zamanlar balıkçılığın önemli bir parçasıydı. McNamer, genel uygulamanın, ağları onarmak için kıyıya yaymak olduğunu, gemideki ağları tamir etmenin yalnızca acil durumlarda yapılan bir şey olduğunu belirtiyor.[2] Albright ve Mann, kelimenin kullanımında büyük önem görüyor tamirYeni Ahit'te sekiz kez geçen bir terim. Yenileme ve mükemmelleştirme eyleminin sembolik olarak öğrencilerin misyonunu temsil edebileceğini düşünüyorlar.[3] Nolland şunu not eder: tamir kelimenin tam anlamı olmayabilir ve bunun yerine basitçe ağları toplamak ve onları kullanıma hazırlamak anlamına gelebilir.[4]

Referanslar

  1. ^ Fransa, R.T. Matta'ya Göre Müjde: Bir Giriş ve Yorum. Leicester: Üniversitelerarası, 1985.
  2. ^ McNamer, Elizabeth. İsa'nın Zamanında Balık Tutma Arşivlendi 2006-04-26 Wayback Makinesi
  3. ^ Albright, W.F. ve C.S. Mann. "Matthew." Çapa İncil Serisi. New York: Doubleday & Company, 1971.
  4. ^ Nolland, John. Matta İncili: Yunanca metin üzerine bir yorum. Wm. B. Eerdmans Yayınları, 2005 sf. 166


Öncesinde
Matthew 4:20		 Matta İncili
Bölüm 4		tarafından başarıldı
Matthew 4:22